A Copa do Mundo - Enraizando #1 Die Weltmeisterschaft - Anfeuern #1 The World Cup - Rooting #1 La Copa del Mundo - Rooting #1 La Coupe du Monde - Rooting #1 ワールドカップ - 応援その1 Världsmästerskapet i fotboll - Rooting #1

Imagine um evento capaz de mobilizar multidões... Stellen Sie sich eine Veranstaltung vor, die Menschenmassen mobilisieren kann... Think about an event capable of gathering crowds

acabar com rivalidades... Rivalitäten beenden... put an end to rivalries

e provocar as mais diferentes emoções... und die unterschiedlichsten Emotionen hervorrufen... and trigger a whole range of emotions

em pessoas do mundo todo. in people all over the world.

A Copa do mundo de futebol... The World Cup of Soccer

é o segundo maior evento esportivo do planeta... ist das zweitgrößte Sportereignis der Welt... is the second biggest sports event on the planet

atrás apenas dos Jogos Olímpicos. nach den Olympischen Spielen. right after the Olympic Games.

É organizada pela FIFA. Sie wird von der FIFA organisiert. It is organized by FIFA.

Ela acontece a cada 4 anos... Sie findet alle 4 Jahre statt... It happens every 4 years

sempre em um país diferente. always in a different country.

A primeira Copa aconteceu no Uruguai... Die erste Fußballweltmeisterschaft fand in Uruguay statt... The first World Cup was held in Uruguay

em 1930, tendo o próprio Uruguai como campeão. im Jahr 1930, mit Uruguay als Sieger. in 1930, having Uruguay itself as champion.

Inicialmente, por questões tecnológicas... Ursprünglich, aus technischen Gründen... In the beginning, due to technological matters

a Copa era transmitida apenas por rádio. wurde die Fußballweltmeisterschaft nur im Radio übertragen. the Cup was broadcast only through radio.

Em 1954, oito países europeus... Im Jahr 1954 haben acht europäische Länder... In 1954, eight european countries

já puderam assistir aos jogos pela televisão. haben die Spiele bereits im Fernsehen verfolgen können. were able to watch the games live on television.

No Brasil, isso só foi possível a partir do mundial de 1970, no México. In Brasilien war dies erst nach der Weltmeisterschaft 1970 in Mexiko möglich. In Brazil, that wouldn't happen until 1970, during the Mexico World Cup.

Na Copa do México, inclusive... Beim Mexiko-Cup, sogar... It was also on that edition of the tournament

foram usados pela primeira vez no mundial... wurden zum ersten Mal bei der Weltmeisterschaft eingesetzt... that the red and yellow cards

os cartões amarelos e vermelhos... gelbe und rote Karten... were first introduced

além de ter surgido a clássica bola de futebol com gomos brancos e pretos... sowie das Erscheinen des klassischen schwarz-weißen Fußballs... along with the classic black and white soccer ball

para facilitar sua visualização... um es leichter zu visualisieren... created to be easily seen

nas TVs coloridas e em preto-e-branco da época. auf den damaligen Farb- und Schwarz-Weiß-Fernsehern. on both the colored and black-and-white TV sets of that time.

A partir dessa Copa, também... Auch von dieser Weltmeisterschaft an... It was in that Cup also

as bolas começaram a ter nomes. begannen die Bälle Namen zu haben. that the tournament balls started being given names.

Já os mascotes surgiram na Copa de 1966... Die Maskottchen erschienen bei der Fußballweltmeisterschaft 1966... The mascots, on the other hand, appeared in the 1966 World Cup

na Inglaterra. held in England.

Até hoje, o Brasil é o único país a ter participado... Bislang ist Brasilien das einzige Land, das sich an der... Until now, Brazil is the only country to have attended

de todas as Copas do Mundo... von allen Weltmeisterschaften... every edition of the World Cup

sendo também o único pentacampeão mundial. und der einzige fünfmalige Weltmeister. also being the only five-time world champion.

Logo atrás, vem a Itália com 4 títulos... Dicht dahinter liegt Italien mit vier Titeln... It is closely followed by Italy, with 4 titles

seguida pela Alemanha com 3... gefolgt von Deutschland mit 3... Germany with 3

Argentina e Uruguai com 2... Argentinien und Uruguay mit 2... Argentina and Uruguay with 2

e França, Inglaterra e Espanha com apenas 1. und Frankreich, England und Spanien mit nur 1. and France, England and Spain, with only 1 each.

Já na primeira Copa do Mundo... In der ersten Weltmeisterschaft... Right from the start

a FIFA decidiu que o vencedor receberia um troféu. Die FIFA entschied, dass der Sieger eine Trophäe erhalten sollte. FIFA decided that the World Cup winner should get a trophy.

A taça, criada pelo francês Abel Lafleur... Der Becher, der von dem Franzosen Abel Lafleur geschaffen wurde... That cup, created by a french man called Abel Lafleur

foi batizada, em 1946, de Jules Rimet... wurde 1946 auf den Namen Jules Rimet getauft... was named Jules Rimet in 1946

em homenagem ao fundador da FIFA. zu Ehren des Gründers der FIFA. as a tribute to the founder of FIFA.

Foi estabelecido que o primeiro país a ser... Es wurde festgestellt, dass das erste Land, das... It was settled that the first country to win the tournament

tricampeão da Copa levaria a taça para casa definitivamente. Der dreimalige Pokalsieger würde die Trophäe für immer mit nach Hause nehmen. three times would take home the trophy for good.

E, em 1970, o Brasil chegou lá. Und 1970 erreichte Brasilien sein Ziel. And in 1970, Brazil made it.

Infelizmente, a taça foi roubada em 1983... Leider wurde der Pokal 1983 gestohlen... Unfortunately, the cup was stolen in 1983

e derretida pelos ladrões. und von den Dieben eingeschmolzen. and melted by the burglars.

Para o mundial seguinte, em 1974... Für die nächste Weltmeisterschaft, 1974... For the following tournament, in 1974,

foi criada a Taça FIFA... wurde der FIFA-Pokal geschaffen... the FIFA Cup was created.

que, por regulamento, não é mais dada ao país campeão... die per Verordnung nicht mehr an das Siegerland vergeben wird... By regulation, it is no longer given to the winning team

que recebe apenas uma réplica banhada em ouro. die nur eine vergoldete Replik erhält. which receives only a gold plated replica.

O gesto popular de erguer a taça sobre a cabeça... Die beliebte Geste, die Tasse über den Kopf zu heben... The famous gesture of raising the trophy over the head

foi imortalizado pelo capitão da seleção brasileira... wurde vom Kapitän der brasilianischen Nationalmannschaft unsterblich gemacht... was first immortalized by the brazilian team captain

Hideraldo Luís Bellini... Hideraldo Luís Bellini... Hideraldo Luís Bellini

quando conquistou o primeiro título, em 1958. als sie 1958 ihren ersten Titel gewannen. when the team won their first title in 1958.

Desde então, isso vem sendo repetido... Seitdem hat sich dies wiederholt... It has been repeated ever since

através de todas as Copas... durch alle Cups... in every Cup

e deve voltar a acontecer no Maracanã... und es sollte wieder im Maracanã passieren... and it should be repeated again in Maracanã Stadium

no dia 13 de julho, quando chegar ao fim... am 13. Juli, wenn sie zu Ende geht... on July 13th, when the Brazil World Cup

a Copa do Mundo do Brasil. comes to and end.