×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

Porta Dos Fundos 2019, DESCONSTRUÍDO

DESCONSTRUÍDO

E aí, Júlia?

Poxa, só pra dizer que você está com um corpo...

super empoderado com esse vestidinho mais curto aí.

Porra, Pedro! O que a gente falou sobre assédio na empresa?

Não posso falar que teu corpo está empoderado, Júlia?

Não. Continua inconveniente. Evita falar do meu corpo.

-Então parabéns pelas tuas regras. -Minhas regras?

Já que não pode falar do corpo... "Tuas regras"...

-O que é isso, Pedro? -Desculpa, amiga.

Só estou tentando arranjar um jeito de elogiar

que não ofenda as manas.

Tá, mas cantada não rola. Nunca vi funcionar.

Não é cantada, não. Só observação mesmo.

Estou só dizendo que teu corpo... está na moral pra caramba!

Desde que começou a malhar, ele está... bem mais...

de acordo com o padrão vigente de beleza,

que é opressor, certamente, mas que, ao mesmo tempo, eu gosto.

Não que isso seja relevante, porque o que importa é o valor

que a própria mana se dá pro próprio corpo, entendeu?

Quer dizer, eu até gosto. Não vou mentir.

Mas o que importa a opinião de um macho, não é?

O que importa é estar bem consigo mesma.

Pedro, não adianta mudar o vocabulário.

Continua sendo assédio.

Mas não é só vocabulário, não. É realmente um convite.

Gostaria de te chamar pra jantar. Um lugar vegano, não é?

Sem crueldade animal. Só bicho de vida digna e o caralho, entendeu?

Depois a gente racha a conta. Eu e você. Meio a meio.

Duas partes iguais.

Tipo o que tinha que ser nosso salário.

-Que bom! -Pena que não é, cara.

Isso me deixa bolado, sabia?

Que a gente ganhe tão diferente assim

só por sermos gêneros diferentes, bicho...

Não vai colar comigo, tá, Pedro?

Depois a gente podia ir para algum lugar

explorar as potencialidades do nosso corpo, hein.

Das formas mais diversas e respeitosas sempre, não é?

Eu não descanso enquanto eu não encontrar o teu clítoris.

-Clitóris. -Ele mesmo.

-Eu tenho namorado. -Namorada, você quer dizer.

Não, é homem mesmo.

Não acredito que você está dando moral pra macho.

-Estou dando. Não só moral. -Entendi.

Nossa, me avisa quando você perceber que o amor romântico é uma cilada

que eles inventaram só pra prender a gente.

-"A gente"? -Desculpa. A gentx.

Qual é, gata! Teu nome é Simone?

Porque deve ser Beauvoir com você.

"Beauvoir". Está ligada? Simone de Beauvoir.

Qual é teu gênero de filme preferido?

O meu é igualdade. Igualdade de gênero.

Você é radfem?

Porque eu estou sentindo um negócio por você meio radical.

E feminista. Radfem.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE