×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

Porta Dos Fundos 2019, A GUIANA SUMIU...

A GUIANA SUMIU...

Senhor presidente?

Senhor presidente?

Senhor presidente?

-Nossa... -Shhh.

Eu vou lá.

-Peraí, amor. São 4h da manhã. -Senhor presidente.

Estão batendo na porta do presidente dos Estados Unidos.

Olha só, se não for aquele japonês da Coreia do Norte, maluco,

fazendo merda de novo, demite a pessoa.

Taca fogo na casa dela!

Me fala que o chinês da Coreia está mandando um míssil

para matar a gente senão vai ser muito difícil minha vida

-quando eu voltar pra lá. -Senhor, aconteceu uma coisa.

Meu Deus. Vazou meu nude.

Deixa eu te falar, não tem como ver rosto,

a tatuagem que eu tinha no braço eu apaguei faz cinco anos.

Não tem como saber que aquele pau é meu.

-Não é isso, senhor. -Graças a Deus,

porque aquele pau é meu e não fotografou legal.

Veio de baixo, tinha um tufo e encolheu na hora...

Senhor, aconteceu uma coisa muito estranha, senhor.

Puta que pariu, é meu. O filho é meu. É preto, mas é meu.

É uma amiga minha do colegial. Não foi um caso, foi um amor.

-A gente se envolveu... -Senhor.

-Falo com ela até hoje. -Senhor, a Guiana sumiu.

-Eu não sei... O quê? -A Guiana sumiu, senhor.

Meus pêsames. É parente tua? É faxineira?

É um país, senhor.

-Um país? -É, da América do Sul.

-E sumiu? -Pois é.

-Mas como assim sumiu? -Sumiu.

Não aparece mais nos nossos satélites.

Mas ele estava lá.

-Pois é. -Goiânia?

-Guiana. -Guiana.

Tentou-se fazer contato?

A verdade é que a gente não tem o contato

de ninguém de lá, senhor.

-Você não conhece ninguém em Goiaba? -Guiana.

-Guiana. Conhece? -Não.

Nenhum embaixador. Um diplomata? Um agente que a gente

mandou embora embora daqui porque tinha ódio?

Nada.

Que loucura... Já sei, vou salvar tua vida agora.

Meu amor, aquela tua tia chata que só manda cartão de Natal

pedindo dinheiro. Chata. Onde é que ela mora mesmo?

Gana.

Pronto.

-Mas o que tem a ver, senhor? -Liga pra tia dela.

-Pronto, resolvido. -Mas a tia dela mora em Gana.

-Qual que sumiu? -Guiana.

-Não é a mesma coisa? -Não.

Tem certeza? Vamos ligar?

A gente liga, o DDD às vezes é o mesmo.

País merda pequeno é assim: um colado no outro.

Grita da janela: Gana. Responde uns quatro.

Senhor, Gana fica na África.

-Não era América do Sul? -Essa é a Guiana.

-A que sumiu. -Isso.

Mas também Gana, Guiana... A criatividade zero dessa gente.

Daqui a pouco vai ter Guiana, Guiana Francesa...

Essa já existe.

-Guiana Francesa? -Guiana Francesa já existe.

Já existe uma Guiana Francesa?

-São duas Guianas? -São.

Mas qual é a chance disso acontecer? Bom, liga para essa francesa

-e pergunta da outra. -Eu não tenho como.

Elas não fazem fronteira. Elas são separadas pelo Suriname.

Você está inventando isso agora. Isso não existe!

No Stop, se tu mete Suriname não vale.

É que nem animal "dragão". Para mim não tem condição.

-Senhor. -Fala.

Tá. Tá. Tá, eu já vou.

Eu vou... Me dá um minuto.

-Gu? Gu...? -Guiana.

Bom dia, bom dia.

Bom.

América do Sul é onde? Vamos ver isso aqui.

Tem certeza que isso aqui não está ao contrário?

Dei uma sentida que eu já vi isso diferente.

América do Sul...

-Bom, gente, desculpa a vestimenta. -Ai, fala baixo!

Desculpe minha mulher.

Ela tem um sono péssimo.

Minha mulher com sono é pior que o 12 de setembro.

O senhor não quis dizer 11 de setembro, senhor?

Não, o 12. Porque o 11 foi o dia da tragédia.

Mas o 12 foi quando se realizou a merda que foi instaurada.

Essa é minha mulher com sono.

Bom, temos uma situação no mínimo curiosa.

Pois é, senhor. A Venezuela, como era de se esperar,

não nos respondeu.

No Brasil, é feriado há uma semana, então nossos agentes de campo

também não retornaram.

E no Suriname, eles confirmam que onde havia a Guiana

agora só tem água.

Mas eles não têm muita certeza se havia uma Guiana por lá

porque eles não costumam ir para aqueles lados.

Como é que some um país?

É isso que estamos tentando descobrir aqui, senhor.

Mas teve uma explosão? Teve um tsunami? Eu não sei...

Um grito? Gente chorando?

Não. Nossos satélites e nossa central de inteligência

não registraram qualquer tipo de reporte

-ou de abalo sísmico na área. -E nenhum jornal falou nada ainda?

No mundo não se falou disso?

Ninguém noticiou nada.

E a gente conhece alguém do Guiana que possa...

-"Da". "Da" Guiana, senhor. -Da Guiana.

Agora a porra da Guiana é feminista.

Alguém conhece alguém da Guianx?

Nosso pessoal tem procurado, mas até agora não encontrou ninguém.

Isso é um pesadelo. Isso é... pior que o 10 de setembro.

-Um dia antes das torres, senhor? -Não, 10 de setembro de 97.

Quando minha mãe descobriu que estava com Alzheimer.

-Um dia horrível. -Bom, senhor, diante desse cenário,

quais são seus planos?

E se a gente não fizer nada?

-Como assim? -Fala nada, bobo.

Mas senhor, é que se...

Ninguém vai ver.

Mas, senhor, alguém vai acabar notando e...

Ninguém vai notar, não.

Se a Guiana volta agora, muda o que na tua vida?

-Nada. -Quem nasce na Guiana é o quê?

-Qual que é a moeda da Guiana? -Dinheiro?

Me fala um ponto turístico da Guiana.

-Não sabe porque foda-se. -Foda-se?

Foda-se muito.

Foda-se a Guiana, Suriname e o Gabão

a verdade é que eu caguei para o Sudão

Do Norte ou do Sul?

Vamos ser sinceros

do Equador pra baixo é zero

como é que existe algum Uzbequistão?

foda-se o Lesoto, a Bolívia e o Nepal

só tem pobre, AIDS, planta e animal

não me importo com Omã, Guatemala ou Nauru

quero que a Nigéria vá tomar no cu

Cabo Verde, Costa Rica, Salomão, Botsuana

se não tem petróleo, a gente caga e anda

Argentina e as Coreias serve nem pra passar férias

queima tudo, só deixa Punta Cana

foda-se o Marrocos, o Camboja e o Brasil

que a Somália vá pra puta que o pariu

se sumir a Etiópia, Uruguai ou Haiti,

diz que eu estou doente ou fala que eu saí

se tiver um tsunami, terremoto ou algum surto

manda as fotos, compartilha lá no grupo

tempestade, epidemia, ditadura ou furacão

diz que é foda, que eu mandei um abração

foda-se o que não falar inglês

foda-se o que é feio e diferente de vocês

foda-se onde não pega 3G

foda-se essa gente que não dá pra entender

foda-se o que não falar inglês

foda-se o que é feio e diferente de vocês

foda-se onde não pega 3G

foda-se essa gente que não dá pra entender

foda-se onde não falar inglês

foda-se o que é feio e diferente de vocês

foda-se onde não pega 3G

foda-se essa gente que não dá pra entender

e foda-se

foda-se

Foda-se!

Seu presidente, a Inglaterra sumiu!

É, agora fudeu.

Vamos lá. Esse paísão grande aqui é qual?

-Esse é o mar. -Nossa, é muito confuso isso.

A gente tinha que estudar na escola essas coisas, sabia?

A gente estuda.

Eu estou achando que tem muito país aqui.

No War era menos que eu estou lembrando.

Meu Deus, a Rússia sumiu.

Mentira que a Rússia era um país!

Gente, eu achei que quando a gente falava, assim,

"a culpa é da Rússia" era meio modo de dizer,

tipo ditado popular.

Que nem quando a gente fala, assim, "aquecimento global", essas coisas.

-Senhor... -E essa linha aqui no meio é o quê?

-É mau contato? -É a Linha do Equador, senhor.

Mas essa linha não atrapalha o navio na hora de passar?

Ela não existe de verdade, ela é imaginária.

Não, pera aí. Vocês estão me sacaneando!

Vocês estão fingindo que existe um monte dessas merdas aqui

pra fazer pegadinha comigo.

-Não, senhor, é que... -Porra! E eu aqui acreditando!

Me acordou cedo! Estava achando esquisito mesmo,

esse monte de país no mundo.

Porra! Quem é que teve a ideia? Foi o Bob?

-Não é brincadeira. -Ô Bob, ô filha da puta.

-Me pegou mesmo! -Senhor...

Vai ter volta, hein. Bota um mapa aí normal

com os países que tem de verdade pra eu ver.

Senhor, esses são os países que sobraram.

Ê rapaz, não era brincadeira.

Coisa da brincadeira não tinha, não, né?

É, então acho que está na hora de reunir o G20.

Senhor, vamos de G7?

Eu, por mim, ia de G1.

-Como é que você vai falar? -Calma aí, americano mesmo.

Não sabia que tinha tanto país assim, gente.

Pra mim era uma China, uma Inglaterra, um Canadá,

um México, uma Europa e a gente.

-A Europa é um continente. -Mas não foi o que eu li no Twitter.

Opa!

Olá!

O presidente do Quirguistão vai falar.

Ele fala? Que fofo.

Uma graça ele.

Nós não conseguimos um tradutor pra língua dele.

Amigo? Tudo bem?

É, a gente não está entendendo o que você está falando.

Eu não estou entendendo, pô.

É, mas não o quê?

É, então, é aí que não...

Tá. Então, calou. É... não adianta falar.

Ele continua falando. Eu não... entendo a...

Alguém podia dar uma ajudada?

É, saúde. Eu não estou compreendendo.

Desliga o ar-condicionado que ele vai ficar doente.

Isso, mas em inglês. Será que a gente não consegue

se comunicar numa língua que exista?

Me ajuda aqui.

Tá. Vamos de mímica.

Vamos de mímica que é mais universal.

Eu. Não. Sei. Como é que faz sei?

Sei? Não sei? O que passa.

O que passa?

Não, não, a gente não te entende, amigão.

Não adianta você falar, mesmo que você compreenda.

Será que é melhor a gente desenhar?

A mais feia ali eu entendi.

Oi. Como estão as coisas no seu país?

-Eu falo inglês. -Alguém civilizado!

-Graças a Deus, sobrou alguém. -Eu estou achando que a gente

não vai chegar a nenhuma conclusão.

Alguém sabe o que está acontecendo?

A passistona ali eu entendi também, gostei, hein.

É que na Namíbia se fala inglês.

Minha gente, vamos fechar nós três aqui então um negócio legal?

Porque eu estou achando que essa gente aí inútil

não serve pra nada.

Não adianta inventar que eles não entendem.

-Eu falo a língua letã. -Por quê?

Para nos manter unidos? Para não perder a comunicação?

Alguém aqui sabe o que devemos fazer ou evitar de fazer?

Meu Deus do céu, a gente não te entende, meu lindo.

Pega um Dove pra mim, lá no banheiro?

Que eu precisava... Leva ele lá.

Você não pode falar assim com o presidente do Quirguistão.

A gente nem sabe se ele é presidente,

se ele é chefe de tribo.

Ele já ter vindo vestido pra mim foi uma vitória.

Gente, vamos decidir aqui, a gente, e depois

a gente conta para os Thundercats o que imaginamos.

Bom, os meus cientistas disseram

que deve ter a ver com as mudanças climáticas,

com o rumo do planeta. Que a desintegração da Terra

-tem origem... -Pelo amor de Deus,

isso é mimimi, isso é fake news.

O plástico agora fez o Canadá sumir?

O plástico, no máximo, mata a tartaruga,

bicho que a gente até quer que morra.

Não, acho que não é isso, não. Acho que é coisa muito pior.

-Tipo o quê? -Forças alienígenas, intergalácticas.

-É isso aí que eu estou falando! -Estejam por trás disso.

É isso! Eu acho isso há muito tempo.

Há muitos anos eu venho dizendo isso.

Inclusive eles já estão entre nós.

E não olhe agora pro seu lado direito,

mas esse rapaz do bigode da Estônia é um pouco estranho...

Presidente! A Namíbia sumiu!

Não acredito!

-Eu não tenho mais pra onde ir. -Ê climão pra caralho.

Eu posso ficar aqui nos Estados Unidos, né?

Você diz uns dez dias de férias, assim?

Não, não, morar. Eu não tenho mais país.

Mas a gente também nem tem. É tanto mexicano e chinês aqui

que já virou outra coisa do que era lá atrás.

Mas é que eu não tenho pra onde ir.

Diz que a Alemanha é lindo.

Uma gente feia, mas é lindo.

E eles recebem super bem.

A Alemanha... Mas é que eu acho que a Alemanha...

Bom, obrigadíssimo. Adorei esse encontro.

-Esclareceu muita coisa. -A gente não acabou,

a gente não chegou a nenhuma...

Beijão, sucessão. Gente, não vamos perder esse contato.

Meu Deus do céu, manda esses imigrantes embora.

Eu queria "For Men".

Entrega pra moça da Alemanha que ela tá meio...

Brigado, gente! Lindo, sucesso!

Beijão, vem que eu vou explodir essa merda.

Brigado, beijo.

Assim eu tô gostando mais, hein. Esse mundo ficou mais clean.

Tinha muita informação. Aquele negócio ali é a gente?

-Sim, senhor. -É, mas a linha não sumiu, né?

- A Linha do Equador? -É.

Aliás vamos rebatizar essa linha. Não tem mais Equador.

Essa agora vai chamar "Linha do Presidente".

-Mas ela não passa aqui, senhor. -Ela não é imaginária?

A gente faz ela passar.

Isso, olha lá!

Ficou até bonito que deu uma ondulação legal.

-Eu quero outra agora. -Outra linha?

Isso. Ué, o mundo é meu. Eu faço o que eu quiser.

Faz uma linha passando. Vai chamar "Linha Pâmela",

que é o nome da minha mãe.

Olha isso! Eu quero uma outra linha,

vinda de cima, que eu vou chamar de "Malala".

Malala é em homenagem àquela ativista?

Não sei, não conheço. Malala era uma poodle que eu tinha.

E eu quero um X também. Faz um Xzão. Isso.

Quero um W. Agora quero uma foto

do Frank Sinatra passando em cima.

Tá. Cansei. Tá chato. Vamos embora.

-E agora? -Eu já tomei meu Luftal,

agora tem que esperar fazer efeito.

-Não, estou falando do mundo. -Ah, sim. Não tem o que ser feito.

É isso aí o que está aí.

Pelo menos não tem mais mexicano chegando, não é?

Você está olhando o copo meio cheio.

Pensa que agora não tem mais pra onde mandar

os mexicanos que já estavam aqui.

Você acha que foi Deus?

Deus sumiu com o Dalai-lama, mas deixou você?

-Será que foi a natureza? -A natureza sumiu com a Amazônia,

mas deixou você?

-Será que é um sonho? -Com você?

Seu presidente! Com licença.

Presidente! Com licença. Presidente!

Podia começar a desaparecer gente agora.

-Calma, calma. -É urgente.

-Sempre é urgente, sempre é urgente. -Deixa ele falar. Fala.

-Tuvalu fez contato, senhor. -Quem é Tuvalu? É parente teu?

-Não. Não. -É aquela tua parentada?

É a minha babá. Não é uma babá minha antiga?

-É um país, senhor -Tuvalu?

-Isso. -Não tinha sumido tudo

e sobrado só o meu quarto?

Parece que eles continuaram firmes, senhor.

-Tuvalu? -Isso.

Como é que você quer que eu respeite um lugar

que chama Tuvalu?

Não dá pra você querer ouvir opinião de uma pessoa

que vem da Eritreia, do Camboja, da Sumatra.

O problema é o nome dessa gente. Vai ficar terceiro mundo pra sempre.

E aí fica karma. Porque você vê um nome assim:

Alemanha, Inglaterra. Aí vem Quirguistão.

Eu fecho o olho, eu vejo gente catarrenta,

-muita poeira. -Presidente...

Tudo bem. Por que que eles só falaram agora com a gente?

Porque eles não sabiam que tinha sumido o resto do mundo.

Quem é que não sabe uma coisa dessa, Bob?

Presidente, Bob morreu faz dois anos.

Eu sou o Thomas.

Isso explica tanta coisa, Bob. Sim, mas o quê que eles falaram?

Bom, eles ligaram pro senhor pra parabenizar do seu aniversário.

-O meu aniversário é só amanhã. -Lá já é amanhã.

Lá não é nem 1800 ainda, porque eles estão bastante

-na Idade Média. -Presidente, eles ligaram

e a gente acabou contando.

-E eles? -Por lá está tudo bem.

Está tranquilo. E se vocês quiserem ir lá,

eles estão aceitando.

Era o que me faltava!

Presidente, só sobraram dois países.

-Um vai sumir. -Como é que é possível,

entre Estados Unidos e Tuvalu, existe uma chance de Tuvalu...

Presidente, não tem lógica nenhuma nos sumiços.

-Você acha que de repente a gente... -Não, não. Eu não vou pra Tuvalu.

-Não, ninguém vai pra Tuvalu. -Desaparecer aqui com dignidade

do que ter que ir sobreviver em Tuvalu.

-Ninguém vai pra Tuvalu. -Meu Deus, não pode ser.

-É, desculpa, eu esbarrei aqui. -Porra!

Dê licença, presidente, que eu acho que eu me caguei foi todinho.

-Eu achei que tinha sido eu. -Vou sair assim

pra não sujar a roupa de cama do senhor, tá bom?

-É... Tuvalu sumiu, viu? -Filhas da puta, bem feito.

Agora o mundo todo é nosso.

Amor, a gente venceu!

Estou tão orgulhosa de você!

Agora você tem que fazer o pronunciamento.

Será?

Evidente. Agora você é o líder da humanidade.

-Eu sou o líder mesmo. -Sim. Sim.

Vai. Vai.

-Povo americano. -Vai viril, vai viril. Vai, de novo.

Povo americano

eu tive um sonho

que esse mundo todo ia se explodir

o meu analista disse que era pânico

"não fica na net lendo fake news"

e agora esse destino

o país sumindo

não sei se quero esse fardo

não tem Coreia

nem Twitter

só sobrou o meu quarto

éramos negros, éramos brancos, judeus, muçulmanos

índios e alguns gays

éramos mulheres, pequenas crianças

muitos mexicanos, punks e alguns gays

tínhamos obesos, os comunistas

os refugiados e outros gays

agora não tem mais muros

somos só um com muitos gays

não era isso que eu queria

quando eu pedia todo dia antes de dormir

teve aquela briga zap da família

destruí a Síria pra me distrair

se eu pudesse ser tudo de novo

o líder dessa nação

faria tudo pro povo

e não pros maçons

vamos criar novas cidades

com nomes lindo, nunca Tuvalu

eu pensei "Bahia", ou "Gotham City"

"Dinho Ouro Preto", "Rolex" ou "Goku"

não teremos pressa

não tem moeda

a hora é essa, irmão

e os mexicanos sujando tudo

cantam junto o refrão

eu sei que errei, perdão

são muitas ambições

quem quer poder demais

teve dois pais bundões

vamos fazer um novo mundo

justo e pleno

já superei a coisa

do meu pau pequeno

eu sei que errei, perdão

são muitas ambições

quem quer poder demais

teve dois pais bundões

vamos fazer um novo mundo

justo e pleno

já superei a coisa

do meu pau pequeno

Seu presidente! Seu presidente!

Seu presidente! A Guiana voltou!

Filhos da puta. Afunda aquela merda

e vamos impedir que todo mundo nasça.

Puta que pariu!

Álcool gel!

Foda-se

foda-se

foda-se ah, vai se foder

foda-se

foda-se

foda-se ah, vai se foder

foda-se o que não falar inglês

foda-se o que é feio e diferente de vocês

foda-se onde não pega 3G

foda-se essa gente que não dá pra entender

foda-se onde não falar inglês

foda-se o que é feio e diferente de vocês

foda-se onde não pega 3G

foda-se essa gente que não dá pra entender

e foda-se

foda-se

foda-se ah, vai se foder

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE