21. ГЛАГОЛЫ «НАЧИНАТЬ - НАЧАТЬ»

ГЛАГОЛЫ «НАЧИНАТЬ - НАЧАТЬ»

- Добрый день, Ричард!

- Евгений, добрый день! Как дела? Как у тебя сегодня?

- Всё хорошо, хотя день очень тусклый – ‘dull day'…

- Ха-ха… (смех)

- Поэтому настроение тоже не очень хорошее. Но ничего… (смех)

- Ха-ха… Интересно, интересный ответ, спасибо… Евгений, я бы хотел обсудить с тобой сегодня глаголы «начинать» и «начать».

- Ага.

- Наверное, я как простой англичанин… но я думаю, что начало действия – это начало действия, да?

- Ага.

- Почему у нас есть глаголы совершенного и несовершенного вида, чтобы «начать» и «начинать», что это?

- Ну, во-первых, у нас глаголы несовершенного вида считаются базовыми глаголами, основными глаголами.

- Да.

- Мы имеем, в общем-то, для всех действий глаголы несовершенного вида. И для большинства еще есть пара – совершенного вида. А почему так? Потому что, если мы говорим об этом в настоящем времени, то мы используем только глаголы несовершенного вида, потому что глаголы совершенного вида у нас не имеют настоящего времени.

- А, понял, да.

- «Я начинаю» - у нас только так возможно сказать. Да?

- Да.

- I begin, I am beginning – всё равно будет «я начинаю».

- Ага, да.

- А если мы говорим «я начну», это у нас как бы будущее: ‘I'm going to begin'.

- Да.

- Вот это разница. То есть «начну» - это как бы будущее, «я хочу начать», «собираюсь начать».

- Да.

- Но, кроме этого… да, в настоящем времени мы всегда говорим «я начинаю».

- Да, я понял.

- Если же будущее или прошедшее время, там действительно мы можем сказать и глаголами несовершенного вида, и глаголами совершенного вида. Но чаще мы используем глагол совершенного вида здесь, потому что это действительно один раз происходит, да?

- Да.

- «Мы начали эту работу вчера».

- Да, я понял.

- Вот вчера было начало этой работы.

- Да.

- Или «мы начнём эту работу завтра». Но иногда мы можем использовать и глаголы несовершенного вида, если мы хотим сказать, что мы делали это часто, например: «Мы начинали эту работу несколько раз, но безуспешно.»

- Ха-ха (смех)… Да.

- Ха-ха (смех). В этом случае.

- Это я понимаю. (смех)

- Но ты знаешь, что еще интересно?.. Что после этих глаголов две возможности есть. Есть возможность, как мы сказали: «Мы начинаем» или «Мы начали эту работу», то есть использовать винительный падеж существительного.

- Да.

- «Мы начинаем что-то». Но мы можем также использовать инфинитив, или неопределенную форму, другого глагола: «Мы начинаем работать», «Мы начинаем изучать английский язык», «Мы начали изучать русский язык». Но вот в этом случае, очень интересно: мы можем чередовать «начинаем» и «начали», но после этих глаголов мы используем всегда глаголы несовершенного вида.

- Ага.

- Мы не можем сказать: «Мы начали пообедать». Мы можем только сказать: «Мы начали обедать».

- Потому что это процесс – «обедать».

- Да, мы начинаем процесс. Мы можем «начать» его раньше – «мы начли», мы можем «начать» его позже, тогда «мы начнём». Но потом будет процесс.

- Да.

- И вот этот же принцип действует еще для двух глаголов – «продолжать-продолжить» и «кончать-кончить», да?

- Да.

- То же самое: «Мы продолжаем работать» или «Мы продолжили работать».

- Ага.

- «Мы кончаем, или мы заканчиваем работать». Или «Мы закончили, или мы кончили работать».

- Хорошо.

- Только всегда несовершенный вид.

- Да, я понял.

- Вот примерно самое важное, что можно сказать об этих глаголах.

- Хорошо.

Я думаю… как обычно, я подумаю… я обдумываю. (смех)

- Хорошо.

(смех)

- Да, обдумай и пытайся это уже использовать, потому что эти глаголы довольно часто используются.

- Да.

- Хорошо, ладно.

- Ну, спасибо большое. Спасибо.

- Всего доброго. (разговор Евгения и Ричарда записан по скайпу, 2019)