22. ПОРЯДОК СЛОВ В РУССКОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ

ПОРЯДОК СЛОВ В РУССКОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ

В отличие от английского и немецкого языков в русском языке свободный порядок слов в предложении.

Возьмём, например, фразу:

Завтра я сделаю эту работу.

Не изменяя смысла, мы можем сказать её в нескольких вариантах:

Я сделаю эту работу завтра.

Эту работу я сделаю завтра.

Завтра я сделаю эту работу.

Завтра эту работу я сделаю.

Эту работу завтра я сделаю.

Я сделаю завтра эту работу.

Есть одно небольшое замечание. Последнее место в предложении наиболее ударное. Поэтому, если вы говорите: «Я сделаю эту работу завтра» - вы подчеркиваете, что именно завтра, а не послезавтра вы закончите эту работу.

Если вы скажете: «Завтра я сделаю эту работу»- то вы подчеркиваете, что завтра вы сделаете именно эту работу, а не другую.

Если вы говорите: «Завтра эту работу я сделаю» - то вы подчеркиваете, что никто не должен сомневаться, что вы сделаете, закончите эту работу.

Однако в русском языке вы можете выделить наиболее важное слово и просто голосом, не изменяя порядок слов в предложении:

ЗАВТРА я сделаю эту работу.

Завтра я СДЕЛАЮ эту работу.

Завтра я сделаю ЭТУ РАБОТУ.

Русские писатели, используя эту гибкость русского языка, превратили его в один из самых интересных и богатых языков мира.

(written and read by Evgueny40, 2015)