×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

Секреты русского языка (Secrets of the Russian Language), 3. Странный глагол "быть" (a strange verb "to be")

3. Странный глагол "быть" (a strange verb "to be")

Странный глагол «БЫТЬ» (a strange verb “to be”)

У русского глагола «быть» нет настоящего времени (no Present)!

В настоящем времени существует у него только одна форма «есть»:

У меня есть, у тебя есть, у него есть – и переводится как:I have,you have,he has…

Мы не говорим: Я есть учитель.

Мы говорим: Я учитель.

Мы не говорим: Он есть доктор.

Мы говорим: Он доктор.

Мы не отрицаем: Он не есть учитель.

Мы отрицаем: Он не учитель.

Мы не отрицаем: Он не есть доктор.

Мы отрицаем: Он не доктор.

Но у глагола «быть» есть прошедшее время (Past):

Я была

Ты была

Он был

Она была

Оно было

Мы были

Вы были

Они были

Вчера я был у врача.

Где ты был вчера?

– Я был в школе.

Где он был неделю назад?

– Неделю назад он был в Лондоне.

Где она была вчера вечером?

– Вчера вечером она была на дискотеке.

Где вы были вчера в 4 часа?

– Мы были на стадионе. Мы играли в футбол.

Где они были в марте?

– В марте они были в Германии.

И у глагола «быть» есть будущее время (Future):

Я буду

Ты будешь

Он будет

Она будет

Оно будет

Мы будем

Вы будете

Они будут

Эти формы могут использоваться сами по себе со значением ‘will be': Где ты будешь завтра утром?- Как всегда, я буду в школе.

Где он будет в воскресенье?

– Он будет на стадионе.

Где она будет в следующую субботу?

– Она будет в парикмахерской.

Где вы будете вечером?

– Мы будем вечером в кино.

Где они будут завтра?- Я не знаю, где они будут завтра.

Но эти же формы используются, чтобы поставить в будущее время любой другой глагол:

Завтра я буду читать эту книгу.

Что ты будешь делать в субботу?

– В субботу я буду работать в саду.

Что он будет делать в воскресенье?

– В воскресенье он будет отдыхать весь день.

Что она будет делать в воскресенье?

– В воскресенье она будет слушать музыку.

Что вы будете делать в понедельник?

– В понедельник мы будем опять работать.

Что они будут делать в выходные?- В выходные они будут изучать русский язык.

Отлично!

Я желаю им успехов!

А я буду собирать грибы в нашем саду.

(написано по собственной методике Евгением40 для русской библиотеки Lingq, при использовании в иных местах необходима ссылка на автора)

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE