×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

Porta Dos Fundos 2021, VIDA EM MARTE

VIDA EM MARTE

Capitão para Áries 3. Capitão para Áries 3.

Comandante, na escuta?

-Comandante na escuta. -Perfeito. E a viagem?

Chegaram bem? Algum imprevisto?

Zero imprevistos, capitão.

Aproximação por área 34, report 11.

Perfeito, perfeito. E como é que é aí?

Chato.

Chato? Como assim, "chato"?

Capitão, é chato, é monótono. Não tem muito o que fazer.

Eu acho que não é lugar pro senhor, não.

Espera aí, comandante.

Eu preciso aqui de informações específicas.

Existe vida em Marte?

Se existe vida, é...

Tem. Eu vi uns bichos, umas coisas que andam.

Mas não tem nada muito demais, não.

É pacato aqui mesmo. Mas deixa eu te falar.

Eu preciso resolver um negócio que deu lá atrás na nave.

Eu já volto aqui. A gente já troca essa ideia mais tranquilo.

-Comandante. -Abraços.

Comandante, um momento.

Você teve contato com vida alienígena.

Você é a prova que existe vida fora da Terra.

A gente tem que contar isso pra todo mundo.

Pode chamar uma coletiva de imprensa.

Não, não, não. Não conta.

É isso que me irrita em você. Não é pra contar.

Tudo que eu te conto você quer contar pra alguém.

Comandante, você não está entendendo a sua façanha.

Você está se comunicando com seres de outro planeta.

-Não estou, não. -As pessoas precisam saber disso.

Não. Porra, não. Aí é que está.

Não é pras pessoas saberem disso.

Isso aqui é como se fosse...

Como é que eu explico? É Trancoso dos anos 70, entendeu?

Isso aqui é uma água que é de um azul

que a Faber-Castell não sabe que azul é esse.

As pessoas aqui não se aglomeram.

Ouve isso. É um silêncio.

Se você falar por aí disso aqui, todo mundo vai querer vir pra cá.

Comandante, mas se aí é bom do jeito que você está falando,

as pessoas precisam saber. Eu mesmo já quero ir aí conhecer.

Está vendo? É isso que eu não quero.

É você que quer vir conhecer, daqui a pouco,

traz a mala da tua mulher, tua cunhada,

tua prima, tua família, os amigos dos teus amigos,

amigos da tua família. Inferno.

Daqui a pouco, tem a CVC aqui vindo fazer excursão,

igreja Universal, um troço infernal.

Um bando de brasileiro com moletom escrito "I Love Marte",

com gorro branco, vai foder com esse lugar.

Sabe quanto está o quilo do camarão aqui?

Deve estar uns 15 ou 20 reais, não é isso?

Cinco reais. E é uns troços bojudos, que parecem

uns filhos de tamanduá-bandeira desse tamanho por cinco reais.

Capitão, a gente precisa falar urgentemente

com as autoridades, inclusive, pra marcar

uma próxima missão de reconhecimento do local.

Não, Roberto, aí é que está. Não é pra falar.

Vamos deixar Marte mais na nossa, Roberto.

Vamos deixar isso aqui entre a gente.

Sabe o que é você estacionar uma nave desse tamanho

e não vir um flanelinha te pedir real.

As pessoas são educadas aqui. Não tem doença.

Aqui não sabe-se o que é Bolsonaro.

Uns ETs bons de cu. Roberto, uns ETs bons de cu.

Tem até com dois cus. E eles comem, eles dão.

É uma brincadeira boa. Uma coisa ensaboada,

interessantíssima, você ia adorar.

-Olha, dois cus... -Dois cus.

Mas, comandante, a gente tem que...

Faz parte do processo a gente relatar...

Foder o planeta?

Você acha que os Estados Unidos vêm pra cá direto pra quê?

Pra consertar antena da NET?

Isso aqui é um paraíso fiscal, capitão.

Isso aqui é uma maravilha. Isso é um playground de rico.

-Isso aqui é Ibiza em 1960. -Comandante,

mas aí fica ruim pra mim, né.

Assim, você me prejudica. Porque eu sou cobrado também.

As pessoas vêm comigo, querem saber como foi a missão,

-vou falar o quê? -Pensa com carinho.

Não tem um jeitinho aí que você possa dar pra gente, hein.

Comandante, não vou te negar, não.

Eu estou com uns travesseiros aqui da Nasa

-que tem muito em estoque. -Porra.

Se vender tudo, meu amigo,

eu boto aqui agora pra abortar a próxima missão.

-Fechou? -Fechou, né?

Falar aqui com o rapaz aqui.

MARTE 2033 CARREGANDO IMAGEM...

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE