×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

Wired, Come seguire in diretta il volo nello spazio del capitano Kirk con Blue Origin

Come seguire in diretta il volo nello spazio del capitano Kirk con Blue Origin

William Shatner farà parte di una missione organizzata da Blue Origin. Il volo è previsto alle 16, ora italiana. Ecco come seguirlo

Ce l'ha fatta William Shatner, attore 90enne noto come il capitano Kirk di Star Trek, a volare davvero nello Spazio. Il sogno di Shatner, che diventa così la persona più anziana ad andare nello spazio, è stato realizzato grazie al volo suborbitale sulla navicella New Shepard della compagnia Blue Origin di proprietà di Jeff Bezos, che ha già volato con passeggeri che non sono stati addestrati come astronauti a luglio.

Shatner non sarà da solo ma partirà insieme a Audrey Powers, vicepresidente di Blue Origin, Chris Boshuizen, cofondatore della società Planet Labs per l'imaging della Terra, e Glen de Vries, cofondatore di una nota piattaforma di software per la ricerca clinica. Il lancio dalla base di lancio in Texas è previsto per ufficialmente alle 16, ora italiana, e sarà possibile seguirlo attraverso la diretta trasmessa dalla compagnia a partire dalle 14.30.

I dettagli del volo

Il lanciatore New Shepard NS-18 (la 18esima missione) partirà alle ore 16 dal deserto del Texas, precisamente dalla piattaforma chiamata Launch Site One, e compirà un volo della durata di 10 intensi minuti. Non è un tempo breve considerando che si tratta di un volo suborbitali, cioè entro i 100 chilometri di altezza dalla superficie terrestre (ricordiamo che Blue Origin non è l'unica a svolgere questi viaggi privati).

New Shepard è composto in cima da una capsula pressurizzata, dotata di ampie finestre, che può contenere fino a 6 persone. C'è poi il razzo, lungo 18 metri, costituito da vari elementi. In alto un anello e delle alette aerodinamiche stabilizzano il sistema e riducono l'uso di carburante. Ci sono poi degli ingranaggi che favoriscono un atterraggio morbido del razzo, che viene riutilizzato. Dopo essere partiti la capsula si separa dal lanciatore a un'altezza di circa 76 chilometri dalla superficie terrestre e continua il suo volo parabolico fino a circa 106chilometri di altitudine. Il razzo atterra a poco più di 3 chilometri di distanza dalla punto del lancio mentre poi la capsula ritornerà a terra con un atterraggio attutito da un particolare paracadute.

Il 90enne Capitano Kirk nello Spazio

“Ho sentito parlare dello spazio così a lungo fino ad oggi”, racconta William Shatner, alias capitano Kirk, “ed ora colgo l'occasione di vederlo con i miei occhi. Che miracolo!”. In un servizio della Bbc sentiamo di nuovo la voce sicura di Shatner che risponde alla domanda “Perché vuoi andare nello Spazio?” spiegando scherzosamente che voleva poter dire di essere la persona più anziana che ha compiuto questa azione. E poi più seriamente chiarisce che vuole avere una nuovo punto di vista, vedere lo Spazio, la Terra, e avere una prospettiva che prima non gli era mai stata mostrata.

Il desiderio del capitano Kirk è così diventato realtà dopo che il protagonista lo ha già vissuto nella finzione della serie statunitense, fra le più popolari nella storia della televisione.

Qui in Star Trek il Capitano Kirk è seduto davanti, vicino a Spock

Un'impresa non comune

Già nel luglio 2021 Jeff Bezos ha preso parte col fratello al primo volo con equipaggio umano, insieme al fratello Mark e ad altre due persone, fra cui il diciottenne Oliver Daemen e l'82enne Wally Funk, fino ad allora la persona più anziana ad aver volato nello spazio. Per volare, impresa costosa per un privato cittadino e che richiede di essere in ottima forma e salute, ci sono voluti circa 2 giorni di addestramento, per i partecipanti. Bisogna imparare come muoversi in condizioni di quasi totale assenza di gravità (microgravità) senza urtare gli altri, prepararsi ai movimenti e agli spostamenti legati alla partenza e al volo.


Come seguire in diretta il volo nello spazio del capitano Kirk con Blue Origin So verfolgen Sie Captain Kirks Flug ins All live mit Blue Origin How to follow Captain Kirk's space flight live with Blue Origin Cómo seguir en directo el vuelo espacial del capitán Kirk con Blue Origin Comment suivre le vol spatial du capitaine Kirk en direct avec Blue Origin カーク船長の宇宙飛行をBlue Originで生中継する方法 Hoe je Captain Kirk's ruimtevlucht live kunt volgen met Blue Origin Jak śledzić lot kosmiczny kapitana Kirka na żywo z Blue Origin Como acompanhar o voo espacial do Capitão Kirk ao vivo com a Blue Origin Как следить за космическим полетом капитана Кирка в прямом эфире с Blue Origin Så följer du kapten Kirks rymdfärd live med Blue Origin Як слідкувати за космічним польотом капітана Кірка наживо з Blue Origin

William Shatner farà parte di una missione organizzata da Blue Origin. William Shatner wird Teil einer von Blue Origin organisierten Mission sein. William Shatner will be part of a mission organized by Blue Origin. Il volo è previsto alle 16, ora italiana. Der Flug ist um 16 Uhr italienischer Zeit geplant. The flight is scheduled at 4 pm Italian time. Ecco come seguirlo So folgen Sie ihm Here's how to follow it

Ce l'ha fatta William Shatner, attore 90enne noto come il capitano Kirk di Star Trek, a volare davvero nello Spazio. William Shatner, ein 90-jähriger Schauspieler, bekannt als Captain Kirk aus Star Trek, hat es geschafft, wirklich ins All zu fliegen. William Shatner, a 90-year-old actor known as Captain Kirk from Star Trek, made it to really fly into Space. Il sogno di Shatner, che diventa così la persona più anziana ad andare nello spazio, è stato realizzato grazie al volo suborbitale sulla navicella New Shepard della compagnia Blue Origin di proprietà di Jeff Bezos, che ha già volato con passeggeri che non sono stati addestrati come astronauti a luglio. Shatners Traum, der damit der älteste Mensch im Weltraum wird, wurde dank des suborbitalen Fluges auf der Raumsonde New Shepard der Firma Blue Origin von Jeff Bezos verwirklicht, die bereits mit Passagieren geflogen ist, die nicht als Astronauten ausgebildet wurden Juli. Shatner's dream, who thus becomes the oldest person to go to space, was realized thanks to the suborbital flight on the New Shepard spacecraft of the Blue Origin company owned by Jeff Bezos, which has already flown with passengers who have not been trained as astronauts in July. Böylece uzaya giden en yaşlı kişi olan Shatner'ın hayali, Temmuz ayında astronot eğitimi almamış yolcularla uçan Jeff Bezos'a ait Blue Origin şirketinin New Shepard uzay aracıyla yapılan yörünge altı uçuş sayesinde gerçekleşti.

Shatner non sarà da solo ma partirà insieme a Audrey Powers, vicepresidente di Blue Origin, Chris Boshuizen, cofondatore della società Planet Labs per l'imaging della Terra, e Glen de Vries, cofondatore di una nota piattaforma di software per la ricerca clinica. Shatner wird nicht allein sein, sondern zusammen mit Audrey Powers, Vizepräsidentin von Blue Origin, Chris Boshuizen, Mitbegründer von Planet Labs for Earth Imaging, und Glen de Vries, Mitbegründer einer bekannten Softwareplattform für klinische Forschung, abreisen. Shatner will not be alone but will depart alongside Audrey Powers, vice president of Blue Origin, Chris Boshuizen, co-founder of Planet Labs for Earth Imaging, and Glen de Vries, co-founder of a well-known clinical research software platform. Il lancio dalla base di lancio in Texas è previsto per ufficialmente alle 16, ora italiana, e sarà possibile seguirlo attraverso la diretta trasmessa dalla compagnia a partire dalle 14.30. Der Start von der Startbasis in Texas ist offiziell um 16:00 Uhr italienischer Zeit geplant und kann ab 14:30 Uhr durch die Live-Übertragung des Unternehmens verfolgt werden. The launch from the launch base in Texas is officially scheduled at 4 pm, Italian time, and it will be possible to follow it through the live broadcast by the company starting at 2.30 pm.

I dettagli del volo Flugdaten Flight details

Il lanciatore New Shepard NS-18 (la 18esima missione) partirà alle ore 16 dal deserto del Texas, precisamente dalla piattaforma chiamata Launch Site One, e compirà un volo della durata di 10 intensi minuti. Die New Shepard NS-18-Trägerrakete (die 18. Mission) wird um 16:00 Uhr von der texanischen Wüste starten, genau von der Plattform namens Launch Site One, und einen Flug von 10 intensiven Minuten durchführen. The New Shepard NS-18 launcher (the 18th mission) will depart at 4 pm from the Texas desert, precisely from the platform called Launch Site One, and will make a flight lasting 10 intense minutes. Non è un tempo breve considerando che si tratta di un volo suborbitali, cioè entro i 100 chilometri di altezza dalla superficie terrestre (ricordiamo che Blue Origin non è l'unica a svolgere questi viaggi privati). Es ist keine kurze Zeit, wenn man bedenkt, dass es sich um einen suborbitalen Flug handelt, dh innerhalb von 100 Kilometern Höhe von der Erdoberfläche (denken Sie daran, dass Blue Origin nicht der einzige ist, der diese privaten Reisen durchführt). It is not a short time considering that it is a suborbital flight, that is, within 100 kilometers of height from the earth's surface (remember that Blue Origin is not the only one to carry out these private trips).

New Shepard è composto in cima da una capsula pressurizzata, dotata di ampie finestre, che può contenere fino a 6 persone. New Shepard besteht aus einer Druckkapsel, die mit großen Fenstern ausgestattet ist und Platz für bis zu 6 Personen bietet. New Shepard is composed on top of a pressurized capsule, equipped with large windows, which can hold up to 6 people. C'è poi il razzo, lungo 18 metri, costituito da vari elementi. Dann gibt es noch die 18 Meter lange Rakete, die aus verschiedenen Elementen besteht. Then there is the rocket, 18 meters long, made up of various elements. In alto un anello e delle alette aerodinamiche stabilizzano il sistema e riducono l'uso di carburante. Oben stabilisieren ein Ring und aerodynamische Lamellen das System und reduzieren den Kraftstoffverbrauch. At the top, a ring and aerodynamic fins stabilize the system and reduce fuel use. Ci sono poi degli ingranaggi che favoriscono un atterraggio morbido del razzo, che viene riutilizzato. Dann gibt es Getriebe, die eine weiche Landung der Rakete begünstigen, die wiederverwendet wird. Then there are gears that favor a soft landing of the rocket, which is reused. Dopo essere partiti la capsula si separa dal lanciatore a un'altezza di circa 76 chilometri dalla superficie terrestre e continua il suo volo parabolico fino a circa 106chilometri di altitudine. Nach dem Start trennt sich die Kapsel in einer Höhe von etwa 76 Kilometern über der Erdoberfläche von der Trägerrakete und setzt ihren Parabelflug bis zu einer Höhe von etwa 106 Kilometern fort. After taking off, the capsule separates from the launcher at a height of about 76 kilometers from the earth's surface and continues its parabolic flight up to about 106 kilometers of altitude. Il razzo atterra a poco più di 3 chilometri di distanza dalla punto del lancio mentre poi la capsula ritornerà a terra con un atterraggio attutito da un particolare paracadute. Die Rakete landet etwas mehr als 3 Kilometer vom Startpunkt entfernt, während die Kapsel dann mit einer Landung, die von einem speziellen Fallschirm abgefedert wird, zum Boden zurückkehrt. The rocket lands just over 3 kilometers away from the launch point and then the capsule will return to the ground with a soft landing by a particular parachute.

Il 90enne Capitano Kirk nello Spazio Der 90-jährige Captain Kirk im Weltraum 90-year-old Captain Kirk in space

“Ho sentito parlare dello spazio così a lungo fino ad oggi”, racconta William Shatner, alias capitano Kirk, “ed ora colgo l'occasione di vederlo con i miei occhi. „Ich habe bis heute schon so lange vom Weltraum gehört“, sagt William Shatner, alias Captain Kirk, „und jetzt nutze ich die Gelegenheit, es mir selbst anzusehen. “I have heard about space for so long to this day,” says William Shatner, aka Captain Kirk, “and now I take the opportunity to see it with my own eyes. Che miracolo!”. Was ein Wunder!" In un servizio della Bbc sentiamo di nuovo la voce sicura di Shatner che risponde alla domanda “Perché vuoi andare nello Spazio?” spiegando scherzosamente che voleva poter dire di essere la persona più anziana che ha compiuto questa azione. In einem BBC-Dienst hören wir wieder Shatners selbstbewusste Antwort auf die Frage "Warum willst du ins All?" scherzhaft erklärte er, er wolle sagen können, dass er die älteste Person sei, die diese Aktion ausgeführt habe. In a BBC report we hear again Shatner's confident voice answering the question "Why do you want to go to Space?" jokingly explaining that he wanted to be able to say that he was the oldest person who performed this action. E poi più seriamente chiarisce che vuole avere una nuovo punto di vista, vedere lo Spazio, la Terra, e avere una prospettiva che prima non gli era mai stata mostrata. Und dann macht er ernsthafter klar, dass er einen neuen Blickwinkel haben möchte, den Weltraum, die Erde sehen und eine Perspektive haben möchte, die ihm noch nie gezeigt worden war. And then more seriously he makes it clear that he wants to have a new point of view, see Space, Earth, and have a perspective that has never been shown to him before.

Il desiderio del capitano Kirk è così diventato realtà dopo che il protagonista lo ha già vissuto nella finzione della serie statunitense, fra le più popolari nella storia della televisione. Captain Kirks Wunsch ist damit in Erfüllung gegangen, nachdem der Protagonist ihn bereits in der fiktiven US-Serie, einer der beliebtesten der Fernsehgeschichte, gelebt hat. Captain Kirk's wish has thus become a reality after the protagonist has already lived it in the fiction of the US series, one of the most popular in the history of television.

Qui in Star Trek il Capitano Kirk è seduto davanti, vicino a Spock Hier in Star Trek sitzt Captain Kirk vorne neben Spock Here in Star Trek Captain Kirk is seated in the front, next to Spock

Un'impresa non comune Eine ungewöhnliche Leistung An uncommon undertaking

Già nel luglio 2021 Jeff Bezos ha preso parte col fratello al primo volo con equipaggio umano, insieme al fratello Mark e ad altre due persone, fra cui il diciottenne Oliver Daemen e l'82enne Wally Funk, fino ad allora la persona più anziana ad aver volato nello spazio. Bereits im Juli 2021 nahm Jeff Bezos mit seinem Bruder am ersten bemannten Flug teil, zusammen mit seinem Bruder Mark und zwei weiteren Personen, darunter der 18-jährige Oliver Daemen und die 82-jährige Wally Funk, die bis dahin älteste Person sind in den Weltraum geflogen. Back in July 2021 Jeff Bezos took part in the first manned flight with his brother, along with his brother Mark and two other people, including 18-year-old Oliver Daemen and 82-year-old Wally Funk, until then the oldest person to have flew into space. Per volare, impresa costosa per un privato cittadino e che richiede di essere in ottima forma e salute, ci sono voluti circa 2 giorni di addestramento, per i partecipanti. Das Fliegen, ein teures Unterfangen für einen Privatmann, das eine hervorragende Kondition und Gesundheit voraussetzt, beanspruchte für die Teilnehmer ca. 2 Schulungstage. To fly, an expensive undertaking for a private citizen and which requires being in excellent shape and health, it took about 2 days of training for the participants. Bisogna imparare come muoversi in condizioni di quasi totale assenza di gravità (microgravità) senza urtare gli altri, prepararsi ai movimenti e agli spostamenti legati alla partenza e al volo. Wir müssen lernen, uns unter Bedingungen fast vollständiger Schwerelosigkeit (Mikrogravitation) zu bewegen, ohne andere zu treffen, und uns auf die Bewegungen und Verschiebungen vorbereiten, die mit dem Abflug und dem Flug verbunden sind. It is necessary to learn how to move in conditions of almost total absence of gravity (microgravity) without hitting others, prepare for the movements and movements related to departure and flight.