Inizia a seguire questa lezione ora

Italian LingQ Podcast 2.0, #5: La voce di Vegeta, Marshall e Gordon Ramsay [2]

#5: La voce di Vegeta, Marshall e Gordon Ramsay [2]

MICHELE: Di spostarsi.

Infatti tu vivi a Milano, giusto?

GIANLUCA: Sì, vivo a Milano. Sono nato a Torino, vivo a Milano da 22 anni.

MICHELE: Ok.

GIANLUCA: Quindi niente, sto qui. Mi va bene stare qua.

Potevo anche scegliere di andare a Roma.

Però non l'ho fatto. Ci vado ogni tanto a doppiare,

a fare delle cose.

Però ecco, i pro sono che se il lavoro gira bene, si sicuramente guadagna più di un lavoro.

basic, standard.

Non è un lavoro in cui diventi... se vuoi diventare ricchissimo c'è altro.

Però si vive dignitosamente.

MICHELE: Beh, sicuramente è una professione interessante.

Infatti tantissimi giovani vogliono fare questo lavoro.

Un po' come la rock star.

Almeno in Italia penso sia così veramente.

Anche compagni di classe che ho avuto in passato,

tanti mi hanno detto "Voglio provare questa professione".

Ma perché poi rimani affascinato.

Cresci con queste serie Tv, come Dragon Ball nel mio caso.

Io ho visto tutti gli episodi di Dragon Ball

e per me anche adesso è un'emozione parlare con te in questo momento.

Fissato di "How I met your mother",

e ovviamente di fronte a me ho la voce di Marshall.

È come se tu fossi una rock star.

Italiana, ma esatto. È così.

GIANLUCA: Però diciamo che, come tutti i lavori artistici,

non puoi deciderlo solo con la testa,

non puoi dire "voglio fare quello perché è figo". MICHELE: Esatto.

GIANLUCA: È come i bambini quando dicono "io voglio fare l'astronauta".

Ho capito... MICHELE: Eh certo.

GIANLUCA: Non è che ti metti una tuta e vai.

Devi farti un mazzo così a studiare aeronautica e quant'altro.

Insomma c'è un percorso lungo.

E il doppiaggio anche.

C'è l'attore, poi specializzandoti di più nella voce,

è come studiare uno strumento musicale.

Vuoi imparare a suonare la chitarra per strimpellare con gli amici,

o vuoi diventare un chitarrista vero?

Perché è diverso, eh. MICHELE: È diverso.

GIANLUCA: Fare il chitarrista vero vuol dire studiare tanto.

MICHELE: Sì. Poi puoi avere una bellissima voce,

però se non sai usarla... è come avere una Gibson ok?

GIANLUCA: Bravo. MICHELE: Di Angus Young.

Ma se non sai suonarla questa chitarra...

diventa difficile come cosa, no?

GIANLUCA: È una cosa che anche io dico sempre.

Puoi avere un pianoforte da 100.000 euro,

bellissimo,

ma poi non lo sai suonare e che te ne fai?

MICHELE: Esatto.

Magari hai tutto questo talento che non sai sfruttare.

Magari c'è qualcuno che non ha una voce così bella,

ma hanno una buona tecnica.

E allora in quel caso lì

riescono a fare questo lavoro, no?

GIANLUCA: È un po' come dire che la voce corrisponde al fisico, no?

Non è che uno deve essere bello per fare l'attore.

Deve essere bravo per fare l'attore. MICHELE: Vero.

GIANLUCA: In Italia va be', nel mondo parallelo delle fiction

a volte conta più il bello del bravo.

Ma purtroppo in Italia ci sono delle regole un po'...

che non condivido, mettiamola così.

MICHELE: Ok.

Ma tu preferisci doppiare un contenuto rispetto a un'altro,

ad esempio videogiochi, film, serie Tv.

Cosa ti piace doppiare di più?

GIANLUCA: Le robe che mi danno più soddisfazione

in realtà sono i film.

MICHELE: Ok.

GIANLUCA: Doppiare un bravo attore in un film.

Perché lì metti in gioco tutto il tuo essere un bravo attore.

Quindi è importante. MICHELE: Certo.

GIANLUCA: Un bravo attore ti dà la possibilità

innanzitutto di essere fedele al lavoro che ha fatto lui,

ma di seguire delle sfumature...

se il lavoro è fatto bene diventa molto interessante

attorialmente parlando.

Con un cartone animato ti diverti, con un videogioco anche.

Che poi si doppia anche in maniera un po' diversa.

Ti diverti.

Però per uno che

che si sente attore davvero, il film è la massima soddisfazione.

MICHELE: E a livello lavorativo cambia qualcosa?

Cioè rispetto a doppiare un film o un videogioco,

o una serie Tv.

A livello tecnico, lavorativo.

È più difficile, è più facile?

GIANLUCA: Hanno difficoltà diverse.

Nel senso che, se tu doppi un cartone animato

o un anime, che poi alla fine insomma...

i cartoni animati giapponesi si chiamano anime.

MICHELE: Non vogliamo offendere nessuno.

Quindi chiamiamoli anche anime.

Esatto.

GIANLUCA: È una cosa che ho iniziato a dire da un po'

ma perché lo dico anche in pezzo di stand up dal titolo

"Ma tu sei Vegeta".

E qui dico: "I giapponesi che non sanno parlare benissimo l'inglese,

quando in realtà la parola è animation, hanno detto animatiòn.

Hanno sbagliato l'accento e diventa "anime". MICHELE: Esatto.

GIANLUCA: Animation è il prodotto di animazione, cioè cartone animato.

Ma va be'.

Però dicevo, i cartoni animati di per sé

danno più spazio alla creatività.

Al fatto di inventarsi delle cose

che non stanno né in cielo né in terra, come si dice.

Perché sono cose che non esistono.

Le cose che fa Vegeta non esistono.

Le cose che fa, che ne so...

un personaggio che si allunga, esplode e poi si ricompone

non esiste nella realtà e tu devi pensare a come dargli una voce.

Quindi o ti appoggi alla lingua che senti in cui è stato doppiato prima,

in inglese o altro,

o decidi, come nel mio caso di Vegeta, come farlo tu.

Decidi tu, anche parlandone con il direttore di doppiaggio, che strada prendere.

MICHELE: Eh be', sì.

GIANLUCA: Mentre invece in un film devi ascoltare quello che ha fatto l'attore.

Perché è una questione di rispetto di un collega che ha fatto un ruolo.

Quindi non ti inventi una cosa di sana pianta.

MICHELE: E un videogioco invece?

GIANLUCA: Un videogioco è più complicato

perché noi non vediamo quasi mai quello che facciamo.

MICHELE: Ok, niente!

GIANLUCA: Quasi mai niente, a parte qualche cinematic del gioco.

Mi è successo in Far Cry 5

di vedere... MICHELE: Qualche scena.

GIANLUCA: Sì, qualche scena.

Però in generale noi doppiamo sulla forma d'onda.

Tanto ormai tutti sanno cos'è un programma audio.

MICHELE: Sì.

GIANLUCA: Tu registri sulla forma d'onda.

Nella forma d'onda io ho quella dell'inglese che ha registrato quella frase lì

e io la rifaccio in italiano andando in sync con la forma d'onda.

MICHELE: Ok.

GIANLUCA: Battuta dopo battuta, lungo tutto il percorso del...

MICHELE: È un po' noioso come lavoro in questo caso non vedendo niente?

GIANLUCA: Dipende da cosa fai.

Ci sono delle volte che sì.

Nel senso che se devi fare un gioco di guerra o uno un po' ripetitivo,

e quindi devi fare tutta una serie di cose...

Ho fatto per esempio...

tanto è di pubblico dominio quindi lo posso dire,

il commentatore dell'ultimo gioco di formula 1.

MICHELE: Ok, figo.

GIANLUCA: In cui però ho fatto tutte le varianti possibili come si fa nei giochi.

Dipende chi vince, chi perde e cosa succede.

MICHELE: Mamma mia!

GIANLUCA: Tutte le varianti in cui

"e il nostro Leclerc non è riuscito purtroppo ad arrivare in fondo",

"e il nostro...", ecc. E lo fai per tutti.

Quindi diventa meno creativo, ma più seriale.

Quindi dopo un po' mi addormento. MICHELE: Sì, esatto.

GIANLUCA: Ci sono state delle volte veramente in cui

ripetendo tantissime cose per tre ore,

perché un turno dura tre ore circa,

che dopo un po' davvero facevo: [inaudible].

Andiamo, dai forza!

Così.

Per me è meccanico ormai, quindi...

uno che ha appena cominciato sarebbe lì, così.

Con gli occhi sbarrati. MICHELE: Ah beh, sì certo.

GIANLUCA: Io ormai, va be'.

MICHELE: Però tre ore, sembra impegnativa come cosa.

Anche perché stiamo usando la nostra voce.

È stancante anche a livello fisico.

GIANLUCA: Ecco perché bisogna saperla usare,

perché se no ci si stanca molto più in fretta.

MICHELE: Sì, esatto. Perdi la voce dopo nemmeno 10 minuti.

GIANLUCA: Immaginati un gioco di guerra, un Call of Duty,

dei vari che ci sono.

E tu devi urlare: "GRANATA!"

"SPARIAMO!"

"FORZA!"

Tutto il tempo così.

Se non la sai usare, cinque minuti...

MICHELE: Esatto, poi ti va via la voce.

Sì è vero, mamma mia.

Un'ultima domanda riguardo sempre al doppiaggio.

C'è un personaggio in particolare che ti piacerebbe doppiare in futuro?

Un attore, o un personaggio di qualche film, serie Tv.

Non so, hai un'idea?

GIANLUCA: Mi piacerebbe doppiare...

MICHELE: O magari qualcosa che deve ancora uscire.

Anche un film Marvel che vogliono fare in futuro.

GIANLUCA: Un supereroe non mi dispiacerebbe,

visto che ho sempre avuto un animo un po' dark.

Soprattutto quando ero ragazzino, ora meno ovviamente.

Batman o Joker,

che sono poi due facce di una stessa medaglia.

Batman nel suo essere così, con la voce più...

grattata.

MICHELE: Beh, tu hai una voce profonda.

Quindi insomma...

GIANLUCA: Poi se uno ci gioca un po', la voce uno può farla

puoi fare Marshal che è una cosa,

o puoi fare Gordon che è un'altra, quindi...

O Joker, che è un pazzo scatenato e allora anche lì...

i pazzi sono sempre...

MICHELE: Eh sì.

Delle belle sfida da affrontare.

MICHELE: È anche difficile da recitare.

Perché devi immedesimarti.

GIANLUCA: Perché poi il pazzo, come anche l'ubriaco nei film,

spesso il rischio è di cadere nella macchietta.

Per macchietta intendo lo stereotipo.

Cioè faccio l'ubriaco in questo modo qui.

Questo è il classicone standard.

Farlo invece in maniera un po' più originale richiede un lavoro...

MICHELE: È vero. Perché se no diventa una cosa monotona

sempre vista e rivista e allora è diverso.

Il prodotto finito è più bello se è più originale.

GIANLUCA: Più vai a fondo da un punto di vista...

più è bravo l'attore che lo fa.

Voglio dire, Joaquin Phoenix nell'ultimo Joker

per me è stato superbravo.

Quindi confrontarsi con uno così...

eh beh. MICHELE: È un'altra storia.

GIANLUCA: Tanta roba.

MICHELE: Mi puoi fare un lampo finale giusto per chiudere questa intervista?

Per soddisfazione...

Ti faccio perdere la voce.

Magari c'è qualcuno che sta dormendo, non so.

GIANLUCA: Non la perdo, più che altro faccio perdere l'udito

a chi magari accende il video e non se lo aspetta.

MICHELE: Va bene, quindi preparatevi.

GIANLUCA: Dai.

Lo faccio breve.

Dico che lo faccio breve e poi lo faccio lungo. MICHELE: E lo fai lunghissimo.

Lampo finale!

MICHELE: Ok, brividi.

Ho la pelle d'oca.

Grazie mille.

Ma stai ancora urlando? Oh, è così...

GIANLUCA: Mi sono fermato. MICHELE: Non ho più sentito da quanto era forte.

Comunque grazie mille per aver accettato l'invito per questa intervista.

È stato un piacere.

Anche parlare del mondo del doppiaggio è super interessante.

Avremo anche altri doppiatori/attori

perché secondo me è un mondo

dove la cultura italiana è molto forte, secondo me.

Quindi è anche figo scoprire questo settore.

Perché secondo me all'estero non è così conosciuto,

non è così popolare, comune.

Invece in Italia è una cosa diversa.

GIANLUCA: Piccola cosa prima di lasciarci. MICHELE: Certo.

GIANLUCA: Ho debuttato a giugno, ma lo farò quest'anno

di sicuro a Milano, poi a Roma

con lo spettacolo "Vegeta è morto e l'ho ucciso io",

che è una dissacrazione di questo mio rapporto con Vegeta,

in cui però parlo anche di doppiaggio,

di cosa vive un doppiatore che torna a casa la sera

e pensa di aver lasciato il lavoro in studio e invece le voci lo perseguitano,

lo inseguono sempre.

Quindi è uno spettacolo comico, però con una seri di spunti di riflessione.

Il 10 e 11 gennaio lo faccio a Milano al Martinitt.

La prima settimana di febbraio lo faccio a Roma nel Teatro De' Servi.

MICHELE: Io ovviamente lascerò i link del tuo canale Youtube,

della tua pagina instagram sotto questo video.

Ovviamente se hai un link per... GIANLUCA: Assolutamente sì.

GIANLUCA: Ho un Linktree, ti mando quello. MICHELE: Perfetto.

Perfetto, così poi me lo mandi e metto tutto sotto il video dell'intervista.

E niente, grazie ancora Gianluca. Davvero.

Grazie di tutto.

MICHELE: Alla prossima. GIANLUCA: Dimmi quando esce così la vedo.

#5: La voce di Vegeta, Marshall e Gordon Ramsay [2] the|voice|of|Vegeta|Marshall|and|Gordon|Ramsay a|voz|de|Vegeta|Marshall|e|Gordon|Ramsay The|voice|of|Vegeta|Marshall|and|Gordon|Ramsay ال|صوت|لـ|فيجيتا|مارشال|و|غوردون|رامزي The|voice|of|Vegeta|Marshall|and|Gordon|Ramsay die|Stimme|von|Vegeta|Marshall|und|Gordon|Ramsay la|voz|de|Vegeta|Marshall|y|Gordon|Ramsay la|voix|de|Vegeta|Marshall|et|Gordon|Ramsay The|voice|of|Vegeta|Marshall|and|Gordon|Ramsay #5: Głos Vegety, Marshalla i Gordona Ramsaya [2]. #5: Голос Вегети, Маршала та Гордона Рамзі [2]. #5：贝吉塔、马歇尔和戈登·拉姆齐的声音 [2] #5: Rösten av Vegeta, Marshall och Gordon Ramsay [2] #5: Vegeta, Marshall ve Gordon Ramsay'ın sesi [2] #5: Голосы Вегеты, Маршалла и Гордона Рамзи [2] #5: La voz de Vegeta, Marshall y Gordon Ramsay [2] #5: Die Stimme von Vegeta, Marshall und Gordon Ramsay [2] #5: صوت فيجيتا، مارشال وغوردون رامزي [2] #5: The voice of Vegeta, Marshall, and Gordon Ramsay [2] #5: A voz de Vegeta, Marshall e Gordon Ramsay [2] #5: La voix de Vegeta, Marshall et Gordon Ramsay [2]

Infatti tu vivi a Milano, giusto? in fact|you|you live|in|Milan|right de fato|você|vive|em|Milão|certo На самом деле|ты|живешь|в|Милане|правильно في الحقيقة|أنت|تعيش|في|ميلانو|صحيح aslında|sen|yaşıyorsun|de|Milano|doğru tatsächlich|du|du lebst|in|Mailand|richtig de hecho|tú|vives|en|Milán|correcto en effet|tu|vis|à|Milan|juste Faktiskt|du|bor|i|Milano|rätt Faktiskt bor du i Milano, eller hur? Aslında sen Milano'da yaşıyorsun, değil mi? На самом деле, ты живешь в Милане, верно? De hecho, vives en Milán, ¿verdad? Tatsächlich lebst du in Mailand, richtig? في الواقع، أنت تعيش في ميلانو، صحيح؟ In fact, you live in Milan, right? Na verdade, você mora em Milão, certo? En fait, tu vis à Milan, n'est-ce pas?

GIANLUCA: Sì, vivo a Milano. Sono nato a Torino, vivo a Milano da 22 anni. Gianluca|Yes|I live|in|Milan|I am|born|in|Turin|I live|in|Milan|for|years Gianluca|sim|vivo|em|Milão|sou|nascido|em|Turim|vivo|em|Milão|há|anos Гианлука|Да|я живу|в|Милане|Я|родился|в|Турине|я живу|в|Милане|уже|года جيانلوكا|نعم|أعيش|في|ميلانو|أنا|ولدت|في|تورينو|أعيش|في|ميلانو|منذ|سنة GIANLUCA|Evet|yaşıyorum|de|Milano|Ben|doğdum|de|Torino|yaşıyorum|de|Milano|dan|yıl |ja|ich lebe|in|Mailand|ich bin|geboren|in|Turin|ich lebe|in|Mailand|seit|Jahren GIANLUCA|sí|vivo|en|Milán|soy|nacido|en|Turín|vivo|en|Milán|desde|años Gianluca|oui|vis|à|Milan|je suis|né|à|Turin|je vis|à|Milan|depuis|ans GIANLUCA|Ja|bor|i|Milano|Jag är|född|i|Torino|bor|i|Milano|sedan|år GIANLUCA: Ja, jag bor i Milano. Jag är född i Turin, jag har bott i Milano i 22 år. GIANLUCA: Evet, Milano'da yaşıyorum. Torino'da doğdum, 22 yıldır Milano'da yaşıyorum. ДЖАНЛУКА: Да, я живу в Милане. Я родился в Турине, живу в Милане уже 22 года. GIANLUCA: Sí, vivo en Milán. Nací en Turín, vivo en Milán desde hace 22 años. GIANLUCA: Ja, ich lebe in Mailand. Ich wurde in Turin geboren und lebe seit 22 Jahren in Mailand. جيانلوكا: نعم، أعيش في ميلانو. وُلدت في تورينو، أعيش في ميلانو منذ 22 عامًا. GIANLUCA: Yes, I live in Milan. I was born in Turin, I have been living in Milan for 22 years. GIANLUCA: Sim, moro em Milão. Nasci em Turim, moro em Milão há 22 anos. GIANLUCA: Oui, je vis à Milan. Je suis né à Turin, je vis à Milan depuis 22 ans.

Però ecco, i pro sono che se il lavoro gira bene, si sicuramente guadagna più di un lavoro. De voordelen zijn dat als het werk goed loopt, je meer verdient dan met een baan. Fördelarna är att om jobbet går bra, tjänar man mer än ett jobb. Artıları, iş iyi giderse, standart bir işten daha fazla kazanmanızdır. Плюсы в том, что если работа идет хорошо, можно заработать больше, чем на Los pros son que si el trabajo va bien, se gana más que en un trabajo Der Vorteil ist, dass man, wenn die Arbeit gut läuft, mehr verdient als in einem الإيجابيات هي أنه إذا كان العمل يسير بشكل جيد، يمكنك كسب أكثر من وظيفة The pros are that if the work goes well, you earn more than a basic, standard job. Os prós são que se o trabalho vai bem, ganha-se mais do que em um trabalho Les avantages sont que si le travail se passe bien, on gagne plus qu'un emploi

basic, standard. basic|standard básico|padrão базовый|стандартный أساسي|قياسي temel|standart grundlegend|Standard básico|estándar basique|standard basis| grundläggande|standard basis, standaard. grundläggande, standard. Temel, standart. обычной, стандартной работе. básico, estándar. grundlegenden, standardmäßigen Job. أساسية، قياسية. It's not a job where you become... if you want to become extremely rich, there are other options. básico, padrão. de base, standard.

Non è un lavoro in cui diventi... se vuoi diventare ricchissimo c'è altro. not|it is|a|job|in|which|you become|if|you want|to become|very rich|there is|something else não|é|um|trabalho|em|que|você se torna|se|você quer|se tornar|riquíssimo|há|outro Не|есть|один|работа|в|который|станешь|если|ты хочешь|стать|очень богатым|есть|другое ليس|هو|عمل||في|الذي|تصبح|إذا|تريد|أن تصبح|غنيًا جدًا|هناك|شيء آخر Değil|dir|bir|iş|içinde|hangi|olursun|eğer|istersen|olmak|çok zengin|var|başka nicht|ist|ein|Job|in|dem|du wirst|wenn|du willst|werden|sehr reich|es gibt|anderes no|es|un|trabajo|en|el que|te conviertes|si|quieres|convertirte|riquísimo|hay|otro ||||||成为|||||| ne|est|un|travail|dans|lequel|tu deviens|si|tu veux|devenir|très riche|il y a|autre ||||||||||zeer rijk|| Inte|är|ett|jobb|i|vilket|blir|om|du vill|bli|rikast|det finns|annat It's not a job where you get -- if you want to get super rich, there's something else. Het is geen werk waarin je... als je superrijk wilt worden, is er iets anders. Det är inte ett jobb där du blir... om du vill bli superrik finns det annat. Bu, çok zengin olmak istiyorsanız başka bir şeydir. Это не работа, на которой ты станешь... если ты хочешь стать очень богатым, есть и другие пути. No es un trabajo en el que te conviertas... si quieres volverte riquísimo hay otras opciones. Es ist kein Job, in dem man... wenn man extrem reich werden will, gibt es andere Möglichkeiten. ليست وظيفة يمكنك من خلالها... إذا كنت تريد أن تصبح ثريًا جدًا، هناك أشياء أخرى. Não é um trabalho em que você se torna... se você quer ficar riquíssimo, há outras opções. Ce n'est pas un travail où tu deviens... si tu veux devenir très riche, il y a autre chose.

Però si vive dignitosamente. but|oneself|he/she lives|with dignity porém|se|vive|dignamente Но|(в данном контексте не переводится)|живет|достойно لكن|يتم|يعيش|بكرامة Ama|(kendisi)|yaşar|onurlu bir şekilde aber|man|lebt|würdig pero|se|vive|dignamente |||体面地 mais|on|vit|dignement |||met waardigheid Men|man|lever|värdigt Men man lever värdigt. Ama onurlu bir şekilde yaşanıyor. Но жить можно достойно. Pero se vive dignamente. Aber man lebt würdevoll. لكن يمكن العيش بكرامة. But one can live with dignity. Mas vive-se dignamente. Cependant, on vit dignement.

MICHELE: Beh, sicuramente è una professione interessante. Michele|well|certainly|it is|a|profession|interesting MICHELE|bem|certamente|é|uma|profissão|interessante МИКЕЛЕ|Ну|определенно|есть|одна|профессия|интересная ميكيلي|حسنًا|بالتأكيد|هي|مهنة||مثيرة للاهتمام MICHELE|Eh|kesinlikle|bir||meslek|ilginç Michele|nun|sicherlich|ist|ein|Beruf|interessant MICHELE|bueno|seguramente|es|una|profesión|interesante Michele|eh bien|sûrement|c'est|une|profession|intéressante MICHELE|Tja|säkert|är|ett|yrke|intressant MICHELE: Tja, det är definitivt ett intressant yrke. MİCHELE: Eh, kesinlikle ilginç bir meslek. МИКЕЛЕ: Ну, это определенно интересная профессия. MICHELE: Bueno, seguramente es una profesión interesante. MICHELE: Nun, es ist sicherlich ein interessanter Beruf. ميشيل: حسنًا، بالتأكيد إنها مهنة مثيرة للاهتمام. MICHELE: Well, it is definitely an interesting profession. MICHELE: Bem, com certeza é uma profissão interessante. MICHELE : Eh bien, c'est certainement une profession intéressante.

Un po' come la rock star. a|little|like|the|rock|star um|pouco|como|a|rock|estrela Один|немного|как|рок-звезда|| واحد|قليلاً|مثل|ال|روك|نجمة Bir|biraz|gibi|o|rock|yıldızı ein|bisschen|wie|die|Rock|Star un|poco|como|la|rock|estrella un|peu|comme|la|rock|star En|liten mängd|som|rockstjärna|| Een beetje zoals de rockster. Lite som rockstjärnan. Bir nevi rock yıldızı gibi. Это немного похоже на рок-звезду. Un poco como la estrella de rock. Ein bisschen wie ein Rockstar. نوعًا ما مثل نجم الروك. A bit like a rock star. Um pouco como a estrela do rock. Un peu comme une rock star.

Almeno in Italia penso sia così veramente. Tenminste in Italië denk ik dat het zo is. I alla fall tror jag att det är så i Italien. En azından İtalya'da böyle olduğunu düşünüyorum. По крайней мере, в Италии я думаю, что так. Al menos en Italia creo que es así. Ich denke, dass es zumindest in Italien so ist. على الأقل في إيطاليا أعتقد أن الأمر كذلك. At least in Italy, I think it's like that. Pelo menos na Itália eu acho que é assim. Au moins en Italie, je pense que c'est comme ça.

Ma perché poi rimani affascinato. but|why|then|you remain|fascinated mas|porque|então|você fica|fascinado Но|почему|потом|остаешься|очарованным لكن|لماذا|بعد ذلك|تبقى|مفتون Ama|neden|sonra|kalıyorsun|etkilenmiş aber|warum|dann|du bleibst|fasziniert pero|por qué|luego|te quedas|fascinado mais|pourquoi|ensuite|tu restes|fasciné ||||geïntrigeerd Men|varför|sedan|förblir|fascinerad Maar waarom blijf je dan gefascineerd. Men varför blir man sedan fascinerad. Ama sonra neden büyüleniyorsun. Но почему потом ты остаешься очарованным. Pero porque luego te quedas fascinado. Aber warum bist du dann fasziniert? لكن لماذا بعد ذلك تبقى مفتونًا. But then you remain fascinated. Mas porque depois você fica fascinado. Mais pourquoi ensuite tu restes fasciné.

Cresci con queste serie Tv, come Dragon Ball nel mio caso. you grow|with|these|series|TV|like|Dragon|Ball|in the|my|case eu cresci|com|essas|séries|de TV|como|Dragon|Ball|no|meu|caso Растешь|с|этими|сериалами|ТВ|как|Дракон|Балл|в|моем|случае تنمو|مع|هذه|المسلسلات|التلفزيونية|مثل|التنين|الكرة|في|حالتي|حالة Büyüdüm|ile|bu|diziler|TV|gibi|Ejderha|Top|benim||durum du wächst|mit|diesen|Serien|Fernsehsendungen|wie|Dragon|Ball|in|meinem|Fall crecí|con|estas|series|de televisión|como|Dragon|Ball|en el|mi|caso tu grandis|avec|ces|séries|télé|comme|Dragon|Ball|dans le|mon|cas Växer|med|dessa|serier|TV|som|Dragon|Ball|i|mitt|fall Ik ben opgegroeid met deze tv-series, zoals Dragon Ball in mijn geval. Väx upp med dessa TV-serier, som Dragon Ball i mitt fall. Bu serilerle büyüdüm, benim durumumda Dragon Ball gibi. Я вырос с этими сериалами, как, например, Dragon Ball в моем случае. Crecí con estas series de televisión, como Dragon Ball en mi caso. Wachse mit diesen TV-Serien auf, wie Dragon Ball in meinem Fall. تنمو مع هذه السلاسل التلفزيونية، مثل دراغون بول في حالتي. You grow up with these TV series, like Dragon Ball in my case. Cresci com essas séries de TV, como Dragon Ball no meu caso. Grandis avec ces séries TV, comme Dragon Ball dans mon cas.

Fissato di "How I met your mother", obsessed|with|how|I|met|your|mother obcecado|por|Como|eu|conheci|sua|mãe назначено|на|Как|я|встретил|твою|мать مهووس|ب|كيف|أنا|قابلت|أمك|والدتك Belirlenmiş|'nin|Nasıl|Ben|tanıştım|senin|annen besessen|von|wie|ich|ich traf|deine|Mutter obsesionado|con|cómo|yo|conocí|tu|madre 固定|||||| passionné|de|comment|je|j'ai rencontré|ta|mère fastnat|av|hur|jag|träffade|din|mamma Besatt av "How I Met Your Mother", "How I Met Your Mother" takıntılıyım. Я фанат "Как я встретил вашу маму". Obsesionado con "Cómo conocí a vuestra madre". Besessen von "How I Met Your Mother". مهووس بـ "كيف قابلت أمكما". Obsessed with "How I Met Your Mother," Fissurado em "How I Met Your Mother". Accro à "How I Met Your Mother".

e ovviamente di fronte a me ho la voce di Marshall. and|obviously|of|front|to|me|I have|the|voice|of|Marshall e|obviamente|de|frente|a|mim|tenho|a|voz|de|Marshall и|конечно|перед|лицом|ко|мне|у меня|артикль|голос|Маршалла| و|بالطبع|إلى|أمام|إلى|لي|لدي|الصوت|صوت|لـ|مارشال ve|tabii ki|-nin|önünde|-e|bana|var|-nın|sesi|-nin|Marshall und|offensichtlich|von|gegenüber|an|mir|ich habe|die|Stimme|von|Marshall y|obviamente|de|frente|a|mí|tengo|la|voz|de|Marshall et|évidemment|de|devant|à|moi|j'ai|la|voix|de|Marshall och|självklart|av|framför|till|mig|har|rösten|röst|av|Marshall en uiteraard voor mij heb ik de stem van Marshall. och självklart har jag Marshalls röst framför mig. ve tabii ki önümde Marshall'ın sesi var. и, конечно, передо мной голос Маршалла. y obviamente frente a mí tengo la voz de Marshall. und natürlich habe ich die Stimme von Marshall vor mir. وبالطبع أمامي صوت مارشال. and obviously in front of me I have Marshall's voice. e obviamente diante de mim está a voz de Marshall. et évidemment devant moi j'ai la voix de Marshall.

È come se tu fossi una rock star. it is|as|if|you|you were|a|rock|star é|como|se|tu|fosses|uma|rock|estrela Это|как|если|ты|был|одна|рок|звезда هو|مثل|إذا|أنت|كنت|واحدة|روك|نجمة O|gibi|eğer|sen|olsan|bir|rock|yıldızı es ist|wie|wenn|du|du wärst|eine|Rock|Star es|como|si|tú|fueras|una|rock|estrella c'est|comme|si|tu|étais|une|rock|star Det är|som|om|du|var|en|rock|stjärna Het is alsof je een rockster bent. Det är som om du vore en rockstjärna. Sanki bir rock yıldızıymışsın gibi. Это как если бы ты был рок-звездой. Es como si fueras una estrella de rock. Es ist, als wärst du ein Rockstar. إنه كما لو كنت نجم روك. It's like you are a rock star. É como se você fosse uma rock star. C'est comme si tu étais une rock star.

GIANLUCA: Però diciamo che, come tutti i lavori artistici, Gianluca|however|let's say|that|as|all|the|works|artistic Gianluca|porém|digamos|que|como|todos|os|trabalhos|artísticos |Но|скажем|что|как|все|артисические|работы|художественные جيانلوكا|لكن|نقول|أن|مثل|جميع|الـ|الأعمال|الفنية GIANLUCA|Ama|diyelim|ki|gibi|tüm|(belirtme durumu eki)|işler|sanatsal GIANLUCA|aber|wir sagen|dass|wie|alle|die|Arbeiten|künstlerischen GIANLUCA|pero|decimos|que|como|todos|los|trabajos|artísticos GIANLUCA|cependant|disons|que|comme|tous|les|travaux|artistiques ||||||||artistieke werken GIANLUCA|Men|vi säger|att|som|alla|de|konstnärliga|arbeten GIANLUCA: Men låt oss säga att, precis som alla konstnärliga arbeten, GIANLUCA: Ama diyelim ki, tüm sanatsal işler gibi, ГИАНЛУКА: Но скажем так, как и все художественные работы, GIANLUCA: Pero digamos que, como todos los trabajos artísticos, GIANLUCA: Aber sagen wir mal, dass, wie bei allen künstlerischen Arbeiten, جيانلوكا: لكن لنقل إنه، مثل جميع الأعمال الفنية, GIANLUCA: But let's say that, like all artistic jobs, GIANLUCA: Mas digamos que, como todos os trabalhos artísticos, GIANLUCA : Mais disons que, comme tous les travaux artistiques,

non puoi deciderlo solo con la testa, not|you can|to decide it|only|with|the|head não|podes|decidir isso|apenas|com|a|cabeça не|можешь|решить это|только|с|артикль|голова لا|يمكنك|أن تقرره|فقط|مع|الرأس| değil|yapabilirsin|onu karar vermek|sadece|ile|(belirli artikel)|akıl nicht|du kannst|es entscheiden|nur|mit|dem|Kopf no|puedes|decidirlo|solo|con|la|cabeza ne|tu peux|le décider|seulement|avec|la|tête ||het beslissen|||| inte|kan|bestämma det|bara|med|den|hjärnan je kunt het niet alleen met je verstand beslissen, kan du inte bara bestämma det med huvudet, sadece aklınla karar veremezsin, ты не можешь решить это только головой, no puedes decidirlo solo con la cabeza, du kannst es nicht nur mit dem Kopf entscheiden, لا يمكنك اتخاذ القرار فقط بالعقل, you can't decide it just with your head, você não pode decidir isso apenas com a cabeça, tu ne peux pas le décider seulement avec la tête,

non puoi dire "voglio fare quello perché è figo". MICHELE: Esatto. not|you can|to say|I want|to do|that|because|it is|cool|Michele|Exactly não|podes|dizer|quero|fazer|isso|porque|é|legal|Michele|Exato не|можешь|сказать|я хочу|делать|это|потому что|это|круто|МИКЕЛЕ|Верно لا|يمكنك|أن تقول|أريد|أن أفعل|ذلك|لأن|هو|رائع|ميكيلي|صحيح değil|yapabilirsin|söylemek|istiyorum|yapmak|onu|çünkü|o|havalı||Tamam nicht|du kannst|sagen|ich will|machen|das|weil|es ist|cool|MICHELE|genau no|puedes|decir|quiero|hacer|eso|porque|es|genial|MICHELE|Exacto ||||||||酷|| ne|tu peux|dire|je veux|faire|ça|parce que|c'est|cool|MICHELE|Exact ||||||||cool|| inte|kan|säga|jag vill|göra|det|för att|är|cool||Exakt je kunt niet zeggen "ik wil dat doen omdat het cool is". MICHELE: Precies. du kan inte säga "jag vill göra det för att det är coolt". MICHELE: Precis. "bunu yapmak istiyorum çünkü havalı" diyemezsin. MICHELE: Tam olarak. ты не можешь сказать "я хочу это сделать, потому что это круто". МИКЕЛЕ: Верно. no puedes decir "quiero hacer eso porque es genial". MICHELE: Exacto. du kannst nicht sagen "ich will das machen, weil es cool ist". MICHELE: Genau. لا يمكنك أن تقول "أريد أن أفعل ذلك لأنه رائع". ميكيلي: بالضبط. you can't say "I want to do that because it's cool." MICHELE: Exactly. você não pode dizer "quero fazer isso porque é legal". MICHELE: Exato. tu ne peux pas dire "je veux faire ça parce que c'est cool". MICHELE : Exact.

GIANLUCA: È come i bambini quando dicono "io voglio fare l'astronauta". Gianluca|it is|like|the|children|when|they say|I|I want|to do|the astronaut Gianluca|é|como|os|crianças|quando|dizem|eu|quero|fazer|astronauta Гианлука|Это|как|(артикль мнч)|дети|когда|говорят|я|хочу|стать|астронавтом جيانلوكا|هو|مثل|الأطفال||عندما|يقولون|أنا|أريد|أن أفعل|رائد الفضاء GIANLUCA|(o)|gibi|(belirli artikel)|çocuklar|ne zaman|derler|ben|istiyorum|olmak|astronot GIANLUCA|es ist|wie|die|Kinder|wenn|sie sagen|ich|ich will|machen|Astronaut GIANLUCA|es|como|los|niños|cuando|dicen|yo|quiero|hacer|el astronauta ||||||||||宇航员 GIANLUCA|c'est|comme|les|enfants|quand|ils disent|je|je veux|faire|astronaute ||||||||||de astronaut GIANLUCA|Det är|som|de|barn|när|säger|jag|vill|bli|astronaut GIANLUCA: Het is zoals kinderen die zeggen "ik wil astronaut worden." GIANLUCA: Det är som barn när de säger "jag vill bli astronaut". GIANLUCA: Çocuklar "ben astronot olmak istiyorum" dediklerinde olduğu gibi. ДЖАНЛУКА: Это как дети, когда говорят "я хочу быть астронавтом". GIANLUCA: Es como los niños cuando dicen "yo quiero ser astronauta". GIANLUCA: Es ist wie bei den Kindern, wenn sie sagen "ich will Astronaut werden". جيانلوكا: إنه مثل الأطفال عندما يقولون "أريد أن أكون رائد فضاء". GIANLUCA: It's like kids when they say "I want to be an astronaut." GIANLUCA: É como as crianças quando dizem "eu quero ser astronauta". GIANLUCA : C'est comme les enfants quand ils disent "je veux être astronaute".

GIANLUCA: Non è che ti metti una tuta e vai. Gianluca|not|it is|that|you|you put on|a|tracksuit|and|you go GIANLUCA|não|é|que|te|coloca|uma|roupa|e|vai Гианлука|Не|есть|что|тебе|наденешь|один|спортивный костюм|и|уйдешь جيانلوكا|لا|هو|أن|لك|تضع|بدلة|بدلة|و|تذهب GIANLUCA|Değil|dir|ki|sana|giyersin|bir|eşofman|ve|gidersin ||ist|dass|dir|du anziehst|einen|Anzug|und|du gehst ||es|que|te|pones|una|traje|y|vas GIANLUCA|ne|est|que|te|mets|une|combinaison|et|vas |||||||joggingpak|| GIANLUCA|Inte|är|som|dig|sätter på|en|träningsdräkt|och|går GIANLUCA: Het is niet zo dat je een overall aantrekt en gaat. GIANLUCA: Det är inte så att du bara tar på dig en dräkt och går. GIANLUCA: Üzerine bir tulum giymekle olmuyor. ГИАНЛУКА: Не так просто надеть комбинезон и пойти. GIANLUCA: No es que te pongas un traje y vayas. GIANLUCA: Es ist nicht so, dass du einfach einen Anzug anziehst und losgehst. جيانلوكا: ليس الأمر أنك ترتدي بدلة وتذهب. GIANLUCA: It's not like you just put on a jumpsuit and go. GIANLUCA: Não é só colocar um macacão e sair. GIANLUCA : Ce n'est pas que tu mets une combinaison et tu y vas.

Devi farti un mazzo così a studiare aeronautica e quant'altro. you must|to make yourself|a|bundle|like this|to|to study|aeronautics|and|anything else você deve|se fazer|um|esforço|assim|a|estudar|aeronáutica|e|o que mais Ты должен|себе|один|труд|так|по|учёбе|аэронавтике|и|всему остальному يجب عليك|أن تجعل لنفسك|واحد|جهد|هكذا|في|دراسة|الطيران|و|ما إلى ذلك Senin|kendine|bir|zorluk|böyle|için|çalışmak|havacılık|ve|diğer her şey du musst|dir|ein|Haufen|so|zu|studieren|Luftfahrt|und|alles andere debes|hacerte|un|montón|así|a|estudiar|aeronáutica|y|lo que sea tu dois|te faire|un|paquet|comme ça|à|étudier|aéronautique|et|tout le reste |||een hoop||||||enzovoort Du måste|göra|en|massa|så|att|studera|aeronautik|och|allt annat Je moet hard werken om luchtvaarttechniek en dergelijke te studeren. Du måste verkligen kämpa för att studera aeronautik och allt annat. Havacılık ve diğer konularda çalışmak için çok çaba sarf etmelisin. Нужно очень много учиться, чтобы изучать аэронавтику и все такое. Tienes que esforzarte mucho estudiando aeronáutica y demás. Du musst dir richtig Mühe geben, um Luftfahrt und alles andere zu studieren. يجب أن تبذل جهدًا كبيرًا في دراسة الطيران وما إلى ذلك. You have to work really hard studying aeronautics and everything else. Você precisa se esforçar muito estudando aeronáutica e outras coisas. Tu dois bosser dur à étudier l'aéronautique et tout le reste.

C'è l'attore, poi specializzandoti di più nella voce, there is|the actor|then|specializing|in|more|in the|voice há|o ator|então|especializando-se|em|mais|na|voz Есть|актер|потом|специализируясь|в|больше|в|голосе هناك|الممثل|ثم|تخصصك|في|أكثر|في|الصوت Var|aktör|sonra|daha fazla uzmanlaşarak|hakkında|daha|ses|ses es gibt|den Schauspieler|dann|dich spezialisierend|in|mehr|in der|Stimme hay|el actor|luego|especializándote|en|más|en la|voz il y a|l'acteur|ensuite|en te spécialisant|de|plus|dans la|voix |||je meer specialiseren|||| Det finns|skådespelaren|sedan|specialiserar|av|mer|i|röst Er is de acteur, dan specialiseer je je meer in de stem, Det finns skådespelaren, sedan specialiserar du dig mer på rösten, Oyuncu var, sonra ses konusunda daha fazla uzmanlaşarak, Есть актер, затем, углубляясь в голос, Está el actor, luego especializándote más en la voz, Es gibt den Schauspieler, dann spezialisierst du dich mehr auf die Stimme, هناك الممثل، ثم تتخصص أكثر في الصوت, There is the actor, then specializing more in voice, Há o ator, depois se especializando mais na voz, Il y a l'acteur, puis en te spécialisant davantage dans la voix,

Vuoi imparare a suonare la chitarra per strimpellare con gli amici, you want|to learn|to|to play|the|guitar|to|to strum|with|the|friends você quer|aprender|a|tocar|a|guitarra|para|tocar de forma casual|com|os|amigos Ты хочешь|учить|играть на|гитаре|артикль|гитара|чтобы|поиграть|с|артикль|друзья تريد|تعلم|إلى|العزف|على|الجيتار|من أجل|العزف|مع|الأصدقاء| İstiyor musun|öğrenmek|(edat)|çalmak|(belirli artikel)|gitar|için|tıngırdatmak|ile|(belirli artikel)|arkadaşlar du willst|lernen|zu|spielen|die|Gitarre|um|zu spielen|mit|den|Freunden quieres|aprender|a|tocar|la|guitarra|para|tocar de manera informal|con|los|amigos |||||||弹奏||| tu veux|apprendre|à|jouer|la|guitare|pour|gratter|avec|les|amis |||||||jammen||| Vill|lära sig|att|spela|(bestämd artikel)|gitarr|för|plinka|med|(bestämd artikel)|vänner Wil je leren gitaarspelen om met vrienden te tokkelen, Vill du lära dig att spela gitarr för att jamma med vänner, Arkadaşlarınla birlikte çalmak için gitar çalmayı mı öğrenmek istiyorsun, Ты хочешь научиться играть на гитаре, чтобы подыгрывать друзьям, ¿Quieres aprender a tocar la guitarra para tocar con los amigos, Willst du Gitarre spielen lernen, um mit Freunden zu jammen, هل تريد أن تتعلم العزف على الجيتار لتلعب مع الأصدقاء, Do you want to learn to play the guitar to strum along with friends, Você quer aprender a tocar violão para tocar com os amigos, Tu veux apprendre à jouer de la guitare pour gratter avec des amis,

o vuoi diventare un chitarrista vero? or|you want|to become|a|guitarist|true ou|você quer|se tornar|um|guitarrista|verdadeiro или|ты хочешь|стать|одним|гитаристом|настоящим أو|تريد|أن تصبح|عازف|جيتار|حقيقي ya|istiyorsun|olmak|bir|gitarist|gerçek oder|du willst|werden|ein|Gitarrist|wahr o|quieres|convertirte|un|guitarrista|verdadero ou|tu veux|devenir|un|guitariste|vrai ||||gitarist| eller|vill du|bli|en|gitarrist|riktig of wil je een echte gitarist worden? eller vill du bli en riktig gitarrist? yoksa gerçek bir gitarist mi olmak istiyorsun? или ты хочешь стать настоящим гитаристом? o quieres convertirte en un verdadero guitarrista? oder willst du ein echter Gitarrist werden? أم أنك تريد أن تصبح عازف جيتار حقيقي؟ or do you want to become a real guitarist? ou você quer se tornar um verdadeiro guitarrista? ou tu veux devenir un vrai guitariste?

però se non sai usarla... è come avere una Gibson ok? but|if|not|you know|to use it|it is|like|to have|a|Gibson|ok mas|se|não|sabe|usá-la|é|como|ter|uma|Gibson|ok но|если|не|знаешь|использовать её|это|как|иметь|одну|Гибсон|ок لكن|إذا|لا|تعرف|استخدامها|هو|مثل|أن تملك|جيبسون||حسنًا ama|eğer|değil|biliyorsan|onu kullanmak|o|gibi|sahip olmak|bir|Gibson|tamam aber|wenn|nicht|du weißt|sie zu benutzen|es ist|wie|zu haben|eine|Gibson|ok pero|si|no|sabes|usarla|es|como|tener|una|Gibson|ok mais|si|ne|tu sais|l'utiliser|c'est|comme|avoir|une|Gibson|ok |||||||||Gibson gitaar| men|om|inte|kan|använda den|är|som|ha|en|Gibson|okej maar als je het niet weet te gebruiken... is het alsof je een Gibson hebt, oké? men om du inte vet hur du ska använda den... är det som att ha en Gibson, okej? ama onu nasıl kullanacağını bilmiyorsan... bu bir Gibson'a sahip olmak gibi, tamam mı? но если ты не знаешь, как им пользоваться... это как иметь Gibson, хорошо? pero si no sabes usarla... es como tener una Gibson, ¿ok? aber wenn du nicht weißt, wie man sie benutzt... ist es wie eine Gibson zu haben, okay? لكن إذا لم تعرف كيف تستخدمه... فالأمر مثل أن تمتلك جيبسون، صحيح؟ but if you don't know how to use it... it's like having a Gibson, okay? mas se não souber usá-la... é como ter uma Gibson, ok? mais si tu ne sais pas l'utiliser... c'est comme avoir une Gibson, d'accord ?

GIANLUCA: Bravo. MICHELE: Di Angus Young. Gianluca|good|Michele|of|Angus|Young Gianluca|bom trabalho|Michele|de|Angus|Young Джанлука|Браво|Микеле|от|Ангус|Янг جيانلوكا|أحسنت|ميكيلي|عن|أنغوس|يونغ Bravo||Di||Angus|Young Gianluca|gut||von|Angus|Young Gianluca|bien|Michele|de|Angus|Young Gianluca|bravo|Michele|de|Angus|Young ||||Angus Young| Bravo||Av||Angus|Young GIANLUCA: Bra. MICHELE: Av Angus Young. GIANLUCA: Aferin. MICHELE: Angus Young'dan. ГИАНЛУКА: Молодец. МИКЕЛЕ: От Энгуса Янга. GIANLUCA: Bravo. MICHELE: De Angus Young. GIANLUCA: Gut gemacht. MICHELE: Von Angus Young. جيانلوكا: أحسنت. ميشيل: من أنغوس يونغ. GIANLUCA: Well done. MICHELE: By Angus Young. GIANLUCA: Bravo. MICHELE: De Angus Young. GIANLUCA : Bravo. MICHELE : D'Angus Young.

Ma se non sai suonarla questa chitarra... but|if|not|you know|to play it|this|guitar mas|se|não|sabe|tocar ela|esta|guitarra Но|если|не|знаешь|играть на ней|эта|гитара لكن|إذا|لا|تعرف|عزفها|هذه|آلة موسيقية Ama|eğer|değil|biliyorsan|çalmayı|bu|gitar aber|wenn|nicht|du weißt|sie zu spielen|diese|Gitarre pero|si|no|sabes|tocarla|esta|guitarra mais|si|ne|sais|la jouer|cette|guitare ||||het spelen|| Men|om|inte|kan|spela|den här|gitarren Maar als je deze gitaar niet kunt spelen... Men om du inte kan spela på den här gitarren... Ama bu gitarı çalmayı bilmiyorsan... Но если ты не умеешь играть на этой гитаре... Pero si no sabes tocar esta guitarra... Aber wenn du diese Gitarre nicht spielen kannst... لكن إذا لم تعرف كيف تعزف على هذه الجيتار... But if you don't know how to play this guitar... Mas se você não sabe tocar essa guitarra... Mais si tu ne sais pas jouer de cette guitare...

GIANLUCA: È una cosa che anche io dico sempre. Gianluca|it is|a|thing|that|also|I|I say|always Gianluca|é|uma|coisa|que|também|eu|digo|sempre Гианлука|Это|одна|вещь|что|тоже|я|говорю|всегда جيانلوكا|هي|واحدة|شيء|الذي|أيضا|أنا|أقول|دائما GIANLUCA|Bu|bir|şey|ki|ayrıca|ben|söylerim|her zaman Gianluca|es ist|eine|Sache|die|auch|ich|ich sage|immer Gianluca|es|una|cosa|que|también|yo|digo|siempre Gianluca|c'est|une|chose|que|aussi|je|dis|toujours GIANLUCA|Det är|en|sak|som|också|jag|säger|alltid GIANLUCA: Het is iets dat ik ook altijd zeg. GIANLUCA: Det är något jag också alltid säger. GIANLUCA: Bu benim de her zaman söylediğim bir şey. ГИАНЛУКА: Это то, что я тоже всегда говорю. GIANLUCA: Es algo que yo también digo siempre. GIANLUCA: Das ist etwas, das ich auch immer sage. جيانلوكا: إنها شيء أقوله دائمًا أيضًا. GIANLUCA: It's something I always say too. GIANLUCA: É uma coisa que eu também digo sempre. GIANLUCA : C'est quelque chose que je dis toujours aussi.

bellissimo, beautiful belíssimo красивый جميل جدا çok güzel wunderschön bellísimo magnifique jättevacker prachtig, vackert, çok güzel, красивое, hermoso, wunderschön, جميل, beautiful, lindo, magnifique,

ma poi non lo sai suonare e che te ne fai? but|then|not|it|you know|to play|and|what|to you|of it|you do mas|depois|não|o|sabe|tocar|e|o que|a você|disso|faz но|потом|не|его|знаешь|играть|и|что|тебе|от него|делаешь لكن|بعد ذلك|لا|إياه|تعرف|العزف|و|ماذا|لك|منه|تفعل ama|sonra|değil|onu|biliyorsun|çalmak|ve|ne|sana|ne|yaparsın aber|dann|nicht|es|du weißt|spielen|und|was|dir|davon|du machst pero|luego|no|lo|sabes|tocar|y|qué|te|de eso|haces mais|ensuite|ne pas|le|tu sais|jouer|et|que|te|en|tu en fais men|sedan|inte|det|kan|spela|och|vad|du|av|gör maar je weet niet hoe je het moet spelen, wat heb je eraan? men sedan kan du inte spela det, vad ska du göra med det? ama sonra çalamıyorsan ne yapacaksın? но потом ты не знаешь, как на нем играть, и что с ним делать? pero luego no sabes tocarlo, ¿y de qué te sirve? aber wenn du es nicht spielen kannst, was nützt es dir? لكن بعد ذلك لا تعرف كيف تعزف عليه، فما الفائدة؟ but then you don't know how to play it, so what good is it? mas depois você não sabe tocar e de que adianta? mais ensuite tu ne sais pas y jouer, que vas-tu en faire ?

Magari hai tutto questo talento che non sai sfruttare. maybe|you have|all|this|talent|that|not|you know|to exploit/use talvez|você tem|todo|esse|talento|que|não|você sabe|aproveitar Может быть|у тебя есть|весь|этот|талант|который|не|знаешь|использовать ربما|لديك|كل|هذا|موهبة|الذي|لا|تعرف|استغلال Keşke|var|her şey|bu|yetenek|ki|değil|biliyorsun|kullanmak vielleicht|du hast|alles|dieses|Talent|das|nicht|du weißt|nutzen quizás|tienes|todo|este|talento|que|no|sabes|aprovechar peut-être|tu as|tout|ce|talent|que|ne|tu sais|exploiter ||||talent|||| Kanske|har|all|denna|talang|som|inte|vet|utnyttja Misschien heb je al dit talent dat je niet weet te benutten. Kanske har du all denna talang som du inte vet hur du ska utnyttja. Belki de bu yeteneği nasıl kullanacağını bilmiyorsun. Может быть, у тебя есть весь этот талант, который ты не знаешь, как использовать. Quizás tienes todo este talento que no sabes aprovechar. Vielleicht hast du all dieses Talent, das du nicht nutzen kannst. ربما لديك كل هذا الموهبة التي لا تعرف كيف تستغلها. Maybe you have all this talent that you don't know how to use. Talvez você tenha todo esse talento que não sabe aproveitar. Peut-être que tu as tout ce talent que tu ne sais pas exploiter.

Magari c'è qualcuno che non ha una voce così bella, maybe|there is|someone|that|not|he/she has|a|voice|so|beautiful talvez|há|alguém|que|não|tem|uma|voz|tão|bonita Может|есть|кто-то|кто|не|имеет|один|голос|так|красивый ربما|يوجد|شخص|الذي|لا|لديه|صوت||هكذا|جميل Belki|var|biri|ki|değil|sahip|bir|ses|böyle|güzel vielleicht|es gibt|jemanden|der|nicht|er hat|eine|Stimme|so|schön quizás|hay|alguien|que|no|tiene|una|voz|tan|hermosa peut-être|il y a|quelqu'un|qui|ne|il a|une|voix|si|belle Kanske|det finns|någon|som|inte|har|en|röst|så|vacker Misschien is er iemand die niet zo'n mooie stem heeft, Kanske finns det någon som inte har en så vacker röst, Belki de çok güzel bir sesi olmayan biri var, Может быть, есть кто-то, у кого нет такого красивого голоса, Quizás hay alguien que no tiene una voz tan bonita, Vielleicht gibt es jemanden, der nicht so eine schöne Stimme hat, ربما هناك شخص ما ليس لديه صوت جميل هكذا, Maybe there is someone who doesn't have such a beautiful voice, Talvez haja alguém que não tenha uma voz tão bonita, Peut-être qu'il y a quelqu'un qui n'a pas une voix aussi belle,

GIANLUCA: In Italia va be', nel mondo parallelo delle fiction Gianluca|in|Italy|it goes|well|in the|world|parallel|of the|fiction GIANLUCA|em|Itália|vai|bem|no|mundo|paralelo|das|ficções Гианлука|В|Италии|идет|хорошо|в|мире|параллельном|из|вымышленных историй جيانلوكا|في|إيطاليا|تذهب|حسناً|في|عالم|موازٍ|من|المسلسلات GIANLUCA|İçinde|İtalya|gider|iyi|de|dünya|paralel|dizilerin|kurgusal GIANLUCA|in|Italien|es geht|gut|in der|Welt|parallel|der|Fiktionen GIANLUCA|en|Italia|va|bien|en el|mundo|paralelo|de las|ficciones GIANLUCA|en|Italie|ça va|bien|dans le|monde|parallèle|des|fictions |||||||||fictie GIANLUCA|I|Italien|går|bra|i|världen|parallell|av|fiktion GIANLUCA: In Italië gaat het goed, in de parallelle wereld van de fictie GIANLUCA: I Italien är det okej, i den parallella världen av fiktion GIANLUCA: İtalya'da iyi, kurgusal dünyada ГИАНЛУКА: В Италии все хорошо, в параллельном мире вымышленных историй GIANLUCA: En Italia está bien, en el mundo paralelo de las ficciones GIANLUCA: In Italien ist es in Ordnung, in der parallelen Welt der Fiktion جيانلوكا: في إيطاليا، حسنًا، في العالم الموازي للخيال. GIANLUCA: In Italy, it's okay, in the parallel world of fiction GIANLUCA: Na Itália tudo bem, no mundo paralelo das ficções GIANLUCA : En Italie, ça va, dans le monde parallèle des fictions

che non condivido, mettiamola così. that|not|I share|let's put it|this way que|não|compartilho|vamos colocar|assim что|не|согласен|давай поставим|так التي|لا|أشارك|دعنا نقول|هكذا ki|değil|katılıyorum|koyalım|böyle die|nicht|ich teile|lass es uns so sagen|so que|no|comparto|pongámoslo|así ||我不赞同|| que|ne|je ne partage pas|mettons-le|comme ça ||deel|| som|inte|delar|låt oss säga|så die ik niet deel, laten we het zo zeggen. som jag inte håller med om, låt oss säga så. katılmadığım kurallar var, böyle söyleyelim. я не разделяю, скажем так. que no comparto, digámoslo así. die ich nicht teile, sagen wir es so. لا أوافق عليها، دعنا نقول ذلك. I don't agree with, let's put it that way. que eu não concordo, vamos colocar assim. que je ne partage pas, disons-le comme ça.

Ma tu preferisci doppiare un contenuto rispetto a un'altro, but|you|you prefer|to dub|a|content|compared to|to|another mas|você|prefere|dublar|um|conteúdo|em relação|a|outro Но|ты|предпочитаешь|дублировать|один|контент|по сравнению с|к|другим لكن|أنت|تفضل|دبلجة|محتوى||مقارنة|إلى|آخر Ama|sen|tercih edersin|dublaj yapmayı|bir|içerik|karşısında|bir| aber|du|bevorzugst|synchronisieren|einen|Inhalt|im Vergleich zu|zu|einem anderen pero|tú|prefieres|doblar|un|contenido|respecto|a|otro mais|tu|préfères|doubler|un|contenu|par rapport|à|un autre ||verkiest|||||| Men|du|föredrar|dubbla|ett|innehåll|i förhållande till|till|en annan Maar geef je de voorkeur aan het nasynchroniseren van de ene inhoud boven de andere, Men föredrar du att dubba ett innehåll framför ett annat, Ama sen bir içeriği diğerine göre seslendirmeyi mi tercih ediyorsun, Но ты предпочитаешь дублировать один контент по сравнению с другим, Pero tú prefieres doblar un contenido en lugar de otro, Aber bevorzugst du es, einen Inhalt gegenüber einem anderen zu synchronisieren, لكن هل تفضل دبلجة محتوى على آخر, But do you prefer dubbing one type of content over another, Mas você prefere dublar um conteúdo em vez de outro, Mais tu préfères doubler un contenu par rapport à un autre,

ad esempio videogiochi, film, serie Tv. for example||video games|movies|series|TV por exemplo|exemplo|videogames|filmes|séries|TV например|пример|видеоигры|фильмы|сериал|телевидение مثل|مثال|ألعاب الفيديو|أفلام|مسلسلات|تلفزيونية örneğin|örnek|video oyunları|film|dizi|televizyon zum|Beispiel|Videospiele|Filme|Serien|Fernsehsendungen por|ejemplo|videojuegos|películas|series|TV par|exemple|jeux vidéo|films|séries|TV till|exempel|videospel|film|serie|TV bijvoorbeeld videogames, films, tv-series. till exempel videospel, filmer, TV-serier. örneğin video oyunları, filmler, dizi. например, видеоигры, фильмы, сериалы. por ejemplo videojuegos, películas, series de televisión. zum Beispiel Videospiele, Filme, Serien. مثل ألعاب الفيديو، الأفلام، المسلسلات التلفزيونية. for example video games, movies, TV series. por exemplo, videogames, filmes, séries de TV. par exemple des jeux vidéo, des films, des séries TV.

GIANLUCA: Le robe che mi danno più soddisfazione Gianluca|as|coisas|que|me|dão|mais|satisfação |the|clothes|that|to me|they give|more|satisfaction |Эти|платья|которые|мне|дают|больше|удовлетворения جيانلوكا|ال|الملابس|التي|لي|يعطون|أكثر|رضا |O|elbiseler|ki|bana|veriyor|daha fazla|tatmin GIANLUCA|die|Kleider|die|mir|sie geben|mehr|Zufriedenheit GIANLUCA|las|cosas|que|me|dan|más|satisfacción GIANLUCA|la|robes|que|me|donnent|plus|satisfaction |||||||tevredenheid |De|kläder|som|mig|ger|mer|tillfredsställelse GIANLUCA: De kledingstukken die me het meest voldoening geven GIANLUCA: De saker som ger mig mest tillfredsställelse GIANLUCA: Bana en fazla tatmin veren şeyler ГИАНЛУКА: Вещи, которые приносят мне больше всего удовлетворения GIANLUCA: Las cosas que me dan más satisfacción GIANLUCA: Die Dinge, die mir am meisten Freude bereiten جيانلوكا: الأشياء التي تمنحني أكبر قدر من الرضا GIANLUCA: The things that give me the most satisfaction GIANLUCA: As coisas que me dão mais satisfação GIANLUCA: Les robes qui me donnent le plus de satisfaction

GIANLUCA: Doppiare un bravo attore in un film. Gianluca|dublar|um|bom|ator|em|um|filme |to dub|a|good|actor|in|a|film |Дублировать|одного|хорошего|актера|в|одном|фильме جيانلوكا|دبلجة|ممثل|جيد||في|فيلم| |Dublajlamak|bir|iyi|aktör|içinde|bir|film GIANLUCA|Synchronisieren|einen|guten|Schauspieler|in|einen|Film GIANLUCA|doblando|un|buen|actor|en|una|película GIANLUCA|doubler|un|bon|acteur|dans|un|film |Dubba|en|duktig|skådespelare|i|en|film GIANLUCA: Een goede acteur in een film nadoen. GIANLUCA: Dubba en bra skådespelare i en film. GIANLUCA: Bir filmde iyi bir oyuncuyu seslendirmek. ГИАНЛУКА: Дублировать хорошего актера в фильме. GIANLUCA: Doblar a un buen actor en una película. GIANLUCA: Einen guten Schauspieler in einem Film synchronisieren. جيانلوكا: دبلجة ممثل جيد في فيلم. GIANLUCA: Dubbing a good actor in a movie. GIANLUCA: Dublar um bom ator em um filme. GIANLUCA: Doubler un bon acteur dans un film.

Perché lì metti in gioco tutto il tuo essere un bravo attore. because|there|you put|in|game|all|the|your|being|a|good|actor porque|lá|você coloca|em|jogo|tudo|o|seu|ser|um|bom|ator |||||||твое|||| لماذا|هناك|تضع|في|لعبة|كل|ال|الخاص بك|كائن|ممثل|جيد|ممثل parce que|là|tu mets|en|jeu|tout|le|ton|être|un|bon|acteur Omdat je daar alles wat je bent als een goede acteur op het spel zet. För där sätter du allt ditt väsen som en bra skådespelare på spel. Çünkü orada tüm varlığını iyi bir aktör olma üzerine koyuyorsun. Потому что там ты ставишь на карту все свое существо как хороший актер. Porque allí pones en juego todo tu ser como un buen actor. Denn dort setzt du dein ganzes Sein als guter Schauspieler aufs Spiel. لأنك هناك تضع كل كيانك في كونك ممثلاً جيداً. Because there you put everything you are as a good actor at stake. Porque ali você coloca em jogo todo o seu ser como um bom ator. Parce qu'à cet endroit, tu mets en jeu tout ton être en tant que bon acteur.

GIANLUCA: Un bravo attore ti dà la possibilità Gianluca|a|good|actor|to you|he gives|the|possibility جيانلوكا|ممثل|جيد|ممثل|لك|يعطي|ال|إمكانية GIANLUCA|un|bon|acteur|te|il te donne|la|possibilité Gianluca|um|bom|ator|te|dá|a|possibilidade GIANLUCA: Een goede acteur geeft je de mogelijkheid GIANLUCA: En bra skådespelare ger dig möjligheten GİANLUCA: İyi bir aktör sana şunu sağlar ГИАНЛУКА: Хороший актер дает тебе возможность GIANLUCA: Un buen actor te da la posibilidad GIANLUCA: Ein guter Schauspieler gibt dir die Möglichkeit جيانلوكا: الممثل الجيد يمنحك الفرصة GIANLUCA: A good actor gives you the opportunity GIANLUCA: Um bom ator te dá a possibilidade GIANLUCA : Un bon acteur te donne la possibilité

innanzitutto di essere fedele al lavoro che ha fatto lui, first of all|to|to be|faithful|to the|work|that|he has|done|him أولاً|أن|تكون|مخلص|للعمل||الذي|قد|فعل|هو tout d'abord|de|être|fidèle|au|travail|que|il a|fait|lui antes de tudo|de|ser|fiel|ao|trabalho|que|ele fez|feito|ele allereerst om trouw te zijn aan het werk dat hij heeft gedaan, först och främst att vara trogen det arbete han har gjort, öncelikle onun yaptığı işe sadık kalmanı, прежде всего быть верным работе, которую он сделал, en primer lugar de ser fiel al trabajo que él ha hecho, zunächst einmal treu zu sein zu der Arbeit, die er gemacht hat, أولاً، لتكون وفياً للعمل الذي قام به. first of all to be faithful to the work he has done, antes de tudo de ser fiel ao trabalho que ele fez, avant tout d'être fidèle au travail qu'il a fait,

se il lavoro è fatto bene diventa molto interessante if|the|work|it is|done|well|it becomes|very|interesting se|o|trabalho|é|feito|bem|torna|muito|interessante если|этот|работа|есть|сделан|хорошо|становится|очень|интересной إذا|العمل||هو|تم|بشكل جيد|يصبح|جدا|مثير eğer|bu|iş|ise|yapılmış|iyi|olur|çok|ilginç wenn|die|Arbeit|ist|gemacht|gut|wird|sehr|interessant si|el|trabajo|está|hecho|bien|se vuelve|muy|interesante si|le|travail|est|fait|bien|devient|très|intéressant om|det|arbete|är|gjort|bra|blir|mycket|intressant als het werk goed gedaan is, wordt het heel interessant om arbetet är gjort bra blir det mycket intressant eğer iş iyi yapılırsa çok ilginç hale gelir если работа сделана хорошо, это становится очень интересно si el trabajo está bien hecho se vuelve muy interesante wenn die Arbeit gut gemacht ist, wird sie sehr interessant إذا تم إنجاز العمل بشكل جيد يصبح مثيرًا جدًا if the work is done well it becomes very interesting se o trabalho for bem feito, torna-se muito interessante si le travail est bien fait, cela devient très intéressant

Con un cartone animato ti diverti, con un videogioco anche. with|a|cartoon|animated|you|you have fun|with|a|video game|also com|um|desenho|animado|te|diverte|com|um|videogame|também С|один|мультфильм|анимационный|тебе|весело|с|один|видеоигра|тоже مع|فيلم|كرتوني|متحرك|لك|تستمتع|مع|لعبة|فيديو|أيضا ile|bir|çizgi|film|sana|eğlenirsin|ile|bir|video oyunu|de mit|einem|Zeichentrickfilm|animiert|dir|du hast Spaß|mit|einem|Videospiel|auch con|un|dibujo|animado|te|diviertes|con|un|videojuego|también avec|un|dessin|animé|te|tu t'amuses|avec|un|jeu vidéo|aussi |||||je vermaakt je|||| Med|en|tecknad|film|du|har roligt|med|en|videospel|också Met een animatiefilm heb je plezier, met een videogame ook. Med en tecknad film har du roligt, med ett videospel också. Bir animasyon filmiyle eğlenirsin, bir video oyunu ile de. С мультфильмом ты развлекаешься, с видеоигрой тоже. Con una película de dibujos animados te diviertes, con un videojuego también. Mit einem Zeichentrickfilm macht man Spaß, mit einem Videospiel auch. مع الرسوم المتحركة تستمتع، ومع لعبة الفيديو أيضًا. With an animated cartoon you have fun, with a video game too. Com um desenho animado você se diverte, com um videogame também. Avec un dessin animé, tu t'amuses, avec un jeu vidéo aussi.

Che poi si doppia anche in maniera un po' diversa. that|then|himself/herself|he/she doubles|also|in|way|a|little|different que|depois|se|dobra|também|de|maneira|um|pouco|diferente Что|потом|(возвратное местоимение)|удваивается|также|в|манере|один|немного|иначе أن|ثم|ضمير انعكاسي|يتضاعف|أيضا|بطريقة|أسلوب|نوع|قليلا|مختلفة O|sonra|kendisi|iki katına çıkar|ayrıca|içinde|şekilde|bir|biraz|farklı dass|dann|sich|er/sie/es verdoppelt|auch|in|Weise|ein|bisschen|anders que|luego|se|dobla|también|en|manera|un|poco|diferente que|ensuite|on|il double|aussi|de|manière|un|peu|différente |||dubbel|||||| Det|sedan|sig|dubblas|också|på|sätt|en|lite|annorlunda Maar het wordt ook op een iets andere manier verdubbeld. Det dubbleras också på ett lite annorlunda sätt. Sonra biraz farklı bir şekilde de iki katına çıkıyor. Что потом удваивается немного по-другому. Que luego se dobla también de una manera un poco diferente. Es wird dann auch auf eine etwas andere Weise verdoppelt. ثم يتم تكراره بطريقة مختلفة قليلاً. Which then also doubles in a slightly different way. Que depois se dobra de uma maneira um pouco diferente. Puis on double aussi d'une manière un peu différente.

MICHELE: E a livello lavorativo cambia qualcosa? Michele|and|at|level|work|it changes|something Michele|e|a|nível|de trabalho|muda|algo |И|на|уровне|рабочем|меняется|что-то ميكيلي|و|على|مستوى|العمل|يتغير|شيء |Ve|-de|seviye|çalışma|değişir|bir şey |und|auf|Ebene|beruflich|ändert|etwas |y|a|nivel|laboral|cambia|algo Michele|et|il a|niveau|professionnel|ça change|quelque chose ||||werkzaam|| |Och|på|arbetsnivå|arbetsliv|förändras|något MICHELE: En verandert er op werkgebied iets? MICHELE: Och på arbetsnivå förändras något? MICHELE: Ve iş açısından bir değişiklik oluyor mu? МИКЕЛЕ: А на рабочем уровне что-то меняется? MICHELE: ¿Y a nivel laboral cambia algo? MICHELE: Und ändert sich etwas auf beruflicher Ebene? ميكيلي: هل يتغير شيء على المستوى المهني؟ MICHELE: And does anything change at a work level? MICHELE: E a nível de trabalho muda alguma coisa? MICHEL : Et au niveau professionnel, est-ce que ça change quelque chose ?

Cioè rispetto a doppiare un film o un videogioco, that is|compared|to|to dub|a|film|or|a|video game ou seja|em relação|a|dublar|um|filme|ou|um|videogame То есть|по сравнению с|к|дублировать|один|фильм|или|один|видеоигра يعني|بالنسبة|إلى|دبلجة|فيلم||أو|فيديو|لعبة Yani|karşılaştırıldığında|bir|seslendirmek|bir|film|veya|bir|video oyunu das heißt|im Vergleich zu|auf|synchronisieren|einen|Film|oder|ein|Videospiel es decir|respecto|a|doblar|una|película|o|un|videojuego c'est-à-dire|par rapport|à|doubler|un|film|ou|un|jeu vidéo alltså|i förhållande till|att|dubblera|en|film|eller|en|videospel Dus in vergelijking met het nasynchroniseren van een film of een videogame, Det vill säga i jämförelse med att dubbla en film eller ett videospel, Yani bir filmi veya bir video oyununu, То есть по сравнению с озвучиванием фильма или видеоигры, Es decir, en comparación con doblar una película o un videojuego, Also im Vergleich zum Synchronisieren eines Films oder eines Videospiels, أي مقارنةً بدبلجة فيلم أو لعبة فيديو، I mean compared to dubbing a movie or a video game, Quer dizer, em comparação a dublar um filme ou um videogame, C'est-à-dire par rapport à doubler un film ou un jeu vidéo,

Nel senso che, se tu doppi un cartone animato in the|sense|that|if|you|you dub|a|cartoon|animated no|sentido|que|se|você|dublar|um|desenho|animado В|смысле|что|если|ты|дублируешь|один|мультфильм|анимационный في|معنى|أن|إذا|أنت|تقوم بدبلجة|فيلم|كرتوني|متحرك İçinde|anlam|ki|eğer|sen||bir|çizgi|film im|Sinne|dass|wenn|du|du doublierst|einen|Zeichentrickfilm|animiert en el|sentido|que|si|tú|doblas|un|dibujo|animado dans le|sens|que|si|tu|tu doubles|un|dessin|animé I|mening|att|om|du|dubbar|en|tecknad|film In de zin dat, als je een tekenfilm nadoet I den meningen att om du dubbar en tecknad film Yani, eğer bir çizgi film В том смысле, что, если ты дублируешь мультфильм En el sentido de que, si tú haces el doblaje de una película de dibujos animados Im Sinne von, wenn du einen Animationsfilm بمعنى أنه، إذا قمت بدبلجة كرتون متحرك In the sense that, if you dub a cartoon No sentido de que, se você dublar um desenho animado Dans le sens où, si tu doubles un dessin animé

i cartoni animati giapponesi si chiamano anime. the|cartoons|animated|Japanese|themselves|they are called|anime os|desenhos|animados|japoneses|se|chamam|anime (артикль определенный)|мультфильмы|анимационные|японские|(возвратное местоимение)|называются|аниме ال|الرسوم|المتحركة|اليابانية|هم|يسمون|أنمي (belirtili nesne artı)|çizgi filmler|animasyonlu|Japon|(özne zamiri)|adlandırılır|anime die|Cartoons|animierten|japanischen|sich|sie nennen|Anime los|dibujos|animados|japoneses|se|llaman|anime les|dessins|animés|japonais|se|appellent|anime ||geanimeerd|||| de|tecknade|filmer|japanska|de|kallas|anime de Japanse tekenfilms worden anime genoemd. de japanska tecknade filmerna kallas anime. Japonca animasyonlar anime olarak adlandırılır. Японские мультфильмы называются аниме. los dibujos animados japoneses se llaman anime. Die japanischen Zeichentrickfilme werden Anime genannt. تسمى الرسوم المتحركة اليابانية أنمي. Japanese cartoons are called anime. os desenhos animados japoneses se chamam anime. Les dessins animés japonais s'appellent des anime.

MICHELE: Non vogliamo offendere nessuno. Michele|not|we want|to offend|anyone MICHELE|não|queremos|ofender|ninguém МИКЕЛЕ|Не|хотим|обидеть|никого ميكيلي|لا|نريد|أن نسيء|أحد MICHELE|(zorunlu olumsuzluk)|istiyoruz|offendirmek|hiç kimse MICHELE|nicht|wir wollen|beleidigen|niemanden MICHELE|no|queremos|ofender|a nadie MICHELE|ne|voulons|offenser|personne |||verdedigen| MICHELE|Inte|vill|förolämpa|någon MICHELE: We willen niemand beledigen. MICHELE: Vi vill inte förolämpa någon. MICHELE: Kimseyi incitmek istemiyoruz. МИКЕЛЕ: Мы не хотим никого обидеть. MICHELE: No queremos ofender a nadie. MICHELE: Wir wollen niemanden beleidigen. ميشيل: لا نريد أن نسيء إلى أحد. MICHELE: We don't want to offend anyone. MICHELE: Não queremos ofender ninguém. MICHELE : Nous ne voulons offenser personne.

Quindi chiamiamoli anche anime. so|let’s call them|also|anime então|vamos chamá-los|também|anime Так|давай назовем их|тоже|аниме لذلك|دعنا نسميهم|أيضا|أنمي Yani|onları çağıralım|de|ruhlar also|wir nennen sie|auch|Anime entonces|llamémoslos|también|anime donc|appelons-les|aussi|anime |laten we ze|| Så|låt oss kalla dem|också|själar Laten we ze dus ook zielen noemen. Så låt oss kalla dem anime också. O yüzden onlara da anime diyelim. Так что давайте тоже будем называть их аниме. Así que llamémoslos también anime. Also nennen wir sie auch Anime. لذا دعونا نسميها أيضًا أنمي. So let's also call them anime. Então vamos chamá-los também de anime. Alors appelons-les aussi des anime.

Esatto. exactly exato Точно صحيح Tamam genau exacto exact Exakt Precies. Exakt. Aynen. Верно. Exacto. Genau. بالضبط. Exactly. Exato. Exactement.

GIANLUCA: È una cosa che ho iniziato a dire da un po' Gianluca|it is|a|thing|that|I have|started|to|to say|for|a|while Gianluca|é|uma|coisa|que|eu tenho|começado|a|dizer|há|um|tempo Гианлука|Это|одна|вещь|что|я|начал|к|говорить|с|немного|времени جيانلوكا|هي|شيء|شيء|الذي|لقد|بدأت|إلى|قول|منذ|فترة|قصيرة GIANLUCA|Bu|bir|şey|ki|ben|başladım|-e/-a|söylemeye|önce|bir|süre GIANLUCA|es ist|eine|Sache|die|ich habe|angefangen|zu|sagen|seit|ein|bisschen GIANLUCA|es|una|cosa|que|he|comenzado|a|decir|hace|un|poco GIANLUCA|c'est|une|chose|que|j'ai|commencé|à|dire|depuis|un|moment GIANLUCA|Det är|en|sak|som|jag har|började|att|säga|för|en|stund GIANLUCA: Het is iets dat ik al een tijdje begin te zeggen. GIANLUCA: Det är något jag har börjat säga för ett tag sedan. GIANLUCA: Bir süredir söylemeye başladığım bir şey. ГИАНЛУКА: Это то, что я начал говорить некоторое время назад. GIANLUCA: Es algo que empecé a decir hace un tiempo. GIANLUCA: Es ist etwas, das ich schon seit einer Weile sage. جيانلوكا: إنها شيء بدأت أقوله منذ فترة. GIANLUCA: It's something I've started saying for a while now. GIANLUCA: É uma coisa que comecei a dizer há um tempo GIANLUCA: C'est quelque chose que j'ai commencé à dire depuis un moment.

"Ma tu sei Vegeta". but|you|you are|Vegeta mas|você|é|Vegeta Но|ты|есть|Вегета لكن|أنت|تكون|فيجيتا Ama|sen|sın|Vegeta aber|du|bist|Vegeta pero|tú|eres|Vegeta mais|tu|es|Vegeta Men|du|är|Vegeta "Maar jij bent Vegeta." "Men du är Vegeta". "Ama sen Vegeta'sın." "Но ты же Вегета". "Pero tú eres Vegeta". "Aber du bist Vegeta". "لكن أنت فيجيتا". "But you are Vegeta." "Mas você é o Vegeta". "Mais tu es Vegeta".

quando in realtà la parola è animation, hanno detto animatiòn. when|in|reality|the|word|it is|animation|they have|said|animation quando|em|realidade|a|palavra|é|animação|eles têm|dito|animação когда|в|действительности|артикль|слово|есть|анимация|они|сказали|анимация عندما|في|الواقع|الكلمة|كلمة|هي|أنيميشن|هم|قالوا|أنيماتيشن ne zaman|içinde|gerçek|di|kelime|dir|animasyon|onlar|söyledi|animasyon als|in|Wirklichkeit|das|Wort|ist|Animation|sie haben|gesagt|Animation cuando|en|realidad|la|palabra|es|animación|han|dicho|animación quand|dans|réalité|le|mot|est|animation|ils ont|dit|animation ||||||animatie||| när|i|verklighet|den|ord|är|animation|de|sa|animatiòn när ordet egentligen är animation, sa de animatiòn. gerçekte kelime animasyon, animatiòn dediler. когда на самом деле слово анимация, они сказали аниматион. cuando en realidad la palabra es animation, dijeron animatiòn. Wenn in Wirklichkeit das Wort Animation ist, haben sie animatiòn gesagt. عندما في الواقع الكلمة هي animation، قالوا animatiòn. when in reality the word is animation, they said animatiòn. quando na verdade a palavra é animation, disseram animatiòn. quand en réalité le mot est animation, ils ont dit animatiòn.

GIANLUCA: Animation è il prodotto di animazione, cioè cartone animato. Gianluca|animation|it is|the|product|of|animation|that is|cartoon|animated Gianluca|animação|é|o|produto|de|animação|ou seja|desenho|animado Гианлука|Анимация|это|артикль|продукт|анимации|анимации|то есть|мультфильм|анимированный جيانلوكا|أنيميشن|هو|المنتج|منتج|من|الرسوم المتحركة|يعني|كرتون|متحرك GIANLUCA|Animasyon|dir|belirli artikel|ürün|-in|animasyon|yani|karton|animasyonlu Gianluca|Animation|ist|das|Produkt|der|Animation|das heißt|Zeichentrick|animiert GIANLUCA|animación|es|el|producto|de|animación|es decir|dibujo|animado Gianluca|animation|est|le|produit|de|animation|c'est-à-dire|dessin|animé ||||||animatie||| |Animation|är|den|produkt|av|animation|det vill säga|tecknad|film GIANLUCA: Animation är produkten av animation, det vill säga tecknad film. GIANLUCA: Animasyon, animasyon ürünüdür, yani çizgi film. ДЖАНЛУКА: Анимация - это продукт анимации, то есть мультфильм. GIANLUCA: Animation es el producto de animación, es decir, dibujo animado. GIANLUCA: Animation ist das Produkt der Animation, also der Zeichentrickfilm. جيانلوكا: Animation هو منتج الرسوم المتحركة، أي الكرتون. GIANLUCA: Animation is the animated product, that is, cartoon. GIANLUCA: Animation é o produto de animação, ou seja, desenho animado. GIANLUCA : Animation est le produit d'animation, c'est-à-dire un dessin animé.

Al fatto di inventarsi delle cose to the|fact|of|to invent|some|things ao|fato|de|se inventar|algumas|coisas к|факту|о|выдумывать|некоторые|вещи إلى|الأمر|من|اختراع|بعض|أشياء Olay|gerçek|-in|uydurmak|bazı|şeyler dem|Fakt|zu|sich erfinden|einige|Dinge al|hecho|de|inventarse|unas|cosas |||发明|| au|fait|de|s'inventer|des|choses Till|faktum|att|uppfinna|några|saker Aan het feit om dingen uit te vinden. Till att hitta på saker Bir şeyler icat etme meselesine Для того, чтобы выдумывать вещи Al hecho de inventarse cosas Für die Tatsache, sich Dinge auszudenken للفكرة في اختراع أشياء To the fact of inventing things Ao fato de inventar coisas Au fait d'inventer des choses

che non stanno né in cielo né in terra, come si dice. that|not|they are|neither|in|sky|nor|in|earth|as|themselves|it is said que|não|estão|nem|em|céu|nem|em|terra|como|se|diz что|не|находятся|ни|в|небе|ни|в|земле|как|себя|говорит التي|لا|تقف|ولا|في|السماء|ولا|في|الأرض|كما|يُقال| ki|değil|duruyorlar|ne|içinde|gökyüzü|ne|içinde|yer|nasıl|kendisi|söyler die|nicht|sie stehen|weder|in|Himmel|noch|in|Erde|wie|man|sagt que|no|están|ni|en|cielo|ni|en|tierra|como|se|dice qui|ne|elles se trouvent|ni|dans|ciel|ni|dans|terre|comme|on|dit som|inte|står|varken|i|himmel|varken|i|jord|som|sig|säger som varken finns i himlen eller på jorden, som man säger. ne gökte ne de yerde olan, derler ya. которые не имеют ни головы, ни ног, как говорится. que no están ni en el cielo ni en la tierra, como se dice. die weder Himmel noch Erde sind, wie man so sagt. لا توجد لا في السماء ولا في الأرض، كما يقال. that are neither here nor there, as they say. que não estão nem no céu nem na terra, como se diz. qui ne tiennent ni dans le ciel ni sur terre, comme on dit.

un personaggio che si allunga, esplode e poi si ricompone a|character|that|himself|he stretches|he explodes|and|then|himself|he reassembles um|personagem|que|se|alonga|explode|e|depois|se|recompõe один|персонаж|который|себя|растягивается|взрывается|и|потом|себя|восстанавливается شخصية|شخصية|الذي|نفسه|يمتد|ينفجر|و|ثم|نفسه|يعيد تشكيله bir|karakter|ki|kendisi|uzanır|patlar|ve|sonra|kendisi|yeniden bir araya gelir ein|Charakter|der|sich|er streckt|er explodiert|und|dann|sich|er sich wieder zusammensetzt un|personaje|que|se|alarga|explota|y|luego|se|recompone |||||||||重新组合 un|personnage|qui|se|allonge|explose|et|puis|se|recompose en|karaktär|som|sig|sträcker ut|exploderar|och|sedan|sig|återförenas en karaktär som sträcker ut sig, exploderar och sedan återförenas uzayan, patlayan ve sonra tekrar bir araya gelen bir karakter персонаж, который растягивается, взрывается, а затем собирается обратно un personaje que se estira, explota y luego se recompone ein Charakter, der sich dehnt, explodiert und sich dann wieder zusammensetzt. شخصية تتمدد، تنفجر ثم تعود لتتجمع مرة أخرى. a character that stretches, explodes, and then recomposes um personagem que se estica, explode e depois se recompõe un personnage qui s'étire, explose et puis se recompose.

Quindi o ti appoggi alla lingua che senti in cui è stato doppiato prima, so|or|you|you lean|to the|language|that|you hear|in|which|it is|been|dubbed|before então|ou|você|apoia|na|língua|que|sente|em|que|foi|dublado|dublado|antes Так что|или|ты|опираешься|на|язык|который|слышишь|на|котором|был|был|дублирован|раньше لذلك|أو|نفسك|تعتمد|على|اللغة|التي|تسمع|في|التي|تم|دبلج|دبلج|سابقا Yani|ya|sana|yaslanırsın|üzerine|dil|ki|duyduğun|içinde|hangi|ı|olmuş|dublaj yapılmış|önce also|oder|dich|stützt|auf die|Sprache|die|du hörst|in|der|sie ist|wurde|synchronisiert|zuerst entonces|o|te|apoyas|a la|lengua|que|sientes|en|la que|ha sido|doblado|doblado|antes |||依靠|||||||||| donc|ou|te|appuies|sur la|langue|que|entends|dans|laquelle|a été|doublé|doublé|avant Så|eller|du|lutar|mot|språk|som|hör|på|vilket|är|var|dubbad|först Så antingen lutar du dig mot språket som du hör i den tidigare dubbningen, Yani ya daha önce dublaj yapılan dili kullanıyorsun, Так что либо ты опираешься на язык, который слышишь, на котором он был озвучен раньше, Así que o te apoyas en el idioma que sientes en el que fue doblado antes, Also stützt du dich entweder auf die Sprache, die du hörst, in der es zuvor synchronisiert wurde, لذا إما أن تعتمد على اللغة التي تسمعها والتي تم دبلجتها من قبل, So either you rely on the language you hear in which it was dubbed before, Então ou você se apoia na língua que sente em que foi dublado antes, Donc soit tu te bases sur la langue que tu entends dans laquelle il a été doublé auparavant,

MICHELE: Eh be', sì. Michele|oh|well|yes Michele|ah|bem|sim МИКЕЛЕ|Эх|да|да ميكيلي|آه|حسنًا|نعم |||yes Michele|eh|nun|ja Michele|eh|bueno|sí MICHELE|eh|bien|oui MICHELE|Eh|bra|ja MICHELE: Jaha, ja. MICHELE: Eh, evet. МИКЕЛЕ: Ну да, да. MICHELE: Eh bueno, sí. MICHELE: Na ja, ja. ميشيل: آه، نعم. MICHELE: Well, yes. MICHELE: Ah bem, sim. MICHELE : Eh bien, oui.

GIANLUCA: Mentre invece in un film devi ascoltare quello che ha fatto l'attore. Gianluca|while|instead|in|a|film|you have to|to listen|that|which|he has|done|the actor Gianluca|enquanto|em vez disso|em|um|filme|você deve|ouvir|aquilo|que|ele fez|feito|o ator |В то время как||в|один|фильм|ты должен|слушать|то|что|сделал|сделал|актер جيانلوكا|بينما|في المقابل|في|فيلم||يجب عليك|أن تستمع|ما|الذي|قد|فعل|الممثل GIANLUCA|Oysa||içinde|bir|film|zorundasın|dinlemeye|o|ki|yaptı|yaptığı|aktör Gianluca|während|hingegen|in|einen|Film|du musst|hören|das|was|er hat|gemacht|der Schauspieler Gianluca|mientras|en cambio|en|una|película|debes|escuchar|lo que|que|ha|hecho|el actor GIANLUCA|tandis que|en revanche|dans|un|film|tu dois|écouter|ce que|que|il a|fait|l'acteur |Medan||i|en|film|du måste|lyssna|det|som|har|gjort|skådespelaren GIANLUCA: Medan du i en film måste lyssna på vad skådespelaren har gjort. GIANLUCA: Oysa bir filmde, oyuncunun ne yaptığını dinlemelisin. ДЖАНЛУКА: А в фильме ты должен слушать то, что сделал актер. GIANLUCA: Mientras que en una película debes escuchar lo que ha hecho el actor. GIANLUCA: Während du in einem Film hören musst, was der Schauspieler gemacht hat. جيانلوكا: بينما في الفيلم يجب أن تستمع إلى ما فعله الممثل. GIANLUCA: Whereas in a film you have to listen to what the actor has done. GIANLUCA: Enquanto isso, em um filme você deve ouvir o que o ator fez. GIANLUCA : Alors que dans un film, tu dois écouter ce que l'acteur a fait.

Perché è una questione di rispetto di un collega che ha fatto un ruolo. because|it is|a|matter|of|respect|of|a|colleague|that|he has|done|a|role porque|é|uma|questão|de|respeito|de|um|colega|que|ele fez|feito|um|papel Почему|это|один|вопрос|о|уважении|о|одном|коллеге|который|имеет|сделанный|один|роль لأن|هو|قضية||من|احترام|ل|زميل||الذي|قد|فعل|دور| Neden|dir|bir|mesele|hakkında|saygı|bir|bir|meslektaş|ki|sahip|yaptı|bir|rol weil|es ist|eine|Frage|des|Respekt|vor|einem|Kollegen|der|er hat|gemacht|eine|Rolle porque|es|una|cuestión|de|respeto|de|un|colega|que|ha|hecho|un|papel parce que|c'est|une|question|de|respect|pour|un|collègue|qui|il a|fait|un|rôle För att|är|en|fråga|av|respekt|av|en|kollega|som|har|gjort|en|roll För det handlar om respekt för en kollega som har gjort en roll. Çünkü bu, bir rol oynamış bir meslektaşa saygı meselesidir. Потому что это вопрос уважения к коллеге, который сыграл роль. Porque es una cuestión de respeto hacia un colega que ha hecho un papel. Denn es ist eine Frage des Respekts gegenüber einem Kollegen, der eine Rolle gespielt hat. لأنها مسألة احترام لزميل قام بدور. Because it's a matter of respecting a colleague who has played a role. Porque é uma questão de respeito por um colega que desempenhou um papel. Parce que c'est une question de respect envers un collègue qui a joué un rôle.

Quindi non ti inventi una cosa di sana pianta. so|not|to you|you invent|a|thing|of|healthy|plant então|não|te|invente|uma|coisa|de|saudável|planta Так что|не|тебе|выдумываешь|одну|вещь|из|здоровой|растет لذلك|لا|لك|تخترع|شيء|شيء|من|صحيحة|قاعدة Yani|değil|sana|uyduruyorsun|bir|şey|-den|sağlıklı|zemin also|nicht|dir|du erfindest|eine|Sache|von|gesunder|Pflanze entonces|no|te|inventas|una|cosa|de|sana|planta |||||||健康的| donc|ne|te|tu inventes|une|chose|de|saine|racine Så|inte|dig|hittar på|en|sak|av|frisk|planta Så du hittar inte på något från grunden. Yani baştan sona bir şey uydurma. Так что не выдумывай ничего на пустом месте. Entonces no te inventes algo de la nada. Also, du erfindest dir nicht einfach etwas aus dem Nichts. لذا لا تخترع شيئًا من العدم. So don't make something up out of thin air. Então você não inventa uma coisa do nada. Donc, tu ne t'inventes pas quelque chose de toutes pièces.

MICHELE: E un videogioco invece? Michele|and|a|video game|instead MICHELE|e|um|videogame|em vez disso |И|один|видеоигра|вместо ميكيلي|و|لعبة|فيديو|بدلاً من ذلك |O|bir|video oyunu|yerine Michele|und|ein|Videospiel|stattdessen MICHELE|Y|un|videojuego|en cambio MICHELE|et|un|jeu vidéo|au lieu |Och|en|videospel|istället MICHELE: Och ett videospel då? MICHELE: Peki ya bir video oyunu? МИКЕЛЕ: А видеоигра? MICHELE: ¿Y un videojuego en cambio? MICHELE: Und ein Videospiel? ميكيلي: وماذا عن لعبة الفيديو؟ MICHELE: What about a video game? MICHELE: E um videogame, em vez disso? MICHELE : Et un jeu vidéo alors ?

perché noi non vediamo quasi mai quello che facciamo. because|we|not|we see|almost|never|that|which|we do porque|nós|não|vemos|quase|nunca|aquilo|que|fazemos почему|мы|не|видим|почти|никогда|то|что|делаем لأن|نحن|لا|نرى|تقريبًا|أبدًا|ما|الذي|نفعله çünkü|biz|hiç|görürüz|neredeyse|hiç|o|ki|yaparız weil|wir|nicht|wir sehen|fast|nie|das|was|wir tun porque|nosotros|no|vemos|casi|nunca|lo que|que|hacemos parce que|nous|ne|voyons|presque|jamais|ce|que|nous faisons varför|vi|inte|ser|nästan|någonsin|det|som|gör för vi ser nästan aldrig vad vi gör. Çünkü biz neredeyse yaptığımız şeyleri hiç göremiyoruz. потому что мы почти никогда не видим, что делаем. porque casi nunca vemos lo que hacemos. Denn wir sehen fast nie, was wir tun. لأننا نادراً ما نرى ما نقوم به. because we almost never see what we are doing. porque nós quase nunca vemos o que fazemos. parce que nous ne voyons presque jamais ce que nous faisons.

MICHELE: Ok, niente! Michele|okay|nothing Michele||nada МИКЕЛЕ||ничего ميكيلي|حسنا|لا شيء MICHELE|Tamam|hiçbir şey ok||nichts Ok||nada Michele||rien MICHELE|Ok|inget MICHELE: Okej, inget! MICHELE: Tamam, hiçbir şey! МИКЕЛЕ: Ладно, ничего! MICHELE: ¡Está bien, nada! MICHELE: Ok, nichts! ميكيلي: حسناً، لا شيء! MICHELE: Ok, nothing! MICHELE: Ok, nada! MICHELE: D'accord, rien !

GIANLUCA: Quasi mai niente, a parte qualche cinematic del gioco. Gianluca|almost|never|nothing|to|apart|some|cinematic|of the|game Gianluca|quase|nunca|nada|além|parte|de algumas|cinemáticas|do|jogo Гианлука|Почти|никогда|ничего|кроме|части|несколько|кинематографических|игры|игры جيانلوكا|تقريبا|أبدا|لا شيء|إلى|جانب|بعض|مشاهد|من|اللعبة GIANLUCA|Neredeyse|hiç|hiçbir şey|bir|kısım|birkaç|sinematik|oyunun|oyun ||nie|nichts|außer|Teil|einige|Cinematics|des|Spiels ||nunca|nada|a|parte|alguna|cinemática|del|juego Gianluca|presque|jamais|rien|à|part|quelques|cinématiques|du|jeu |Nästan|aldrig|ingenting|för|utom|några|filmsekvenser|av|spelet GIANLUCA: Nästan aldrig något, förutom några filmsekvenser från spelet. GIANLUCA: Neredeyse hiç bir şey, oyunun birkaç sinematiği dışında. ДЖАНЛУКА: Почти никогда ничего, кроме некоторых катсцен из игры. GIANLUCA: Casi nunca nada, aparte de alguna cinemática del juego. GIANLUCA: Fast nie etwas, abgesehen von ein paar Zwischensequenzen des Spiels. جيانلوكا: تقريباً لا شيء، باستثناء بعض المشاهد السينمائية من اللعبة. GIANLUCA: Almost never anything, except for some cinematic of the game. GIANLUCA: Quase nunca nada, exceto algumas cenas do jogo. GIANLUCA: Presque jamais rien, à part quelques cinématiques du jeu.

Mi è successo in Far Cry 5 to me|it is|happened|in||Cry me|é|aconteceu|em|Far|Cry Мне|произошло|случилось|в|Фар|Край لي|حدث|حدث|في|فار|كراي Bana|oldu|başıma|içinde|Far|Cry mir|es ist|passiert|in|Far|Cry me|ha|sucedido|en|Far|Cry me|il|arrivé|dans|Far|Cry Det|är|hände|i|Far|Cry Det hände mig i Far Cry 5 Far Cry 5'te başıma geldi. Со мной это случилось в Far Cry 5 Me pasó en Far Cry 5 Es ist mir in Far Cry 5 passiert حدث لي ذلك في فار كراي 5 It happened to me in Far Cry 5 Aconteceu comigo em Far Cry 5 Il m'est arrivé dans Far Cry 5

di vedere... MICHELE: Qualche scena. to|to see|Michele|some|scene de|ver|Michele|algumas|cena видеть|видеть||несколько|сцена أن|أرى|ميكيلي|بعض|مشهد görmek|görmek||Birkaç|sahne zu|sehen|Michele|einige|Szenen de|ver|Michele|alguna|escena de|voir|Michele|quelques|scène att|se||Några|scener att se... MICHELE: Några scener. ... MICHELE: Birkaç sahne. увидеть... МИКЕЛЕ: Несколько сцен. de ver... MICHELE: Alguna escena. einige Szenen zu sehen... MICHELE: Einige Szenen. أن أرى... ميكيلي: بعض المشاهد. to see... MICHELE: Some scene. de ver... MICHELE: Algumas cenas. de voir... MICHELE: Quelques scènes.

GIANLUCA: Sì, qualche scena. Gianluca|yes|some|scene Gianluca|sim|alguma|cena Гианлука|Да|несколько|сцена جيانلوكا|نعم|بعض|مشهد GIANLUCA|Evet|birkaç|sahne ja||einige|Szenen sí||alguna|escena GIANLUCA|oui|quelques|scènes GIANLUCA|Ja|några|scener GIANLUCA: Ja, några scener. GIANLUCA: Evet, birkaç sahne. ГИАНЛУКА: Да, несколько сцен. GIANLUCA: Sí, alguna escena. GIANLUCA: Ja, ein paar Szenen. جيانلوكا: نعم، بعض المشاهد. GIANLUCA: Yes, some scenes. GIANLUCA: Sim, algumas cenas. GIANLUCA: Oui, quelques scènes.

Tanto ormai tutti sanno cos'è un programma audio. so|now|everyone|they know|what it is|a|program|audio tanto|agora|todos|sabem|o que é|um|programa|de áudio Так что|уже|все|знают|что такое|программа|программа|аудио كثيرًا|الآن|الجميع|يعرفون|ما هو|برنامج||صوتي Artık|herkes|neyin|biliyor|ne olduğunu|bir|program|ses schließlich|mittlerweile|alle|sie wissen|was es ist|ein|Programm|Audio tanto|ahora|todos|saben|qué es|un|programa|audio donc|maintenant|tous|savent|ce que c'est|un|programme|audio Så mycket|nu|alla|vet|vad det är|ett|program|ljud Nu vet alla vad ett ljudprogram är. Artık herkesin bir ses programının ne olduğunu bildiği kadar. Ведь теперь все знают, что такое аудиопрограмма. Ya todos saben lo que es un programa de audio. Schließlich weiß mittlerweile jeder, was ein Audio-Programm ist. فالجميع الآن يعرف ما هو برنامج الصوت. By now, everyone knows what an audio program is. Afinal, agora todos sabem o que é um programa de áudio. De toute façon, tout le monde sait ce qu'est un programme audio.

e io la rifaccio in italiano andando in sync con la forma d'onda. and|I|it|I redo|in|Italian|going|in|sync|with|the|shape|wave e|eu|a|refaço|em|italiano|indo|em|sincronia|com|a|forma|de onda и|я|её|переделываю|на|итальянском|идя|в|синхронизации|с|её|формой|волны و|أنا|إياها|أعيد|في|الإيطالية|ذاهبًا|في|تزامن|مع|الشكل|شكل|موجة ve|ben|onu|yeniden yapıyorum|içinde|İtalyanca|giderken|içinde|senkron|ile|onu|şekil|dalga und|ich|sie|ich mache sie nach|in|Italienisch|ich gehe|in|Synchronität|mit|der|Form|Welle y|yo|la|rehago|en|italiano|yendo|en|sincronía|con|la|forma|onda |||重新做||||||||| et|je|la|je la refais|en|italien|en allant|en|synchronisation|avec|la|forme|d'onde och|jag|den|gör om|på|italienska|går|i|synkronisering|med|den|form|av våg Och jag gör det på italienska och synkar med vågformen. Ve ben onu İtalyanca yapıyorum, dalga formasıyla senkronize olarak. И я повторяю это на итальянском, синхронизируясь со звуковой волной. Y yo la vuelvo a hacer en italiano sincronizándome con la forma de onda. Und ich mache es auf Italienisch und synchronisiere es mit der Wellenform. وأنا أعيدها باللغة الإيطالية متزامناً مع شكل الموجة. And I redo it in Italian, syncing with the waveform. E eu a refaço em italiano sincronizando com a forma de onda. Et je la refais en italien en synchronisant avec la forme d'onde.

GIANLUCA: Dipende da cosa fai. Gianluca|it depends|on|what|you do Gianluca|depende|do|que|faz Гианлука|Зависит|от|что|ты делаешь جيانلوكا|يعتمد|على|ما|تفعل GIANLUCA|Bağlıdır|-den|ne|yapıyorsun Gianluca|es hängt ab|von|was|du machst Gianluca|depende|de|qué|haces GIANLUCA|ça dépend|de|quoi|tu fais GIANLUCA|Det beror på|på|vad|du gör GIANLUCA: Det beror på vad du gör. GIANLUCA: Ne yaptığınıza bağlı. ГИАНЛУКА: Это зависит от того, что ты делаешь. GIANLUCA: Depende de lo que hagas. GIANLUCA: Es kommt darauf an, was du machst. جيانلوكا: يعتمد على ما تفعله. GIANLUCA: It depends on what you do. GIANLUCA: Depende do que você faz. GIANLUCA: Ça dépend de ce que tu fais.

Nel senso che se devi fare un gioco di guerra o uno un po' ripetitivo, in the|sense|that|if|you have to|to do|a|game|of|war|or|one|a|a little|repetitive no|sentido|que|se|você deve|fazer|um|jogo|de|guerra|ou|um|um|pouco|repetitivo В|смысле|что|если|ты должен|сделать|одну|игру|войны|войны|или|одну|немного|немного|повторяющийся في|معنى|أن|إذا|يجب عليك|أن تفعل|لعبة|لعبة|من|حرب|أو|واحد|لعبة|قليلاً|مكرر İçinde|anlamda|ki|eğer|zorundasın|oynamaya|bir|oyun|savaş|savaş|ya|bir|bir|biraz|tekrarlayıcı im|Sinne|dass|wenn|du musst|machen|ein|Spiel|von|Krieg|oder|ein|ein|bisschen|repetitiv en|sentido|que|si|debes|hacer|un|juego|de|guerra|o|uno|un|poco|repetitivo ||||||||||||||重复的 dans le|sens|que|si|tu dois|faire|un|jeu|de|guerre|ou|un|||répétitif I|mening|att|om|måste|göra|ett|spel|av|krig|eller|ett|ett|lite|repetitivt I den meningen att om du måste göra ett krigsspel eller ett som är lite repetitivt, Yani eğer bir savaş oyunu oynamak zorundaysanız ya da biraz tekrarlayıcı bir oyun, В том смысле, что если ты должен сделать военную игру или что-то немного повторяющееся, En el sentido de que si tienes que hacer un juego de guerra o uno un poco repetitivo, Im Sinne dessen, dass wenn du ein Kriegsspiel oder ein etwas repetitives Spiel machen musst, بالنسبة إذا كنت بحاجة إلى لعب لعبة حرب أو واحدة متكررة قليلاً, In the sense that if you have to make a war game or one that is a bit repetitive, No sentido de que se você precisa fazer um jogo de guerra ou um um pouco repetitivo, Dans le sens où si tu dois faire un jeu de guerre ou un jeu un peu répétitif,

e quindi devi fare tutta una serie di cose... and|therefore|you have to|to do|whole|a|series|of|things e|portanto|você deve|fazer|toda|uma|série|de|coisas и|поэтому|ты должен|сделать|всю|одну|серию|из|вещей و|لذلك|يجب عليك|أن تفعل|كل|واحدة|سلسلة|من|أشياء ve|bu yüzden|yapmalısın|yapmak|tüm|bir|dizi||şeyler und|also|du musst|machen|ganze|eine|Reihe|von|Dinge y|por lo tanto|debes|hacer|toda|una|serie|de|cosas et|donc|tu dois|faire|toute|une|série|de|choses och|därför|du måste|göra|hela|en|serie|av|saker och därför måste du göra en hel serie av saker... ve bu yüzden bir dizi şey yapmak zorundasınız... и поэтому ты должен сделать целую серию вещей... y por lo tanto tienes que hacer toda una serie de cosas... und du also eine ganze Reihe von Dingen tun musst... لذا عليك القيام بسلسلة من الأشياء... and so you have to do a whole series of things... e então você precisa fazer toda uma série de coisas... et donc tu dois faire toute une série de choses...

il commentatore dell'ultimo gioco di formula 1. the|commentator|of the last|game|of|formula o|comentarista|do último|jogo|de|fórmula (артикль определенный)|комментатор||игра|(предлог)|формула ال|معلق|للعبة الأخيرة|لعبة|في|فورمولا the|yorumcu||yarış|of|formula der|Kommentator|des letzten|Spiels|von|Formel el|comentarista|del último|juego|de|fórmula le|commentateur|du dernier|jeu|de|formule den|kommentator||spel|av|formel kommentatorn för det senaste formel 1-spelet. sonuçta son Formula 1 oyununun yorumcusu. комментатор последней гонки Формулы 1. el comentarista del último juego de fórmula 1. der Kommentator des letzten Formel-1-Spiels. معلق آخر لعبة فورمولا 1. the commentator of the last Formula 1 game. o comentarista do último jogo de fórmula 1. le commentateur du dernier jeu de formule 1.

Dipende chi vince, chi perde e cosa succede. it depends|who|wins|who|loses|and|what|happens depende|quem|vence|quem|perde|e|o que|acontece Зависит|кто|победит|кто|проиграет|и|что|произойдет يعتمد|من|يفوز|من|يخسر|و|ما|يحدث Bağlıdır|kim|kazanır|kim|kaybeder|ve|ne|olur es hängt ab|wer|gewinnt|wer|verliert|und|was|passiert depende|quién|gana|quién|pierde|y|qué|sucede Ça dépend|qui|gagne|qui|perd|et|ce que|se passe Det beror på|vem|vinner|vem|förlorar|och|vad|händer Det beror på vem som vinner, vem som förlorar och vad som händer. Kimin kazandığına, kimin kaybettiğine ve ne olduğuna bağlı. Зависит от того, кто выигрывает, кто проигрывает и что происходит. Depende de quién gana, quién pierde y qué sucede. Es hängt davon ab, wer gewinnt, wer verliert und was passiert. يعتمد على من يفوز، من يخسر وماذا يحدث. It depends on who wins, who loses, and what happens. Depende de quem ganha, quem perde e o que acontece. Ça dépend de qui gagne, qui perd et ce qui se passe.

MICHELE: Mamma mia! Michele|mom|my Michele|mãe|minha |мама|моя ميشيل|أمي|يا |Anne|benim Mamma||meine Mamma||mía Michele|maman|ma |mamma|min MICHELE: Herregud! MICHELE: Aman Tanrım! МИКЕЛЕ: Мамма миа! MICHELE: ¡Madre mía! MICHELE: Meine Güte! ميكيلي: يا إلهي! MICHELE: Oh my goodness! MICHELE: Mamma mia! MICHELE: Mamma mia!

GIANLUCA: Tutte le varianti in cui Gianluca|all|the|variants|in|which Gianluca|todas|as|variantes|em|que |Все|артикль|варианты|в|которых جيانلوكا|جميع|ال|المتغيرات|في|التي GIANLUCA|Tüm|(belirtili artikel)|varyantlar|içinde|hangi Gianluca|alle|die|Varianten|in|denen ||las|variantes|en|las que Gianluca|toutes|les|variantes|dans|lesquelles GIANLUCA|Alla|de|varianter|i|vilka GIANLUCA: Alla varianter där GIANLUCA: Tüm varyantlar içinde ДЖАНЛУКА: Все варианты, в которых GIANLUCA: Todas las variantes en las que GIANLUCA: Alle Varianten, in denen جيانلوكا: كل المتغيرات التي فيها GIANLUCA: All the variations in which GIANLUCA: Todas as variantes em que GIANLUCA: Toutes les variantes dans lesquelles

"e il nostro Leclerc non è riuscito purtroppo ad arrivare in fondo", and|the|our|Leclerc|not|he is|succeeded|unfortunately|to|to arrive|in|bottom e|o|nosso|Leclerc|não|é|conseguiu|infelizmente|a|chegar|em|fundo и|наш|наш|Леклерк|не|есть|смог|к сожалению|до|добраться|в|конец و|ال|لدينا|لوكلير|لا|هو|تمكن|للأسف|إلى|الوصول|في|النهاية ve|belirli artikel|bizim|Leclerc|değil|(olumsuz)|başardı|maalesef|(bir yere)|varmak|içinde|son und|der|unser|Leclerc|nicht|er ist|gelungen|leider|zu|ankommen|in|Ende y|el|nuestro|Leclerc|no|es|logrado|desafortunadamente|a|llegar|en|fondo et|il|notre|Leclerc|ne|est|réussi|malheureusement|à|arriver|à|fin och|den|vår|Leclerc|inte|är|lyckats|tyvärr|att|komma|i|mål "och vår Leclerc lyckades tyvärr inte komma i mål,"},{ "ve bizim Leclerc maalesef sona ulaşamadı," "и наш Леклер, к сожалению, не смог добраться до финиша", "y nuestro Leclerc no ha podido llegar al final, por desgracia", "unser Leclerc es leider nicht bis zum Ende geschafft hat," "ولم يستطع لوكلير الخاص بنا للأسف الوصول إلى النهاية،" "and our Leclerc unfortunately couldn't make it to the end," "e o nosso Leclerc infelizmente não conseguiu chegar ao fim", "et notre Leclerc n'a malheureusement pas réussi à aller au bout",

"e il nostro...", ecc. E lo fai per tutti. and|the|our|etc|and|it|you do|for|everyone e|o|nosso|etc|e|isso|você faz|para|todos и|наш|наш|||||| و|ال|لدينا|إلخ|و|ذلك|تفعل|من أجل|الجميع ve|bu|bizim|||||| und|der|unser|usw|und|es|du machst|für|alle y|el|nuestro|etc|y|lo|haces|para|todos et|il|notre|etc|et|le|tu fais|pour|tous och|den|vår|||||| "och vår...", osv. Och du gör det för alla. "ve bizim...", vb. Ve bunu herkes için yapıyorsun. "и наш...", и так далее. И ты делаешь это для всех. "y nuestro...", etc. Y lo haces para todos. "und unser...", usw. Und du machst es für alle. "ولم يستطع..."، إلخ. وتفعل ذلك مع الجميع. "and our...", etc. And you do it for everyone. "e o nosso...", etc. E você faz isso para todos. "et notre...", etc. Et tu le fais pour tout le monde.

Quindi dopo un po' mi addormento. MICHELE: Sì, esatto. so|after|a|little|to me|I fall asleep|Michele|yes|exactly então|depois|um|pouco|me|durmo|Michele|sim|exato Так|через|один|немного|я|засыпаю||Да|точно لذلك|بعد|واحد|قليل|لي|أستغرق في النوم|ميكيلي|نعم|صحيح Yani|sonra|bir|süre|beni|uyuyorum||Evet|doğru also|nach|einem|Moment|mir|ich schlafe ein|Michele|ja|genau entonces|después|un|poco|me|duermo|Michele|sí|exacto |||||我会睡着||| donc|après|un|peu|me|je m'endors|Michele|oui|exact Så|efter|en|stund|jag|somnar|MICHELE|Ja|exakt Så efter ett tag somnar jag. MICHELE: Ja, precis. Bu yüzden bir süre sonra uyuyakalıyorum. MICHELE: Evet, tam olarak. Так что через некоторое время я засыпаю. МИКЕЛЕ: Да, точно. Entonces después de un rato me duermo. MICHELE: Sí, exacto. Also schlafe ich nach einer Weile ein. MICHELE: Ja, genau. لذا بعد فترة أشعر بالنعاس. ميكيلي: نعم، بالضبط. So after a while I fall asleep. MICHELE: Yes, exactly. Então, depois de um tempo, eu adormeço. MICHELE: Sim, exatamente. Donc, après un moment, je m'endors. MICHELE : Oui, exactement.

GIANLUCA: Ci sono state delle volte veramente in cui Gianluca|there|are|been|some|times|really|in|which Gianluca|há|foram|vezes|realmente|em que||| |Это|были|случаи|некоторые|раз|действительно|в|которых جيانلوكا|هناك|كان|حالات|بعض|مرات|حقًا|في|حيث GIANLUCA|var|oldu|olmuş|bazı|zamanlar|gerçekten|içinde|hangi Gianluca|es|gibt|gewesen|einige|Male|wirklich|in|denen Gianluca|allí|hay|estado|algunas|veces|realmente|en|que Gianluca|il y|a été|été|des|fois|vraiment|dans|lesquelles |Det|har|varit|några|gånger|verkligen|i|där GIANLUCA: Det har verkligen funnits gånger då GIANLUCA: Gerçekten üç saat boyunca çok sayıda şeyi tekrar ettiğim zamanlar oldu, ДЖАНЛУКА: Были действительно случаи, когда GIANLUCA: Ha habido veces realmente en las que GIANLUCA: Es gab wirklich Zeiten, in denen جيانلوكا: كانت هناك مرات حقًا حيث GIANLUCA: There have been times when GIANLUCA: Houve momentos realmente em que GIANLUCA : Il y a eu des fois vraiment où

perché un turno dura tre ore circa, because|a|shift|it lasts|three|hours|approximately porque|um|turno|dura|três|horas|cerca потому что|один|смена|длится|три|часа|примерно لأن|دور|نوبة|تستغرق|ثلاث|ساعات|تقريبًا çünkü|bir|vardiya|sürer|üç|saat|yaklaşık weil|eine|Schicht|dauert|drei|Stunden|ungefähr porque|un|turno|dura|tres|horas|aproximadamente ||班次|||| parce que|un|tour|dure|trois|heures|environ varför|en|skift|varar|tre|timmar|cirka eftersom ett pass varar i ungefär tre timmar, çünkü bir vardiya yaklaşık üç saat sürüyor, потому что смена длится около трех часов, porque un turno dura aproximadamente tres horas, weil eine Schicht etwa drei Stunden dauert, لأن الوردية تستمر حوالي ثلاث ساعات, because a shift lasts about three hours, porque um turno dura cerca de três horas, parce qu'un tour dure environ trois heures,

Così. like this assim Так هكذا Böyle so así comme ça Så Så. Böyle. Вот так. Así. So. هكذا. Like this. Assim. Comme ça.

Con gli occhi sbarrati. MICHELE: Ah beh, sì certo. with|the|eyes|wide open|Michele|ah|well|yes|of course com|os|olhos|arregalados|Michele|ah|bem|sim|claro С|ему|глаза||МИКЕЛЕ|Ах|ну|да|конечно مع|العيون||مفتوحة على مصراعيها|ميشيل|آه|حسنًا|نعم|بالتأكيد ile|o|gözler|açılmış||Ah|işte|evet|tabii ki mit|den|Augen|weit geöffnet|Michele|ah|na|ja|sicher con|los|ojos|desorbitados|Michele|ah|bueno|sí|claro avec|les|yeux|écarquillés|Michele|ah|eh bien|oui|sûr Med|de|ögonen|vidöppna|MICHELE|Ah|tja|ja|självklart Med ögonen vidöppna. MICHELE: Åh ja, visst. Gözleri faltaşı gibi. MICHELE: Ah, evet tabii. С широко открытыми глазами. МИКЕЛЕ: Ах, ну да, конечно. Con los ojos muy abiertos. MICHELE: Ah bueno, sí claro. Mit weit aufgerissenen Augen. MICHELE: Ach ja, klar. بعيون مفتوحة على مصراعيها. ميكيلي: آه حسنًا، نعم بالطبع. With wide eyes. MICHELE: Oh well, yes of course. Com os olhos arregalados. MICHELE: Ah bem, sim claro. Avec les yeux écarquillés. MICHELE : Ah ben, oui bien sûr.

Anche perché stiamo usando la nostra voce. also|because|we are|using|the|our|voice também|porque|estamos|usando|a|nossa|voz Также|потому что|мы|используем|наш|наш|голос أيضا|لأن|نحن|نستخدم|الصوت|صوتنا| Ayrıca|çünkü|biz|kullanıyoruz|bizim|ses|ses auch|weil|wir sind am|benutzen|die|unsere|Stimme también|porque|estamos|usando|nuestra||voz aussi|parce que|nous sommes en train de|utilisant|notre||voix Också|för att|vi|använder|vår|vår|röst Även för att vi använder vår röst. Ayrıca sesimizi kullanıyoruz. Тем более, что мы используем наш голос. También porque estamos usando nuestra voz. Auch weil wir unsere Stimme benutzen. أيضًا لأننا نستخدم أصواتنا. Also because we are using our voice. Também porque estamos usando a nossa voz. Aussi parce que nous utilisons notre voix.

È stancante anche a livello fisico. it is|tiring|also|at|level|physical é|cansativo|também|a|nível|físico Это|утомительно|также|на|уровне|физическом هو|متعب|أيضا|على|مستوى|جسدي O|yorucu|ayrıca|düzey|seviye|fiziksel es ist|anstrengend|auch|auf|Ebene|körperlich es|cansado|también|a|nivel|físico |累人|||| c'est|fatigant|aussi|à|niveau|physique Det är|tröttande|också|på|nivå|fysisk Det är tröttande även på en fysisk nivå. Bu fiziksel olarak da yorucu. Это утомительно даже на физическом уровне. Es cansado también a nivel físico. Es ist auch körperlich anstrengend. إنها مرهقة أيضًا على المستوى البدني. It's tiring even on a physical level. É cansativo até a nível físico. C'est fatigant même physiquement.

perché se no ci si stanca molto più in fretta. because|if|not|to us|themselves|tired|very|more|in|hurry porque|se|não|a gente|se|cansa|muito|mais|em|pressa потому что|если|нет|нам|мы|устанем|очень|гораздо|в|быстрее لأن|إذا|لا|لنا|يتم|يتعب|كثيرًا|أكثر|في|سرعة çünkü|e|hayır|bize|kendisi|yorulur|çok|daha|içinde|hızlı weil|wenn|nicht|uns|man|ermüdet|viel|schneller|in|Eile porque|si|no|nos|se|cansa|mucho|más|en|prisa parce que|si|non|nous|on|fatigue|beaucoup|plus|en|hâte varför|om|inte|oss|man|blir trött|mycket|mer|i|hast för annars blir man trött mycket snabbare. çünkü aksi takdirde çok daha hızlı yorulursun. потому что иначе устаешь гораздо быстрее. porque si no te cansas mucho más rápido. weil man sonst viel schneller müde wird. لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك، فإنك تتعب بسرعة أكبر. because otherwise you get tired much faster. porque senão a gente se cansa muito mais rápido. parce que sinon on se fatigue beaucoup plus vite.

GIANLUCA: Immaginati un gioco di guerra, un Call of Duty, Gianluca|Imagine|a|game|of|war|a|Call|of|Duty Gianluca|imagine|um|jogo|de|guerra|um|Call|de|Duty Гианлука|Представь себе|один|игра|войны|войны|один|Колл|из|Дьюти جيانلوكا|تخيل|لعبة|لعبة|من|حرب|لعبة|كول|من|ديوتي GIANLUCA|Hayal et|bir|oyun|savaş|savaş|bir|Call|of|Duty Gianluca|stell dir vor|ein|Spiel|von|Krieg|ein|Call|von|Duty GIANLUCA|imagínate|un|juego|de|guerra|un|Call|de|Duty GIANLUCA|imagine|un|jeu|de|guerre|un|Call|de|Duty |Föreställ dig|ett|spel|av|krig|ett|Call|av|Duty GIANLUCA: Föreställ dig ett krigsspel, ett Call of Duty, GİANLUCA: Bir savaş oyunu hayal et, bir Call of Duty, ДЖАНЛУКА: Представь себе военную игру, Call of Duty, GIANLUCA: Imagínate un juego de guerra, un Call of Duty, GIANLUCA: Stell dir ein Kriegsspiel vor, ein Call of Duty, جيانلوكا: تخيل لعبة حرب، مثل كول أوف ديوتي، GIANLUCA: Imagine a war game, a Call of Duty, GIANLUCA: Imagine um jogo de guerra, um Call of Duty, GIANLUCA : Imagine un jeu de guerre, un Call of Duty,

"SPARIAMO!" we shoot nous tirons vamos atirar мы стреляем "VI SKJUTER!" "ATEŞ EDİYORUZ!" "СТРЕЛЯЕМ!" "¡DISPARAMOS!" "FEUERN WIR!" "نطلق النار!" "LET'S SHOOT!" "DISPARAR!" "ON TIRE!"

"FORZA!" strength allez força "FRAMÅT!" "GÜÇ!" "ВПЕРЕД!" "¡FUERZA!" "KRAFT!" "قوة!" "GO FOR IT!" "FORÇA!" "ALLEZ!"

Anche un film Marvel che vogliono fare in futuro. also|a|film|Marvel|that|they want|to make|in|future também|um|filme|Marvel|que|querem|fazer|em|futuro Также|один|фильм|Marvel|который|хотят|сделать|в|будущем أيضا|فيلم||مارفل|الذي|يريدون|عمل|في|المستقبل Ayrıca|bir|film|Marvel|ki|istiyorlar|yapmak|içinde|gelecekte auch|ein|Film|Marvel|das|sie wollen|machen|in|Zukunft también|una|película|Marvel|que|quieren|hacer|en|futuro aussi|un|film|Marvel|que|ils veulent|faire|dans|futur Även|en|film|Marvel|som|vill|göra|i|framtiden Även en Marvel-film som de vill göra i framtiden. Gelecekte yapmak istedikleri bir Marvel filmi de. Также фильм Marvel, который они хотят сделать в будущем. También una película de Marvel que quieren hacer en el futuro. Auch einen Marvel-Film, den sie in Zukunft machen wollen. أيضًا فيلم مارفل يريدون القيام به في المستقبل. Also a Marvel movie that they want to make in the future. Também um filme da Marvel que eles querem fazer no futuro. Un film Marvel qu'ils veulent faire à l'avenir.

GIANLUCA: Un supereroe non mi dispiacerebbe, Gianluca|um|super-herói|não|me|desagradaria |a|superhero|not|to me|it would not bother me Гианлука|Один|супергерой|не|мне|расстраивал бы GIANLUCA|Bir|süper kahraman|değil|bana|üzmezdi |بطل|خارق|لا|لي|يزعجني |ein|Superheld|nicht|mir|würde gefallen |un|superhéroe|no|me|desagradaría ||超级英雄||| Gianluca|un|super-héros|ne|me|déplairait GIANLUCA|En|superhjälte|inte|mig|skulle göra mig ledsen GIANLUCA: En superhjälte skulle jag inte ha något emot, GIANLUCA: Bir süper kahraman hoşuma giderdi, ДЖАНЛУКА: Супергерой мне бы не помешал, GIANLUCA: Un superhéroe no me disgustaría, GIANLUCA: Ein Superheld würde mir nicht missfallen, جيانلوكا: بطل خارق لن يزعجني, GIANLUCA: I wouldn't mind a superhero, GIANLUCA: Um super-herói não me desagradaria, GIANLUCA: Un super-héros ne me déplairait pas,

visto che ho sempre avuto un animo un po' dark. since|that|I have|always|had|a|spirit|a|little|dark visto|que|eu tenho|sempre|tido|um|espírito|um|pouco|sombrio учитывая|что|я имею|всегда|имел|один|дух|немного||темный نظرًا|أن|لدي|دائمًا|كان لدي|روح|نفس|قليلاً|مظلم| gördüğüm|ki|ben|her zaman|sahip oldum|bir|ruh|bir|biraz|karanlık gesehen|dass|ich habe|immer|gehabt|ein|Geist|ein|bisschen|dunkel visto|que|he|siempre|tenido|un|alma|un|poco|oscuro vu|que|j'ai|toujours|eu|un|esprit|un|peu|sombre eftersom|att|jag har|alltid|haft|en|själ|en|lite|mörk eftersom jag alltid har haft en lite mörk själ. çünkü her zaman biraz karanlık bir ruhum oldu. учитывая, что у меня всегда была немного темная натура. ya que siempre he tenido un alma un poco oscura. da ich immer eine etwas dunkle Seele hatte. نظرًا لأنني دائمًا ما كان لدي روح مظلمة قليلاً. since I've always had a bit of a dark soul. já que sempre tive um espírito um pouco sombrio. étant donné que j'ai toujours eu un esprit un peu sombre.

Batman nel suo essere così, con la voce più... Batman|in the|his|being|so|with|the|voice|more Batman|em seu|seu|ser|assim|com|a|voz|mais Бэтмен|в|его|существование|таким образом|с|(определенный артикль)|голос|более باتمان|في|له|كونه|هكذا|مع|الصوت|صوت|أكثر Batman|içinde|onun|varlık|böyle|ile|en|ses|daha Batman|in seinem|sein|Sein|so|mit|der|Stimme|mehr Batman|en su|su|ser|así|con|la|voz|más Batman|dans le|son|être|ainsi|avec|la|voix|plus Batman|i|hans|vara|så|med|den|röst|mer Batman i sitt väsen, med den mest... Batman, böyle olmasıyla, daha... Бэтмен в своем существе таков, с голосом более... Batman en su ser así, con la voz más... Batman in seinem Sein so, mit der Stimme mehr... باتمان في كونه هكذا، بصوت أكثر... Batman in his being like this, with the voice more... Batman em seu ser assim, com a voz mais... Batman dans son être ainsi, avec la voix plus...

grattata. scratch gratté raspada царапина skrapiga rösten. kazı. скребок. raspada. gerieben. خدش. scratched. raspagem. grattée.

MICHELE: Beh, tu hai una voce profonda. Michele|well|you|you have|a|voice|deep Michele|bem|você|tem|uma|voz|profunda МИКЕЛЕ|Ну|ты|имеешь|один|голос|глубокий ميكيلي|حسنًا|أنت|لديك|صوتًا|عميقًا|عميق MICHELE|Ama|sen|var|bir|ses|derin ||du|hast|eine|Stimme|tief Michele|bueno|tú|tienes|una|voz|profunda MICHELE|eh bien|tu|as|une|voix|profonde MICHELE|Tja|du|har|en|röst|djup MICHELE: Tja, du har en djup röst. MICHELE: Yani, senin derin bir sesin var. МИКЕЛЕ: Ну, у тебя глубокий голос. MICHELE: Bueno, tú tienes una voz profunda. MICHELE: Nun, du hast eine tiefe Stimme. ميشيل: حسنًا، لديك صوت عميق. MICHELE: Well, you have a deep voice. MICHELE: Bem, você tem uma voz profunda. MICHELE : Eh bien, tu as une voix profonde.

GIANLUCA: Poi se uno ci gioca un po', la voce uno può farla Gianluca|then|if|one|to it|he plays|a|bit|the|voice|one|he can|to make it Gianluca|então|se|alguém|a isso|joga|um|pouco|a|voz|alguém|pode|fazê-la Гианлука|Потом|если|кто-то|там|играет|немного|по|её|голос|кто-то|может|сделать её جيانلوكا|ثم|إذا|شخص|له|يلعب|قليلاً|قليلاً|الصوت|يمكن|شخص|يستطيع|أن يفعلها GIANLUCA|Sonra|e|biri|oraya|oynarsa|bir|biraz|onu|ses|biri|yapabilir|çıkarmak ||wenn|man|daran|spielt|ein|bisschen|die|Stimme|man|kann|sie machen Gianluca|luego|uno|uno|a eso|juega|un|poco|la|voz|uno||hacerla GIANLUCA|puis|si|on|y|joue|un|peu|la|voix|on|peut|la faire |Sedan|om|man|det|spelar|en|lite|den|röst|man|kan|göra den GIANLUCA: Sedan om man leker lite med det, kan man göra rösten. GIANLUCA: Sonra biri biraz oynarsa, sesi yapabilir. ДЖАНЛУКА: Если немного поиграть, голос можно изменить. GIANLUCA: Luego, si uno juega un poco, la voz se puede hacer. GIANLUCA: Wenn man ein bisschen damit spielt, kann man die Stimme verändern. جيانلوكا: ثم إذا لعب أحدهم قليلاً، يمكنه تغيير صوته. GIANLUCA: Then if someone plays with it a bit, they can change their voice. GIANLUCA: Depois, se alguém brincar um pouco, a pessoa pode mudar a voz. GIANLUCA : Après, si on y joue un peu, on peut faire la voix.

puoi fare Marshal che è una cosa, you can|to do|Marshal|that|it is|a|thing você pode|fazer|Marshal|que|é|uma|coisa можешь|сделать|Маршал|что|есть|одна|вещь يمكنك|أن تفعل|مارشال|الذي|هو|شيء|شيء yapabilirsin|etmek|Marshal|ki|bir||şey du kannst|machen|Marshal|dass|es ist|eine|Sache puedes|hacer|Marshal|que|es|una|cosa tu peux|faire|Marshal|qui|c'est|une|chose kan|göra|Marshal|som|är|en|sak Du kan göra Marshal, vilket är en sak, Marshal yapabilirsin ki bu bir şey, ты можешь сделать Маршала, что-то вроде этого, puedes hacer Marshal que es una cosa, du kannst Marshal machen, was eine Sache ist, يمكنك أن تفعل مارشال، وهو شيء، you can do Marshal which is one thing, você pode fazer Marshal que é uma coisa, tu peux faire Marshal qui est une chose,

O Joker, che è un pazzo scatenato e allora anche lì... or|Joker|that|it is|a|crazy|wild|and|then|also|there O|Joker|que|é|um|louco|desenfreado|e|então|também|lá О|Джокер|который|есть|один|сумасшедший|неуправляемый|и|тогда|тоже|там أو|جوكر|الذي|هو|واحد|مجنون|متهور|و|إذن|أيضا|هناك O|Joker|ki|dir|bir|deli|serbest|ve|o zaman|ayrıca|orada oder|Joker|dass|er ist|ein|verrückt|ausgebrochen|und|dann|auch|dort o|Joker|que|es|un|loco|desenfrenado|y|entonces|también|allí ||||||疯狂的|||| ou|Joker|qui|c'est|un|fou|déchaîné|et|alors|aussi|là O|Joker|som|är|en|galning|galen|och|då|också|där Eller Joker, som är en galning, och då också där... Ya da Joker, ki o deli bir adam ve orada da... Или Джокера, который совершенно безумен, и тогда тоже... O Joker, que es un loco desenfrenado y entonces también ahí... Oder Joker, der ein verrückter Wahnsinniger ist und auch dort... أو جوكر، الذي هو مجنون تمامًا، لذا حتى هناك... Or Joker, who is a wild crazy and so there too... Ou Joker, que é um louco descontrolado e então também lá... Ou Joker, qui est un fou furieux et alors là aussi...

MICHELE: Eh sì. Michele|eh|sim |oh|yes МИКЕЛЕ|Эх|да ميكيلي|آه|نعم |Evet|evet |ja|ja MICHELE||sí Michele|eh|oui MICHELE|Ja|ja MICHELE: Ja, det är sant. MICHELE: Evet. МИКЕЛЕ: Эх, да. MICHELE: Eh sí. MICHELE: Ja, genau. ميكيلي: آه نعم. MICHELE: Oh yes. MICHELE: Eh sim. MICHELE: Eh oui.

Delle belle sfida da affrontare. some|beautiful|challenge|to|to face das|belas|desafio|de|enfrentar Некоторые|красивые|вызовы|для|преодоления بعض|الجميلة|التحديات|من|مواجهة bazı|güzel|zorluk|de|karşılaşmak einige|schöne|Herausforderungen|die|bewältigen de las|bonitas|desafío|para|enfrentar ||挑战|| des|belles|défi|à|affronter av de|vackra|utmaningar|att|möta Det är en fin utmaning att ta sig an. Karşılaşılması gereken güzel bir meydan okuma. Красивые вызовы, с которыми нужно столкнуться. Un bonito desafío por enfrentar. Schöne Herausforderungen, die es zu bewältigen gilt. تحديات جميلة يجب مواجهتها. Some nice challenges to face. Desafios bonitos a enfrentar. De beaux défis à relever.

GIANLUCA: Perché poi il pazzo, come anche l'ubriaco nei film, Gianluca|because|then|the|crazy|as|also|the drunk|in the|movies GIANLUCA|porque|então|o|louco|como|também|o bêbado|nos|filmes Гианлука|Почему|потом|артикль|сумасшедший|как|также|пьяный|в|фильмах جيانلوكا|لماذا|ثم|ال|المجنون|مثل|أيضا|السكير|في|الأفلام GIANLUCA|Neden|sonra|o|deli|gibi|ayrıca|sarhoş|-de|filmler GIANLUCA|warum|dannach|der|verrückte|wie|auch|der betrunkene|in den|filmen GIANLUCA|porque|luego|el|loco|como|también|el borracho|en las|películas |||||||酒鬼|| GIANLUCA|pourquoi|ensuite|le|fou|comme|aussi|l'ivrogne|dans les|films GIANLUCA|Varför|sedan|den|galningen|som|också|den berusade|i|filmer GIANLUCA: För sedan är den galne, precis som den berusade i filmer, GIANLUCA: Çünkü sonra deli, filmlerdeki sarhoş gibi, ГИАНЛУКА: Потому что потом сумасшедший, как и пьяный в фильмах, GIANLUCA: Porque luego el loco, como también el borracho en las películas, GIANLUCA: Weil der Verrückte, wie auch der Betrunkene in Filmen, جيانلوكا: لأنه بعد ذلك المجنون، مثل السكير في الأفلام، GIANLUCA: Because then the crazy person, like the drunk in movies, GIANLUCA: Porque então o louco, assim como o bêbado nos filmes, GIANLUCA : Parce que le fou, comme l'ivrogne dans les films,

spesso il rischio è di cadere nella macchietta. often|the|risk|it is|to|to fall|into the|caricature frequentemente|o|risco|é|de|cair|na|caricatura часто|(определенный артикль)|риск|есть|(предлог)|упасть|в|карикатура غالبا|ال|الخطر|هو|أن|تقع|في|الكاريكاتير sık sık|bu|risk|dir|düşmek|düşmek|içinde|karikatür oft|das|risiko|ist|zu|fallen|in die|karikatur a menudo|el|riesgo|es|de|caer|en la|caricatura souvent|le|risque|est|de|tomber|dans la|caricature ofta|den|risken|är|att|falla|i|karikatyr ofta är risken att falla in i karikatyr. genellikle risk, karikatüre düşmektir. часто риск заключается в том, что можно стать карикатурой. a menudo el riesgo es caer en el estereotipo. oft das Risiko besteht, in die Karikatur zu fallen. غالبًا ما يكون الخطر هو السقوط في الكاريكاتير. often the risk is to fall into a caricature. frequentemente o risco é cair na caricatura. souvent le risque est de tomber dans le cliché.

MICHELE: È vero. Perché se no diventa una cosa monotona Michele|it is|true|because|if|not|it becomes|a|thing|monotonous Michele|é|verdade|porque|se|não|torna-se|uma|coisa|monótona МИКЕЛЕ|Это|правда|Потому что|если|нет|становится|одной|вещью|монотонной ميكيلي|هو|صحيح|لأن|إذا|لا|يصبح|شيء|شيء|مملة MICHELE|(fiil)|doğru|Çünkü|eğer|hayır|olur|bir|şey|monoton Michele|es ist|wahr|weil|wenn|nicht|es wird|eine|Sache|monoton MICHELE|es|cierto|porque|si|no|se convierte|una|cosa|monótona |||||||||单调 Michele|c'est|vrai|parce que|si|sinon|ça devient|une|chose|monotone MICHELE|är|sant|För att|om|inte|blir|en|sak|monoton MICHELE: Det är sant. För annars blir det en tråkig sak. MICHELE: Doğru. Çünkü aksi takdirde monoton bir hale geliyor. МИКЕЛЕ: Это правда. Потому что иначе это становится чем-то монотонным MICHELE: Es cierto. Porque si no se convierte en algo monótono MICHELE: Das stimmt. Denn sonst wird es monoton. ميكيلي: صحيح. لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك، يصبح شيئًا رتيبًا. MICHELE: That's true. Because otherwise it becomes a monotonous thing MICHELE: É verdade. Porque senão se torna uma coisa monótona MICHELE : C'est vrai. Parce que sinon, cela devient monotone.

sempre vista e rivista e allora è diverso. always|seen|and|reviewed|and|then|it is|different sempre|vista|e|revisitada|e|então|é|diferente всегда|вид|и|пересмотрена|и|тогда|есть|другим دائماً|مرئية|و|مراجعة|و|إذن|هو|مختلف her zaman|görüldü|ve|incelendi|ve|o zaman|o|farklı immer|gesehen|und|wieder gesehen|und|dann|es ist|anders siempre|vista|y|revisada|y|entonces|es|diferente toujours|vue|et|revue|et|alors|c'est|différent alltid|sett|och|granskad|och|då|är|annorlunda Alltid sett och omsett och då är det annorlunda. her zaman görülen ve tekrar görülen bir şey oluyor ve o zaman farklı. всегда видимым и пересмотренным, и тогда это уже другое. siempre visto y revisado y entonces es diferente. Immer wieder gesehen und dann ist es anders. دائمًا ما يُرى ويُعاد رؤيته، وبالتالي يصبح مختلفًا. always seen and reviewed and then it's different. sempre vista e revista e então é diferente. Toujours vu et revu, et alors c'est différent.

GIANLUCA: Più vai a fondo da un punto di vista... Gianluca|more|you go|to|depth|from|a|point|of|view GIANLUCA|mais|você vai|a|fundo|de|um|ponto|de|vista Гианлука|Чем|идешь|в|глубину|с|одной|точки|с|зрения جيانلوكا|أكثر|تذهب|إلى|عمق|من|نقطة||من|وجهة نظر GIANLUCA|Daha|gidersen|derin|derinlik|de|bir|nokta|-den|görüş GIANLUCA|je|du gehst|zu|Grund|von|einem|Punkt|von|Sicht GIANLUCA|más|vas|a|fondo|desde|un|punto|de|vista GIANLUCA|plus|tu vas|à|fond|d'un||point|de|vue |Ju mer|går|till|djup|från|en|punkt|av|syn GIANLUCA: Ju mer du går på djupet från en synvinkel... GIANLUCA: Bir noktadan daha derine gittiğinizde... ГИАНЛУКА: Чем глубже ты погружаешься с точки зрения... GIANLUCA: Cuanto más profundizas desde un punto de vista... GIANLUCA: Je mehr du von einem Punkt aus in die Tiefe gehst... جيانلوكا: كلما تعمقت من وجهة نظر... GIANLUCA: The deeper you go from a certain point of view... GIANLUCA: Quanto mais você se aprofunda de um ponto de vista... GIANLUCA : Plus tu vas en profondeur d'un point de vue...

più è bravo l'attore che lo fa. more|it is|good|the actor|that|it|he does mais|é|bom|o ator|que|o|faz чем|есть|хороший|актер|который|его|делает أكثر|هو|جيد|الممثل|الذي|له|يفعل daha|dir|iyi|aktör|ki|onu|yapar je|ist|gut|der Schauspieler|der|ihn|er macht más|es|bueno|el actor|que|lo|hace plus|est|bon|l'acteur|qui|le|fait ju|är|duktig|skådespelaren|som|det|gör desto bättre är skådespelaren som gör det. onu yapan aktör daha yetenekli oluyor. тем лучше актер, который это делает. mejor es el actor que lo hace. desto besser ist der Schauspieler, der es macht. كان الممثل الذي يؤديه أفضل. the better the actor who does it. melhor é o ator que o faz. plus l'acteur qui le fait est talentueux.

eh beh. MICHELE: È un'altra storia. eh|well|Michele|it is|another|story ah|bem|Michele|é|uma outra|história ||МИКЕЛЕ|Это|другая|история آه|حسنًا|ميكيلي|هو|قصة أخرى|قصة ||MICHELE|Bu|başka bir|hikaye eh|nun|Michele|es ist|eine andere|Geschichte eh|bueno|Michele|es|otra|historia eh|bien|Michele|c'est|une autre|histoire ||MICHELE|It is|another|story ja, tja. MICHELE: Det är en annan historia. eh işte. MICHELE: Bu başka bir hikaye. эх, ну. МИКЕЛЕ: Это другая история. eh bueno. MICHELE: Es otra historia. Naja. MICHELE: Es ist eine andere Geschichte. أه، حسنًا. ميكيلي: إنها قصة أخرى. oh well. MICHELE: It's another story. é bem. MICHELE: É outra história. eh bien. MICHELE : C'est une autre histoire.

GIANLUCA: Non la perdo, più che altro faccio perdere l'udito Gianluca|not|the|I lose|more|than|other|I make|to lose|the hearing Gianluca|não|a|perco|mais|que|outra coisa|faço|perder|a audição Гианлука|Не|её|потеряю|больше|чем|другое|я заставляю|потерять|слух جيانلوكا|لا|لها|أفقدها|أكثر|من|آخر|أفعل|أفقد|السمع GIANLUCA|Hayır|onu|kaybederim|daha|kadar|başka|yaparım|kaybettirmek|işitme Gianluca|nicht|sie|ich verliere|mehr|als|anderes|ich mache|verlieren|das Gehör GIANLUCA|no|la|pierdo|más|que|otro|hago|perder|la audición |||||||||听力 Gianluca|ne pas|la|je la perds|plus|que|autre|je fais|perdre|l'audition GIANLUCA|Inte|den|förlorar|mer|än|annat|jag får|förlora|hörsel GIANLUCA: Jag tappar inte rösten, snarare får jag dig att tappa hörseln. GIANLUCA: Onu kaybetmiyorum, daha çok işitme kaybı yaşatıyorum ГИАНЛУКА: Я не теряю её, скорее, я лишаю слуха GIANLUCA: No la pierdo, más que nada hago perder el oído GIANLUCA: Ich verliere sie nicht, eher lasse ich das Gehör verlieren جيانلوكا: لن أفقدها، بل بالأحرى سأفقد السمع GIANLUCA: I don't lose it, more than anything I make people lose their hearing. GIANLUCA: Não a perco, mais que tudo faço perder a audição GIANLUCA : Je ne la perds pas, c'est plutôt que je fais perdre l'audition

a chi magari accende il video e non se lo aspetta. to|who|maybe|they turn on|the|video|and|not|themselves|it| para|quem|talvez|acende|o|vídeo|e|não|se|o|espera к|кто|возможно|включит|его|видео|и|не|его|это|ожидает إلى|من|ربما|يشغل|الفيديو||و|لا|نفسه|له|يتوقع belki|kim|belki|açar|video|video|ve|değil|e|onu|bekler an|wer|vielleicht|er/sie/es schaltet ein|das|Video|und|nicht|sich|es|er/sie/es erwartet a|quien|quizás|enciende|el|video|y|no|se|lo|espera |||打开||||||| à|qui|peut-être|il allume|le|vidéo|et|ne pas|se|le|il ne s'y attend pas till|vem|kanske|tänder|den|video|och|inte|sig|det|förväntar sig till den som kanske sätter på videon och inte förväntar sig det. belki videoyu açan ve bunu beklemeyenlere. тех, кто, возможно, включает видео и не ожидает этого. a quien quizás enciende el video y no se lo espera. an diejenigen, die vielleicht das Video einschalten und es nicht erwarten. لمن قد يشغل الفيديو ولا يتوقع ذلك. to those who maybe turn on the video and don't expect it. a quem talvez ligue o vídeo e não espera. à ceux qui allument peut-être la vidéo et ne s'y attendent pas.

Dico che lo faccio breve e poi lo faccio lungo. MICHELE: E lo fai lunghissimo. I say|that|it|I do|short|and|then|it|I do|long|Michele|and|it|you do|very long digo|que|eu|faço|breve|e|depois|eu|faço|longo|Michele|e|eu|faz|muito longo Говорю|что|это|сделаю|коротким|и|потом|это|сделаю|длинным|МИКЕЛЕ|И|это|делаешь|очень длинным أقول|أن|ذلك|أفعله|مختصر|و|ثم|ذلك|أفعله|طويل|ميكيلي|و|ذلك|تفعل|طويل جداً Söyleyip|ki|onu|yapıyorum|kısa|ve|sonra|onu|yapıyorum|uzun|MICHELE|Ve|onu|yapıyorsun|çok uzun ich sage|dass|es|ich mache|kurz|und|dann|es|ich mache|lang|Michele|und|es|du machst|sehr lang digo|que|lo|hago|breve|y|luego|lo|hago|largo|Michele|y|lo|haces|larguísimo je dis|que|je le|fais|court|et|puis|je le|fais|long|Michele|et|je le|fais|très long Jag säger|att|det|gör|kort|och|sedan|det|gör|långt|MICHELE|Och|det|gör|jättelångt Jag säger att jag gör det kort och sen gör jag det långt. MICHELE: Och du gör det jättelångt. Kısa tutuyorum diyorum ve sonra uzun yapıyorum. MICHELE: Ve onu çok uzun yapıyorsun. Я говорю, что буду краток, а потом говорю долго. МИКЕЛЕ: И ты говоришь очень долго. Digo que lo hago breve y luego lo hago largo. MICHELE: Y lo haces larguísimo. Ich sage, dass ich es kurz mache und dann mache ich es lang. MICHELE: Und du machst es sehr lang. أقول إنني سأختصر ثم أمدد. ميكيلي: وتجعله طويلاً جداً. I say I'll make it brief and then I make it long. MICHELE: And you make it super long. Digo que vou fazer breve e depois faço longo. MICHELE: E você faz super longo. Je dis que je fais court et puis je fais long. MICHELE : Et tu le fais très long.

Ho la pelle d'oca. I have|the|skin|goose eu tenho|a|pele|de galinha У меня|(определённый артикль)|кожа|гусиную لدي|ال|جلد|من الأوز Benim|(belirli artikel)|cilt|ördek ich habe|die|Haut|von Gänsehaut tengo|la|piel|de gallina |||鸡皮 j'ai|la|peau|de poule Jag har|huden|päls|av gås Jag har gåshud. Tüylerim diken diken oldu. У меня мурашки по коже. Tengo la piel de gallina. Ich habe Gänsehaut. لدي قشعريرة. I have goosebumps. Estou com a pele de galinha. J'ai la chair de poule.

Ma stai ancora urlando? Oh, è così... but|you are|still|shouting|oh|it is|so mas|você está|ainda|gritando|oh|é|assim Но|ты|еще|кричишь|О|это|так لكن|أنت|لا تزال|تصرخ|أوه|هو|هكذا ama|sen|hala|bağırıyorsun|Oh|o|böyle aber|du bist|noch|am Schreien|oh|es ist|so pero|estás|aún|gritando|oh|es|tan |||喊||| mais|tu es|encore|en train de crier|oh|c'est|si Men|du är|fortfarande|skriker|Åh|är|så Men skriker du fortfarande? Åh, det är så... Ama hâlâ bağırıyor musun? Oh, çok... Но ты все еще кричишь? О, это так... ¿Pero todavía estás gritando? Oh, es tan... Schreist du immer noch? Oh, das ist so... لكن هل لا تزال تصرخ؟ أوه، إنه كذلك... But are you still shouting? Oh, it's so... Mas você ainda está gritando? Oh, é tão... Mais tu cries encore ? Oh, c'est si...

GIANLUCA: Mi sono fermato. MICHELE: Non ho più sentito da quanto era forte. Gianluca|I|I am|stopped|Michele|not|I have|more|heard|since|how|it was|loud Gianluca|me|eu estou|parado|Michele|não|eu tenho|mais|ouvido|desde|quão|era|forte Гианлука|Я|был||Микеле|Не|я|больше|слышал|с|сколько|был|сильным جيانلوكا|لي|أنا|توقفت|ميكيلي|لا|أنا|أكثر|سمعت|منذ|كم|كان|عاليا GIANLUCA|Ben|-di|durdum|MICHELE|Hayır|-di|daha fazla|duydu|-dan|ne kadar|-dı|güçlü GIANLUCA|mir|ich bin|stehen geblieben|MICHELE|nicht|ich habe|mehr|gehört|seit|wie|es war|laut Gianluca|me|he|detenido|Michele|no|he|más|escuchado|desde|cuánto|era|fuerte GIANLUCA|je me|je suis|arrêté|MICHELE|ne|j'ai|plus|entendu|depuis|combien|c'était|fort GIANLUCA|Jag|är|stannade|MICHELE|Inte|har|längre|hört|sedan|hur|var|stark GIANLUCA: Jag stannade. GIANLUCA: Durdum. MICHELE: Ne kadar yüksek sesle bağırdığını duymadım. ДЖАНЛУКА: Я остановился. МИКЕЛЕ: Я больше не слышал, как это было громко. GIANLUCA: Me detuve. MICHELE: No he vuelto a escuchar lo fuerte que era. GIANLUCA: Ich habe aufgehört. MICHELE: Ich habe nicht mehr gehört, wie laut es war. جيانلوكا: توقفت. ميشيل: لم أعد أسمع منذ أن كانت قوية. GIANLUCA: I stopped. MICHELE: I haven't heard since how loud it was. GIANLUCA: Eu parei. MICHELE: Não ouvi mais desde que estava tão alto. GIANLUCA : Je me suis arrêté. MICHELE : Je n'ai plus entendu à quel point c'était fort.

È stato un piacere. it is|been|a|pleasure كان||| c'est|été|un|plaisir foi|sido|um|prazer Hur som helst, tusen tack för att du accepterade inbjudan till den här intervjun. Bu bir zevkti. Это было приятно. Ha sido un placer. Es war mir ein Vergnügen. لقد كان من دواعي سروري. It was a pleasure. Foi um prazer. C'était un plaisir.

Avremo anche altri doppiatori/attori we will have|also|other|voice actors|actors سنحصل على|أيضا|آخرين|ممثلين| nous aurons|aussi|d'autres|| teremos|também|outros|| Att prata om dubbningens värld är också superintressant. Başka dublajcılar/aktörler de olacak. У нас будут и другие дублеры/актеры. Tendremos también otros dobladores/actores. Wir werden auch andere Synchronsprecher/Schauspieler haben. سنستضيف أيضًا ممثلين صوتيين/ممثلين آخرين. We will also have other voice actors/actors. Teremos também outros dubladores/atores. Nous aurons également d'autres doubleurs/acteurs.

dove la cultura italiana è molto forte, secondo me. where|the|culture|Italian|it is|very|strong|according|to me onde|a|cultura|italiana|é|muito|forte|segundo|a mim где|артикль|культура|итальянская|есть|очень|сильна|по мнению|мне حيث|الثقافة|ثقافة|إيطالية|هي|جداً|قوية|حسب|رأيي nerede||kültür|İtalyan|dir|çok|güçlü|göre|bana wo|die|Kultur|italienische|ist|sehr|stark|laut|mir donde|la|cultura|italiana|es|muy|fuerte|según|a mí où|la|culture|italienne|est|très|forte|selon|moi där|den|kulturen|italienska|är|mycket|stark|enligt|mig där den italienska kulturen är mycket stark, enligt mig. İtalyan kültürünün çok güçlü olduğu bir yer, bence. где итальянская культура очень сильна, по моему мнению. donde la cultura italiana es muy fuerte, según yo. in der die italienische Kultur sehr stark ist, meiner Meinung nach. حيث الثقافة الإيطالية قوية جداً، حسب رأيي. where Italian culture is very strong, in my opinion. onde a cultura italiana é muito forte, na minha opinião. où la culture italienne est très forte, selon moi.

Perché secondo me all'estero non è così conosciuto, because|according|to me|abroad|not|it is|so|known porque|segundo|a mim|no exterior|não|é|tão|conhecido Почему|по|мне|за границей|не|является|так|известным لأن|حسب|رأيي|في الخارج|ليس|هو|هكذا|معروف Neden|göre|bana|yurtdışında|değil|dir|bu kadar|tanınmış weil|laut|mir|im Ausland|nicht|ist|so|bekannt porque|según|a mí|en el extranjero|no|es|tan|conocido parce que|selon|moi|à l'étranger|ne|est|si|connu Varför|enligt|mig|utomlands|inte|är|så|känt För enligt mig är det inte så känt utomlands, Çünkü bence yurtdışında bu kadar tanınmıyor, Потому что, по моему мнению, за границей это не так известно, Porque según yo en el extranjero no es tan conocido, Denn ich denke, dass es im Ausland nicht so bekannt ist, لأنني أعتقد أنه في الخارج ليس معروفاً جداً, Because in my opinion it is not so well known abroad, Porque na minha opinião no exterior não é tão conhecido, Parce que selon moi à l'étranger ce n'est pas si connu,

Invece in Italia è una cosa diversa. instead|in|Italy|it is|a|thing|different em vez disso|na|Itália|é|uma|coisa|diferente Вместо|в|Италии|есть|одна|вещь|другая بدلاً من ذلك|في|إيطاليا|هي|شيء|مختلف| Aksine|içinde|İtalya|dir|bir|şey|farklı stattdessen|in|Italien|ist|eine|Sache|anders en cambio|en|Italia|es|una|cosa|diferente au lieu|en|Italie|il est|une|chose|différente Istället|i|Italien|är|en|sak|annorlunda Istället är det en annan sak i Italien. Ama İtalya'da durum farklı. В Италии это совсем другое. En cambio, en Italia es algo diferente. In Italien ist es jedoch etwas anderes. لكن في إيطاليا الأمر مختلف. Instead, in Italy it's a different thing. Em vez disso, na Itália é uma coisa diferente. En revanche, en Italie, c'est une chose différente.

GIANLUCA: Piccola cosa prima di lasciarci. MICHELE: Certo. Gianluca|small|thing|before|to|to leave us|Michele|sure Gianluca|pequena|coisa|antes|de|nos deixarmos|Michele|claro Гианлука|маленькая|вещь|прежде|перед|расстаться|Микеле|Конечно جيانلوكا|صغيرة|شيء|قبل|أن|نفترق|ميشيل|بالتأكيد GIANLUCA|Küçük|şey|önce|bizi|bırakmamız|MICHELE|Tabii GIANLUCA|kleine|Sache|bevor|zu|uns zu verlassen|MICHELE|sicher GIANLUCA|pequeña|cosa|antes|de|dejarnos|MICHELE|claro GIANLUCA|petite|chose|avant|de|nous quitter|MICHELE|bien sûr |Liten|sak|innan|att|skiljas åt||Självklart GIANLUCA: En liten sak innan vi skiljs åt. MICHELE: Självklart. GIANLUCA: Ayrılmadan önce küçük bir şey. MICHELE: Tabii ki. ГИАНЛУКА: Небольшое замечание перед тем, как расстаться. МИКЕЛЕ: Конечно. GIANLUCA: Pequeña cosa antes de despedirnos. MICHELE: Claro. GIANLUCA: Eine kleine Sache, bevor wir uns verabschieden. MICHELE: Natürlich. جيانلوكا: شيء صغير قبل أن نفترق. ميشيل: بالتأكيد. GIANLUCA: Small thing before we part. MICHELE: Sure. GIANLUCA: Pequena coisa antes de nos deixarmos. MICHELE: Claro. GIANLUCA : Petite chose avant de nous quitter. MICHELE : Bien sûr.

di sicuro a Milano, poi a Roma of|sure|to|Milan|then|to|Rome de|certeza|em|Milão|depois|em|Roma в|уверенно|в|Милан|потом|в|Рим من|المؤكد|إلى|ميلانو|ثم|إلى|روما kesinlikle||de|Milano|sonra|de|Roma von|sicher|nach|Mailand|dann|nach|Rom de|seguro|a|Milán|luego|a|Roma de|sûr|à|Milan|puis|à|Rome av|säkerligen|i|Milano|sedan|i|Rom säkert i Milano, sedan i Rom kesinlikle Milano'da, sonra Roma'da определенно в Милане, затем в Риме seguro en Milán, luego en Roma sicher in Mailand, dann in Rom بالتأكيد في ميلانو، ثم في روما for sure in Milan, then in Rome com certeza em Milão, depois em Roma sûrement à Milan, puis à Rome

con lo spettacolo "Vegeta è morto e l'ho ucciso io", with|the|show|Vegeta|he is|dead|and|I have|killed|I com|o|espetáculo|Vegeta|é|morto|e|eu o|matei|eu с|его|спектакль|Вегета|есть|мертв|и|я его|убил|я مع|العرض|عرض|فيجيتا|هو|ميت|و|لقد|قتلت|أنا ile|onu|gösteri|Vegeta|dirildi|öldü|ve|onu|öldürdüm|ben mit|das|Stück|Vegeta|ist|tot|und|ich habe ihn|getötet|ich con|el|espectáculo|Vegeta|está|muerto|y|lo he|matado|yo ||||||||杀| avec|le|spectacle|Vegeta|est|mort|et|je l'ai|tué|moi med|det|föreställning|Vegeta|är|död|och|jag har|dödat|jag med föreställningen "Vegeta är död och jag dödade honom" "Vegeta öldü ve onu ben öldürdüm" adlı gösteriyle, с шоу "Вегета мертв, и я его убил" con el espectáculo "Vegeta está muerto y yo lo maté", mit der Show "Vegeta ist tot und ich habe ihn getötet,"},{ مع العرض "فيجيتا مات وقد قتلته أنا، with the show "Vegeta is dead and I killed him," com o espetáculo "Vegeta está morto e fui eu quem o matou", avec le spectacle "Vegeta est mort et c'est moi qui l'ai tué",

che è una dissacrazione di questo mio rapporto con Vegeta, that|it is|a|desecration|of|this|my|relationship|with|Vegeta que|é|uma|dissacração|de|este|meu|relacionamento|com|Vegeta что|есть|одно|осквернение|этого|мой|мой|отношения|с|Вегета الذي|هو|نوع من|تدنيس|من|هذا|علاقتي|علاقة|مع|فيجيتا bu|bir|bir|kutsal saygısızlık|-nın|bu|benim|ilişki|ile|Vegeta das|ist|eine|Entweihung|von|diesem|mein|Beziehung|mit|Vegeta que|es|una|disacración|de|esta|mi|relación|con|Vegeta |||亵渎|||||| que|est|une|désacralisation|de|ce|mon|rapport|avec|Vegeta som|är|en|vanhelgelse|av|detta|min|relation|med|Vegeta Das ist eine Entweihung meiner Beziehung zu Vegeta, som är en vanhelgelse av min relation med Vegeta, bu benim Vegeta ile olan ilişkimi alaya alan bir eser, что является десакрализацией моих отношений с Вегетой, que es una desacralización de esta relación que tengo con Vegeta, وهو استهزاء بهذه العلاقة الخاصة بي مع فيجيتا، which is a desecration of this relationship I have with Vegeta, que é uma desmistificação dessa minha relação com Vegeta, qui est une désacralisation de ma relation avec Vegeta,

e pensa di aver lasciato il lavoro in studio e invece le voci lo perseguitano, and|he thinks|of|to have|left|the|work|in|studio|and|instead|the|voices|him|they haunt e|pensa|em|ter|deixado|o|trabalho|em|estúdio|e|em vez disso|as|vozes|o|perseguem и|думает|о|иметь|оставил|артикль определенный|работу|в|студии|и|вместо|артикль определенный|голоса|его|преследуют و|يفكر|في|أن|ترك|ال|العمل|في|الاستوديو|و|لكن|ال|الأصوات|له|تطارده ve|düşünüyor|-de|sahip|bırakmayı|-i|işi|-de|stüdyo|ve|aksine|ona|sesler|onu|takip ediyor und|er denkt|dass|haben|er verlassen hat|die|Arbeit|im|Studio|und|stattdessen|die|Stimmen|ihn|sie verfolgen y|piensa|de|haber|dejado|el|trabajo|en|estudio|y|en cambio|las|voces|lo|persiguen ||||||||||||||追着 et|pense|de|avoir|laissé|le|travail|en|studio|et|au lieu|les|voix|le|poursuivent och|tänker|att|ha|lämnat|det|arbete|i|studion|och|istället|de|röster|honom|förföljer och tror att han har lämnat jobbet i studion, men istället förföljer rösterna honom, Ve stüdyodaki işini bıraktığını düşünür, ama sesler onu takip eder, и думает, что оставил работу в студии, а вместо этого голоса преследуют его, y piensa que ha dejado el trabajo en el estudio y, sin embargo, las voces lo persiguen, Und denkt, er hätte die Arbeit im Studio hinter sich gelassen, aber die Stimmen verfolgen ihn, ويعتقد أنه ترك العمل في الاستوديو، لكن الأصوات تطارده، and thinks he has left the work in the studio but instead the voices haunt him, e pensa que deixou o trabalho no estúdio e, no entanto, as vozes o perseguem, et pense avoir laissé le travail en studio et pourtant les voix le hantent,

Quindi è uno spettacolo comico, però con una seri di spunti di riflessione. therefore|it is|a|show|comedic|but|with|a|series|of|insights|of|reflection portanto|é|um|espetáculo|cômico|mas|com|uma|série|de|pontos|de|reflexão Так|это|одно|шоу|комедийное|но|с|одной|серией|размышлений|идей|для|размышления لذلك|هو|واحد|عرض|كوميدي|لكن|مع|مجموعة|من|من|||تأمل Yani|dir|bir|gösteri|komik|ama|ile|bir|dizi|üzerine|düşünce|üzerine|yansıtma also|es ist|eine|Show|komisch|aber|mit|einer|Reihe|von|Anregungen|zu|Reflexion entonces|es|un|espectáculo|cómico|pero|con|una|serie|de|puntos|de|reflexión donc|c'est|un|spectacle|comique|mais|avec|une|série|de|pistes|de|réflexion Så|är|en|föreställning|komisk|men|med|en|serie|av|tankeställare|av|reflektion Så det är en komediföreställning, men med en serie av tankeväckande inslag. Yani bu bir komedi gösterisi, ama aynı zamanda düşünmeye sevk eden bir dizi unsur var. Так что это комическое шоу, но с рядом поводов для размышлений. Así que es un espectáculo cómico, pero con una serie de puntos de reflexión. Es ist also eine Komödie, aber mit einer Reihe von Denkanstößen. لذا فهي عرض كوميدي، ولكن مع مجموعة من نقاط التأمل. So it's a comedy show, but with a series of points for reflection. Portanto, é um espetáculo cômico, mas com uma série de pontos de reflexão. Donc c'est un spectacle comique, mais avec une série de réflexions.

Il 10 e 11 gennaio lo faccio a Milano al Martinitt. the|and|January|it|I do|in|Milan|at the|Martinitt (name of a venue) o|e|janeiro|o|farei|em|Milão|no|Martinitt 10|и|января|это|делаю|в|Милане|в|Мартинитте ال|و|يناير|ذلك|سأفعل|في|ميلانو|في|مارتينيت 10|ve|Ocak|onu|yapacağım|de|Milano|da|Martinitt der|und|Januar|es|ich mache|in|Mailand|im|Martinitt el|y|enero|lo|hago|en|Milán|al|Martinitt le|et|janvier|le|fais|à|Milan|au|Martinitt Den|och|januari|det|gör jag|i|Milano|på|Martinitt Den 10 och 11 januari gör jag det i Milano på Martinitt. 10 ve 11 Ocak'ta bunu Milano'da Martinitt'te yapacağım. 10 и 11 января я это сделаю в Милане в Martinitt. El 10 y 11 de enero lo haré en Milán en el Martinitt. Am 10. und 11. Januar mache ich es in Mailand im Martinitt. في 10 و 11 يناير سأقوم بذلك في ميلانو في مارتينيتي. On January 10 and 11, I will do it in Milan at Martinitt. Nos dias 10 e 11 de janeiro eu farei em Milão no Martinitt. Le 10 et 11 janvier, je le fais à Milan au Martinitt.

della tua pagina instagram sotto questo video. of the|your|page|Instagram|under|this|video da|sua|página|instagram|abaixo|deste|vídeo твоей|твоей|странице|инстаграм|под|этим|видео لصفحتك|صفحتك|إنستغرام||تحت|هذا|الفيديو -nin|senin|sayfa|instagram|altında|bu|video deiner|deiner|Seite|Instagram|unter|dieses|Video de la|tu|página|instagram|debajo|este|video de la|ta|page|instagram|sous|cette|vidéo av|din|sida|instagram|under|den här|video till din Instagram-sida under den här videon. Instagram sayfanın linklerini bu videonun altına bırakacağım. на твою страницу в Instagram под этим видео. de tu página de Instagram debajo de este video. deiner Instagram-Seite unter diesem Video lassen. وصفحتك على إنستغرام تحت هذا الفيديو. and your Instagram page under this video. da sua página do Instagram abaixo deste vídeo. de ta page Instagram sous cette vidéo.

Ovviamente se hai un link per... GIANLUCA: Assolutamente sì. obviously|if|you have|a|link|for|Gianluca|absolutely|yes obviamente|se|você tem|um|link|para|GIANLUCA|absolutamente|sim Конечно|если|у тебя|один|ссылка|для|Джанлука|Абсолютно|да بالطبع|إذا|لديك|رابط||لـ|جيانلوكا|بالتأكيد|نعم Elbette|eğer|senin var|bir|bağlantı|için|GIANLUCA|Kesinlikle|evet natürlich|wenn|du hast|einen|Link|für|GIANLUCA|absolut|ja obviamente|si|tienes|un|enlace|para|GIANLUCA|absolutamente|sí évidemment|si|tu as|un|lien|pour|GIANLUCA|absolument|oui Självklart|om|du har|en|länk|för|GIANLUCA|Absolut|ja Självklart, om du har en länk för... GIANLUCA: Absolut. Elbette, eğer bir bağlantın varsa... GIANLUCA: Kesinlikle. Конечно, если у тебя есть ссылка на... ГИАНЛУКА: Абсолютно да. Obviamente si tienes un enlace para... GIANLUCA: Absolutamente sí. Natürlich, wenn du einen Link hast für... GIANLUCA: Absolut ja. بالطبع إذا كان لديك رابط لـ... جيانلوكا: بالتأكيد. Of course, if you have a link for... GIANLUCA: Absolutely yes. Obviamente se você tiver um link para... GIANLUCA: Absolutamente sim. Évidemment, si tu as un lien pour... GIANLUCA : Absolument.

Perfetto, così poi me lo mandi e metto tutto sotto il video dell'intervista. perfect|so|then|to me|it|you send|and|I put|everything|under|the|video|of the interview perfeito|assim|depois|para mim|isso|você manda|e|eu coloco|tudo|abaixo|do|vídeo|da entrevista Отлично|так|потом|мне|его|отправишь|и|я помещаю|все|под|артикль|видео| ممتاز|لذلك|لاحقًا|لي|إياه|ترسل|و|أضع|كل شيء|تحت|الفيديو||للمقابلة Mükemmel|böyle|sonra|bana|onu|gönderirsin|ve|koyarım|her şeyi|altına|o|video|röportajın perfekt|so|dannach|mir|es|du schickst|und|ich setze|alles|unter|das|Video|des Interviews perfecto|así|luego|me|lo|envías|y|pongo|todo|debajo|el|video|de la entrevista parfait|donc|ensuite|à moi|le|tu m'envoies|et|je mets|tout|sous|la|vidéo|de l'interview Perfekt|så|sedan|mig|det|skickat|och|sätter|allt|under|den|video| Perfekt, så skickar du den till mig och jag lägger allt under videon av intervjun. Harika, böylece sonra bana gönderirsin ve her şeyi röportaj videosunun altına koyarım. Отлично, так что потом ты мне его отправишь, и я всё размещу под видео интервью. Perfecto, así luego me lo mandas y pongo todo debajo del video de la entrevista. Perfekt, dann schickst du mir das und ich packe alles unter das Video des Interviews. ممتاز، لذا أرسله لي لاحقًا وسأضع كل شيء تحت فيديو المقابلة. Perfect, so then you send it to me and I'll put everything under the interview video. Perfeito, assim você me manda e eu coloco tudo embaixo do vídeo da entrevista. Parfait, comme ça tu me l'envoies et je mets tout sous la vidéo de l'interview.

Grazie di tutto. thank you|for|everything obrigado|por|tudo Спасибо|за|всё شكرا|على|كل شيء Teşekkürler|için|her şey danke|für|alles gracias|por|todo merci|de|tout Tack|för|allt Tack för allt. Her şey için teşekkürler. Спасибо за всё. Gracias por todo. Danke für alles. شكراً على كل شيء. Thank you for everything. Obrigado por tudo. Merci pour tout.

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.9 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.25 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.64 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.19 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.96 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.82 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.15 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.91 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.07 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.6 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.76 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.39 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.35 PAR_CWT:AtMXdqlc=6.64 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.69 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.64 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.46 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.69 sv:AFkKFwvL tr:AFkKFwvL ru:AFkKFwvL es:AvJ9dfk5 de:AvJ9dfk5 ar:AvJ9dfk5 en:AtMXdqlc pt:B7ebVoGS fr:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=134 err=0.00%) translation(all=266 err=0.00%) cwt(all=1961 err=0.41%)