×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

Tweede ronde / 4, Les 42 De tijd vliegt

Les 42 De tijd vliegt

Oudejaarsavond, de laatste avond van het jaar. De kerstboom staat nog in de kamer, en in de wc hangen tientallen nieuwjaarskaarten. Het hele huis ruikt naar zoete oliebollen, zelf gebakken of gekocht op straat. De champagne staat al klaar. Straks, precies om twaalf uur 's nachts, begint het nieuwe jaar. Iedereen gaat de straat op om vuurwerk af te steken. En om buren en vrienden gelukkig nieuwjaar te wensen. Maar eerst is er nog een lange avond. Gezinnen doen spelletjes, de kinderen mogen opblijven met de volwassenen. Op tv zijn er speciale programma's, vaak met een overzicht van het afgelopen jaar. Wat waren de hoogtepunten en wat de dieptepunten? Wie waren er in het nieuws? Wat maakte de tongen los? Veel mensen kijken ook op hun eigen leven terug. De tijd vliegt! Ze halen herinneringen op aan het afgelopen jaar, hetzij goede, hetzij slechte. Ze vertellen elkaar hun goede voornemens. Nog één sigaret opsteken en dan stoppen. Italiaans leren, meer bewegen. Zich gedragen in het verkeer, de tuin doen. Wat ervan terecht komt? Dat zien we volgend jaar wel! Het is ook de laatste les van deze cursus. Een mooie aanleiding om terug te kijken. Weet je nog wat je aan het begin van de cursus wilde leren? Beter Nederlands verstaan, spreken of schrijven? En hoe is het er nu mee? Waar heb je je vooral mee beziggehouden? Wat was het leukste dat je over Nederland geleerd hebt? En het nuttigste? Heb je commentaar op de manier van lesgeven? Bood het boek voldoende stof tot discussie? Zijn er onderwerpen die je gemist hebt in het materiaal? Zo ja, waarover had je nog willen praten in de les? En dan natuurlijk het belangrijkste: spreek je nu vloeiend Nederlands? Je zucht. Nog niet? Dat zou in deze fase natuurlijk te veel gevraagd zijn. Maar je bent wel een aardig eind op weg. De grondslag is gelegd. Je wilt het nog beter leren? Oefenen, oefenen, je ontkomt er niet aan! Een goed voornemen voor de komende tijd?

Les 42 De tijd vliegt Lesson 42 Time flies Ders 42 Zaman uçup gidiyor

Oudejaarsavond, de laatste avond van het jaar. De kerstboom staat nog in de kamer, en in de wc hangen tientallen nieuwjaarskaarten. Het hele huis ruikt naar zoete oliebollen, zelf gebakken of gekocht op straat. De champagne staat al klaar. Straks, precies om twaalf uur 's nachts, begint het nieuwe jaar. Iedereen gaat de straat op om vuurwerk af te steken. Todos saem às ruas para soltar fogos de artifício. En om buren en vrienden gelukkig nieuwjaar te wensen. Maar eerst is er nog een lange avond. Gezinnen doen spelletjes, de kinderen mogen opblijven met de volwassenen. Op tv zijn er speciale programma's, vaak met een overzicht van het afgelopen jaar. Wat waren de hoogtepunten en wat de dieptepunten? Wie waren er in het nieuws? Wat maakte de tongen los? O que fez as línguas soltas? Veel mensen kijken ook op hun eigen leven terug. De tijd vliegt! Ze halen herinneringen op aan het afgelopen jaar, hetzij goede, hetzij slechte. Ze vertellen elkaar hun goede voornemens. Nog één sigaret opsteken en dan stoppen. Italiaans leren, meer bewegen. Zich gedragen in het verkeer, de tuin doen. Wat ervan terecht komt? Dat zien we volgend jaar wel! Het is ook de laatste les van deze cursus. Een mooie aanleiding om terug te kijken. Weet je nog wat je aan het begin van de cursus wilde leren? Beter Nederlands verstaan, spreken of schrijven? En hoe is het er nu mee? Waar heb je je vooral mee beziggehouden? Wat was het leukste dat je over Nederland geleerd hebt? En het nuttigste? Heb je commentaar op de manier van lesgeven? Bood het boek voldoende stof tot discussie? Zijn er onderwerpen die je gemist hebt in het materiaal? Há algum tópico que você perdeu no material? Zo ja, waarover had je nog willen praten in de les? En dan natuurlijk het belangrijkste: spreek je nu vloeiend Nederlands? Je zucht. Nog niet? Dat zou in deze fase natuurlijk te veel gevraagd zijn. Claro que isso seria pedir muito nesta fase. Maar je bent wel een aardig eind op weg. Mas você está no bom caminho. De grondslag is gelegd. Je wilt het nog beter leren? Oefenen, oefenen, je ontkomt er niet aan! Pratique, pratique, você não pode escapar disso! Een goed voornemen voor de komende tijd? Uma boa resolução para o próximo período?