26. ЛЮБОЙ, ВСЯКИЙ и КАЖДЫЙ

26. ЛЮБОЙ, ВСЯКИЙ и КАЖДЫЙ

Многие иностранцы и некоторые русские путают эти слова. В некоторых случаях они действительно могут выступать как синонимы и взаимозаменять друг друга, например:

Любой (=всякий, каждый) знает, что такое времена года.

Любой (= всякий, каждый) скажет вам, где находится библиотека.

Любая (всякая, каждая) дорога где-нибудь кончается.

Но часто бывают такие фразы, в которых мы не можем взаимозаменить эти слова, потому что каждое из них имеет свои особенности, оттенки в значении.

Например, «любой- любая- любое» - это один из группы, без разницы какой, какой-угодно:

Приходи ко мне в любой день, я всегда дома.

Здесь мы не можем сказать «каждый день» или «всякий день», только «любой».

Или еще примеры:

Возьмите любую книгу = Возьмите какую-нибудь книгу, всё равно какую.

Напишите любое слово по-русски = какое-нибудь слово, всё равно какое.

В словах «всякий», «всяческий» есть оттенок разнообразия, например:

На столе было много всякой еды = всяческой еды, самой разной еды.

В витрине были выставлены всякие игрушки = разнообразные игрушки.

Иногда эта разнообразие можно выразить и словом «любой», но никогда – словом «каждый», например:

Соревнования состоятся при всякой погоде = при любой погоде (но не «при каждой погоде»)

Каждый – по-английски передается словами “every, everyone”. Это означает один из ряда подобных, взятый подряд, без выбора, без пропусков, но при этом каждый субъект или объект взят отдельно, по одному, например:

Каждый день я встаю в 7 часов.

Мы не можем здесь заменить «каждый» на «любой» или «всякий».

Или еще примеры:

Я навещал свою бабушку каждую неделю.

Каждый член семьи имеет свои обязанности.

Виктор бегает в парке каждое утро и каждый вечер.

По частотности «каждый» мы используем гораздо чаще, чем «любой» или «всякий».

(написано и прочитано Евгением40, 2017)