Learn European Portuguese with Portuguese With Leo [EN, PT subtitles]

Bom dia a todos e bem vindos ao canal Portuguese With Leo!

Antes de começar o vídeo, quero só dizer umas palavras em inglês

para explicar rapidamente para quem é que este canal foi criado e como é que podem tirar melhor partido dele.

O meu nome é Leonardo e criei este canal de Youtube para todos aqueles que estiverem interessados em melhorar

o seu português, especificamente o português europeu, que é a variedade que falamos aqui em

Portugal, de onde eu sou.

Embora este canal seja sobretudo para estudantes de português de nível intermédio, também vos pode ser útil

mesmo se forem principiantes, porque eu vou falar devagar, com clareza, e vou usar

palavras fáceis e simples.

Mesmo se sentirem que o vídeo é difícil de seguir ao princípio, podem sempre

reduzir a velocidade de reprodução e eu prometo que com o passar do tempo vai ser cada vez mais fácil

perceber o português.

Também podem ativar as legendas neste vídeo ou ir ao meu website portuguesewithleo.com

para encontrar a transcrição de cada vídeo.

Todos os vídeos estão também disponíveis em formato podcast em todas as plataformas principais.

Dito isto, vamos começar então a falar português!

Agora que já fiz a apresentação em inglês, o resto deste vídeo e os restantes vídeos

neste canal serão exclusivamente em português.

Como já disse, este canal é para pessoas que estão a aprender português

e não encontram nada de interessante na internet para ouvir.

Existem 3 grandes níveis de estudantes de português: os principiantes são aqueles

que estão a começar a aprender a língua e precisam de estudar as coisas mais básicas.

Precisam de aprender a dizer "olá", "bom dia", "obrigado", e para eles existem muitos recursos,

muitos materiais para aprender o básico da língua.

Os alunos avançados, por outro lado, já têm um grande domínio da língua

e podem ler romances, ver filmes, séries ou novelas feitos para os falantes nativos de português.

Para os estudantes de nível intermédio, no entanto, não existem quase recursos para

praticar o português, sobretudo português de Portugal.

Para português do Brasil existem na internet canais de Youtube e outros podcasts, mas para

quem quer aprender português de Portugal não existe quase nada.

Aquilo que eu quero fazer com este podcast (e canal Youtube) é ajudar-vos a melhorar o vosso português,

especificamente o português de Portugal, ao falar de vários temas interessantes, ou

pelo menos temas que eu acho interessantes e espero que vocês também o achem.

Obviamente vou falar muito sobre Portugal, sobre a história e cultura portuguesas e

sobre a vida em Portugal nos dias de hoje, mas também vou falar sobre outros países,

sobre a atualidade, e sobre outros temas como filosofia, psicologia e desenvolvimento pessoal.

Eu sei que a vossa principal motivação para ouvir este podcast é para melhorar o vosso português,

por isso também vou falar muito sobre a aprendizagem de línguas,

que é um tema que me fascina muito.

Sempre tive uma grande paixão por línguas e neste momento falo 6 línguas:

o português, que é a minha língua materna, e, da língua que falo melhor para a língua que falo menos bem

o inglês, espanhol, italiano, francês e o alemão

Não digo isto para me gabar.

Ah, o que é gabar?

Gabar é falar bem ou dizer bem de algo ou de alguma coisa,

e neste caso gabar-me seria dizer bem de mim próprio, como em inglês to brag.

Não digo isto para me gabar mas sim para que vocês saibam que já tenho experiência

a aprender línguas estrangeiras e para poder partilhar com vocês todas as dicas e conselhos

que fui aprendendo ao longo dos anos para que a vossa aprendizagem do português possa

ser rápida e eficaz.

É sobre isto mesmo que quero falar neste episódio: quais é que são os melhores métodos

para aprender português e como é que vocês podem usar o podcast Portuguese With Leo da

melhor forma.

Primeiro é preciso fazer a distinção entre a forma tradicional de aprender línguas,

aquela que está presente na maioria das escolas, e o método natural, aquele que é usado pela

maioria dos poliglotas e amantes de línguas.

Ah, o que é um poliglota?

Um poliglota é uma pessoa que fala várias línguas, normalmente 5 ou mais.

Começando pelo método tradicional, este é aquele que está mais presente na maioria

das escolas.

Certamente vocês que me estão a ouvir, se andaram na escola,

terão aprendido pelo menos uma língua estrangeira.

Em Portugal, por exemplo, aprendemos o inglês como principal língua estrangeira e o francês

ou o espanhol como segunda língua estrangeira.

Nas aulas destas línguas, o típico é estudar a língua como se estudam outras matérias.

Estudar muita gramática complicada e aprender listas de vocabulário que muitas vezes nem vamos precisar.

Isto torna a aprendizagem frustrante e aborrecida e normalmente saímos destas aulas com muita teoria,

mas quando na prática tentamos falar a língua,

e não conseguimos falar naturalmente porque estamos muito preocupados

a pensar em qual será a forma de gramática certa ou qual será a palavra certa de que não nos conseguimos lembrar.

lembrar.

O segundo método de que eu quero falar, o método natural,

foi desenvolvido nos anos 80 pelo Prof. Stephen Krashen,

um professor de linguística da Universidade da Califórnia nos Estados Unidos.

Unidos.

Este método aborda o estudo de línguas estrangeiras da forma como aprendemos a nossa língua materna.

Se vocês pensarem bem, quando aprendemos a nossa língua materna ouvimos essa língua,

estamos expostos a essa língua durante muitos anos antes de começar a dizer as primeiras palavras.

palavras.

E desde que começamos a falar a língua, passamos os primeiros anos simplesmente a ouvir e a repetir aquilo que ouvimos,

sem estudar gramática, vocabulário, sem sequer saber escrever.

saber escrever.

O método natural tenta seguir esta forma de aprender línguas e segundo este método,

o importante não é gramática ou vocabulário, o importante é input.

Input é tudo aquilo que ouvimos ou lemos na língua que estamos a aprender e vocês

repararam que eu usei a palavra inglesa porque a verdade é que não há uma boa tradução

de input em português.

Segundo o Prof.

Stephen Krashen, antes de começar a estudar gramática ou vocabulário, antes até de

começarmos a falar, o mais importante é ouvir a língua o máximo possível.

Pessoalmente, eu concordo em parte com esta teoria.

Concordo que o mais importante é sem dúvida estar expostos à língua, ouvir a língua.

No entanto, não sou contra a gramática e acho que estudar um pouco à medida que vamos

aprendendo é bom para perceber melhor como é que funciona a língua que estamos a aprender.

Dito isto, o objectivo deste canal, como já devem ter percebido, não é ensinar-vos gramática

nem dar-vos “aulas de português”.

O objetivo dos meus vídeos é expor-vos à língua portuguesa para melhorarem a vossa

compreensão.

Com o passar do tempo, ao seguirem o meu canal, vocês vão-se habituar à língua portuguesa

e vão conseguir compreender e falar melhor.

Por isso, subscrevam ao meu canal e, se gostaram deste episódio introdutório, por favor dêem um like e vemo-nos no próximo vídeo.