×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

Músicas brasileiras, Bossa Nova - Águas de março

Bossa Nova - Águas de março

Escolhi outra canção composta por Tom Jobim, mas vamos escutar a versão na voz da inesquecível Elis Regina.

Ela começa dizendo assim: "Elas fecham o verão" referindo-se às águas de março, ou seja, a chuva que costuma cair em abundância durante o mês de março (que é o último mês do verão). Acho que 'Águas de março' é uma das músicas mais famosas do Tom Jobim.

A letra contém umas palavras complicadas, mas espero que isso não lhe impeça de apreciar a música na sua totalidade. Uma expressão que você verá será 'o fim da picada'.

Isso quer dizer que é um absurdo. Deixa eu pensar numa frase para dar um exemplo... É o fim da picada que o povo não toma uma atitude contra a corrupção no Brasil. Letra

É pau, é pedra, é o fim do caminho É um resto de toco, é um pouco sozinho É um caco de vidro, é a vida, é o sol É a noite, é a morte, é o laço, é o anzol É peroba do campo, é o nó da madeira Caingá, candeia, é o Matita Pereira É madeira de vento, tombo da ribanceira É o mistério profundo, é o queira ou não queira É o vento ventando, é o fim da ladeira

É a viga, é o vão, festa da cumueira É a chuva chovendo, é conversa ribeira Das águas de março, é o fim da canseira É o pé, é o chão, é a marcha estradeira Passarinho na mão, pedra de atiradeira Uma ave no céu, uma ave no chão É um regato, é uma fonte, é um pedaço de pão É o fundo do poço, é o fim do caminho No rosto o desgosto, é um pouco sozinho É um estrepe, é um prego, é uma ponta, é um ponto É um pingo pingando, é uma conta, é um conto É um peixe, é um gesto, é uma prata brilhando É a luz da manhã, é o tijolo chegando É a lenha, é o dia, é o fim da picada É a garrafa de cana, o estilhaço na estrada É o projeto da casa, é o corpo na cama É o carro enguiçado, é a lama, é a lama É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã É um resto de mato, na luz da manhã São as águas de março fechando o verão É a promessa de vida no teu coração É pau, é pedra, é o fim do caminho É um resto de toco, é um pouco sozinho É uma cobra, é um pau, é João, é José É um espinho na mão, é um corte no pé São as águas de março fechando o verão, É a promessa de vida no teu coração É pau, é pedra, é o fim do caminho É um resto de toco, é um pouco sozinho É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã É um belo horizonte, é uma febre terçã São as águas de março fechando o verão É a promessa de vida no teu coração É pau, é pedra, é o fim do caminho É um resto de toco, é um pouco sozinho É pau, é pedra, é o fim do caminho É um resto de toco, é um pouco sozinho Pau, pedra, fim do caminho Resto, toco, pouco sozinho Pedra, caminho, eu tô

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE