Les 4 Leren, leren, leren
Lektion 4 Lernen, lernen, lernen
Lesson 4 Learn, learn, learn
Lección 4 Aprender, aprender, aprender
Leçon 4 Apprendre, apprendre, apprendre
Lekcja 4 Nauka, nauka, nauka
Lição 4 Aprender, aprender, aprender
Урок 4 Учиться, учиться, учиться
Ders 4 Öğrenme, öğrenme, öğrenme
Wanneer begint je cursus?
When does your course start?
دوره شما از چه زمانی شروع می شود؟
Wanneer is hij afgelopen?
When is it finished?
Wanneer heb je les?
When do you have class?
De cursus begint op maandag 6 mei, en hij is afgelopen op vrijdag 7 juni.
The course begins on Monday, May 6, and it ends on Friday, June 7.
Kurs 6 Mayıs Pazartesi günü başlayacak ve 7 Haziran Cuma günü sona erecektir.
We hebben 4 dagen per week les.
We have classes 4 days a week.
Elke dag, behalve woensdag.
Every day except Wednesday.
We hebben 2 maal per dag les.
We have lessons twice a day.
1 keer 's ochtends en 1 keer 's middags.
Once in the morning and once in the afternoon.
Elke dag 2 lessen, dat is 8 lessen per week.
Every day 2 lessons, that's 8 lessons a week.
Dat is veel!
That's a lot!
Hoe laat beginnen de lessen?
Um wie viel Uhr beginnt der Unterricht?
At what time do the classes begin?
Wat is je rooster?
Wie sieht Ihr Zeitplan aus?
What is your schedule?
Er is een groep A en een groep B. Ik zit in groep A. Groep A begint 's morgens om 9 uur, en 's middags om 1 uur.
There is a group A and a group B. I am in group A. Group A starts at 9 a.m. in the morning, and at 1 p.m. in the afternoon.
We beginnen op tijd.
We start on time.
Zamanında başlıyoruz.
Iedereen komt op tijd.
Everyone arrives on time.
Niemand komt te laat.
Nobody is late.
Duren de lessen lang?
Are the lessons long?
Hoe lang duurt een les?
How long does a class last?
De lessen duren 1 uur.
Classes are 1 hour long.
's Morgens van 9 tot 10, en 's middags van 1 tot 2.
In the morning from 9 to 10, and in the afternoon from 1 to 2.
Wij hebben les in lokaal 5G.
We have class in room 5G.
ما در اتاق 5G درس داریم.
我们有本地 5G 的课程。
De andere groep in 5H.
The other group in 5H.
En na de lessen?
And after classes?
Zijn jullie dan klaar?
Are you ready then?
Hazır mısın o zaman?
Nee, nee!
No, no!
Tot 5 uur doen we ons huiswerk.
Until 5 o'clock we do our homework.
Saat 5'e kadar ödevlerimizi yapıyoruz.
Voor de volgende dag.
For the next day.
Daarna gaan we naar huis.
After that, we go home.
Ondan sonra eve gideriz.
En soms zijn we dan nog niet klaar.
And sometimes we're not ready yet.
Ve bazen o zamana kadar hazır olamayız.
Dan leren we 's avonds nog een tekst.
Then we learn another text in the evening.
Sonra akşam başka bir metin öğreniyoruz.
Hoeveel huiswerk hebben jullie?
How much homework do you have?
Ne kadar ev ödevin var?
2 teksten per dag.
2 texts per day.
2 پیامک در روز
Soms 3.
Sometimes 3.
Ja, het is: leren, leren, leren!
Yes, it is: learn, learn, learn!
Maar in het weekend hebben jullie geen les.
But on weekends you don't have classes.
Ama hafta sonları dersiniz yok.
Dan hebben jullie vrij.
Then you are free.
Op zaterdag en zondag is er geen les.
There is no class on Saturdays and Sundays.
Dan is de school dicht.
Then the school is closed.
O zaman okul kapanır.
Veel mensen werken dan niet.
Many people do not work then.
Bijna iedereen heeft vrij.
Almost everyone is free.
Behalve wij!
Except us!
Biz hariç!