Rock and Roll - Enraizando #2 Rock'n'Roll - Verwurzelung #2 Rock and Roll - Rooting #2 Rock and Roll - Arraigo nº 2 Rock and Roll - Enraizando #2 Rock and Roll - Enraizando #2 Rock and Roll - Enraizando #2

Um gênero musical... A musical genre

uma filosofia... eine philosophie... a philosophy

um estilo de vida. ein Lebensstil. a lifestyle.

Para admiradores e fãs, é isso e muito mais. To admirers and fans, it's all that and more.

O rock surgiu nos Estados Unidos, nos anos 50... Rock kicked off in the United States during the '50s

da mistura de gêneros como blues, jazz, gospel e country... from the mix of genres such as blues, jazz, gospel and country

e foi batizado pelo radialista Alan Freed em 1951. and it was named by radio broadcaster Alan Freed in 1951.

Nessa mesma época... At that same time

entram à venda as guitarras elétricas de corpo sólido... solid body electric guitars started being sold

que tornam-se características marcantes do rock... which would later become one of Rock's signatures

assim como o uso de amplificação eletrônica... along with the use of electronic amplification

além de uma batida acentuada na música. and a sharp beat in the songs.

Entre seus primeiros artistas... Among rock's first artists

haviam nomes como Bill Haley e Chuck Berry. were names like Bill Haley and Chuck Berry.

E, em 1955... And in 1955

chega ao cenário Elvis Presley, o Rei do Rock... enters Elvis Presley, the King of Rock

conquistando os ouvidos e corações de toda a juventude da época. dazzling the ears and hearts of all the young people at the time.

Os anos 60, também conhecidos como "anos rebeldes"... The '60s, also known as "rebel years"

introduzem a banda de maior sucesso de todos os tempos... introduced the most succesful band of all time

bem como aqueles que muitos consideram seus maiores rivais. as well as those who many considered to be their biggest rivals.

Nessa época, começam a ser feitas canções... Also at that time, were written songs

que contestavam a violência... that challenged violence

e a Guerra do Vietnã... and the Vietnam War

dando ao rock um caráter político... giving Rock a political character

explorado até os dias atuais. explored until today.

Com o tempo, o rock foi dando origem... With time, Rock gave birth

a diversos subgêneros... to many sub-genres

como o Rock Progressivo... such as Progressive Rock

Glam Rock... Glam Rock

Hard Rock... Hard Rock

Punk... Punk

New Wave... New Wave

Heavy Metal... Heavy Metal

Grunge... Grunge

Alternativo... Alternative Rock

Indie Rock, entre outros. Indie Rock, among others.

Tradicionalmente, sempre fez sucesso... Traditionally, it was always a success

graças à identificação que os jovens sentiam... with young people, due to their identification

pelo estilo rebelde de alguns de seus cantores e bandas... with the rebel style of some singers and bands

em contraponto ao estilo mais conservador de seus pais. opposite their parents' more conservative ways,

O que, por vezes... what sometimes

gerou grandes controvérsias em torno do gênero. created big controversies around the genre.

Porém, conforme essas gerações mais jovens... However, as those younger generations

foram crescendo e tendo seus filhos... grew up and had their own kids

o rock passou a ser mais difundido e aceito. Rock started being more disseminated and accepted.

Durante décadas, o rock tem tido sua parcela de influência na moda. For decades, Rock has had its share of influence in fashion.

Muitas bandas e estilos procuravam se afastar... Many bands and styles tried to stay away

do lugar-comum de suas épocas... from their times' common-place

adotando diferentes modos de se vestir... adopting different ways to dress

que eram replicados por seus fãs. that were later replicated by their fans.

Shows e festivais de rock por todo o mundo... Rock concerts and festivals all around the world

são famosos por reunir multidões... are famous for gathering crowds

para assistir seus ídolos tocando no palco. to watch their idols playing on stage.

Alguns dos mais famosos foram Woodstock... Some of the most famous were Woodstock,

que aconteceu em 1969 e contou com artistas como Jimi Hendrix e Janis Joplin... which took place in 1969 and featured artists such as Jimi Hendrix and Janes Joplin

unindo milhares de jovens sob o lema "paz e amor"... bringing thousands of young people together under the "peace and love" motto,

o Rock in Rio, que já conta com edições em outros países... Rock in Rio, which already happens in other countries

e foi um marco para o rock no Brasil... and was a milestone for Brazilian Rock,

e o Live Aid, que aconteceu em 1985... and Live Aid, that took place in 1985

juntando grandes nomes dos cenários mundiais do rock e do pop... bringing together huge names of Rock and Pop worldwide scenes

e onde foi fixado o dia 13 de julho... and where July 13th was established

como o Dia Mundial do Rock. as the International Day of Rock.