PICKPOCKET
Oi, irmão, pô...
Roubou minha carteira?
"Roubou"? Não, eu não...
Não roubei nada, não.
-Você não é daqui, não? -Não, sou argentino.
Argentina. Está explicado, então.
Minha carteira aqui no seu bolso. Minha carteira está aqui, olha.
Não é minha carteira, isso aqui?
É que aqui não funciona isso, não. Aqui é assalto, tá, querido?
-"Assalto"? -Isso, assalto.
Aqui não tem "pickpocket", não.
"Pickpocket" é mal visto pra caramba aqui. Faz isso mais, não.
Desculpa, eu não sabia. Eu cheguei ontem, desculpa.
Chegou ontem. Então, vou te explicar.
O que funciona aqui é o cara chegar para a pessoa
e falar que está assaltando, que aí eu me organizo.
Você levou minhas coisas, aí eu cheguei e bloqueei cartão,
tirei segunda via dos documentos, pá-pum, rapidinho.
Agora, me fazer chegar em casa para só lá descobrir que eu fui assaltado?
Aí, porra... Aí não dá, né, parceiro?
Você não poderia me contar como é, explicar, ensinar?
-Te ensinar como assaltar? -Sim.
Tá, vou te explicar.
Pega a sua pistola e mira aqui na minha cabeça.
Não, não tenho arma.
-Desculpa, você não... -Não, não comprei ainda.
Que isso, cara...
O que houve?
Porra, você me assaltou sem arma, irmão?
Que humilhação é essa? O que eu te fiz, argentino?
Sabe o que você está falando para mim, irmão?
Que eu sou tão merda,
que não mereço ser assaltado com uma arma.
Olha o que você está falando, irmão.
Pô, te tratei benzão aqui, argentino.
-Mas eu nem sei onde comprar. -Como é que não sabe onde comprar...
-Vou ligar para a polícia. -Polícia, não!
Eu vou ligar para a polícia para conseguir uma arma para você.
Qual foi, "hermano"? Tá nervosão.
Sargento! Carlinhos falando.
Sargento, tem uma Glock aí? Para hoje, com pente carregado?
É um assalto, passa tudo. Passa, passa!
Mas que mal-educado, o que é isso?
Passa tudo, vai. É sério, estou armado, é um assalto.
Mas você pode só pegar as minhas coisas
e não me fazer passar por esse momento de merda.
É que fiquei no Brasil por um tempo,
e me disseram que pega mal ser batedor de carteira, "pickpocket".
