Watch "Intermediate Russian Story - We Can't Imagine (Ru/En subs)" on YouTube

Ой, вы не представляете, как здесь тихо и спокойно.

У меня кофе.

Очень вкусный кофе!

Но я думаю, вы представляете.

Сейчас во многих странах можно купить вкусный кофе.

И я иду к морю.

Я и представить себе не могла несколько лет назад,

что я буду каждый день ходить к морю,

пить там кофе и наслаждаться видом.

Но вот оно случилось!

Видите, как красиво.

Это Чёрное море.

Не знаю, вы когда-нибудь были на Чёрном море.

Конечно, это не так красиво, как на картинках.

Ой, представляете, как много камешков.

Как много цветных камешков!

Ой, вы представляете, какое синее море!?

Море синее-синее.

А ещё там далеко я вижу горы.

Вы представляете, как красиво!?

И они немного белые.

В горах снег, возможно.

Ой, вы даже не представляете, как это красиво.

Какая красота!

Кто бы мог подумать,

что я буду каждый день ходить к морю,

покупать вкусный кофе, пить этот кофе у моря.

Ах, прекрасно!

Я и представить не могла, что такое возможно.

Конечно, я об этом мечтала.

Я представляла это у себя в голове много раз.

Я думала, как было бы прекрасно

жить где-то в спокойном месте,

где-то у моря.

И вот сейчас, вуаля!

Конечно я не буду здесь долго,

но я наслаждаюсь каждым днём.

Я наслаждаюсь каждым своим кофе.

Вот так я обычно сижу на камешках

и отдыхаю.

Лучше сказать, я наслаждаюсь моментом,

наслаждаюсь шумом моря.

И не только я так делаю.

Я видела много людей.

И обычно они одни...

это одна девушка или один молодой человек.

Они тоже сидят у моря.

Возможно, кто-то читает.

Возможно, кто-то просто думает о чём-то.

Возможно, кто-то мечтает.

Шум моря… он успокаивает.

И каждый день я хожу к морю

и мечтаю о чём-то.

Могу вам рассказать немного, о чём я мечтаю,

что я представляю у себя в голове.

Например, я представляю берег моря,

что я сижу на террасе в доме.

У меня есть дом.

И у этого дома есть терраса.

И я сижу на этой террасе с компьютером.

Я работаю.

Не знаю, вот такое у меня представление

своей идеальной жизни.

Играют мои дети.

Они играют на террасе?

Нет, лучше, если они играли бы в саду.

Да, дети играют в саду.

Значит, у меня есть сад?

Ну хорошо, в доме есть сад.

И дети играют в саду.

Я сижу на террасе.

У меня есть муж.

Но где муж?

Муж на работе.

Муж работает.

Вечером мы сидим в гостиной.

Мы смотрим фильм.

Но дети не будут смотреть фильм.

Дети не могут сидеть долго на одном месте.

Или дети смотрят мультфильмы?

Нет, лучше, если дети спят.

Дети уже спят, и мы с мужем смотрим

вместе какой-то фильм.

Мы разговариваем.

Всё прекрасно!

У нас дом, где есть гостиная.

У нас есть терраса.

Утром я могу работать на этой террасе

и смотреть на красивый вид.

Море успокаивает.

Я думаю, поэтому люди мечтают жить у моря.

Вот такие у меня мечты!

Иногда я представляю себе,

как я выступаю перед публикой.

У меня какой-то важный и интересный проект.

И я рассказываю о чём-то важном.

Я представляю себе, как я даю речь...

не речь, лучше, как я рассказываю

о чём-то интересном.

Вы знаете, я говорила, что у меня есть страх.

Я боюсь выступать перед людьми.

У меня есть страх выступать перед публикой,

но в своей голове я представляю,

как я это делаю.

Иногда я представляю, как я выступаю

где-то перед публикой.

Иногда я представляю свою идеальную семью.

Иногда я представляю, как я живу в новой стране.

Я думаю, когда мы представляем что-то,

мы это визуализируем,

и нам легче сделать это.

У нас меньше стресса.

Чтобы уменьшить стресс,

нужно представлять этот момент.

Конечно, в реальности всё (будет) по-другому.

Возможно, мы можем представить,

каким будет наше будущее.

Мы можем?

Каким будет наше будущее?

Я даже не могу представить,

что будет через 100 лет, например.

Возможно, это будет, как в фильмах.

Машины будут летать.

Всё будет автоматизировано.

Мне кажется, мы уже идём к этому.

Но всё-равно трудно представить,

что будет в будущем.

Мы можем представлять что-то,

но мы точно не знаем.

Обычно мы представляем что-то у себя в голове.

У нас какие-то картинки, и мы думаем,

что мы хотим, как мы хотим.

Но что мы представляем из себя в жизни?

Что я представляю из себя в жизни?

Я надеюсь, я неплохой учитель.

Когда я знакомлюсь с новыми людьми,

я обычно представляюсь.

Нам нужно представиться,

когда мы знакомимся с кем-то.

Нам нужно сказать...

вам нужно сказать, как вас зовут.

Когда я представляюсь,

я говорю, как меня зовут.

Ещё в последнее время я говорю, откуда я,

потому что люди спрашивают.

Когда вы представляетесь на работе перед людьми,

нужно сказать, как вас зовут,

и возможно, вашу должность,

или в каком отделе вы работаете.

Люди обычно представляются на конференции

или, не знаю, в университете.

Профессор представляется, что он профессор

такого-то университета,

и он говорит, как его зовут.

Таким образом мы представляемся.

Мы что-то представляем у себя в голове.

И также мы представляем из себя

что-то в реальности,

это кто вы, как вас зовут,

где вы работаете, какая у вас должность,

ну, это если вам нужно представиться на работе.

Если вы представляетесь перед людьми,

можно сказать просто, как вас зовут, да и всё.

Немного устала и замёрзла.

Всё-таки сейчас зима, и у воды холодно.

Ой, вы не представляете, какая я голодная.

Я сегодня не ела.

Завтракала немного, да.

Пока солнце я хотела насладиться морем.

Сейчас пойду домой, буду обедать.

И сейчас я хочу повторить для вас ещё раз эти фразы

и объяснить разницу.

Представлять - представить.

Первое, когда мы представляем что-то у себя в голове.

Представлять, значит визуализировать.

Вы думаете о чём-то,

вы представляете какие-то картинки у себя в голове,

вы визуализируете.

Второе, когда вы представляете что-то в реальности.

Вы представляете какой-то проект.

Вы представляете свою работу.

Вы представляете что-то перед публикой.

В этом случае представлять, значит показывать.

Вы показываете что-то другим людям.

Следующее, представлять кого-то кому-то,

когда вы представляете человека другому человеку.

Например, я представила свою подругу своей маме.

Значит я познакомила их.

Или... он представил свою девушку своей семье.

Он познакомил свою девушку со своей семьёй.

Представлять кого-то кому-то.

Следующее, представляться, когда мы представляем себя.

Когда мы представляемся, мы говорим, как нас зовут,

и возможно, должность.

Если вы представляетесь на работе,

вам нужно сказать, из какого вы отдела,

и как вас зовут.

Ещё раз…

представлять что-то у себя в голове,

визуализировать, думать о чём-то.

Второе - представлять что-то в реальности,

значит показывать что-то,

представлять проект.

Третье - представлять кого-то кому-то,

значит знакомить кого-то с кем-то,

знакомить друга со своими друзьями.

И последнее - представляться, представиться,

когда вы рассказываете, кто вы, откуда вы,

или какая у вас должность, из какого вы отдела.

Надеюсь, это понятно!