×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Saldi di Capodanno Fino al 50% di sconto
Iscriviti gratis
image

Porta Dos Fundos 2022, DOZE AMIGOS

DOZE AMIGOS

Epa, ô de casa!

–Ei, André! –Olha ele aí!

–Que bom que tá aqui. –E aí, irmaozão, como é que tá?

–Tudo certo, tudo bem. –Como tá a família?

Passei aqui só pra deixar tudo certo

e confirmar que você vai na ceia, né?

–Já é quinta agora, né? –É quinta agora a ceia.

–Que loucura. –Passa rápido, né?

Sabe o que é, Jesus, quinta pra mim é foda, cara,

porque é dia de semana e na sexta a gente trabalha.

Não dá pra ser no final de semana não?

Você me pediu pra ser na quinta,

Tive que remarcar com um monte de gente,

tá difícil juntar todo mundo.

Quem mais vai?

Todo mundo vai, falei com todo mundo que disse que vai.

Pedro vai?

Vou passar na casa do Pedro agora

só pra confirmar bonitinho com ele, e ele vai.

Por favor, no ano retrasado fui e fiquei sozinho,

foi chato pra caramba.

Não, dessa vez tem que ser essa semana mesmo.

Você fala isso toda semana.

Mas essa tem que... É a hora, a semana definitiva.

Vai Tiago, vai Tomé.

Então, mas é que nem sou tão íntimo de Tomé.

Eu também não.

Com Tiago troquei duas palavras na peregrinação,

falei, "e aí, como está a família?"

–Assim, veja se Mateus vai. –Mateus vai.

–Tu me garante isso? –Vou passar na casa dele agora.

–Aí tu vem aqui me avisar. –Eu passo.

Eu faço isso então.

–Estamos fechados? –Claro.

Então te vejo quinta na ceia?

Talvez, vamos ver.

–Vamos ver não. Vamos na ceia. –Com certeza...

–Então tá bom. –Valeu, André.

Valeu, te vejo na quinta.

[som de diferentes animais]

Mateus!

–Mateus! –Oi! Peraí, ui, um pouquinho.

Vai minha galinha.

–Opa! –Olha!

Mateus saiu, tá na casa do Bartolomeu.

Não me fale uma coisa dessa.

Falei que ia passar aqui.

Meu Deus. Ele volta cedo? Ele volta que horas?

Ele vai chegar só pra baixo de sexta-feira mais ou menos.

Na sexta-feira não tem como ele chegar

porque ele marcou a ceia na quinta.

Quinta não tem como,

quinta é o muay thai dele, troca de faixa dele.

Não, não, na quinta-feira ele vai na ceia,

porque ele confirmou comigo que ia na ceia.

Se não estou sabendo, acho que é muay thai mesmo.

Ele vai na... Avisa a ele que tem esse...

Não precisa avisar, passo no Bartolomeu agora e falo...

–Tu vai no Bartolomeu agora? –Vou lá no Bartolomeu.

Ah! Leva aqui a Tupperware da menina.

A mulher do Bartolomeu é muito doida, esqueceu aqui.

–Não vou levar coisa pra ele. –Claro que vai, é caminho!

Não é teu caminho?

Vou passar no Bartolomeu, realmente... Tá bom, eu levo.

Ah, leva o bezerro, um bezerro gordo.

–Um bezerro? –Um bezerro bonito.

Vou pegar o bezerro aí. Fica aí, garoto!

Eu não vou... Avisa que é ceia na quinta!

[sons de diferentes animais]

Bartolomeu!

Ele tem que estar aqui.

–Oh, Jesus! –Maravilha te ver, Bartolomeu.

–Quanto tempo. –Nossa, nunca te encontro.

Ah, tô sempre aqui, pô.

Mateus está aí?

Putz, acabou de sair, saiu daqui agorinha.

Chegando anteontem, tu pegava ele.

Vim aqui pra falar da ceia de quinta-feira.

–Eu vou, hein? –Você vai?!

–Essa não vou perder não. –Maravilha!

Vai ser que horas?

Ceia, né? À noite, então tô marcando às 7h.

Porra, às 7h da noite?

Tô fazendo curso de pintura em tecido aqui no Rio Jordão

e não posso deixar de ir, já está pago.

–Não fala isso... –Pode ser na sexta?

Não pode ser na sexta.

Na quinta, já marcado com um monte de gente.

Cara, não vai dar dessa vez, no próximo eu vou.

Não tem próximo... Bartolomeu, não tem próximo.

Que dificuldade de juntar 12 pessoas no mesmo lugar!

Porra, Jesus! Também tu quer juntar 12 caras

de uma vez só pra jantar.

Tá querendo demais, né?

Porra, Tiago trabalha de noite.

Tadeu chega em casa, não aguenta fazer mais nada

e não sai mais, que tu sabe.

Não pode ser um almoço isso?

Não dá pra ser almoço, é ceia.

Ceia é na hora da ceia, ceia se ceia na ceia,

não se almoça na ceia.

Então vamos fazer o seguinte,

quando tiver tempo livre, te mando mensagem, você vai...

Não tem mensagem nenhuma!

Leva duas semanas pra chegar mensagem.

Até chegar, tira mensagem do pombo, bota no pombo,

tem gente que pega o pombo pra comer.

Que dificuldade!

Parece que sou a única pessoa que quer juntar os amigos.

Começou! Começou, né?

Jesus, a gente não tem tua vida não, tá?

Já estou com 32 anos, estou no fim da minha vida,

17 filhos pra criar,

tentando sustentar essa casa com uma barraquinha

que tô tentando abrir, de peixe, uma dificuldade, burocracia.

A gente não tem tua vida de filho de carpinteiro

que pode te bancar pra ficar rodando deserto aí.

Mês que vem.

Mês que vem estou morto, Bartolomeu!

Era isso o que eu não queria falar!

Que eu ia fazer essa ceia pra celebrar

e pra dar adeus pra vocês!

Porque eu vou morrer!

Aí, no teu enterro eu vou.

Então vai se foder.

Olha quem veio?!

Pedro, Mateus. Tudo bem, Mateus?

Tudo bem, Jesus?

A gente não ia perder de jeito nenhuma sua crucificação.

Olha ele ali. Lucas!

Tudo bom, Jesus?

Tomé está vindo também, só está esperando Felipe.

Cadê Bartolomeu? Quero falar com ele.

Bartolomeu ficou preso no apedrejamento,

e aí ele falou que se der ele dá uma passada.

Gente, é minha crucificação, como é que dá passada?

Se o senhor quiser, a gente pode remarcar

num dia que todo mundo possa. Aí fica logo a galera.

Remarcar, minha gente? Vocês estão malucos?

Já furou tudo aqui, já chicoteou pra caramba.

Vim trazendo esse troço.

Com está sua agenda daqui a três dias?

Daqui a três dia estou morto!

Já que abrimos esse assunto,

pra mim ia ser até melhor se remarcasse

porque estou cheio de compromisso.

Inclusive, a gente veio só dá um alô, valeu?

Mateus volta aqui! Mateus não vai não!

Foi ótimo. Tu tá bem, tu tá corado.

Não vai não, gente! Fica aqui!

Então coça minhas costas aqui pelo menos.

Eu tô com as cos...

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE