×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Saldi di Capodanno Fino al 50% di sconto
Iscriviti gratis
image

Porta Dos Fundos 2020, NOVO PANTANAL

NOVO PANTANAL

-Fala, Jorginho, tudo bem? -Fala, Fernandinha.

Como é que você está? Com a cara boa, hein.

Clareou o dente, gostei. Como é que você está?

Eu estou com o roteiro aqui que você me mandou.

Porra. Amou, né? Inacreditável.

Benedito Rui Barbosa, a velha guarda,

nunca sai de moda. Isso aqui é o...

é o Tchekhov moderno.

Então, na verdade, Jorginho,

eu estou aqui com uma dúvida. Eu não entendi muito bem.

Não entendeu? Como é que não entendeu, Nandinha?

-Manda pra mim, vai lá. -Então olha só.

Eu estou aqui na cena 6, não sei se você pode

-acompanhar aí comigo. -Vou abrir agora pra você.

"Juma faz carinho numa geladeira Frost Free."

É isso mesmo. Ia ser uma capivara,

mas a gente teve que trocar, né?

-Por quê? Não tem mais bicho? -Tem.

Gado. Muito gado porque o fogo passou longe do gado.

É boi bombeiro que fala, né?

Chegou na parte da soja?

A parte da soja é linda pra caralho.

A parte da soja é que você corre na soja.

Corrida longa, tá?

Tu vai dar uma estirada boa.

E aí tu rola na soja e joga a soja por cima.

Já imaginei o sol nascendo, você pisando na soja

e aí bota só uma bicota de fora.

E, de repente, aquele teu Pantanal por baixo.

-Tem que deixar crescer, hein. -Está bom,

mas a viagem do Pantanal, pra quando é que é a viagem?

Não, a gente vai rodar essas cenas iniciais,

-realmente, na sua sala. -Mas na minha sala?

E as plantas, o verde? Como é que vai fazer?

A gente vai meter um chromão bonito verde.

O verde vai ser do chromão e o Beto nas mudas aqui...

de soja. Fica tranquila. Hoje em dia,

você acha que Tom Cruise grava em algum lugar, porra?

Ele é tudo na casa dele.

Você acha que Suzana Vieira vai pra desfile de sambódromo?

Ele mete um chroma key no corpo dela todo.

fica só o sorriso dela, porra.

Uma coisa que me incomodou bastante

-é a transformação da Juma. -Isso.

A Juma agora se transforma numa...

Porra, na caminhonete 4x4. É genial, porra.

Perfeita pro asfalto, também pro off-road.

Pras partes que ainda não estão desmatadas. Ainda.

Mas isso não foge um pouco da essência da novela?

Isso é Pantanal pra caralho, Nandolha.

Pelo amor de Deus.

A palavra do ano é o quê? É "adaptação", porra.

Esse é o novo Pantanal.

Tem que desapegar da velha Juma.

Esquece TV Manchete.

Agora a gente está pensando tudo, focando em coisas de streaming.

É Transformers. A tua referência é Transformers.

Vai ter um trabalho de corpo bonito pra caralho.

Se bobear, não precisa nem de efeito, hein.

Tu vira o carro na intenção, caralho.

Eu estou achando isso meio errado, Jorginho.

Mas errado como, porra?

Caminhonete 4x4 é a cara do Pantanal.

Todo fazendeiro tem uma.

Imagina a segunda semana, Almir Sater

virando uma caixinha de som JBL.

-Puta merda. -Meu Deus do Céu.

O comercial já bateu todas as cotas,

todas as metas. A novela está vendida.

A gente deve estender ela até a boiada toda passar.

Eu não sei se eu quero participar disso, não, Jorginho.

Espera aí, Nandolha.

Está nervosa, está nervosa. Eu sei o que é isso.

Esse peso do protagonismo é barra pesada.

É o Brasil te julgando.

É comparação com Juma Marruá. Esquece isso, porra. Respira.

Você já chegou no final? Vem no final do capítulo comigo.

-Abre aqui. -Tá.

Aqui, Juma olha pra câmera e fala o quê?

Vamos embora. Vai.

"O agro é pop, o agro é tech, o agro..."

É tudo, porra. O agro é do caralho.

Já deu pra mim, Jorginho.

E a gente quer que esse seja o teu bordão, hein.

Tu vai ter bordão, hein, porra.

Juma, rápido.

Os índios maus vão correr e pegar nossas terras todas.

O que eu mais gosto no Pantanal é a fábrica de Kopenhagen.

Na minha época, isso aqui tudo era mato.

Tinha era muito bicho.

Joventino, não me faz ir embora do Pantanal, não.

O 3G daqui é ótimo...

Quem é que escreveu isso, hein?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE