4. ИДИОМЫ СО СЛОВОМ "РУКА"

4. ИДИОМЫ СО СЛОВОМ «РУКА»

Больше всего идиом во всех языках связаны с частями тела. Например, есть множество идиом со словом «рука».

Вот главные из них:

«Мастер на все руки» - это человек, который умеет всё.

Есть вариант этой идиомы: «у него золотые руки»

А вот идиома: «Чужими руками жар загребать» имеет совсем другое значение- использовать кого-либо в своих целях, получить прибыль «чужими руками».

О ленивом или пассивном человеке могут сказать: «Он сидит сложа руки»

А о человеке, который сдался, не выдержал напряжения, говорят: «он опустил руки».

Если вы устали, можно сказать: «У меня все из рук валится».

А если у вас не хватает времени на какую-то работу, можно сказать: «у меня не доходят до этого руки».

«Передать что-то из рук в руки» - это значит передать лично.

«Мне это не с руки» - значит, что мне это не подходит, неудобно для меня.

«Мальчик отбился от рук» - так могут сказать о непослушном ребенке.

«Махнуть на что-то рукой» - значит, отказаться отчего-то, что ты делал раньше, стать безразличным к чему-то.

«Он работает не покладая рук» - говорят о трудолюбивом человеке.

«Возьми себя в руки» - советуют человеку, который вышел из себя и кричит на других.

«До центра – рукой подать» - это значит, до центра совсем недалеко.

Надеюсь, что теперь вам легче будет понимать главные идиомы со словом «рука», а самые интересные вы сможете запомнить и сами использовать в своей речи.

(написано Евгением40 для курса "Русские идиомы")