94. ПОКУПАТЬ или КУПИТЬ

94.ПОКУПАТЬ или КУПИТЬ

Иностранцы часто делают ошибки в использовании этой пары глаголов: «покупать – купить».

Причина такой ошибки часто заключается в том, что обычно глаголы с приставками – это глаголы совершенного вида и используются для передачи однократного действия в прошедшем или будущем времени (смотрите больше о глаголах совершенного вида в уроках 77 и 78 этого курса).

Однако глагол «покупать» является здесь исключением – у него есть приставка «по», но он - глагол несовершенного вида. Это значит, что он используется для передачи любого действия в настоящем времени и повторяющегося действия в прошедшем и будущем времени, например:

Сегодня я покупаю молоко и хлеб.

Я каждый день покупаю молоко и хлеб для своего маленького сына.

На прошлой неделе я покупал молоко и хлеб каждый день.

На будущей неделе я также буду покупать ежедневно молоко и хлеб.

Если же мы хотим сказать о единичном действии в прошедшем или будущем времени, мы используем глагол совершенного вида «купить», например:

Вчера я купил молоко, хлеб и сахар.

В понедельник я куплю мясо или рыбу.

А теперь послушайте и почитайте примеры с глаголами «покупать» и «купить»:

У тебя новое платье. Ты когда его купила?

Я всегда покупаю одежду в этом большом торговом центре.

Мой сосед богатый. Он собирается купить себе новый Мерседес.

Покупайте дешёвые товары в новом супермаркете!

Я слышал, что они продают свою старую квартиру и покупают новую рядом с парком.

Когда ты, наконец, купишь себе новый смартфон?

Живя в обществе потребления, мы покупаем себе много ненужных вещей.

Марк купил новый учебник русского языка.

Я тоже хочу купить себе такой. (написано и прочитано Евгением40, 2016)