×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

Porta Dos Fundos 2019, CIDADÃO DE BEM

CIDADÃO DE BEM

-Opa! -Opa.

Documento do veículo e habilitação, por gentileza.

Mas, algum problema, seu guarda?

O senhor tava dirigindo de maneira irregular ali atrás.

Mas, irregular? Eu tava a 60 por hora, só.

É exatamente por isso.

O senhor tava dirigindo dentro do limite estabelecido por lei.

E?

E o senhor parou no sinal vermelho ali na outra esquina.

Desculpa, eu tô um pouco confuso, acho que eu não tô entendendo.

E o senhor deu seta pra direita quando ia virar pra direita,

deu seta pra esquerda quando ia virar pra esquerda...

-Muito suspeito! -Suspeito como?

Não era exatamente isso que eu tinha que fazer?

É exatamente isso que o senhor tinha que fazer

se o senhor não fosse cidadão de bem

que quer passar desapercebido.

Vamos embora. Sai do carro, vai. Mão na cabeça.

Eu não tô entendendo. É isso que eu não tô...

É? Não tá entendendo?

15 anos de corporação nas costas. Conheço um vagabundo de longe.

Ô, Mesquita. Levanta a ficha do cidadão aqui.

-Agora, Peçanha. -Olha só, isso é um absurdo,

e eu já quero lhe avisar que vou escrever uma carta pro Globo.

Oi?

Ô, Mesquita, vem cá.

Curió tá falando que vai escrever uma carta pro Globo.

Tá achando que o pessoal ainda lê jornal, Peçanha.

E quem que escreve carta hoje em dia, filha da puta?

Tu é Fernanda Montenegro na "Central do Brasil" agora, caralho?

-Peraí, não, senhor, não, senhor. -O documento tá em ordem, Peçanha.

-Em ordem, é? -Tá em ordem.

Tem coisa estranha aqui.

Respeitou a faixa de pedestre e o caralho lá atrás.

Vem cá, fala pra mim.

Se eu fizer um pente fino no teu carro aí,

o quê que eu vou encontrar?

Não vai achar nada, não há nada no carro.

-Nada? -Melhor dar logo, hein.

Se eu entrar nessa porra desse carro

e achar um extintor de incêndio dentro do prazo de validade...

Fala pra ele, Mesquita, o que vai acontecer com ele.

Semana passada, Peçanha achou um kit de primeiros socorros

no carro de um corretor de imóvel.

Não prestou, não.

Foram duas coronhadas pra ele começar a cantar pra gente.

Não, não. Eu tô todo certinho, dentro da lei.

-Eu sou juiz, inclusive nem posso... -Oi?

-Você é o quê? Juiz? -Você é juiz de futebol, irmão?

Não, eu sou juiz concursado.

Que juiz concursado é esse que não parou numa fila dupla?

Que não fechou um cruzamento achando que a rua era dele?

Eu tenho cara de palhaço, por acaso? Cadê a carteirada que tu não me deu?

Não, o senhor não tem cara de nada, não, senhor.

Pra tu ser certinho desse jeito, tu é o quê? Tu é de Curitiba?

Tu é gringo? Tu nasceu aonde?

Eu sou carioca, nasci no Rio.

É o carioca com cinto de segurança e IPVA pago.

Passa o pente fino no carro dele, aí.

-Peraí, que isso? -A casa caiu pra você.

Não, peraí, peraí. Só, antes, deixa eu ligar pra minha mulher, então,

porque hoje é aniversário de 8 anos de casado nosso.

Eu preparei um jantar gostoso pra ela.

Eu preciso avisá-la, pra ela não ficar preocupada.

Ela vai achar que tu tá com a amante, é isso?

Amante? Não, claro que não.

Eu nunca nem pensei em ter outra mulher na minha vida.

-Casa caiu, vagabundo. Vamos nessa. -Peraí, que isso?

Pode levar o curió.

15 anos de polícia nas costas.

Conheço vagabundo e mentiroso, ó...

Habilitação e documento do veículo, por gentileza.

Eu fiz alguma coisa errada?

É que o senhor freou num sinal amarelo ali atrás.

Não, não é possível. Deve ter algum engano, senhor.

Tem engano, não. Né, Mesquita?

Ele não freou no sinal amarelo ali atrás?

Freou, Peçanha, positivo.

Gente, mas eu tô com um filho bebê, aqui.

Não tô fazendo nada de errado, não.

Aqui, ó, filho da puta! Tava esperando a gente?

-Arrombado! -Morre, seu merda!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE