×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

Porta Dos Fundos 2019, TRANSFORMERS

Machine Gun, acordar.

-Olá, Johnny. -Vamos salvar a galáxia de novo.

Preparado.

Só passar no posto rapidinho e a gente vai.

-Passar no posto para quê? -Cinco minutos para abastecer,

coisa rápida. Você come um pão de queijo...

Machine Gun, a gente abasteceu esta manhã.

-É o tempo do xixi, Johnny. -O que que está acontecendo?

Não está acontecendo nada. Eu vou lá, tomo a minha gasosa,

falo com a galera, a gente vai embora...

Você não acha que está exagerando, não?

E qual é o problema? Eu sou um carro

que se transforma em robô livre e independente.

A gente trabalha junto, mas, no meu tempo livre,

-eu falo e bebo o que eu quiser. -Eu... Eu estou querendo te ajudar.

É coisa rápida, vamos embora,

só um tanquinho pra ficar no brilho, legal.

-Olha! -Acelera.

Você viu isso?

Você está tremendo.

-Isto é abstinência. -Bora, Johnny, não fode comigo não.

É meio tanque só. Só pra molhar o Saci e foi.

Você está chegando em todo combate com bafo de gasolina.

Está todo mundo percebendo, o pessoal fala.

Nesse meio, de herói, o pessoal fala.

Os outros conseguem virar

uma submetralhadora giratória gigante que nem eu?

Eu não queria falar disso, mas você bateu em uma Parati.

Ela está toda amassada, toda arranhada. Pode dar queixa.

Foi ela que me arranhou na garagem! Vai se foder você também, ô, Johnny!

Tu acha que é o quê? Meu dono? Eu sou um carro,

não um humano idiota que não sabe nem fazer baliza direito comigo.

Minha DT Clean é que nem o Whey Protein de vocês aí,

para dar um levante.

Tipo aquela pílula azul que você toma

antes de sair com a Jennifer.

Primeiro, não tem pílula azul nenhuma.

E segundo, que isso é bomba.

É suplemento alimentar, ô, idiota!

Tu acha que essa porra desse emprego de robô banca a minha vida?

Como é que tu acha que eu dobro a madrugada

-fazendo freela de aplicativo? -Está fazendo freela?

Eu tenho multa, estacionamento, seguro, garagem,

a porra toda pra pagar, também. Está difícil pra todo mundo, cara.

Eu não... Eu não estava sabendo disso.

Tu viu quanto está o IPVA este mês?

-Não cheguei a olhar isso, não. -Está complicado.

Fim de semana eu estou mexendo com segurança privada, escolta,

essas coisas. Só esses trabalhinhos informais mesmo, de leve.

Tá bom! Ei!

Levanta essa cabeça, o que é isso? Vamos no posto Ipiranga, sim.

-E eu tomo... Sei lá. Um picolé. -Demorou!

Vou chamar o pessoal, então.

Galera, estou chegando com o Johnny lá no posto pra tomar umazinha.

Quem quiser chegar lá, vamos embora! Só não pode carro flex, hein?

Célio.

Célio!

-Célio. -Ô, seu Machine.

DT Clean, DT Clean, DT Clean. Cadê DT Clean?

-Quanto? -20 litrinhos. Me dá 20 litrinhos.

Aí, está purinha, seu Machine.

-Tu vai pirar com essa aí, hein? -Bota pra dentro. Vai, vai, vai.

Vai que tem gente olhando. Vamos lá.

Vamos lá. Vamos acabar com esse aliens safados.

Vai, vai, vai, vai, vai.


Machine Gun, acordar.

-Olá, Johnny. -Vamos salvar a galáxia de novo.

Preparado.

Só passar no posto rapidinho e a gente vai.

-Passar no posto para quê? -Cinco minutos para abastecer,

coisa rápida. Você come um pão de queijo...

Machine Gun, a gente abasteceu esta manhã.

-É o tempo do xixi, Johnny. -O que que está acontecendo?

Não está acontecendo nada. Eu vou lá, tomo a minha gasosa,

falo com a galera, a gente vai embora...

Você não acha que está exagerando, não?

E qual é o problema? Eu sou um carro

que se transforma em robô livre e independente.

A gente trabalha junto, mas, no meu tempo livre,

-eu falo e bebo o que eu quiser. -Eu... Eu estou querendo te ajudar.

É coisa rápida, vamos embora,

só um tanquinho pra ficar no brilho, legal.

-Olha! -Acelera.

Você viu isso?

Você está tremendo.

-Isto é abstinência. -Bora, Johnny, não fode comigo não.

É meio tanque só. Só pra molhar o Saci e foi.

Você está chegando em todo combate com bafo de gasolina.

Está todo mundo percebendo, o pessoal fala.

Nesse meio, de herói, o pessoal fala.

Os outros conseguem virar

uma submetralhadora giratória gigante que nem eu?

Eu não queria falar disso, mas você bateu em uma Parati.

Ela está toda amassada, toda arranhada. Pode dar queixa.

Foi ela que me arranhou na garagem! Vai se foder você também, ô, Johnny!

Tu acha que é o quê? Meu dono? Eu sou um carro,

não um humano idiota que não sabe nem fazer baliza direito comigo.

Minha DT Clean é que nem o Whey Protein de vocês aí,

para dar um levante.

Tipo aquela pílula azul que você toma

antes de sair com a Jennifer.

Primeiro, não tem pílula azul nenhuma.

E segundo, que isso é bomba.

É suplemento alimentar, ô, idiota!

Tu acha que essa porra desse emprego de robô banca a minha vida?

Como é que tu acha que eu dobro a madrugada

-fazendo freela de aplicativo? -Está fazendo freela?

Eu tenho multa, estacionamento, seguro, garagem,

a porra toda pra pagar, também. Está difícil pra todo mundo, cara.

Eu não... Eu não estava sabendo disso.

Tu viu quanto está o IPVA este mês?

-Não cheguei a olhar isso, não. -Está complicado.

Fim de semana eu estou mexendo com segurança privada, escolta,

essas coisas. Só esses trabalhinhos informais mesmo, de leve.

Tá bom! Ei!

Levanta essa cabeça, o que é isso? Vamos no posto Ipiranga, sim.

-E eu tomo... Sei lá. Um picolé. -Demorou!

Vou chamar o pessoal, então.

Galera, estou chegando com o Johnny lá no posto pra tomar umazinha.

Quem quiser chegar lá, vamos embora! Só não pode carro flex, hein?

Célio.

Célio!

-Célio. -Ô, seu Machine.

DT Clean, DT Clean, DT Clean. Cadê DT Clean?

-Quanto? -20 litrinhos. Me dá 20 litrinhos.

Aí, está purinha, seu Machine.

-Tu vai pirar com essa aí, hein? -Bota pra dentro. Vai, vai, vai.

Vai que tem gente olhando. Vamos lá.

Vamos lá. Vamos acabar com esse aliens safados.

Vai, vai, vai, vai, vai.