8. ВЫРАЖЕНИЕ БЛАГОДАРНОСТИ

8. ВЫРАЖЕНИЕ БЛАГОДАРНОСТИ expression|acknowledgments |agradecimiento expressão|gratidão expression|de remerciement Ausdruck|Dankbarkeit 8. AUSDRUCK DER DANKBARKEIT 8. EXPRESSION OF THANKS 8. KIITOLLISUUDEN OSOITUS 8. L'EXPRESSION DE LA GRATITUDE 8. 感謝の表現 8. MINNETTARLIK IFADESI 8. 表达谢意 8. EXPRESSÃO DE GRATIDÃO 8.ВЫРАЖЕНИЕ БЛАГОДАРНОСТИ expression|gratitude عبارة| expressão|gratidão |de remerciement Ausdruck|Dankbarkeit Uitdrukking van dank| 8\. EXPRESSION OF GRATITUDE 8. AUSDRUCK DER DANKBARKEIT 8.EXPRESSÃO DE GRATIDÃO Есть в русском языке характерные фразы, которые выражают благодарность, например: - Спасибо всем! ||||characteristic||that|express|gratitude|for example|thank you|everyone ||||características|||expresan|agradecimiento||| há|em|russo|língua|características|frases|que|expressam|gratidão|por exemplo|obrigado|a todos ||||caractéristiques|||expriment|||| es gibt|im|russischen|Sprache|charakteristische|Phrasen|die|ausdrücken|Dank|zum Beispiel|Danke|allen ||||Kenmerkende||||||| There are characteristic phrases in Russian that express gratitude, for example: - Thanks to everyone! Hay frases características en el idioma ruso que expresan gratitud, por ejemplo: - ¡Gracias a todos! Venäjän kielessä on tyypillisiä lauseita, jotka ilmaisevat kiitollisuutta, esimerkiksi: - Kiitos kaikille! Il y a dans la langue russe des phrases caractéristiques qui expriment la gratitude, par exemple : - Merci à tous ! In de Russische taal zijn er karakteristieke zinnen die dankbaarheid uitdrukken, zoals: - Bedankt allemaal! Rus dilinde minnettarlığı ifade eden karakteristik ifadeler vardır, örneğin: - Hepinize teşekkür ederim! Im Russischen gibt es charakteristische Phrasen, die Dankbarkeit ausdrücken, zum Beispiel: - Vielen Dank an alle! Existem frases características na língua russa que expressam gratidão, por exemplo: - Obrigado a todos! - Большое тебе спасибо! großes|dir|Danke big||thank you |à toi| muito|a você|obrigado - Thank you very much! - ¡Muchas gracias! - Un grand merci à toi ! - Heel erg bedankt! - Vielen Dank dir! - Muito obrigado! - Сердечное спасибо за твою помощь! sincere|thank you|||help corazón|||| sincero|obrigado|por|sua|ajuda un grand|||| herzlichen|Dank|für|deine|Hilfe |||jouw| - Thank you so much for your help! - ¡Un agradecimiento sincero por tu ayuda! - Sydämellinen kiitos avusta! - Merci du fond du cœur pour ton aide ! - Hartelijk dank voor je hulp! - Yardımlarınız için yürekten teşekkür ederiz! - Herzlichen Dank für deine Hilfe! - Muito obrigado pela sua ajuda! - Спасибо за поддержку, друзья! thank you|for|the support| ||apoyo|amigos obrigado|por|apoio|amigos ||soutien| Dank|für|Unterstützung|Freunde - Thanks for the support, friends! - ¡Gracias por el apoyo, amigos! - Desteğiniz için teşekkürler, arkadaşlar! - Danke für die Unterstützung, Freunde! - Obrigado pelo apoio, amigos! - Хочу выразить благодарность всему нашему коллективу за эти теплые поздравления. want to|express|gratitude|team|our|the team|||warm|congratulations |expresar|||nuestro|colectivo|||calurosos| quero|expressar|gratidão|todo|nosso|coletivo|por|estes|calorosos|parabéns |||||collectif|||| ||||||||topla| ich möchte|ausdrücken|Dankbarkeit|dem ganzen|unserem|Team|für|diese|warmen|Glückwünsche |||het hele|||||warme| - I want to express gratitude to all our team for these warm congratulations. - Quiero expresar mi agradecimiento a todo nuestro equipo por estas cálidas felicitaciones. - Haluan kiittää koko tiimiämme näistä lämpimistä onnitteluista. - Je veux exprimer ma gratitude à toute notre équipe pour ces chaleureuses félicitations. - Ik wil ons hele team bedanken voor deze warme felicitaties. - Bu sıcak tebrikler için tüm ekibimize teşekkür etmek istiyorum. - Ich möchte dem gesamten Team für die herzlichen Glückwünsche danken. - Quero expressar minha gratidão a toda a nossa equipe por estas calorosas felicitações. - Большое спасибо за такой чудесный подарок, дорогая бабушка! big||for|such|wonderful|gift|dear|grandma muito|obrigado|por|tão|maravilhoso|presente|querida|avó ||||čudovit||| großes|Dank|für|so|wunderbaren|Geschenk|liebe|Oma |||||||lieve oma - Thank you very much for such a wonderful gift, dear grandmother! - ¡Muchas gracias por tan maravilloso regalo, querida abuela! - Kiitos paljon näin ihanasta lahjasta, rakas isoäiti! - Un grand merci pour ce merveilleux cadeau, chère grand-mère ! - Heel erg bedankt voor zo'n geweldig cadeau, lieve oma! - Böyle harika bir hediye için çok teşekkür ederim sevgili Büyükanne! - Vielen Dank für das wunderbare Geschenk, liebe Oma! - Muito obrigado por um presente tão maravilhoso, querida avó! - Благодарю вас за гостеприимство и за такой чудесный обед! thank you|you|for|hospitality||for|such|wonderful|lunch ||||||||غداء agradezco|||hospitalidad||||maravilloso| agradeço|a vocês|por|hospitalidade|e|por|tão|maravilhoso|almoço |||hospitalité||||| ich danke|Ihnen|für|Gastfreundschaft|und|für|so|wunderbaren|Mittagessen Dank u wel|||||||| - Thank you for your hospitality and for such a wonderful dinner! - Kiitos vieraanvaraisuudestanne ja näin ihanasta ateriasta! - Je vous remercie pour votre hospitalité et pour ce si merveilleux déjeuner ! - Dank u wel voor uw gastvrijheid en voor zo'n heerlijke maaltijd! - Misafirperverliğiniz ve böyle harika bir yemek için teşekkür ederiz! - Ich danke Ihnen für die Gastfreundschaft und für das wunderbare Mittagessen! - Agradeço a sua hospitalidade e este maravilhoso jantar! - Спасибо за ваше внимание! danke|für|Ihre|Aufmerksamkeit |||attention |||atención obrigado|por|sua|atenção - Thank you for your attention! - ¡Gracias por su atención! - Kiitos huomiostanne! - Merci pour votre attention ! - İlginiz için teşekkür ederiz! - Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! - Obrigado pela sua atenção! - Я очень благодарна всем, кто мне помог в трудную для меня минуту. ||grateful|everyone|who|to me|helped|in|difficult||me|moment ||||||ayudó||||| eu|muito|grata|a todos|que|me|ajudou|em|difícil|para|mim|momento ||||||||difficile|||minute ich|sehr|ich bin dankbar|allen|die|mir|geholfen hat|in|schwierige|für|mich|Moment ||||||||moeilijke||| - I am very grateful to everyone who helped me in a difficult moment for me. - Estoy muy agradecida a todos los que me ayudaron en un momento difícil. - Olen hyvin kiitollinen kaikille, jotka auttoivat minua hädän hetkellä. - Je suis très reconnaissante envers tous ceux qui m'ont aidée dans un moment difficile. - Ik ben erg dankbaar voor iedereen die mij heeft geholpen in een moeilijk moment voor mij. - İhtiyaç duyduğum anda bana yardım eden herkese çok minnettarım. - Ich bin allen sehr dankbar, die mir in einer schwierigen Minute geholfen haben. - Sou muito grata a todos que me ajudaram em um momento difícil para mim. - очень признательны вам за добрые советы. very|grateful||for|kind|advice |agradecidos||||consejos muito|gratos|a vocês|por|bons|conselhos |reconnaissants|||| sehr|wir sind dankbar|Ihnen|für|gute|Ratschläge |||||goede adviezen - We are very grateful for your kind advice. - Estoy muy agradecida por sus buenos consejos. - Olemme hyvin kiitollisia ystävällisistä neuvoistanne. - Je vous suis très reconnaissante pour vos bons conseils. - We zijn zeer dankbaar voor uw vriendelijke adviezen. - Nazik tavsiyeleriniz için çok minnettarız. - Wir sind Ihnen sehr dankbar für die freundlichen Ratschläge. - Somos muito gratos pelos seus bons conselhos. - Спасибо за угощение! ||the treat ||invitación obrigado|por|hospitalidade ||invitation danke|für|die Einladung ||Bedankt voor de traktatie! - Thanks for the treat! - ¡Gracias por el regalo! - Kiitos herkusta! - Merci pour la collation ! - Bedankt voor de traktatie! - İkram için teşekkürler! - Danke für die Einladung! - Obrigado pela refeição! - Нет слов выразить свою благодарность моему научному руководителю и всей нашей кафедре за помощь в написании этой книги! |words|express|own|gratitude|my|academic|supervisor||entire|department|department|for|help|in|in writing|this|book ||||agradecimiento||científico|director||toda||departamento|||||| não há|palavras|expressar|minha|gratidão|meu|científico|orientador|e|toda|nossa|departamento|por|ajuda|na|escrita|deste|livro ||||||scientifique|||toute||chaire|||||| |||||||||||katedri|||||| keine|Worte|auszudrücken|meine|Dank|meinem|wissenschaftlichen|Betreuer|und|der ganzen|unserer|Abteilung|für|Hilfe|beim|Schreiben|dieses|Buch ||||||wetenschappelijke||||||||||| - There are no words to express my gratitude to my supervisor and our entire department for their help in writing this book! - No hay palabras para expresar mi agradecimiento a mi tutor académico y a todo nuestro departamento por la ayuda en la escritura de este libro! - Ei ole sanoja ilmaisemaan kiitollisuuttani esimiehelleni ja koko osastollemme siitä, että he auttoivat minua kirjoittamaan tämän kirjan! - Je n'ai pas de mots pour exprimer ma gratitude à mon directeur de recherche et à tout notre département pour leur aide dans l'écriture de ce livre ! - Non ci sono parole per esprimere la mia gratitudine al mio supervisore e all'intero dipartimento per l'aiuto nello scrivere questo libro! - Geen woorden kunnen mijn dankbaarheid uiten aan mijn wetenschappelijke begeleider en de hele afdeling voor hun hulp bij het schrijven van dit boek! - Bu kitabı yazmama yardımcı oldukları için amirime ve tüm departmanımıza minnettarlığımı ifade edecek kelime yok! - Es gibt keine Worte, um meine Dankbarkeit meinem wissenschaftlichen Betreuer und unserer gesamten Abteilung für die Hilfe beim Schreiben dieses Buches auszudrücken! - Não há palavras para expressar minha gratidão ao meu orientador e a todo o nosso departamento por ajudar a escrever este livro! - Спасибо, что уделили мне столько внимания. thank you|that|paid|me|so much|attention |||||الاهتمام ||dedicaron|||atención obrigado|que|você dedicou|a mim|tanto|atenção ||avez accordé||| ||udeličili||| danke|dass|Sie mir gewidmet haben|mir|so viel|Aufmerksamkeit ||besteed hebben aan||| - Thank you for giving me so much attention. - Gracias por dedicarme tanto tiempo. - Kiitos, että annatte minulle niin paljon huomiota. - Merci de m'avoir accordé autant d'attention. - Grazie per avermi dato così tanta attenzione. - Bedankt dat jullie me zoveel aandacht hebben geschonken. - Bana bu kadar ilgi gösterdiğiniz için teşekkür ederim. - Danke, dass Sie mir so viel Aufmerksamkeit geschenkt haben. - Obrigado por me dar tanta atenção. (написано Евгением40 для курса "Ваш помощник", 2014 ) written|||||assistant escrito|Evgeny40|para|curso|seu|assistente écrit||||| geschrieben|von Evgenij40|für|Kurs|Ihr|Assistent |||cursus|| (geschreven door Evgeni40 voor de cursus 'Jouw assistent', 2014) (geschrieben von Jewgenij40 für den Kurs "Ihr Assistent", 2014) (escrito por Evgeniy40 para o curso "Seu assistente", 2014) ai_request(all=8 err=0.00%) translation(all=16 err=0.00%) cwt(all=110 err=0.00%) de:B7ebVoGS: pt:vertex-1733295418793525248:251203 3.1.8 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.36 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.8 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.66 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.83

Ваш помощник (Your Russian helper), 8. ВЫРАЖЕНИЕ БЛАГОДАРНОСТИ

8. ВЫРАЖЕНИЕ БЛАГОДАРНОСТИ