#5: La voce di Vegeta, Marshall e Gordon Ramsay [1] La|voz|de|Vegeta|Marshall|y|Gordon|Ramsay the|||Vegeta|Marshall||Gordon|Gordon The|voice|of|Vegeta|Marshall|and|Gordon|Ramsay The|voice|of|Vegeta|Marshall|and|Gordon|Ramsay a|voz|de|Vegeta|Marshall|e|Gordon|Ramsay die|Stimme|von|Vegeta|Marshall|und|Gordon|Ramsay ال|صوت|لـ|فيجيتا|مارشال|و|غوردون|رامزي la|voix|de|Vegeta|Marshall|et|Gordon|Ramsay The|voice|of|Vegeta|Marshall|and|Gordon|Ramsay #5: Η φωνή του Vegeta, του Marshall και του Gordon Ramsay [1]. #5: The Voice of Vegeta, Marshall and Gordon Ramsay [1]. #5位：ベジータ、マーシャル、ゴードン・ラムジー[1]の声。 #5: De stem van Vegeta, Marshall en Gordon Ramsay [1]. #5: Głos Vegety, Marshalla i Gordona Ramsaya [1]. #5: Rösten till Vegeta, Marshall och Gordon Ramsay [1]. #5：贝吉塔、马歇尔和戈登·拉姆齐的声音 [1] #5: Голос Вегети, Маршалла та Гордона Рамзі [1] #5: La voz de Vegeta, Marshall y Gordon Ramsay [1] #5: Vegeta, Marshall ve Gordon Ramsay'ın sesi [1] #5: Голосы Вегеты, Маршалла и Гордона Рамзи [1] #5: صوت فيجيتا، مارشال وغوردون رامزي [1] #5: Die Stimme von Vegeta, Marshall und Gordon Ramsay [1] #5: A voz de Vegeta, Marshall e Gordon Ramsay [1] #5: La voix de Vegeta, Marshall et Gordon Ramsay [1]

MICHELE: Buongiorno, buon pomeriggio e buonasera. |Buenos días|buen|tarde|y|buenas noches |good morning||afternoon||good evening Мікеле|Доброго ранку|доброго|дня|і|доброго вечора MICHELE|Günaydın|iyi|öğleden sonra|ve|iyi akşamlar Michele|bom dia|boa|tarde|e|boa noite MICHELE|Guten Morgen|guten|Nachmittag|und|guten Abend ميكيلي|صباح الخير|طيب|بعد الظهر|و|مساء الخير Michele|bonjour|bon|après-midi|et|bonsoir МИКЕЛЕ|Доброе утро|хороший|день|и|добрый вечер MICHELE: Good morning, good afternoon and good evening. МІКЕЛЕ: Доброго ранку, доброго дня та доброго вечора. MICHELE: Buenos días, buenas tardes y buenas noches. MICHELE: Günaydın, iyi öğleden sonralar ve iyi akşamlar. МИКЕЛЕ: Доброе утро, добрый день и добрый вечер. ميكيلي: صباح الخير، مساء الخير و مساء السعادة. MICHELE: Guten Morgen, guten Nachmittag und guten Abend. MICHELE: Bom dia, boa tarde e boa noite. MICHEL: Bonjour, bon après-midi et bonsoir.

Io sono Michele e questo è il podcast in italiano di LingQ. Yo|soy|Michele|y|este|es|el|podcast|en|italiano|de|LingQ Я|є|Мікеле|і|це|є|цей|подкаст|в|італійській|від|LingQ Ben|yim|Michele|ve|bu|dir|belirli|podcast|içinde|İtalyanca|-nin|LingQ eu|sou|Michele|e|este|é|o|podcast|em|italiano|de|LingQ ich|bin|Michele|und|dieser|ist|der|Podcast|in|Italienisch|von|LingQ أنا|أكون|ميكيلي|و|هذا|هو|ال|البودكاست|في|الإيطالي|لـ|لينك je|suis|Michele|et|ce|est|le|podcast|en|italien|de|LingQ Я|есть|Микеле|и|это|есть|подкаст|подкаст|на|итальянском|от|ЛингК I am Michele, and this is the LingQ Italian podcast. Я Мікеле, і це подкаст італійською мовою від LingQ. Yo soy Michele y este es el podcast en español de LingQ. Ben Michele ve bu, LingQ'in İtalyanca podcast'idir. Я Микеле, и это подкаст на итальянском языке от LingQ. أنا ميكيلي وهذا هو البودكاست باللغة الإيطالية من لينك. Ich bin Michele und das ist der italienische Podcast von LingQ. Eu sou Michele e este é o podcast em italiano do LingQ. Je suis Michel et ceci est le podcast en italien de LingQ.

Oggi avremo il piacere di conoscere Gianluca Iacono, Hoy|tendremos|el|placer|de|conocer|Gianluca|Iacono |||||||Iacono today|we will have||pleasure||to know|Gianluca|Iacono Сьогодні|ми будемо мати|цей|задоволення|знати|познайомитися|Джанлука|Іаконо Bugün|sahip olacağız|bu|zevk|ile|tanımak|Gianluca|Iacono hoje|teremos|o|prazer|de|conhecer|Gianluca|Iacono heute|wir werden haben|das|Vergnügen|zu|kennenlernen|Gianluca|Iacono اليوم|سنحظى|ال|متعة|بـ|التعرف على|جيانلوكا|ياكونو aujourd'hui|nous aurons|le|plaisir|de|connaître|Gianluca|Iacono 今日|会える||喜び|||ジャンルカ| Сегодня|мы будем иметь|этот|удовольствие|познакомиться|узнать|Джанлука|Иаконо Today we will have the pleasure of meeting Gianluca Iacono, Сьогодні ми матимемо задоволення познайомитися з Джанлукою Яконо, Hoy tendremos el placer de conocer a Gianluca Iacono, Bugün Gianluca Iacono ile tanışma fırsatımız olacak, Сегодня у нас будет удовольствие познакомиться с Джанлукой Яконе, اليوم سنكون سعداء بالتعرف على جيانلوكا ياكونو, Heute haben wir das Vergnügen, Gianluca Iacono kennenzulernen, Hoje teremos o prazer de conhecer Gianluca Iacono, Aujourd'hui, nous aurons le plaisir de rencontrer Gianluca Iacono,

un famoso doppiatore italiano un|famoso|actor de doblaje|italiano ||stemacteur| |famous|dubber|Italian один|відомий|дублер|італійський bir|ünlü|dublör|İtalyan um|famoso|dublador|italiano ein|berühmter|Synchronsprecher|italienischer a|مشهور|مؤدي صوت|إيطالي un|célèbre|doubleur|italien ||声優|イタリアの один|знаменитый|дубляж|итальянец a famous Italian voice actor відомим італійським дублером. un famoso doblador italiano. ünlü bir İtalyan dublör известный итальянский дублер ممثل صوتي إيطالي مشهور ein berühmter italienischer Synchronsprecher um famoso dublador italiano un célèbre doubleur italien

che ha prestato la sua voce a personaggi molto popolari di serie TV que|ha|prestado|su|su|voz|a|personajes|muy|populares|de|serie|TV |he has|lent|||||characters||popular||| що|має|позичив|її|свій|голос|для|персонажів|дуже|популярних|з|сері|телевізійних ki|(fiil)|ödünç vermiş|(belirli artikel)|onun|ses|(edat)|karakterler|çok|popüler|(edat)|dizi|TV que|ele tem|emprestado|a|sua|voz|a|personagens|muito|populares|de|séries|TV der|er hat|geliehen|die|seine|Stimme|an|Charaktere|sehr|beliebt|aus|Serien|Fernsehen الذي|لديه|أعار|صوته|صوته|صوت|إلى|شخصيات|جدا|شعبية|من|مسلسلات|تلفزيونية qui|il a|prêté|sa|voix||à|personnages|très|populaires|de|séries|TV ||貸した|||||||||| который|имеет|одолжил|его|его|голос|для|персонажей|очень|популярных|из|сериал|телевидения who has lent his voice to very popular characters from TV series який озвучив дуже популярних персонажів телевізійних серіалів que ha prestado su voz a personajes muy populares de series de TV çok popüler TV dizilerindeki karakterlere sesini vermiştir который озвучивал очень популярных персонажей из сериалов الذي أعطى صوته لشخصيات شعبية جداً في المسلسلات التلفزيونية der seine Stimme beliebten Charakteren aus TV-Serien geliehen hat que emprestou sua voz a personagens muito populares de séries de TV qui a prêté sa voix à des personnages très populaires de séries télévisées

come Vegeta di Dragon Ball, Marshal Eriksen di "How I met your mother", como|Vegeta|de|Dragon|Ball|Marshall|Eriksen|de|Cómo|yo|conocí|tu|madre |Vegeta||Dragon|Ball|Marshal|Eriksen||like|I|meet|your|like як|Вегета|з|Дракон|М'яч|Маршал|Еріксен|з|Як|я|познайомився|твій|матірю gibi|Vegeta|-den|Dragon|Ball|Marshal|Eriksen|-den|Nasıl|Ben|tanıştım|senin|annem como|Vegeta|de|Dragon|Ball|Marshal|Eriksen|de|como|eu|conheci|sua|mãe wie|Vegeta|aus|Dragon|Ball|Marshal|Eriksen|aus|wie|ich|traf|deine|Mutter مثل|فيجيتا|من|دراغون|بول|مارشال|إيركسن|من|كيف|أنا|قابلت|أمك|والدة comme|Vegeta|de|Dragon|Ball|Marshall|Eriksen|de|How|je|ai rencontré|ta|mère |ベジータ||||マシャル(1)|エリクセン|||||| как|Вегета|из|Дракон|Шар|Маршал|Эрксен|из|Как|я|встретил|твою|мать as Vegeta from Dragon Ball, Marshal Eriksen from How I Met Your Mother, таких як Вегета з Dragon Ball, Маршал Еріксен з "Як я зустрів вашу маму", como Vegeta de Dragon Ball, Marshal Eriksen de "Cómo conocí a vuestra madre", Dragon Ball'daki Vegeta, "How I Met Your Mother" dizisindeki Marshal Eriksen, таких как Вегета из Dragon Ball, Маршал Эрриксен из "Как я встретил вашу маму", مثل فيجيتا من دراغون بول، مارشال إيركسن من "كيف قابلت أمكما"، wie Vegeta aus Dragon Ball, Marshal Eriksen aus "How I Met Your Mother", como Vegeta de Dragon Ball, Marshal Eriksen de "How I Met Your Mother", comme Vegeta de Dragon Ball, Marshal Eriksen de "How I Met Your Mother",

Gordon Ramsay. Gordon|Ramsay Gordon|Ramsay Гордон|Рамзі Gordon|Ramsay Gordon|Ramsay Gordon|Ramsay غوردون|رامزي Gordon|Ramsay Гордона|Рамзи Gordon Ramsay. Гордон Рамзі. Gordon Ramsay. Gordon Ramsay. Гордон Рамзи. غوردون رامزي. Gordon Ramsay. Gordon Ramsay. Gordon Ramsay.

Ha lavorato anche in tantissime serie Tv, Ha|trabajado|también|en|muchísimas|series|Tv |worked||||| Він|працював|також|в|безлічі|серіях|ТБ O|çalıştı|ayrıca|içinde|çok sayıda|dizi|televizyon ele/ela tem|trabalhado|também|em|muitas|séries|de TV er hat|gearbeitet|auch|in|sehr viele|Serien|Fernsehsendungen هو|عمل|أيضا|في|العديد من|مسلسلات|تلفزيونية il a|travaillé|aussi|dans|énormément de|séries|télévisées 彼は|||||| Он|работал|также|в|очень многих|сериалах|телевидении He has also worked in so many TV series, Він також працював у багатьох телевізійних серіалах, También ha trabajado en muchísimas series de TV, Aynı zamanda birçok TV dizisinde çalıştı, Он также работал во множестве телесериалов, لقد عمل أيضًا في العديد من المسلسلات التلفزيونية, Er hat auch in vielen TV-Serien gearbeitet, Ele também trabalhou em muitas séries de TV, Il a également travaillé dans de nombreuses séries télé,

film, videogiochi. película|videojuegos |video games фільм|відеоігри film|video oyunları filmes|videogames Filme|Videospiele أفلام|ألعاب فيديو films|jeux vidéo |ビデオゲーム фильм|видеоигры movies, video games. фільмах, відеоіграх. películas, videojuegos. filmlerde, video oyunlarında. фильмов, видеоигр. الأفلام، وألعاب الفيديو. Filmen, Videospielen. filmes, videogames. films, jeux vidéo.

Insomma, una persona che ha un'esperienza molto grande, En resumen|una|persona|que|tiene|una experiencia|muy|grande in short|||||an experience|| Врешті-решт|одна|людина|яка|має|досвід|дуже|великий Sonuçta|bir|kişi|ki|sahip|bir deneyim|çok|büyük resumindo|uma|pessoa|que|ela tem|uma experiência|muito|grande also|eine|Person|die|sie hat|eine Erfahrung|sehr|groß باختصار|شخص|شخص|الذي|لديه|خبرة|جدا|كبيرة en somme|une|personne|qui|elle a|une expérience|très|grande В общем|одна|человек|который|имеет|опыт|очень|большой In short, a person who has a very great experience, Отже, людина, яка має дуже великий досвід, En resumen, una persona que tiene una experiencia muy grande, Kısacası, çok büyük bir deneyime sahip bir kişi, В общем, человек с очень большим опытом, بعبارة أخرى، شخص لديه خبرة كبيرة جداً, Kurz gesagt, eine Person mit sehr viel Erfahrung, Enfim, uma pessoa que tem uma experiência muito grande, En somme, une personne qui a une très grande expérience,

circa 30 anni, se non di più. alrededor de|años|(pronombre reflexivo)|no|de|más about||if||| приблизно|років|якщо|не|більше|більше yaklaşık|yıl|e|değil|kadar|daha fazla cerca de|anos|se|não|de|mais etwa|Jahre|wenn|nicht|von|mehr حوالي|سنة|إذا|ليس|من|أكثر environ|ans|si|pas|de|plus около|лет|если|не|на|больше about 30 years, if not more. близько 30 років, якщо не більше. alrededor de 30 años, si no más. yaklaşık 30 yıl, belki daha fazla. около 30 лет, если не больше. حوالي 30 عامًا، إن لم يكن أكثر. ungefähr 30 Jahre, wenn nicht mehr. cerca de 30 anos, se não mais. environ 30 ans, voire plus.

Ma prima di iniziare voglio consigliarti uno strumento molto utile Pero|antes|de|empezar|quiero|aconsejarte|una|herramienta|muy|útil ||||I want|to advise you||instrument||useful Але|перед|початком|почати|я хочу|порадити тобі|один|інструмент|дуже|корисний Ama|önce|-den|başlamak|istiyorum|sana tavsiye etmek|bir|araç|çok|yararlı mas|antes|de|começar|eu quero|te aconselhar|uma|ferramenta|muito|útil aber|zuerst|zu|anfangen|ich will|dir empfehlen|ein|Werkzeug|sehr|nützlich لكن|قبل|أن|أبدأ|أريد|أن أنصحك|أداة|أداة|جدا|مفيدة mais|avant|de|commencer|je veux|te conseiller|un|outil|très|utile Но|прежде|перед|начать|я хочу|посоветовать тебе|один|инструмент|очень|полезный But before we start, I want to recommend a very useful tool. Але перед тим, як почати, я хочу порадити тобі дуже корисний інструмент Pero antes de comenzar quiero recomendarte una herramienta muy útil Ama başlamadan önce sana çok faydalı bir araç önermek istiyorum Но прежде чем начать, я хочу порекомендовать тебе очень полезный инструмент لكن قبل أن أبدأ أريد أن أنصحك بأداة مفيدة جداً Aber bevor wir anfangen, möchte ich dir ein sehr nützliches Werkzeug empfehlen. Mas antes de começar, quero te recomendar uma ferramenta muito útil Mais avant de commencer, je veux te conseiller un outil très utile

per migliorare in italiano e in altre lingue para|mejorar|en|italiano|y|en|otras|lenguas щоб|покращити|в|італійській|і|в|інші|мови için|geliştirmek|de|İtalyanca|ve|de|diğer|diller para|melhorar|em|italiano|e|em|outras|línguas um|verbessern|in|Italienisch|und|in|andere|Sprachen من أجل|تحسين|في|الإيطالية|و|في|أخرى|لغات pour|améliorer|en|italien|et|en|d'autres|langues для|улучшения|в|итальянском|и|в|другие|языки To improve in Italian and other languages для покращення знань італійської та інших мов, para mejorar en italiano y en otros idiomas İtalyanca ve diğer dillerde gelişmek için для улучшения знаний итальянского и других языков لتحسين مهاراتك في الإيطالية وفي لغات أخرى Um dein Italienisch und andere Sprachen zu verbessern. para melhorar em italiano e em outras línguas pour améliorer ton italien et d'autres langues

ovvero LingQ. es decir|LingQ or rather| тобто|LingQ yani|LingQ ou seja|LingQ nämlich|LingQ أي|لينك c'est-à-dire|LingQ то есть|LingQ or LingQ. а саме LingQ. es decir, LingQ. yani LingQ. а именно LingQ. وهي LingQ. Nämlich LingQ. ou seja, LingQ. à savoir LingQ.

LingQ è una piattaforma per imparare un sacco di lingue. LingQ|es|una|plataforma|para|aprender|un|montón|de|idiomas |||||||a lot|| LingQ|є|одна|платформа|для|вивчення|багато|мов|з|мов LingQ|dir|bir|platforma|için|öğrenmek|bir|çok|kadar|diller LingQ|é|uma|plataforma|para|aprender|um|monte|de|línguas LingQ|es ist|eine|Plattform|um|lernen|ein|Menge|von|Sprachen لينك|هي|منصة|منصة|من أجل|تعلم|الكثير|الكثير|من|لغات LingQ|c'est|une|plateforme|pour|apprendre|un|tas de|de|langues LingQ|это|одна|платформа|для|изучения|много|много|языков|языков LingQ is a platform for learning a lot of languages. LingQ - це платформа для вивчення багатьох мов. LingQ es una plataforma para aprender un montón de idiomas. LingQ, birçok dili öğrenmek için bir platformdur. LingQ — это платформа для изучения множества языков. LingQ هي منصة لتعلم العديد من اللغات. LingQ ist eine Plattform, um viele Sprachen zu lernen. LingQ é uma plataforma para aprender um monte de línguas. LingQ est une plateforme pour apprendre plein de langues.

Con l'app di LingQ puoi migliorare il livello grazie a tanti contenuti audio, Con|la app|de|LingQ|puedes|mejorar|el|nivel|gracias|a|muchos|contenidos|de audio |the||||||level||||contents| З|додаток|LingQ||ти можеш|покращити|рівень|рівень|завдяки|до|багатьом|контенту|аудіо ile|uygulama|ın|LingQ|yapabilirsin|geliştirmek|ı|seviyeyi|sayesinde|ı|birçok|içerik|sesli com|o aplicativo|de|LingQ|você pode|melhorar|o|nível|graças|a|muitos|conteúdos|áudio mit|der App|von|LingQ|du kannst|verbessern|das|Niveau|dank|an|vielen|Inhalten|Audio مع|التطبيق|لـ|لينك|يمكنك|تحسين|المستوى||بفضل|إلى|العديد من|المحتويات|الصوتية avec|l'application|de|LingQ|tu peux|améliorer|le|niveau|grâce|à|nombreux|contenus|audio С|приложение|от|LingQ|ты можешь|улучшить|уровень|уровень|благодаря|к|множеству|контенту|аудио With the LingQ app you can improve the level thanks to many audio contents, Met de LingQ-app kun je je niveau verbeteren dankzij veel audio-inhoud, З додатком LingQ ти можеш покращити свій рівень завдяки безлічі аудіо, Con la app de LingQ puedes mejorar tu nivel gracias a muchos contenidos de audio, LingQ uygulaması ile birçok sesli içerik sayesinde seviyeni geliştirebilirsin, С помощью приложения LingQ вы можете улучшить свой уровень благодаря множеству аудиоконтента, مع تطبيق LingQ يمكنك تحسين المستوى بفضل العديد من المحتويات الصوتية, Mit der LingQ-App kannst du dein Niveau durch viele Audioinhalte verbessern, Com o aplicativo LingQ você pode melhorar seu nível graças a muitos conteúdos de áudio, Avec l'application LingQ, vous pouvez améliorer votre niveau grâce à de nombreux contenus audio,

video e testi. video|y|textos ||texts відео|і|тексти video|ve|metinler vídeos|e|textos Videos|und|Texte الفيديوهات|و|النصوص vidéo|et|textes видео|и|тексты video and text. video's en teksten. відео та текстів. video y textos. video ve metin. видео и текстов. ومقاطع الفيديو والنصوص. Videos und Texte. vídeos e textos. vidéos et textes.

Inoltre, puoi ascoltare un contenuto e leggere simultaneamente la trascrizione Además|puedes|escuchar|un|contenido|y|leer|simultáneamente|la|transcripción further||to listen||content|||simultaneously||transcription Крім того|ти можеш|слухати|один|контент|і|читати|одночасно|його|транскрипцію Ayrıca|sen|dinlemek|bir|içerik|ve|okumak|aynı anda|ı|transkripsiyon além disso|você pode|ouvir|um|conteúdo|e|ler|simultaneamente|a|transcrição außerdem|du kannst|hören|ein|Inhalt|und|lesen|gleichzeitig|die|Transkription بالإضافة إلى ذلك|يمكنك|الاستماع إلى|محتوى||و|القراءة|في نفس الوقت|النص|النسخة المكتوبة de plus|tu peux|écouter|un|contenu|et|lire|simultanément|la|transcription Кроме того|ты можешь|слушать|один|контент|и|читать|одновременно|его|транскрипция In addition, you can listen to a content and read the transcript simultaneously Bovendien kun je een inhoud beluisteren en tegelijkertijd de transcriptie lezen. Крім того, ти можеш слухати контент і одночасно читати транскрипцію Además, puedes escuchar un contenido y leer simultáneamente la transcripción Ayrıca, bir içeriği dinleyip aynı anda transkripti okuyabilirsin Кроме того, вы можете слушать контент и одновременно читать транскрипцию بالإضافة إلى ذلك، يمكنك الاستماع إلى محتوى وقراءة النص المكتوب في نفس الوقت Außerdem kannst du einen Inhalt anhören und gleichzeitig die Transkription lesen, Além disso, você pode ouvir um conteúdo e ler simultaneamente a transcrição De plus, vous pouvez écouter un contenu et lire simultanément la transcription

per memorizzare meglio nuove parole para|memorizar|mejor|nuevas|palabras |het onthouden||| ||better|| для|запам'ятовувати|краще|нові|слова için|ezberlemek|daha iyi|yeni|kelimeler para|memorizar|melhor|novas|palavras um|merken|besser|neue|Wörter من أجل|حفظ|بشكل أفضل|جديدة|كلمات pour|mémoriser|mieux|nouveaux|mots для|запоминания|лучше|новые|слова To better memorize new words щоб краще запам'ятовувати нові слова. para memorizar mejor nuevas palabras. yeni kelimeleri daha iyi ezberlemek için. для лучшего запоминания новых слов. لتسهيل حفظ الكلمات الجديدة. um neue Wörter besser zu merken. para memorizar melhor novas palavras. pour mieux mémoriser de nouveaux mots.

da aggiungere al tuo vocabolario attivo. de|añadir|a|tu|vocabulario|activo |to add||||active до|додати|до|твого|словника|активного eklenmesi|eklenmesi|senin|senin|kelime dağarcığı|aktif a|adicionar|ao|seu|vocabulário|ativo zu|hinzufügen|zu dem|deinem|Wortschatz|aktiven إلى|إضافة|إلى|الخاص بك|مفردات|نشط à|ajouter|à le|ton|vocabulaire|actif к|добавить|в|твой|словарь|активный To add to your active vocabulary. додати до твого активного словникового запасу. para añadir a tu vocabulario activo. aktif kelime dağarcığına ekle. добавить в свой активный словарь. لإضافته إلى مفرداتك النشطة. zu deinem aktiven Wortschatz hinzufügen. para adicionar ao seu vocabulário ativo. à ajouter à votre vocabulaire actif.

Puoi anche tradurre le parole che sono più difficili per te. Puedes|también|traducir|las|palabras|que|son|más|difíciles|para|ti ||translate||||||||you Можеш|також|перекладати|артикль|слова|які|є|більш|важкими|для|тебе Sen|de|çevirmek|(belirli artikel)|kelimeler|ki|(fiil)|daha|zor|için|seni você pode|também|traduzir|as|palavras|que|são|mais|difíceis|para|você du kannst|auch|übersetzen|die|Wörter|die|sie sind|mehr|schwierig|für|dich يمكنك|أيضا|ترجمة|الكلمات|كلمات|التي|هي|أكثر|صعوبة|بالنسبة|لك tu peux|aussi|traduire|les|mots|qui|sont|plus|difficiles|pour|toi ||||||||||あなた Можешь|также|перевести|их|слова|которые|являются|более|трудными|для|тебя You can also translate the words that are most difficult for you. Ти також можеш перекладати слова, які є для тебе найскладнішими. También puedes traducir las palabras que son más difíciles para ti. Senin için daha zor olan kelimeleri de çevirebilirsin. Вы также можете переводить слова, которые для вас наиболее сложны. يمكنك أيضًا ترجمة الكلمات التي تجدها صعبة. Du kannst auch die Wörter übersetzen, die für dich am schwierigsten sind. Você também pode traduzir as palavras que são mais difíceis para você. Vous pouvez également traduire les mots qui sont les plus difficiles pour vous.

Con LingQ puoi migliorare in una lingua con i contenuti che ti interessano davvero. Con|LingQ|puedes|mejorar|en|un|idioma|con|los|contenidos|que|te|interesan|realmente |||||||||contents||||really З|LingQ|ти можеш|покращити|в|одну|мову|з|тими|контентом|який|тобі|цікаві|насправді ile|LingQ|yapabilirsin|geliştirmek|içinde|bir|dil|ile|o|içerikler|ki|sana|ilginçtir|gerçekten com|LingQ|você pode|melhorar|em|uma|língua|com|os|conteúdos|que|te|interessam|realmente mit|LingQ|du kannst|verbessern|in|eine|Sprache|mit|den|Inhalten|die|dir|interessieren|wirklich مع|LingQ|يمكنك|تحسين|في|لغة||مع|المحتويات|محتويات|التي|لك|تهم| avec|LingQ|tu peux|améliorer|dans|une|langue|avec|les|contenus|qui|te|intéressent|vraiment С|LingQ|ты можешь|улучшить|в|одном|языке|с|те|контентом|который|тебе|интересуют|действительно With LingQ, you can improve in a language with the content that really interests you. З LingQ ти можеш покращити свої знання мови за допомогою контенту, який тебе справді цікавить. Con LingQ puedes mejorar en un idioma con los contenidos que realmente te interesan. LingQ ile gerçekten ilginç bulduğun içeriklerle bir dilde gelişebilirsin. С помощью LingQ вы можете улучшить свои навыки в языке с помощью контента, который вам действительно интересен. مع LingQ يمكنك تحسين مهاراتك في لغة ما من خلال المحتوى الذي يهمك حقًا. Mit LingQ kannst du in einer Sprache mit Inhalten, die dich wirklich interessieren, besser werden. Com o LingQ você pode melhorar em um idioma com conteúdos que realmente te interessam. Avec LingQ, vous pouvez vous améliorer dans une langue avec des contenus qui vous intéressent vraiment.

Clicca sul link nella descrizione di questo episodio Haz clic|en el|enlace|en la|descripción|de|este|episodio click||||||| Клікни|на|посилання|в|описі|цього|цей|епізод Tıkla|üzerindeki|bağlantı|içinde|açıklama|-nın|bu|bölüm clique|no|link|na|descrição|deste|este|episódio klicke|auf den|Link|in der|Beschreibung|von|dieser|Episode اضغط|على|الرابط|في|وصف|لهذا||حلقة clique|sur le|lien|dans la|description|de|cet|épisode Нажмите|на|ссылку|в|описании|этого|этот|эпизод Click on the link in the description of this episode Натисни на посилання в описі цього епізоду Haz clic en el enlace en la descripción de este episodio Bu bölümün açıklamasındaki bağlantıya tıkla. Нажмите на ссылку в описании этого эпизода. انقر على الرابط في وصف هذه الحلقة. Klicke auf den Link in der Beschreibung dieser Episode. Clique no link na descrição deste episódio. Cliquez sur le lien dans la description de cet épisode.

per dare un'occhiata. para|dar| ||an glance щоб|дати| için|vermek| para|dar|uma olhada um|zu geben|einen Blick من أجل|إعطاء|نظرة pour|donner|un coup d'œil чтобы|дать| to take a look. щоб ознайомитися. para echar un vistazo. bir göz atmak için. чтобы взглянуть. لإلقاء نظرة. um einen Blick darauf zu werfen. para dar uma olhada. pour jeter un œil.

Non dimenticarti che puoi ascoltare questo episodio anche su Spotify, No|te olvides|que|puedes|escuchar|este|episodio|también|en|Spotify not|to forget you|||to listen||||| Не|забутися|що|ти можеш|слухати|цей|епізод|також|на|Spotify (fiil)|unutma|ki|(fiil)|dinlemek|bu|bölüm|ayrıca|üzerinde|Spotify não|esquecer-se|que|você pode|ouvir|este|episódio|também|em|Spotify nicht|vergiss nicht|dass|du kannst|hören|diese|Episode|auch|auf|Spotify لا|تنسى|أن|يمكنك|الاستماع إلى|هذه|حلقة|أيضًا|على|سبوتيفاي ne pas|t'oublier|que|tu peux|écouter|cet|épisode|aussi|sur|Spotify |忘れないで|||||||| Не|забыть|что|ты можешь|слушать|этот|эпизод|также|на|Спотифай Don't forget that you can also listen to this episode on Spotify, Не забувай, що ти можеш слухати цей епізод також на Spotify, No te olvides que también puedes escuchar este episodio en Spotify, Bu bölümü Spotify'da da dinleyebileceğini unutma, Не забудь, что ты можешь послушать этот эпизод также на Spotify, لا تنس أنه يمكنك الاستماع إلى هذه الحلقة أيضًا على سبوتيفاي, Vergiss nicht, dass du diese Episode auch auf Spotify hören kannst, Não se esqueça que você pode ouvir este episódio também no Spotify, N'oublie pas que tu peux écouter cet épisode aussi sur Spotify,

iTunes e Google Podcast. iTunes|y|Google|Podcast iTunes||Google| iTunes|і|Google|Подкаст iTunes|ve|Google|Podcast iTunes|e|Google|Podcast iTunes|und|Google|Podcast آيتونز|و|جوجل|بودكاست iTunes|et|Google|Podcast iTunes|и|Google|Подкаст iTunes and Google Podcasts. iTunes та Google Podcast. iTunes y Google Podcast. iTunes ve Google Podcast. iTunes и Google Podcast. آيتونز وبودكاست جوجل. iTunes und Google Podcast. iTunes e Google Podcast. iTunes et Google Podcast.

Trovi tutti i link nella descrizione di questo video. Encuentras|todos|los|enlaces|en la|descripción|de|este|video ||||||||video Знайдеш|всі|артикль|посилання|в|описі|цього|цей|відео Bulursun|tüm|(belirtili nesne artikeli)|bağlantılar|içinde|açıklama|(aitlik edatı)|bu|video você encontra|todos|os|links|na|descrição|de|este|vídeo du findest|alle|die|Links|in der|Beschreibung|von|diesem|Video تجد|جميع|الروابط|روابط|في|وصف|لـ|هذا|فيديو tu trouves|tous|les|liens|dans la|description|de|cette|vidéo 見つける|||||||| Найдёшь|все|артикль|ссылки|в|описании|этого|это|видео Find all the links in the description of this video. Всі посилання ти знайдеш у описі цього відео. Encuentras todos los enlaces en la descripción de este video. Tüm bağlantıları bu videonun açıklamasında bulabilirsin. Все ссылки ты найдешь в описании этого видео. ستجد جميع الروابط في وصف هذا الفيديو. Alle Links findest du in der Beschreibung dieses Videos. Você encontra todos os links na descrição deste vídeo. Tu trouves tous les liens dans la description de cette vidéo.

Benvenuti in questo nuovo episodio in italiano del podcast di LingQ. Bienvenidos|en|este|nuevo|episodio|en|italiano|del|podcast|de|LingQ ||||episode|||||| Ласкаво просимо|в|цей|новий|епізод|в|італійській|подкасту|подкаст|про|LingQ Hoş geldiniz|içinde|bu|yeni|bölüm|içinde|İtalyanca|ın|podcast|ın|LingQ bem-vindos|em|este|novo|episódio|em|italiano|do|podcast|de|LingQ Willkommen|in|diese|neue|Episode|in|italienischer|des|Podcasts|von|LingQ مرحبًا|في|هذه|جديدة|حلقة|في|الإيطالية|من|البودكاست|عن|لينك bienvenue|dans|cet|nouvel|épisode|en|italien|du|podcast|de|LingQ Добро пожаловать|в|этот|новый|эпизод|на|итальянском|подкаста|подкаст|от|LingQ Welcome to this new Italian-language episode of the LingQ podcast. Ласкаво просимо в цей новий епізод італійською мовою подкасту LingQ. Bienvenidos a este nuevo episodio en italiano del podcast de LingQ. Buongiorno, bu yeni bölümüne hoş geldiniz LingQ podcast'inin İtalyanca. Добро пожаловать в этот новый эпизод на итальянском языке подкаста LingQ. مرحبًا بكم في هذه الحلقة الجديدة باللغة الإيطالية من بودكاست LingQ. Willkommen zu dieser neuen Episode auf Italienisch des LingQ-Podcasts. Bem-vindos a este novo episódio em italiano do podcast da LingQ. Bienvenue dans ce nouvel épisode en italien du podcast de LingQ.

Oggi avrò il piacere di parlare con Gianluca Iacono. Hoy|tendré|el|placer|de|hablar|con|Gianluca|Iacono today|I will have||pleasure||||Gianluca|Iacono Сьогодні|я буду мати|цей|задоволення|говорити|говорити|з|Джанлука|Іаконо Bugün|sahip olacağım|(belirli artikel)|zevk|ile|konuşmak|ile|Gianluca|Iacono hoje|terei|o|prazer|de|falar|com|Gianluca|Iacono heute|ich werde haben|das|Vergnügen|zu|sprechen|mit|Gianluca|Iacono اليوم|سأكون|ال|متعة|في|التحدث|مع|جانلوكا|ياتشونو aujourd'hui|j'aurai|le|plaisir|de|parler|avec|Gianluca|Iacono |ある||||||| Сегодня|у меня будет|этот|удовольствие|говорить|говорить|с|Джанлука|Иаконо Today I will have the pleasure of speaking with Gianluca Iacono. Сьогодні мені буде приємно поговорити з Джанлукою Яконо. Hoy tendré el placer de hablar con Gianluca Iacono. Bugün Gianluca Iacono ile konuşma fırsatım olacak. Сегодня мне будет приятно поговорить с Джанлукой Яконе. اليوم سيكون لي الشرف في التحدث مع جيانلوكا ياكونو. Heute habe ich das Vergnügen, mit Gianluca Iacono zu sprechen. Hoje terei o prazer de conversar com Gianluca Iacono. Aujourd'hui, j'aurai le plaisir de parler avec Gianluca Iacono.

Un famoso doppiatore italiano che ha prestato la sua voce Un|famoso|doblador|italiano|que|ha||la|su|voz ||stemacteur||||||| ||voice actor||||borrowed|||voice Один|відомий|дублер|італійський|який|має|надану|цю|його|голос Bir|ünlü|dublaj sanatçısı|İtalyan|ki|(sahiplik fiili)|vermiş|(belirli artikel)|onun|sesi um|famoso|dublador|italiano|que|ele tem|emprestado|a|sua|voz ein|berühmter|Synchronsprecher|italienischer|der|er hat|geliehen|die|seine|Stimme واحد|مشهور|مؤدي صوت|إيطالي|الذي|لديه|أعطى|ال|صوته|صوت un|célèbre|doubleur|italien|qui|il a|prêté|sa||voix Один|знаменитый|дубляж|итальянский|который|имеет|предоставил|его|его|голос A famous Italian voice actor who lent his voice Відомий італійський дублер, який озвучив своїм голосом Un famoso doblador italiano que ha prestado su voz Ünlü bir İtalyan dublör, sesiyle katkıda bulundu Известным итальянским дублером, который озвучивал ممثل صوتي إيطالي مشهور قدم صوته Ein berühmter italienischer Synchronsprecher, der seine Stimme Um famoso dublador italiano que emprestou sua voz Un célèbre doubleur italien qui a prêté sa voix

a personaggi molto popolari di serie TV a|personajes|muy|populares|de|serie|TV |characters||popular|of|| до|персонажів|дуже|популярних|з|серіалів|телебачення bir|karakterler|çok|popüler|-nin|dizi|TV a|personagens|muito|populares|de|séries|TV für|Charaktere|sehr|beliebt|aus|Serien|TV إلى|شخصيات|جدًا|شعبية|من|مسلسلات|تلفزيونية à|personnages|très|populaires|de|séries|TV к|персонажи|очень|популярные|из|сериала|телевидения To very popular characters from TV series дуже популярних персонажів серіалів a personajes muy populares de series de TV çok popüler TV dizisi karakterlerine. очень популярных персонажей из сериалов. لشخصيات شعبية جدًا في المسلسلات التلفزيونية. beliebten Charakteren aus TV-Serien geliehen hat. a personagens muito populares de séries de TV. à des personnages très populaires de séries télévisées.

come Vegeta di Dragon Ball, come|Vegeta|de|Dragon|Ball |Vegeta|||Ball як|Вегета|з|Дракон|М'яч gibi|Vegeta|-nin|Dragon|Ball como|Vegeta|de|Dragon|Ball wie|Vegeta|aus|Dragon|Ball مثل|فيجيتا|من|دراغون|بول comme|Vegeta|de|Dragon|Ball как|Вегета|из|Дракон|Шар Like Vegeta from Dragon Ball, як Вегета з Dragon Ball, como Vegeta de Dragon Ball, Dragon Ball'daki Vegeta, как Вегета из Драгон Болл, مثل فيجيتا من دراغون بول, wie Vegeta aus Dragon Ball, como Vegeta de Dragon Ball, comme Vegeta de Dragon Ball,

Marshal Eriksen di "How I met your mother", Marshall|Eriksen|de|Cómo|yo|conocí|tu|madre Marshal|Eriksen||||||mother Маршал|Еріксен|з|Як|я|зустрів|твою|матір Marshal|Eriksen|from|Nasıl|Ben|tanıştım|senin|annen Marshall|Eriksen|de|como|eu|conheci|sua|mãe Marshall|Eriksen|aus|wie|ich|traf|deine|Mutter مارشال|إيركسن|من|كيف|أنا|قابلت|أمك|والدة Marshall|Eriksen|de|Comment|je|ai rencontré|ta|mère Маршал|Эриксен|из|Как|я|встретил|твою|маму Marshal Eriksen of How I Met Your Mother, Маршал Еріксен з "Як я зустрів вашу маму", Marshal Eriksen de "How I Met Your Mother", "How I Met Your Mother" dizisindeki Marshal Eriksen, Маршал Эрриксен из "Как я встретил вашу маму", مارشال إيركسن من "كيف قابلت أمكما", Marshal Eriksen aus "How I Met Your Mother", Marshal Eriksen de "How I Met Your Mother", Marshal Eriksen de "How I Met Your Mother",

e Gordon Ramsay, lo chef inglese famosissimo y|Gordon|Ramsay|el|chef|inglés|famosísimo |Gordon||the|chef||very famous і|Гордона|Рамзі|артикль|шеф-кухар|англійський|дуже відомий ve|Gordon|Ramsay|o|şef|İngiliz|çok ünlü e|Gordon|Ramsay|o|chef|inglês|famosíssimo und|Gordon|Ramsay|den|Koch|englischen|sehr berühmt و|غوردون|رامزي|هذا|الطباخ|الإنجليزي|الشهير جداً et|Gordon|Ramsay|le|chef|anglais|très célèbre ||||||とても有名な и|Гордона|Рамзи|артикль определенный|шеф-повар|английский|очень знаменитый and Gordon Ramsay, the British celebrity chef та Гордона Рамзі, знаменитого англійського шеф-кухаря y Gordon Ramsay, el famoso chef inglés. ve ünlü İngiliz şef Gordon Ramsay и Гордон Рамзи, знаменитый английский шеф-повар وغوردون رامزي، الطاهي الإنجليزي الشهير und Gordon Ramsay, der berühmte englische Koch e Gordon Ramsay, o famoso chef inglês et Gordon Ramsay, le célèbre chef anglais

in tutti i suoi programmi in Tv. en|todos|los|sus|programas|en|televisión |||his|programs|| в|всі|(артикль)|його|програми|в|ТБ de|tüm|(belirleyici artikel)|onun|programlar|de|televizyon em|todos|os|seus|programas|em|TV in|allen|die|seine|Programme|in|Fernsehen في|جميع|البرامج|برامجه||في|التلفاز dans|tous|les|ses|émissions|à|télévision |||||テレビで| в|все|(артикль)|его|программы|в|телевидении In all his programs on TV. в усіх його програмах на ТБ. en todos sus programas en la televisión. tüm televizyon programlarında. во всех своих телепередачах. في جميع برامجه على التلفاز. in all seinen Fernsehsendungen. em todos os seus programas na TV. dans tous ses programmes à la télévision.

Intanto grazie mille di essere qui, per me è un onore. en attendant|merci|mille|de|être|ici|pour|moi|c'est|un|honneur Meanwhile, thank you very much for being here, it is an honor for me. Дякую велике, що ви тут, для мене це честь. Mientras tanto, muchas gracias por estar aquí, para mí es un honor. Burada olduğun için çok teşekkürler, benim için bir onur. Тем временем, большое спасибо, что вы здесь, для меня это честь. أولاً، شكرًا جزيلاً لوجودك هنا، إنه لشرف لي. Vielen Dank, dass Sie hier sind, es ist mir eine Ehre. Enquanto isso, muito obrigado por estar aqui, para mim é uma honra. En attendant, merci beaucoup d'être ici, pour moi c'est un honneur.

GIANLUCA: Grazie a te, piacere mio. Bentrovato e bentrovati. ||||||found||welcome ||||||Willkommen||willkommen ||||||рад тебя видеть||рад вас видеть GIANLUCA|merci|à|toi|plaisir|le mien|ravi de te revoir|et|ravi de vous revoir GIANLUCA: Thanks to you, my pleasure. Welcome back and welcome back. ГІАНЛУКА: Дякую тобі, мені приємно. Радий вас бачити. GIANLUCA: Gracias a ti, un placer mío. Bienvenido y bienvenidos. GIANLUCA: Teşekkür ederim, benim için bir zevk. Hoş geldin ve hoş geldiniz. ГИАНЛУКА: Спасибо тебе, мне приятно. Рад тебя видеть. جيانلوكا: شكرًا لك، من دواعي سروري. مرحبًا بك وبالجميع. GIANLUCA: Danke dir, es ist mir ein Vergnügen. Schön, dich wiederzusehen. GIANLUCA: Obrigado a você, o prazer é meu. Bem-vindo e bem-vindos. GIANLUCA : Merci à toi, c'est un plaisir. Ravi de te retrouver.

MICHELE: Oggi avremo il piacere di conoscere un po' meglio ||||удовольствие||||| MICHELE|aujourd'hui|nous aurons|le|plaisir|de|connaître|un|un peu|mieux MICHELE: Today we're going to have the pleasure of getting to know each other a little bit better. МІКЕЛЕ: Сьогодні ми матимемо задоволення трохи краще познайомитися MICHELE: Hoy tendremos el placer de conocer un poco mejor MICHELE: Bugün Gianluca'nın yolculuğunu biraz daha iyi tanıma fırsatımız olacak. МИКЕЛЕ: Сегодня у нас будет возможность немного лучше узнать ميشيل: اليوم سنكون سعداء بالتعرف على مسار جيانلوكا بشكل أفضل، وظيفته. MICHELE: Heute werden wir die Freude haben, Gianluca ein wenig besser kennenzulernen, MICHELE: Hoje teremos o prazer de conhecer um pouco melhor MICHELE : Aujourd'hui, nous aurons le plaisir de mieux connaître

il percorso di Gianluca, il suo mestiere the|path|||||profession ||||||Beruf |путь||||| le|parcours|de|Gianluca|son||métier the path of Gianluca, his profession з шляхом Гіанлуки, його професією. el recorrido de Gianluca, su oficio. onun mesleği. путь Гианлуки, его профессию. seinen Werdegang und seinen Beruf. o percurso de Gianluca, sua profissão. le parcours de Gianluca, son métier.

perché questo mestiere è molto importante in Italia. por qué|este|oficio|es|muy|importante|en|Italia ||beroep||||| ||profession|||important|| чому|ця|професія|є|дуже|важлива|в|Італії çünkü|bu|meslek|dir|çok|önemli|de|İtalya porque|este|trabalho|é|muito|importante|em|Itália weil|dieser|Beruf|ist|sehr|wichtig|in|Italien لأن|هذه|المهنة|هو|جدا|مهمة|في|إيطاليا parce que|ce|métier|est|très|important|en|Italie почему|эта|профессия|является|очень|важной|в|Италии Because this trade is very important in Italy. тому що ця професія дуже важлива в Італії. porque este oficio es muy importante en Italia. çünkü bu meslek İtalya'da çok önemlidir. потому что эта профессия очень важна в Италии. لأن هذه المهنة مهمة جداً في إيطاليا. weil dieser Beruf in Italien sehr wichtig ist. porque este trabalho é muito importante na Itália. parce que ce métier est très important en Italie.

Forse in alcuni Paesi questo è meno comune, Quizás|en|algunos|países|esto|es|menos|común perhaps|||||||common Можливо|в|деяких|країнах|це|є|менш|поширене Belki|-de|bazı|ülkelerde|bu|-dir|daha az|yaygın talvez|em|alguns|países|isso|é|menos|comum vielleicht|in|einigen|Ländern|das|ist|weniger|üblich ربما|في|بعض|البلدان|هذا|هو|أقل|شيوعا peut-être|dans|certains|pays|cela|est|moins|commun |||||||一般的 Возможно|в|некоторых|странах|это|является|менее|распространенным Perhaps in some countries this is less common, Можливо, в деяких країнах це менш поширено, Quizás en algunos países esto es menos común, Belki bazı ülkelerde bu daha az yaygındır, Возможно, в некоторых странах это менее распространено, ربما في بعض البلدان هذا أقل شيوعاً, Vielleicht ist das in einigen Ländern weniger verbreitet, Talvez em alguns países isso seja menos comum, Peut-être que dans certains pays, c'est moins courant,

però in Italia è molto popolare. pero|en|Italia|es|muy|popular but|||||popular але|в|Італії|є|дуже|популярна ama|içinde|İtalya|dir|çok|popüler mas|em|Itália|é|muito|popular aber|in|Italien|ist|sehr|beliebt لكن|في|إيطاليا|هو|جدا|شعبية mais|en|Italie|est|très|populaire |||||人気がある но|в|Италия|есть|очень|популярна However, in Italy it is very popular. але в Італії це дуже популярно. pero en Italia es muy popular. ama İtalya'da çok popülerdir. но в Италии это очень популярно. لكن في إيطاليا هو شائع جداً. aber in Italien ist es sehr beliebt. mas na Itália é muito popular. mais en Italie, c'est très populaire.

Ovviamente hai un sacco di fan che ti seguono. Obviamente|tienes|un|montón|de|fans|que|te|siguen ||||||||volgen |||a lot||fans|||they follow Звичайно|маєш|багато|шанувальників|які|шанувальників|які|тебе|слідують Elbette|var|bir|yığın|kadar|hayran|ki|seni|takip ediyorlar obviamente|você tem|um|monte|de|fãs|que|a você|seguem offensichtlich|du hast|ein|Menge|von|Fans|die|dir|folgen بالطبع|لديك|عدد|كبير|من|المعجبين|الذين|لك|يتبعون évidemment|tu as|un|tas|de|fans|qui|te|suivent ||||||||フォローしている Конечно|у тебя|один|куча|из|фанатов|которые|тебя|следуют You obviously have a lot of fans following you. Звичайно, у тебе є багато фанатів, які тебе підтримують. Obviamente tienes un montón de fans que te siguen. Tabii ki seni takip eden birçok hayranın var. Очевидно, у тебя много поклонников, которые следят за тобой. بالطبع لديك الكثير من المعجبين الذين يتابعونك. Natürlich hast du eine Menge Fans, die dir folgen. Obviamente você tem um monte de fãs que te seguem. Évidemment, tu as beaucoup de fans qui te suivent.

GIANLUCA: Sì, parecchi. GIANLUCA|Sí|varios Gianluca||many Гіанлука|Так|багато GIANLUCA|Evet|birçok sim||muitos ja||viele جيانلوكا|نعم|كثيرون Gianluca|oui|plusieurs ||いくつか Гианлука|Да|много GIANLUCA: Yes, several. ГІАНЛУКА: Так, чимало. GIANLUCA: Sí, varios. GIANLUCA: Evet, oldukça fazla. ГИАНЛУКА: Да, много. جيانلوكا: نعم، كثير. GIANLUCA: Ja, viele. GIANLUCA: Sim, muitos. GIANLUCA: Oui, pas mal.

MICHELE: È una cosa comune, non solo te. MICHELE|Es|una|cosa|común|no|solo|a ti ||||common||| Мікеле|Це|одна|річ|звичайна|не|тільки|ти MICHELE|(o)dur|bir|şey|yaygın|değil|sadece|sana é||uma|coisa|comum|não|apenas|você ||eine|Sache|gewöhnlich|nicht|nur|dir ميكيلي|هي|واحدة|شيء|شائع|ليس|فقط|أنت Michele|c'est|une|chose|commune|ne|seulement|toi МИКЕЛЕ|Это|одна|вещь|общая|не|только|ты MICHELE: It's a common thing, not just you. МІКЕЛЕ: Це звичайна річ, не тільки ти. MICHELE: Es una cosa común, no solo tú. MICHELE: Bu yaygın bir şey, sadece sen değil. МИКЕЛЕ: Это обычное дело, не только ты. ميشيل: إنها شيء شائع، ليس فقط أنت. MICHELE: Es ist eine gewöhnliche Sache, nicht nur für dich. MICHELE: É uma coisa comum, não só você. MICHELE: C'est une chose courante, pas seulement toi.

Abbiamo tantissimi doppiatori famosi in Italia e Gianluca è uno di questi. Tenemos|muchísimos|dobladores|famosos|en|Italia|y|Gianluca|es|uno|de|estos ||stemacteurs||||||||| ||配音演员||||||||| we have||voice actors|famous||||Gianluca||||these У нас є|дуже багато|дубляжники|відомі|в|Італії|і|Джанлука|є|один|з|цих Bizim var|çok sayıda|dublörler|ünlü|içinde|İtalya|ve|Gianluca|dir|bir|içinden|bunlardan temos|muitos|dubladores|famosos|na|Itália|e|Gianluca|é|um|de|esses wir haben|sehr viele|Synchronsprecher|berühmte|in|Italien|und|Gianluca|ist|einer|von|diesen لدينا|العديد من|مؤدين|مشهورين|في|إيطاليا|و|جيانلوكا|هو|واحد|من|هؤلاء nous avons|énormément de|doubleurs|célèbres|en|Italie|et|Gianluca|est|un|de|ceux-ci ||声優|有名な|||||||| У нас есть|очень много|дубляж|знаменитых|в|Италии|и|Джанлука|является|один|из|этих We have so many famous voice actors in Italy, and Gianluca is one of them. В Італії у нас є безліч відомих дублерів, і Джанлука - один з них. Tenemos muchísimos dobladores famosos en Italia y Gianluca es uno de ellos. İtalya'da çok sayıda ünlü dublaj sanatçısı var ve Gianluca bunlardan biri. У нас в Италии много известных дублеров, и Гианлука один из них. لدينا العديد من الممثلين الصوتيين المشهورين في إيطاليا وجيانلوكا واحد منهم. Wir haben viele berühmte Synchronsprecher in Italien und Gianluca ist einer von ihnen. Temos muitos dubladores famosos na Itália e Gianluca é um deles. Nous avons énormément de doubleurs célèbres en Italie et Gianluca en fait partie.

Hai più di 30 anni di esperienza alle spalle. Tienes|más|de|años|de|experiencia|a la|espalda |||||||背后 |more||||experience|in the shoulders|back У вас|більше|ніж|років|з|досвіду|за|плечима Senin var|daha|fazla|yıl|yıl|deneyim|arkasında|omuzlar você tem|mais|de|anos|de|experiência|às|costas du hast|mehr|als|Jahre|an|Erfahrung|hinter|dir لديك|أكثر|من|سنة|من|خبرة|في|الخلف tu as|plus de|de|ans|d'|expérience|à|dos |||||||背中 У тебя|более|чем|лет|(предлог)|опыта|за|плечами You have more than 30 years of experience behind you. У тебе більше 30 років досвіду. Tienes más de 30 años de experiencia a tus espaldas. 30 yıldan fazla deneyimin var. У тебя более 30 лет опыта за плечами. لديك أكثر من 30 عامًا من الخبرة. Du hast mehr als 30 Jahre Erfahrung. Você tem mais de 30 anos de experiência. Tu as plus de 30 ans d'expérience derrière toi.

GIANLUCA: Esatto, sì. GIANLUCA|Exacto|sí Gianluca|| Гіанлука|точно|так GIANLUCA|Tamam|evet GIANLUCA|exato|sim GIANLUCA|genau|ja جيانلوكا|بالضبط|نعم GIANLUCA|exact|oui Гианлука|точно|да GIANLUCA: That's right, yes. ДЖАНЛУКА: Саме так, так. GIANLUCA: Exacto, sí. GIANLUCA: Tamam, evet. ГИАНЛУКА: Верно, да. جيانلوكا: بالضبط، نعم. GIANLUCA: Genau, ja. GIANLUCA: Exato, sim. GIANLUCA : Exact, oui.

Poi da quando ho deciso di diventare social Luego|desde|cuando|he|decidido|de|convertirme|social then||||||to become|social Потім|з|коли|я|вирішив|стати|соціальним|соціальним Sonra|itibaren|ne zaman|ben|karar verdim|-e|olmak|sosyal então|desde|quando|eu tenho|decidido|de|me tornar|social dannach|seit|als|ich habe|entschieden|zu|werden|sozial ثم|منذ|عندما|أنا|قررت|أن|أصبح|اجتماعي puis|depuis|quand|j'ai|décidé|de|devenir|social Затем|с|когда|я|решил|стать|социальным|социальным Then since I decided to go social Потім, з того часу, як я вирішив стати соціальним. Luego desde que decidí convertirme en social Sonra sosyal olmaya karar verdiğimden beri Потом, с тех пор как я решил стать социальным, ثم منذ أن قررت أن أصبح اجتماعيًا Dann seit ich beschlossen habe, sozial zu werden Depois que decidi me tornar social Puis depuis que j'ai décidé de devenir social

perché prima non lo ero, por qué|antes|no|lo|era ||not|I had|I was чому|раніше|не|це|був çünkü|önce|değil|onu|idim porque|antes|não|isso|eu era weil|vorher|nicht|es|ich war لأن|سابقًا|لا|ذلك|كنت parce que|avant|ne|le|j'étais почему|раньше|не|это|был because before I was not, тому що раніше я не був таким, porque antes no lo era, çünkü önceden değildim, потому что раньше я не был таким, لأنني لم أكن كذلك من قبل, weil ich vorher nicht war, porque antes eu não era, parce qu'avant je ne l'étais pas,

questo è certo che poi ti apre al pubblico. esto|es|seguro|que|luego|te|abre|al|público ||||then||it opens||audience це|є|точно|що|потім|тобі|відкриє|для|публіки bu|dir|kesin|ki|sonra|sana|açar|halka|kamu isso|é|certo|que|então|te|abre|ao|público das|ist|sicher|dass|dannach|dir|es öffnet|zum|Publikum هذا|هو|مؤكد|أن|بعد ذلك|لك|يفتح|إلى|الجمهور cela|est|certain|que|ensuite|te|ouvre|au|public ||||||開く|その|公衆 это|есть|точно|что|потом|тебе|откроет|для|публики this is certain that it then opens you to the public. це точно відкриває тебе для публіки. esto es seguro que luego te abre al público. bu kesinlikle seni halka açıyor. это точно открывает тебя для публики. هذا مؤكد أنه يفتح لك أمام الجمهور. das ist sicher, dass es dich dann dem Publikum öffnet. isso é certo que depois te abre ao público. c'est sûr que ça t'ouvre au public.

Sono più famoso di altri anche perché ho deciso di far vedere Soy|más|famoso|que|otros|también|porque|he|decidido|de|hacer|ver I am|more|||others|even|||||to make| Я|більш|відомий|ніж|інші|також|тому що|я маю|вирішив|(прийменник)|зробити|бачити Ben|daha|ünlü|-den|diğerleri|ayrıca|çünkü|ben|karar verdim|-e|yapmak|görmek sou|mais|famoso|do|outros|também|porque|eu tenho|decidido|de|fazer|ver ich bin|mehr|berühmt|als|andere|auch|weil|ich habe|entschieden|zu|machen|zeigen أنا|أكثر|شهير|من|الآخرين|أيضا|لأن|لدي|قررت|أن|جعل|أظهر je suis|plus|célèbre|que|d'autres|aussi|parce que|j'ai|décidé|de|faire|voir ||||他の||||||| Я|более|знаменит|чем|другие|также|потому что|я|решил|(предлог)|заставить|видеть I am also more famous than others because I decided to show Я більш відомий, ніж інші, також тому, що вирішив показати Soy más famoso que otros también porque decidí mostrar Diğerlerinden daha ünlüyüm çünkü yüzümü başkalarına göstermeye karar verdim. Я более известен, чем другие, также потому что решил показать أنا أكثر شهرة من الآخرين أيضًا لأنني قررت أن أظهر Ich bin berühmter als andere, auch weil ich beschlossen habe, mein hässliches Gesicht zu zeigen. Sou mais famoso que outros também porque decidi mostrar Je suis plus célèbre que d'autres aussi parce que j'ai décidé de montrer

la mia brutta faccia agli altri. MICHELE: Ma dai! la|mi|fea|cara|a los|otros|MICHELE|Pero|vamos |||gezicht||||| ||丑陋|脸||||| ||ugly|face|to the|||but|come on моя|моя|потворна|обличчя|іншим|іншим|Мікеле|Але|давай benim|yüzüm|çirkin|yüz|diğerlerine|insanlar|MICHELE|Ama|hadi a|minha|feia|cara|aos|outros|MICHELE|mas|vai die|mein|hässlich|Gesicht|den|anderen|Michele|aber|komm ال|وجهي|القبيح|وجه|للآخرين|الآخرين|ميكيلي|لكن|هيا ma|ma|moche|visage|aux|autres|MICHELE|mais|allez ||醜い|顔||||| моя|моя|уродливая|лицо|другим|другим|МИКЕЛЕ|Но|давай my ugly face to others. MICHELE: Come on! своє потворне обличчя іншим. МІКЕЛЕ: Та ну! mi fea cara a los demás. MICHELE: ¡Vamos! MICHELE: Ama hayır! свое некрасивое лицо другим. МИКЕЛЕ: Да ладно! وجهي القبيح للآخرين. ميكيلي: لكن حقًا! MICHELE: Ach komm! minha cara feia para os outros. MICHELE: Mas vai! ma vilaine tête aux autres. MICHELE : Allez !

MICHELE: Però sì, perché lavorando nel mondo del doppiaggio |Pero|sí|porque|trabajando|en el|mundo|del|doblaje ||||working||world||dubbing |Але|так|тому що|працюючи|в|світі|дубляжу| MICHELE|ama|evet|çünkü|çalışarak|-de|dünya|-in|dublaj MICHELE|porém|sim|porque|trabalhando|no|mundo|do|dublagem Michele|aber|ja|weil|arbeitend|in der|Welt|des|Synchronisation ميكيلي|لكن|نعم|لأن|العمل|في|عالم|الدبلجة| MICHELE|cependant|oui|parce que|en travaillant|dans le|monde|du|doublage МИКЕЛЕ|Но|да|потому что|работая|в|мире|дублирования|дублирования MICHELE: But yes, because working in the world of dubbing. МІКЕЛЕ: Але так, тому що працюючи в світі дубляжу MICHELE: Pero sí, porque trabajando en el mundo del doblaje MICHELE: Ama evet, çünkü dublaj dünyasında çalışırken МИКЕЛЕ: Но да, потому что работая в мире дубляжа ميكيلي: لكن نعم، لأنه عندما تعمل في عالم الدبلجة MICHELE: Aber ja, denn wenn man in der Synchronisationsbranche arbeitet, MICHELE: Mas sim, porque trabalhando no mundo da dublagem MICHELE : Mais oui, parce qu'en travaillant dans le monde du doublage

la faccia è una cosa che non si vede la|cara|es|una|cosa|que|no|se|ve ||||||||you see артикль|обличчя|є|одна|річ|яка|не|себе|бачить yüz|yüz|dir|bir|şey|ki|değil|kendisi|görür a|cara|é|uma|coisa|que|não|se|vê das|Gesicht|ist|eine|Sache|die|nicht|sich|sieht ال|الوجه|هو|شيء|شيء|الذي|لا|يتم|رؤية le|visage|est|une|chose|que|ne|se|voit артикль|лицо|есть|одна|вещь|которая|не|себя|видит the face is something you can't see обличчя - це те, що не видно la cara es una cosa que no se ve yüz, görülemeyen bir şeydir. лицо — это то, что не видно الوجه هو شيء لا يُرى sieht man das Gesicht nicht. a cara é uma coisa que não se vê le visage est quelque chose qu'on ne voit pas.

ed entrando nel mondo dei social y|entrando|en|mundo|de los|sociales |entering||||social і|входячи|у|світ|соціальних|мереж ve|girerken|içinde|dünya|sosyal|sosyal e|entrando|no|mundo|das|redes sociais und|eintretend|in die|Welt|der|sozialen و|دخول|إلى|عالم|من|وسائل التواصل et|en entrant|dans le|monde|des|réseaux sociaux и|входя|в|мир|социальных|сетей And entering the world of social і входячи у світ соціальних мереж y al entrar en el mundo de las redes sociales ve sosyal medya dünyasına girerken и входя в мир социальных сетей ودخولك عالم وسائل التواصل الاجتماعي und in die Welt der sozialen Medien eintretend e entrando no mundo das redes sociais et en entrant dans le monde des réseaux sociaux

si riesce a capire chi ci sta dietro tutto questo lavoro. se|logra|a|entender|quién|nos|está|detrás|todo|este|trabajo |able||to understand|who|to us|she is|behind||| це|вдається|до|зрозуміти|хто|нам|стоїть|за|всім|цим|роботою (şu anlama)|başarır|(bir şey)|anlamak|kim|bize|(var)|arkasında|tüm|bu|çalışma se|consegue|a|entender|quem|nos|está|por trás|todo|esse|trabalho sich|es gelingt|zu|verstehen|wer|uns|steht|hinter|all|diese|Arbeit يتم|النجاح|في|فهم|من|لنا|هو|خلف|كل|هذا|عمل on|réussit|à|comprendre|qui|nous|est|derrière|tout|ce|travail это|удается|к|понять|кто|нам|стоит|за|всей|этой|работой you can understand who is behind all this work. можна зрозуміти, хто стоїть за всім цим. se puede entender quién está detrás de todo este trabajo. bu tüm çalışmanın arkasında kimin olduğunu anlamak mümkün. можно понять, кто стоит за всей этой работой. يمكنك من فهم من يقف وراء كل هذا العمل. kann man verstehen, wer hinter all dieser Arbeit steckt. consegue-se entender quem está por trás de todo esse trabalho. on parvient à comprendre qui se cache derrière tout ce travail.

Io partirei con la prima domanda dell'intervista. Yo|partiría|con|la|primera|pregunta|de la entrevista ||||||的采访 I|would leave|with||||of the interview Я|почав би|з|перша|перша|питання|інтерв'ю Ben|başlayacağım|ile|ilk|ilk|soru|mülakatın eu|começaria|com|a|primeira|pergunta|da entrevista ich|ich würde anfangen|mit|der|ersten|Frage|des Interviews أنا|سأبدأ|مع|ال|الأولى|سؤال|من المقابلة je|commencerais|par|la|première|question|de l'interview Я|бы начал|с|первым|первым|вопросом|интервью I would start with the first question of the interview. Я б почав з першого питання інтерв'ю. Yo comenzaría con la primera pregunta de la entrevista. Röportajın ilk sorusuyla başlayacağım. Я бы начал с первого вопроса интервью. سأبدأ بالسؤال الأول في المقابلة. Ich würde mit der ersten Frage des Interviews beginnen. Eu começaria com a primeira pergunta da entrevista. Je commencerais par la première question de l'interview.

Come è iniziato il tuo percorso in questo lavoro di doppiatore? Cómo|ha|iniciado|tu|tu|camino|en|este|trabajo|de|doblador |||||path|||||voice actor Як|є|почався|цей|твій|шлях|в|цій|роботі|дубляжу|актора Nasıl|(fiil)|başladı|(belirli artikel)|senin|yolculuk|bu|bu|iş|(edat)|dublör como|é|começou|o|seu|percurso|em|este|trabalho|de|dublador wie|es ist|begonnen|der|dein|Weg|in|diese|Arbeit|als|Synchronsprecher كيف|هو|بدأ|ال|مسارك|مسار|في|هذا|عمل|ك|مؤدي صوت comment|est|a commencé|le|ton|parcours|dans|ce|travail|de|doubleur Как|есть|начался|этот|твой|путь|в|этой|работе|дублирования|актере озвучивания How did your journey into this voiceover work begin? Як почався твій шлях у цій роботі дубляжа? ¿Cómo comenzó tu trayectoria en este trabajo de doblador? Bu dublaj işindeki yolculuğun nasıl başladı? Как начался твой путь в этой работе дублера? كيف بدأت مسيرتك في هذا العمل كمؤدي صوت؟ Wie hat dein Weg in diesem Beruf als Synchronsprecher begonnen? Como começou o seu percurso neste trabalho de dublador? Comment as-tu commencé ton parcours dans ce métier de doubleur ?

GIANLUCA: Ti dico una cosa che ho già detto altre volte ma ripeto volentieri. GIANLUCA|Te|digo|una|cosa|que|he|ya|dicho|otras|veces|pero|repito|gustosamente Gianluca|||||||already|said|other|times|but|I repeat|willingly Гіанлука|Тобі|кажу|одну|річ|що|я маю|вже|сказав|інші|рази|але|повторюю|охоче GIANLUCA|sana|söylüyorum|bir|şey|ki|ben|zaten|söyledim|başka|seferler|ama|tekrar ediyorum|memnuniyetle GIANLUCA|a você|eu digo|uma|coisa|que|eu tenho|já|dito|outras|vezes|mas|eu repito|de bom grado GIANLUCA|dir dir|ich sage|eine|Sache|die|ich habe|schon|gesagt|andere|Male|aber|ich wiederhole|gerne جيانلوكا|لك|أقول|واحدة|شيء|الذي|لقد|بالفعل|قلت|أخرى|مرات|لكن|أكرر|بسرور GIANLUCA|à toi|je dis|une|chose|que|j'ai|déjà|dit|autres|fois|mais|je répète|volontiers ||||こと|||||他の|||繰り返す| Гианлука|Тебе|говорю|одну|вещь|которую|я|уже|сказал|другие|разы|но|повторяю|охотно GIANLUCA: I'll tell you something I've already said before but I gladly repeat. ГІАНЛУКА: Я скажу тобі те, що вже говорив раніше, але з радістю повторю. GIANLUCA: Te digo una cosa que ya he dicho otras veces pero repito con gusto. GIANLUCA: Daha önce söylediğim bir şeyi tekrar söylemek istiyorum. ГИАНЛУКА: Я скажу тебе то, что уже говорил раньше, но с удовольствием повторю. جيانلوكا: أقول لك شيئًا قلته من قبل لكنني أكرره بسرور. GIANLUCA: Ich sage dir etwas, das ich schon öfter gesagt habe, aber ich wiederhole es gerne. GIANLUCA: Eu te digo uma coisa que já disse outras vezes, mas repito com prazer. GIANLUCA : Je te dis une chose que j'ai déjà dite plusieurs fois mais que je répète volontiers.

Nel senso che tendenzialmente, ma nel mio caso sicuramente perché lo so, En|sentido|que|tendencialmente|pero|en|mi|caso|seguramente|porque|lo|sé |sense||tendentially||||case|definitely|||I know У|сенсі|що|тенденційно|але|в|моєму|випадку|напевно|тому що|це|знаю İçinde|anlamda|ki|eğilimli olarak|ama|içinde|benim|durum|kesinlikle|çünkü|onu|biliyorum no|sentido|que|tendencialmente|mas|no|meu|caso|seguramente|porque|isso|eu sei im|Sinne|dass|tendenziell|aber|in meinem||Fall|sicherlich|weil|es|ich weiß في|المعنى|أن|بشكل عام|لكن|في|حالتي|حالة|بالتأكيد|لأن|ذلك|أعلم dans le|sens|que|tendanciellement|mais|dans le|mon|cas|sûrement|parce que|cela|je sais その|||傾向的に|しかし||||||それを|知っている В|смысле|что|тенденциально|но|в|моем|случае|определенно|потому что|это|знаю In the sense that basically, but in my case certainly because I know, 從某種意義上說，基本上，但就我而言，絕對是因為我知道， У сенсі, що в цілому, але в моєму випадку точно, тому що я це знаю, En el sentido de que, tendencialmente, pero en mi caso seguramente porque lo sé, Yani genel olarak, ama benim durumumda kesinlikle çünkü biliyorum, В том смысле, что в целом, но в моем случае точно, потому что я это знаю, بمعنى أنه بشكل عام، ولكن في حالتي بالتأكيد لأنني أعلم، Im Sinne von, tendenziell, aber in meinem Fall auf jeden Fall, weil ich es weiß, No sentido de que, tendencialmente, mas no meu caso com certeza, porque eu sei, Dans le sens où, en général, mais dans mon cas c'est sûr parce que je le sais,

diciamo che non mi reputo un doppiatore. digamos|que|no|me|considero|un|doblador |||我|认为|| ||not|me|consider||voice actor скажемо|що|не|мені|вважаю|одним|дублером diyelim|ki|değil|bana|sayarım|bir|dublör digamos|que|não|a mim|eu me considero|um|dublador wir sagen|dass|nicht|mir|ich halte|einen|Synchronsprecher لنقل|أن|لا|لي|أعتبر|واحد|مؤدي أصوات disons|que|ne|me|je me considère|un|doubleur ||||見なす|| скажем|что|не|мне|считаю|одним|дублером let's say that I don't consider myself a voice actor. 假設我不認為自己是配音演員。 скажімо, що я не вважаю себе дублером. digamos que no me considero un doblador. kendimi bir dublör olarak görmüyorum. скажем так, я не считаю себя дублером. دعنا نقول إنني لا أعتبر نفسي مؤدي صوت. sagen wir, dass ich mich nicht als Synchronsprecher betrachte. digamos que não me considero um dublador. disons que je ne me considère pas comme un doubleur.

Io mi reputo un attore. Yo|me|considero|un|actor ||beschouw mezelf|| ||I consider||actor Я|себе|вважаю|одним|актором Ben|kendimi|değerlendiriyorum|bir|aktör eu|a mim|eu me considero|um|ator ich|mir|ich halte|einen|Schauspieler أنا|لي|أعتبر|واحد|ممثل je|me|je me considère|un|acteur ||||俳優 Я|себя|считаю|одним|актером I consider myself an actor. Я вважаю себе актором. Yo me considero un actor. Kendimi bir aktör olarak görüyorum. Я считаю себя актером. أنا أعتبر نفسي ممثلًا. Ich betrachte mich als Schauspieler. Eu me considero um ator. Je me considère comme un acteur.

Un doppiatore di per sé non esisterebbe. Un|doblador|de|por|sí mismo|no|existiría |voice actor|of|for|himself|not|it would exist Один|дублер|з|за|себе|не|існував би Bir|dublör|tarafından|için|kendisi|değil|var olurdu um|dublador|de|por|si|não|existiria ein|Synchronsprecher|von|für|sich|nicht|existieren würde واحد|مؤدي صوت|من|ل|نفسه|لا|سيعيش un|doubleur|de|par|soi|ne|existerait 一人の|||自分|||存在しない Один|дублер|по|для|себя|не|существовал бы A voice actor would not exist per se. Дублер як такий не існував би. Un doblador en sí no existiría. Bir dublör kendiliğinden var olamaz. Дублер по сути не существовал бы. لا يوجد مؤدي صوتي بحد ذاته. Ein Synchronsprecher würde an sich nicht existieren. Um dublador por si só não existiria. Un doubleur n'existerait pas en soi.

È come dire "io sono un musicista jazz". Es|como|decir|yo|soy|un|músico|jazz it is||||||musician|jazz Це|як|сказати|я|є|один|музикант|джаз Bu|gibi|söylemek|ben|bir|bir|müzisyen|caz é|como|dizer|eu|sou|um|músico|jazz es ist|wie|sagen|ich|bin|ein|Musiker|Jazz هو|مثل|أن أقول|أنا|أكون|واحد|موسيقي|جاز c'est|comme|dire|je|suis|un|musicien|jazz ||||||ミュージシャン| Это|как|сказать|я|есть|один|музыкант|джаз It's like saying "I am a jazz musician". Це як сказати "я джазовий музикант". Es como decir "yo soy un músico de jazz". "Ben bir caz müzisyeniğim" demek gibi. Это как сказать "я джазовый музыкант". إنه مثل أن تقول "أنا موسيقي جاز". Es ist wie zu sagen: "Ich bin ein Jazzmusiker". É como dizer "eu sou um músico de jazz". C'est comme dire "je suis un musicien de jazz".

Sì, ma sono un musicista. Sí|pero|soy|un|músico ||||musician Так|але|я є|один|музикант Evet|ama|ben|bir|müzisyen sim|mas|sou|um|músico ja|aber|ich bin|ein|Musiker نعم|لكن|أكون|واحد|موسيقي oui|mais|je suis|un|musicien Да|но|я есть|один|музыкант Yes, but I'm a musician. Так, але я музикант. Sí, pero soy un músico. Evet, ama ben bir müzisyenim. Да, но я музыкант. نعم، لكنني موسيقي. Ja, aber ich bin ein Musiker. Sim, mas eu sou um músico. Oui, mais je suis un musicien.

È un po' la stessa cosa. Es|un|poco|la|misma|cosa ||a little||| Це|один|трохи|та ж|сама|річ O|bir|biraz|aynı|aynı|şey é|um|pouco|a|mesma|coisa es ist|ein|bisschen|die|gleiche|Sache هو|واحد|قليلاً|نفس|الشيء|الشيء c'est|un|peu|la|même|chose Это|немного|чуть-чуть|та же|самая|вещь It's kind of the same thing. Це трохи те ж саме. Es un poco lo mismo. Bu biraz aynı şey. Это немного то же самое. إنه نوعاً ما نفس الشيء. Es ist ein bisschen das gleiche. É um pouco a mesma coisa. C'est un peu la même chose.

Quando ho cominciato nemmeno sapevo cosa fosse il doppiaggio. Cuando|he|comenzado|ni siquiera|sabía|qué|fuera|el|doblaje ||started|not even|I knew||it was||dubbing Коли|я|почав|навіть не|знав|що|було||дубляж Ne zaman|(ben)|başladım|bile|biliyordum|ne|olduğunu|(belirli artikel)|dublaj quando|eu tenho|começado|nem|eu sabia|o que|fosse|o|dublagem als|ich habe|angefangen|nicht einmal|ich wusste|was|es war|das|Synchronisation عندما|أنا|بدأت|حتى|لم أكن أعلم|ما|كان|الدبلجة| quand|j'ai|commencé|même pas|je savais|quoi|c'était|le|doublage いつ|||||||| Когда|я|начал|даже не|знал|что|было|артикль|дубляж When I started I didn't even know what dubbing was. Коли я починав, я навіть не знав, що таке дубляж. Cuando empecé ni siquiera sabía qué era el doblaje. Dublajın ne olduğunu bile bilmiyordum başladığımda. Когда я начал, я даже не знал, что такое дубляж. عندما بدأت لم أكن أعرف حتى ما هو الدبلجة. Als ich anfing, wusste ich nicht einmal, was Synchronisation ist. Quando eu comecei, nem sabia o que era dublagem. Quand j'ai commencé, je ne savais même pas ce qu'était le doublage.

Anche perché io sono del 1970, ho iniziato a studiare dizione nel 1982. También|porque|yo|soy|de|he|comenzado|a|estudiar|dicción|en el |||||||||发音| ||I|I am||I have|||to study|diction|in the Також|тому що|я|народився|в|я|почав|в|вивчати|дикцію|в Ayrıca|çünkü|ben|doğumluyum|1970|sahip|başladım|-e|çalışmaya|diksiyon|-de também|porque|eu|eu sou|de|eu tenho|começado|a|estudar|dicção|em auch|weil|ich|ich bin|aus dem|ich habe|angefangen|zu|studieren|Aussprache|im أيضا|لأن|أنا|أنا|من|أنا|بدأت|إلى|دراسة|النطق|في aussi|parce que|je|je suis|de|j'ai|commencé|à|étudier|diction|en ||||の|||||発音| Также|потому что|я|родился|в|я|начал|в|учить|дикцию|в Also because I'm from 1970, I started studying diction in 1982. Також тому, що я 1970 року, я почав вивчати дикцію в 1982 році. También porque yo soy de 1970, empecé a estudiar dicción en 1982. Çünkü ben 1970 doğumluyum, 1982'de diksiyon çalışmaya başladım. Тем более, что я родился в 1970 году, я начал изучать дикцию в 1982 году. أيضًا لأنني من مواليد 1970، بدأت دراسة الإلقاء في عام 1982. Außerdem bin ich von 1970, ich habe 1982 mit dem Studium der Aussprache begonnen. Também porque eu sou de 1970, comecei a estudar dicção em 1982. Aussi parce que je suis de 1970, j'ai commencé à étudier la diction en 1982.

Quindi ho iniziato a fare le primissime cose, RAI, doppiaggio, che ero piccolissimo. Entonces|he|empezado|a|hacer|las|primerísimas|cosas|RAI|doblaje|que|era|pequeñísimo so||||||very first||dubbing|dubbing|||very small Тому|я|почав|до|робити|перші|найперші|речі|RAI|дубляж|які|я був|дуже маленьким Yani|ben|başladım|yapmaya|yapmak|ilk|çok ilk|şeyler|RAI|dublaj|ki|ben|çok küçüktüm então|eu tenho|começado|a|fazer|as|primeiras|coisas|RAI|dublagem|que|eu era|muito pequeno also|ich habe|angefangen|zu|machen|die|allerersten|Dinge|RAI|Synchronisation|die|ich war|sehr klein لذلك|أنا|بدأت|إلى|فعل|الأشياء|الأولى|الأشياء|RAI|الدبلجة|التي|كنت|صغيرا جدا donc|j'ai|commencé|à|faire|les|toutes premières|choses|RAI|doublage|que|j'étais|très petit ||||する||最初の||||quando||小さかった Так|я|начал|к|делать|(артикль)|самые первые|вещи|RAI|дубляж|когда|я был|очень маленьким So I started doing the very first things, RAI, dubbing, which I was very young. Отже, я почав робити перші речі, RAI, дубляж, коли я був зовсім маленьким. Así que empecé a hacer las primeras cosas, RAI, doblaje, cuando era muy pequeño. Yani çok küçükken, RAI, dublaj gibi ilk şeyleri yapmaya başladım. Так что я начал делать свои первые вещи, RAI, дубляж, когда я был совсем маленьким. لذا بدأت في القيام بأول الأشياء، RAI، الدبلجة، عندما كنت صغيرًا جدًا. Also habe ich die allerersten Dinge gemacht, RAI, Synchronisation, als ich noch sehr klein war. Então comecei a fazer as minhas primeiras coisas, RAI, dublagem, quando eu era bem pequeno. Donc j'ai commencé à faire mes toutes premières choses, RAI, doublage, quand j'étais très petit.

Avevo 13 nel 1983. Tenía|en I had| Мені було|в 13 yaşındaydım|de eu tinha|em ich hatte|im كنت أبلغ|في j'avais|en 私は持っていました| У меня было|в I was 13 in 1983. Мені було 13 у 1983 році. Tenía 13 años en 1983. 1983'te 13 yaşındaydım. Мне было 13 в 1983 году. كنت في الثالثة عشرة من عمري في عام 1983. Ich war 13 im Jahr 1983. Eu tinha 13 anos em 1983. J'avais 13 ans en 1983.

Non esisteva internet, non c'erano i social. No|existía|internet|no|había|los|redes sociales |bestond niet||||| |it existed|internet||there were|the|social Не|існувало|інтернет|не|було|ті|соціальні мережі Yok|vardı|internet|Yok|vardı|(belirli artikel)|sosyal medya não|existia|internet|não|havia|os|sociais nicht|es gab|Internet|nicht|es gab|die|sozialen لا|كان موجودا|الإنترنت|لا|كان هناك|ال|وسائل التواصل ne|existait|internet|ne|il n'y avait pas|les|réseaux sociaux ||||なかった|| Не|существовал|интернет|не|было|(артикль множественного числа)|социальные сети There was no Internet, no social media. Інтернету не існувало, соціальних мереж не було. No existía internet, no había redes sociales. İnternet yoktu, sosyal medya da yoktu. Интернета не существовало, социальных сетей не было. لم يكن هناك إنترنت، ولم تكن هناك وسائل التواصل الاجتماعي. Es gab kein Internet, es gab keine sozialen Medien. Não existia internet, não havia redes sociais. Il n'existait pas internet, il n'y avait pas de réseaux sociaux.

Nessuno sapeva cosa fosse il doppiaggio, a meno che tu non fossi un doppiatore Nadie|sabía|qué|fuera|el|doblaje|a|menos|que|tú|no|fueras|un|actor de doblaje nobody|he knew|thing|it was||dubbing|except||that||not|you were||dubbing artist Ніхто|знав|що|було||дубляж||менше|що|ти|не|був||дубляр Hiç kimse|biliyordu|ne|olduğunu||dublaj||en az|ki|sen|değil|olsaydın|bir|dublajcı ninguém|sabia|o que|fosse|o|dublagem|a|menos|que|você|não|fosse|um|dublador niemand|er wusste|was|es war|das|Synchronisation|es|weniger|dass|du|nicht|du warst|ein|Synchronsprecher لا أحد|كان يعرف|ماذا|كان|ال|الدبلجة|إلى|أقل|من|أنت|لا|كنت|واحد|ممثل صوت personne|savait|quoi|c'était|le|doublage|à|moins|que|tu|ne|étais|un|doubleur 誰も||||||あ||||||| Никто|знал|что|было|артикль|дубляж|до|меньше|чем|ты|не|был|артикль|дубляжник Nobody knew what dubbing was, unless you were a voice actor Ніхто не знав, що таке дубляж, якщо ти не був дублером Nadie sabía qué era el doblaje, a menos que fueras un doblador Kimse dublajın ne olduğunu bilmiyordu, eğer bir dublajcı değilsen. Никто не знал, что такое дубляж, если ты не был дублером. لم يكن أحد يعرف ما هو الدبلجة، إلا إذا كنت دبلوراً. Niemand wusste, was Synchronisation war, es sei denn, du warst ein Synchronsprecher. Ninguém sabia o que era dublagem, a menos que você fosse um dublador. Personne ne savait ce qu'était le doublage, à moins que tu ne sois un doubleur.

o un amico di doppiatori. o|un|amigo|de|dobladores ||||voice actors або|один|друг|з|дубляжників ya da|bir|arkadaş|-in|dublörler ou|um|amigo|de|dubladores oder|ein|Freund|von|Synchronsprechern أو|واحد|صديق|من|ممثلين صوت ou|un|ami|de|doubleurs или|один|друг|дублирования|дублировщиков or a friend of voice actors. або другом дублерів. o un amigo de dobladores. ya da dublajcıların bir arkadaşı değilsen. Или другом дублеров. أو صديقاً لدبلورين. Oder ein Freund von Synchronsprechern. ou um amigo de dubladores. ou un ami de doubleurs.

La mia idea ovviamente... La|mía|idea|obviamente моя|ідея|ідея|очевидно (belirtili artikel)|benim|fikir|elbette a|minha|ideia|obviamente die|meine|Idee|natürlich ال|خاصتي|فكرة|بالطبع mon|idée||évidemment |||もちろん Моя|моя|идея|очевидно My idea of course... Моя ідея, звичайно... Mi idea, por supuesto... Benim fikrim tabii ki... Моя идея, конечно же... فكرتي بالطبع... Meine Idee war natürlich... A minha ideia, obviamente... Mon idée, bien sûr...

la mia indole era quella di recitare in generale, la|mía|índole|era|aquella|de|recitar|en|general ||||||acteren|| ||性格|||||| the||nature||||act||generally моя|моя|натура|була|та||грати|в|загальному benim|benim|doğa|idi|o|-den|oynamak|içinde|genel olarak a|minha|índole|era|aquela|de|atuar|em|geral die|meine|Natur|war|die|zu|schauspielern|in|allgemein ال|لي|طبيعة|كانت|تلك|أن|أُمثل|في|عام ma|mon|nature|était|celle|de|réciter|en|général ||性格||||演じる|| моя|моя|натура|была|та|(предлог)|выступать|в|общем mou přirozeností bylo jednat obecně, my nature was to act in general, 我的性格是採取一般行動， моя натура була такою, щоб грати в цілому, mi naturaleza era la de actuar en general, benim doğam genel olarak sahneye çıkmaktı, моя натура была такой, чтобы играть в целом, كان طبيعتي أن أؤدي بشكل عام, Meine Neigung war es, allgemein zu schauspielern, minha índole era de atuar em geral, ma nature était de jouer en général,

di fare l'attore, cosa che poi ho fatto. de|hacer|el actor|cosa|que|luego|he|hecho ||de acteur||||| ||the actor|thing||then||done бути|робити|актором|річ|яка|потім|я|зробив aktör|olmayı|aktör|şey|ki|sonra|ben|yaptım de|fazer|o ator|coisa|que|depois|eu tenho|feito zu|machen|den Schauspieler|Sache|die|dann|ich habe|gemacht أن|أعمل|الممثل|شيء|الذي|بعد ذلك|لقد|فعلت de|faire|l'acteur|chose|que|ensuite|j'ai|fait быть|делать|актером|вещь|которая|потом|я|сделал to be an actor, which I later did. бути актором, чим я потім і займався. de ser actor, cosa que luego hice. aktör olmaktı, ki bunu da yaptım. быть актером, чем я потом и занялся. أن أكون ممثلاً، وهو ما فعلته لاحقاً. Schauspieler zu werden, was ich dann auch gemacht habe. de ser ator, coisa que depois eu fiz. de devenir acteur, ce que j'ai ensuite fait.

Mia madre ha captato qualcosa, Mi|madre|ha|captado|algo My||she has|caught|something ||||něco Моя|мати|має|зрозуміла|щось Benim|annem|-di (geçmiş zaman eki)|yakaladı|bir şey minha|mãe|ela tem|captado|algo meine|Mutter|sie hat|erfasst|etwas أمي|الأم|لقد|أدركت|شيئًا ma|mère|elle a|capté|quelque chose Моя|мама|(глагол-связка)|уловила|что-то My mother picked up something, Моя мати щось відчула, Mi madre captó algo, Annem bir şeyler hissetti, Моя мама что-то уловила, أمي شعرت بشيء, Meine Mutter hat etwas bemerkt, Minha mãe percebeu algo, Ma mère a perçu quelque chose,

quindi si è detta la classica cosa "o lo portiamo da uno bravo entonces|se|fue|dijo|la|clásica|cosa|o|lo|llevamos|a|un|bueno so|||said||classic||or|it|bring|||good отже|вона|є|сказала|артикль|класична|річ|або|його|відвеземо|до|одного|хорошого yani|kendisi|oldu|söyledi|o|klasik|şey|ya|onu|götürüyoruz|oraya|bir|iyi então|ela|está|disse a si mesma|a|clássica|coisa|ou|o|levamos|a|um|bom also|sich|sie ist|gesagt|die|klassische|Sache|oder|ihn|wir bringen|zu|einem|guten لذلك|لها|أصبحت|قالت|ال|الكلاسيكية|شيء|أو|إياه|نأخذه|إلى|واحد|جيد donc|elle|elle s'est|dit|la|classique|chose|ou|le|nous l'emmenons|chez|un|bon |||||||||持って行く||| так|она|была|сказана|артикль|классическая|вещь|или|его|отведем|к|одному|хорошему so we said the classic thing "or we take him to a good one тому вона сказала класичну річ "або відведемо його до хорошого así que se dijo la clásica cosa "o lo llevamos con uno bueno bu yüzden klasik bir şey dedi "ya onu iyi birine götürüyoruz поэтому она сказала классическую фразу: "или мы отведем его к хорошему لذا قالت لنفسها الشيء الكلاسيكي "إما أن نأخذه إلى شخص جيد also dachte sie sich die klassische Sache: "Entweder bringen wir ihn zu einem Guten. então ela disse a clássica coisa "ou o levamos a um bom donc elle s'est dit la classique chose "ou nous l'emmenons chez un bon

oppure gli facciamo fare qualcosa che ha che fare con la recitazione". o|le|hacemos|hacer|algo|que|tiene|que|ver|con|la|actuación or|to him|let's make||||it has|||||acting або|йому|ми зробимо|робити|щось|що|має|що|робити|з|театральною|акторською майстерністю ya da|ona|yaptırırız|yapmak|bir şey|ki|sahip|ile|ilgili|ile||oyunculuk ou|a ele|fazemos|fazer|algo|que|tem|que|fazer|com|a|atuação oder|ihm|wir lassen|machen|etwas|das|hat|das|zu tun|mit|die|Schauspielerei أو|له|نجعل|يفعل|شيء|الذي|لديه|الذي|يفعل|مع|ال|التمثيل ou bien|lui|nous faisons|faire|quelque chose|qui|il a|que|faire|avec|la|récitation |||||||||||演技 или|ему|мы заставим|делать|что-то|что|имеет|что|делать|с|артикль|актерским мастерством or we make him do something that has to do with acting. " або ми змусимо його зробити щось, що має відношення до акторської майстерності. o le hacemos hacer algo que tenga que ver con la actuación". ya da ona oyunculukla ilgili bir şey yaptırıyoruz. или мы заставим его сделать что-то, связанное с актерским мастерством. أو نجعله يقوم بشيء له علاقة بالتمثيل. oder wir lassen ihn etwas machen, das mit Schauspielerei zu tun hat." ou fazemos ele fazer algo relacionado à atuação. ou nous lui faisons faire quelque chose en rapport avec le théâtre.

Non hanno scelto lo psichiatra ma una scuola di dizione. No|han|elegido|el|psiquiatra|sino|una|escuela|de|dicción not||chosen|the|psychiatrist|||||diction Не|вони|обрали|артикль|психіатр|але|одна|школа|з|дикції Hayır|(onlar)|seçtiler|o|psikiyatristi|ama|bir|okul|için|diksiyon não|eles têm|escolhido|o|psiquiatra|mas|uma|escola|de|dicção nicht|sie haben|gewählt|den|Psychiater|sondern|eine|Schule|für|Aussprache لا|هم|اختاروا|ال|طبيب نفسي|لكن|مدرسة||في|الإلقاء ne pas|ils ont|choisi|le|psychiatre|mais|une|école|de|diction Не|имеют|выбрали|его|психиатра|но|одна|школа|по|дикции They did not choose a psychiatrist but a school of diction. Вони не обрали психіатра, а школу дикції. No eligieron al psiquiatra sino a una escuela de dicción. Psikiyatristi değil, bir diksiyon okulu seçtiler. Они не выбрали психиатра, а школу дикции. لم يختاروا الطبيب النفسي بل مدرسة لتعليم النطق. Sie haben den Psychiater nicht gewählt, sondern eine Sprachschule. Eles não escolheram o psiquiatra, mas uma escola de dicção. Ils n'ont pas choisi le psychiatre mais une école de diction.

MICHELE: Ok. MICHELE|Ok |okay Мікеле|Добре MICHELE|Tamam MICHELE|Ok MICHELE|Ok ميكيلي|حسنا MICHELE|d'accord МИКЕЛЕ|Ок MICHELE: Okay. МІКЕЛЕ: Добре. MICHELE: Está bien. MİCHELE: Tamam. МИКЕЛЕ: Хорошо. ميكيلي: حسناً. MICHELE: Okay. MICHELE: Ok. MICHELE : D'accord.

GIANLUCA: Poi recitazione e poi è arrivato il doppiaggio |Luego|actuación|y|luego|fue|llegado|el|doblaje Gianluca||acting||||arrived|| Гіанлука|Потім|акторська гра|і|потім|він|прийшов|той|дубляж GIANLUCA|Sonra|oyunculuk|ve|sonra|oldu|geldi|belirli artikel|dublaj GIANLUCA|então|atuação|e|então|ele é|chegou|o|dublagem GIANLUCA|dann|Schauspielerei|und|dann|es ist|angekommen|das|Synchronisation جيانلوكا|ثم|التمثيل|و|ثم|هو|وصل|ال|الدبلجة GIANLUCA|ensuite|récitation|et|ensuite|il est|arrivé|le|doublage |Потом|актерское мастерство|и|потом|он|пришел|артикль|дубляж GIANLUCA: Then acting and then the dubbing came ДЖАНЛУКА: Потім акторська майстерність, а потім прийшло дублювання GIANLUCA: Luego actuación y después llegó el doblaje GİANLUCA: Sonra oyunculuk ve ardından dublaj geldi. ДЖАНЛУКА: Сначала актерское мастерство, а потом пришло дубляж. جيانلوكا: ثم التمثيل ثم جاء الدبلجة. GIANLUCA: Dann Schauspielerei und dann kam das Synchronisieren. GIANLUCA: Depois atuação e então chegou a dublagem. GIANLUCA : Puis le théâtre et ensuite est arrivé le doublage.

quasi subito, ma mischiato a tante altre cose, casi|de inmediato|pero|mezclado|a|tantas|otras|cosas |immediately||mixed||many|other| майже|відразу|але|змішане|до|багато|інших|речей neredeyse|hemen|ama|karıştırılmış|ile|birçok|diğer|şeyler quase|imediatamente|mas|misturado|a|tantas|outras|coisas fast|sofort|aber|gemischt|an|viele|andere|Dinge تقريبا|فورا|لكن|مختلط|إلى|العديد من|أخرى|أشياء presque|tout de suite|mais|mélangé|à|tant|d'autres|choses |||混ざった|||| почти|сразу|но|смешано|с|много|других|вещей almost immediately, but mixed with many other things, майже одразу, але змішане з багатьма іншими речами, casi de inmediato, pero mezclado con muchas otras cosas, neredeyse hemen, ama birçok başka şeyle karışık, почти сразу, но смешано с многими другими вещами, تقريبًا على الفور، ولكن مختلطًا مع أشياء أخرى كثيرة, fast sofort, aber vermischt mit vielen anderen Dingen, quase imediatamente, mas misturado a muitas outras coisas, presque immédiatement, mais mélangé à tant d'autres choses,

al teatro, alla radio. al|teatro|a la|radio |the theater||radio в|театр|на|радіо tiyatroya||radyoya| ao|teatro|à|rádio im|Theater|im|Radio في|المسرح|في|الراديو au|théâtre|à la|radio в|театр|на|радио at the theater, on the radio. в театрі, на радіо. en el teatro, en la radio. tiyatroda, radyoda. в театре, на радио. في المسرح، في الإذاعة. im Theater, im Radio. no teatro, no rádio. au théâtre, à la radio.

MICHELE: C'è stato prima un percorso formativo, hai studiato dizione, |Ha|habido|primero|un|curso|formativo|has|estudiado|dicción ||||||培训||| |||||path|educational||you studied|pronunciation |Є|був|спочатку|один|шлях|навчальний|ти|вивчав|дикцію |var|oldu|önce|bir|yol|eğitim|sen|çalıştın|diksiyon MICHELE|houve|estado|antes|um|percurso|formativo|você|estudado|dicção MICHELE|es gibt|gewesen|zuerst|einen|Weg|Ausbildungs-|du hast|studiert|Aussprache ميكيلي|كان هناك|ماضي|أولا|مسار||تدريبي|لقد|درست|نطق MICHELE|il y a|eu|d'abord|un|parcours|formateur|tu as|étudié|diction |Есть|был|сначала|один|курс|обучающий|ты|изучал|дикция MICHELE: There was a training course first, you studied diction, МІКЕЛЕ: Спочатку був навчальний процес, ти вивчав дикцію, MICHELE: Hubo primero un recorrido formativo, estudiaste dicción, MICHELE: Önce bir eğitim süreci oldu, diksiyon çalıştın, МИКЕЛЕ: Сначала был учебный процесс, ты изучал дикцию, ميكيلي: كان هناك أولاً مسار تدريبي، درست النطق, MICHELE: Es gab zuerst einen Ausbildungsweg, du hast Diction studiert, MICHELE: Houve antes um percurso formativo, você estudou dicção, MICHELE : Il y a d'abord eu un parcours de formation, tu as étudié la diction,

hai studiato recitazione anche. has|estudiado|actuación|también ||acting| ти|вивчав|акторську майстерність|також sen|çalıştın|oyunculuk|de você||atuação|também du hast|studiert|Schauspiel| لقد|درست|تمثيل|أيضا tu as|étudié|jeu| ты (ты)|изучал|актерское мастерство|тоже you also studied acting. ти також вивчав акторську майстерність. estudiaste actuación también. oyunculuk da çalıştın. ты также изучал актерское мастерство. درست التمثيل أيضًا. du hast auch Schauspielerei studiert. você também estudou atuação. tu as aussi étudié le jeu d'acteur.

Prima di fare questo lavoro. Antes|de|hacer|este|trabajo Перед|перед|виконати|цю|роботу Önce|-den|yapmak|bu|iş antes|de|fazer|este|trabalho bevor|zu|machen|diese|Arbeit قبل|أن|القيام|بهذا|العمل avant|de|faire|ce|travail Перед|перед|делать|эту|работу Before doing this work. Перед тим, як займатися цією роботою. Antes de hacer este trabajo. Bu işi yapmadan önce. Прежде чем делать эту работу. قبل القيام بهذا العمل. Bevor man diese Arbeit macht. Antes de fazer este trabalho. Avant de faire ce travail.

GIANLUCA: È obbligatorio. GIANLUCA|Es|obligatorio ||verplicht Gianluca||mandatory Гіанлука|є|обов'язковим GIANLUCA|(dır)|zorunlu GIANLUCA|é|obrigatório GIANLUCA|es ist|verpflichtend جيانلوكا|هو|إلزامي GIANLUCA|c'est|obligatoire Гианлука|Это|обязательно GIANLUCA: It's mandatory. ДЖАНЛУКА: Це обов'язково. GIANLUCA: Es obligatorio. GIANLUCA: Zorunlu. ГИАНЛУКА: Это обязательно. جيانلوكا: إنه إلزامي. GIANLUCA: Es ist obligatorisch. GIANLUCA: É obrigatório. GIANLUCA : C'est obligatoire.

Per fare doppiaggio nello specifico è ancora più importante. Para|hacer|doblaje|en el|específico|es|aún|más|importante |||in the|specific||still|| Для|виконання|дубляжу|в|специфічному|є|ще|більш|важливим İçin|yapmak|dublaj|içinde|özel|dir|daha|çok|önemlidir para|fazer|dublagem|na|específico|é|ainda|mais|importante um|machen|Synchronisation|im|speziellen|es ist|noch|mehr|wichtig من أجل|القيام|دبلجة|في|المحدد|هو|أكثر|مهم| pour|faire|doublage|dans le|spécifique|c'est|encore|plus|important Для|делать|дубляж|в|конкретном|это|еще|более|важно For dubbing specifically, it is even more important. Для дубляжу конкретно це ще важливіше. Para hacer doblaje en específico es aún más importante. Dublaj yapmak için özellikle daha da önemlidir. Для дубляжа, в частности, это еще более важно. لعمل الدبلجة بشكل خاص، من المهم أكثر. Für das Synchronisieren ist es noch wichtiger. Para fazer dublagem especificamente é ainda mais importante. Pour faire du doublage en particulier, c'est encore plus important.

Già quando uno fa teatro viene per imparare a usare la voce, parlare in dizione. Ya|cuando|uno|hace|teatro|viene|para|aprender|a|usar|la|voz|hablar|en|dicción already|||||||to learn||to use||voice|to speak|in|pronunciation Вже|коли|хтось|робить|театр|приходить|щоб|навчитися|використовувати|використовувати|голос|голос|говорити|в|дикції Zaten|ne zaman|bir|yaparsa|tiyatro|gelir|için|öğrenmek|-e/-a|kullanmayı|sesi|ses|konuşmayı|-da|diksiyon já|quando|alguém|faz|teatro|vem|para|aprender|a|usar|a|voz|falar|em|dicção schon|wenn|man|macht|Theater|er kommt|um|lernen|zu|benutzen|die|Stimme|sprechen|in|Aussprache بالفعل|عندما|شخص|يقوم|مسرح|يأتي|من أجل|التعلم|إلى|استخدام|الصوت|الصوت|التحدث|في|نطق déjà|quand|on|fait|théâtre|il vient|pour|apprendre|à|utiliser|la|voix|parler|en|diction Уже|когда|один|делает|театр|приходит|чтобы|научиться|использовать|использовать|(определенный артикль)|голос|говорить|в|дикции Already when one is in theater, one comes to learn how to use the voice, to speak in diction. Вже коли хтось займається театром, він приходить, щоб навчитися користуватися голосом, говорити правильно. Ya cuando uno hace teatro viene para aprender a usar la voz, hablar en dicción. Birisi tiyatro yaptığında, sesi kullanmayı ve düzgün konuşmayı öğrenmek için gelir. Уже когда человек занимается театром, он приходит, чтобы научиться использовать голос, говорить четко. عندما يقوم شخص ما بالتمثيل في المسرح، يأتي لتعلم كيفية استخدام صوته، والتحدث بوضوح. Bereits wenn man Theater macht, kommt man, um zu lernen, die Stimme zu benutzen und deutlich zu sprechen. Já quando alguém faz teatro vem para aprender a usar a voz, falar em dicção. Déjà quand on fait du théâtre, on vient pour apprendre à utiliser sa voix, à parler en diction.

Ma quando sei al microfono, dove tutto è talmente preciso al dettaglio Pero|cuando|estás|al|micrófono|donde|todo|es|tan|preciso|al|detalle ||||microphone|where|||so|precise||detail Але|коли|ти|до|мікрофону|де|все|є|настільки|точний|в|деталі Ama|ne zaman|sen|de|mikrofon|nerede|her şey|dir|o kadar|kesin|de|detay mas|quando|você está|no|microfone|onde|tudo|é|tão|preciso|ao|detalhe aber|als|du bist|am|Mikrofon|wo|alles|ist|so|präzise|im|Detail لكن|عندما|كنت|في|الميكروفون|حيث|كل شيء|هو|للغاية|دقيق|في|التفاصيل mais|quand|tu es|au|microphone|où|tout|est|tellement|précis|au|détail Но|когда|ты|у|микрофона|где|всё|есть|настолько|точен|в|детали But when you are on the microphone, where everything is so precise in detail Але коли ти біля мікрофона, де все настільки точно до деталей Pero cuando estás al micrófono, donde todo es tan preciso al detalle Ama mikrofonun başındayken, her şey o kadar detaylı ki. Но когда ты у микрофона, где все настолько точно до деталей لكن عندما تكون أمام الميكروفون، حيث كل شيء دقيق للغاية في التفاصيل Aber wenn du am Mikrofon bist, wo alles so präzise bis ins Detail ist. Mas quando você está no microfone, onde tudo é tão preciso em detalhes Mais quand tu es au micro, où tout est tellement précis dans le détail

la tecnica è fondamentale, l'aspetto dizione and company. la|técnica|es|fundamental|el aspecto|dicción|y|compañía |技术|||||| |technique||fundamental|the aspect|pronunciation|and|company ця|техніка|є|основоположна|аспект|дикція|і|компанія the|teknik|dir|temeldir|görünüm|diksiyon|ve|şirket a|técnica|é|fundamental||dicção|e|companhia die|Technik|ist|grundlegend||Aussprache|und|Unternehmen ال|التقنية|هي|أساسية||الإلقاء|و|الشركات la|technique|est|fondamentale||diction|et|compagnie (артикль определенный)|техника|есть|фундаментальна|аспект|дикция|и|компания the technique is fundamental, the diction and company aspect. техніка є основною, аспект дикції та компанії. la técnica es fundamental, el aspecto dicción y compañía. Teknik çok önemlidir, diksiyon ve benzeri konular. техника имеет основополагающее значение, аспект дикции и компании. التقنية أساسية، جانب الإلقاء وما إلى ذلك. Die Technik ist entscheidend, das Diktat und so weiter. a técnica é fundamental, o aspecto dicção e companhia. la technique est fondamentale, l'aspect diction et compagnie.

MICHELE: Certo. Quindi qual è stata la prima volta che hai messo piede in una sala doppiaggio? |Claro|Entonces|cuál|fue|la||primera|vez|que|has|puesto|pie|en|una|sala|de doblaje Michele|||which|||||time||you had|put|foot|||room|dubbing Мікеле|Звичайно|Отже|яка|була|перша|артикль|перша|раз|коли|ти|поставив|нога|в|артикль|зал|дубляжу MICHELE|Tabii|Yani|hangi|oldu|olan||ilk|kez|ki|sen|koydu|ayak|içinde|bir|oda|dublaj Michele|claro|então|qual|é|foi|a|primeira|vez|que|você tem|colocado|pé|em|uma|sala|dublagem Michele|sicher|also|welche|ist|war|die|erste|Mal|dass|du hast|gesetzt|Fuß|in|einen|Raum|Synchronisation ميكيلي|بالتأكيد|إذن|ما|هو|كانت|ال|الأولى|مرة|التي|قد|وضعت|قدم|في|قاعة|غرفة|دبلجة Michele|bien sûr|donc|quelle|est|été|la|première|fois|que|tu as|mis|pied|dans|une|salle|de doublage МИКЕЛЕ|Конечно|Так что|какой|был|первой|артикль|первой|раз|когда|ты|поставил|ногу|в|артикль|зал|дубляжа MICHELE: Sure. So what was the first time you walked into a dubbing room? МІКЕЛЕ: Звичайно. Отже, коли ти вперше потрапив до студії дубляжу? MICHELE: Claro. Entonces, ¿cuál fue la primera vez que pusiste un pie en una sala de doblaje? MİCHELE: Elbette. Peki, bir seslendirme stüdyosuna ilk adım attığın zaman ne zaman oldu? МИКЕЛЕ: Конечно. Так когда же ты впервые ступил в студию дубляжа? ميكيلي: بالتأكيد. فما هي المرة الأولى التي وطأت فيها قدمك استوديو دوبلاج؟ MICHELE: Natürlich. Was war also das erste Mal, dass du in einem Synchronstudio warst? MICHELE: Claro. Então, qual foi a primeira vez que você pisou em uma sala de dublagem? MICHELE : Bien sûr. Alors, quelle a été la première fois que tu as mis les pieds dans un studio de doublage ?

Dove hai lavorato proprio in uno studio di doppiaggio. Donde|has|trabajado|justo|en|un|estudio|de|doblaje where||worked|exactly|||studio||dubbing Де|ти|працював|саме|в|одне|студії|дубляжу| Nerede|sen|çalıştın|tam olarak|içinde|bir|stüdyo|-nin|dublaj onde|você tem|trabalhado|exatamente|em|um|estúdio|de|dublagem wo|du hast|gearbeitet|gerade|in|ein|Studio|für|Synchronisation حيث|قد|عملت|بالضبط|في|استوديو|استوديو|في|دبلجة où|tu as|travaillé|justement|dans|un|studio|de|doublage Где|ты|работал|именно|в|одном|студии|дублирования|дублирования Where you worked right in a dubbing studio. Де ти працював саме в студії дубляжу. ¿Dónde trabajaste exactamente en un estudio de doblaje? Gerçekten bir seslendirme stüdyosunda çalıştığın yer. Где ты работал именно в студии дубляжа. أين عملت بالفعل في استوديو دوبلاج. Wo du tatsächlich in einem Synchronstudio gearbeitet hast. Onde você trabalhou exatamente em um estúdio de dublagem. Où tu as travaillé justement dans un studio de doublage.

Su quale progetto iniziale? Quand'è che hai iniziato? Sobre|cuál|proyecto|inicial|Cuándo es|que|has|comenzado ||project||when is||| На|який|проект|початковий|Коли|що|ти|почав Hangi|hangi|proje|başlangıç|Ne zaman|ki|sen|başladın sobre|qual|projeto|inicial|quando é|que|você tem|começado auf|welches|Projekt|anfängliche|wann ist|dass|du hast|angefangen على|أي|مشروع|أول|متى|الذي|أنت|بدأت sur|quel|projet|initial|quand est-ce que|que|tu as|commencé На|какой|проект|начальный|Когда|что|ты|начал On what initial project? When did you start? На якому початковому проекті? Коли ти почав? ¿En qué proyecto inicial? ¿Cuándo empezaste? Hangi başlangıç projesi? Ne zaman başladın? На каком первоначальном проекте? Когда ты начал? عن أي مشروع أولي؟ متى بدأت؟ Welches ursprüngliche Projekt? Wann hast du angefangen? Sobre qual projeto inicial? Quando você começou? Sur quel projet initial ? Quand as-tu commencé ?

GIANLUCA: Il mio ricordo è dell'83. GIANLUCA|El|mi|recuerdo|es|del 83 Gianluca|||memory||of the GIANLUCA|Мій|мій|спогад|є|1983 року GIANLUCA|(belirli artikel)|benim|hatıra|dir|83'ten Gianluca|o|minha|lembrança|é|de 83 GIANLUCA|mein|mein|Erinnerung|ist|aus dem Jahr 83 جيانلوكا|ال|الخاص بي|ذكرى|هو|من عام 83 GIANLUCA|mon|mon|souvenir|il est|de 83 Гианлука|Мое|мое|воспоминание|есть|83-го года GIANLUCA: My memory is from 83. ГІАНЛУКА: Моя пам'ять про '83. GIANLUCA: Mi recuerdo es del 83. GIANLUCA: Benim hatıram 83 yılına ait. ГИАНЛУКА: Мое воспоминание - это 83-й. جيانلوكا: ذكرياتي تعود إلى عام 83. GIANLUCA: Meine Erinnerung ist aus dem Jahr '83. GIANLUCA: Minha lembrança é de 83. GIANLUCA : Mon souvenir remonte à 83.

Nell'82 feci il corso di dizione. En el 82|hice|el|curso|de|dicción in the|I|the|||diction У 82-му році|я пройшов|цей|курс|з|дикції 1982'de|yaptım|belirli artikel|kurs|konuşma|diksiyon em 82|eu fiz|o|curso|de|dicção im Jahr 82|ich machte|den|Kurs|über|Aussprache في عام 82|أنا قمت|ال|دورة|في|الإلقاء en 82|je fis|le|cours|de|diction В 82-м|я прошел|этот|курс|по|дикции In 82 I took the elocution course. У '82 я пройшов курс дикції. En el 82 hice el curso de dicción. 82'de diksiyon kursu aldım. В 82-м я прошел курс дикции. في عام 82، حضرت دورة في الإلقاء. Im Jahr '82 habe ich den Diktatkurs gemacht. Em 82 fiz o curso de dicção. En 82, j'ai suivi le cours d'élocution.

Il mio insegnante, che è un po' mentore, era un attore famoso El|mío|maestro|que|es|un|poco|mentor|era|un|actor|famoso ||teacher||||a little|mentor|||actor| Мій|мій|вчитель|який|є|один|трохи|ментор|був|один|актор|знаменитий Benim|benim|öğretmen|ki|dir|bir|biraz|mentor|idi|bir|aktör|ünlü o|meu|professor|que|é|um|pouco|mentor|ele era|um|ator|famoso mein||Lehrer|der|ist|ein|bisschen|Mentor|er war|ein|Schauspieler|berühmt ال|الخاص بي|معلم|الذي|هو|واحد|قليلاً|مرشد|كان|واحد|ممثل|مشهور mon|mon|enseignant|qui|il est|un|peu|mentor|il était|un|acteur|célèbre Мой|мой|учитель|который|есть|один|немного|наставник|был|один|актер|знаменитый My teacher, who is a bit of a mentor, was a famous actor 我的老師，有點像導師，是一位著名演員 Мій вчитель, який трохи є ментором, був відомим актором. Mi maestro, que es un poco un mentor, era un actor famoso. Benim öğretmenim, biraz akıl hocası, ünlü bir aktördü. Мой учитель, который немного является наставником, был известным актером. كان معلمي، الذي يعتبر نوعًا ما مرشدًا، ممثلًا مشهورًا. Mein Lehrer, der ein bisschen ein Mentor ist, war ein berühmter Schauspieler. Meu professor, que é um pouco mentor, era um ator famoso. Mon enseignant, qui est un peu mon mentor, était un acteur célèbre.

che a Torino aveva messo su questa scuola que|en|Turín|había|puesto|su|esta|escuela ||Turin|he had|put|in|this| що|в|Турині|мав|заснував|на|цю|школу ki|de|Torino|sahipti|kurmuş|üzerine|bu|okul que|em|Turim|ele tinha|colocado|em|esta|escola dass|in|Turin|er hatte|aufgebaut|auf|diese|Schule أن|في|تورينو|كان قد|وضع|على|هذه|المدرسة que|à|Turin|il avait|mis|sur|cette|école что|в|Турине|он/она/оно имел|основал|на|эту|школу who had set up this school in Turin що в Турині створив цю школу que en Turín había creado esta escuela Torino'da bu okulu kurmuştu. что в Турине создал эту школу التي في تورينو أنشأت هذه المدرسة die in Turin diese Schule gegründet hatte que em Turim havia criado esta escola qui à Turin avait créé cette école

e da lì sono usciti parecchi attori e non di Torino. y|de|allí|son|salieron|varios|actores|y|no|de|Turín |from|||they exited|several|actors||||Turin і|з|там|є|вийшли|кілька|актори|і|не|з|Турина ve|dan|oradan|oldular|çıktılar|birçok|aktör|ve|değil|dan|Torino e|de|lá|eles são|saíram|vários|atores|e|não|de|Turim und|aus|dort|sie sind|herausgekommen|mehrere|Schauspieler|und|nicht|aus|Turin و|من|هناك|هم|خرجوا|العديد من|الممثلين|و|ليس|من|تورينو et|de|là|ils sont|sortis|plusieurs|acteurs|et|pas|de|Turin и|из|там|вышли|актёры|многие|актёры|и|не|из|Турина and from there many actors came out and not from Turin. і звідти вийшло чимало акторів, не лише з Турина. y de allí han salido varios actores y no solo de Turín. Ve oradan birçok oyuncu çıktı, hepsi Torino'dan değil. и оттуда вышло много актеров, не только из Турина. ومن هناك خرج العديد من الممثلين وليس من تورينو. und von dort sind viele Schauspieler und nicht aus Turin hervorgegangen. e dali saíram vários atores e não só de Turim. et de là sont sortis plusieurs acteurs, pas seulement de Turin.

Tutti quelli che hanno lavorato nel teatro, nel cinema, Todos|aquellos|que|han|trabajado|en el|teatro|en el|cine ||||worked|||in the|cinema Усі|ті|хто|мають|працювали|в|театрі||кіно Hepsi|o|ki|sahip|çalışmış|de|tiyatro||sinema todos|aqueles|que|eles têm|trabalhado|no|teatro|no|cinema alle|die|die|sie haben|gearbeitet|im|Theater|im|Film جميع|أولئك|الذين|هم|عملوا|في|المسرح|في|السينما tous|ceux|qui|ils ont|travaillé|dans le|théâtre|dans le|cinéma Все|те|кто|имеют|работали|в|театре||кино All those who have worked in the theater, in the cinema, Усі, хто працював у театрі, в кіно, Todos los que han trabajado en el teatro, en el cine, Tiyatroda, sinemada, Все те, кто работал в театре, в кино, جميع الذين عملوا في المسرح، في السينما, Alle, die im Theater, im Kino, Todos aqueles que trabalharam no teatro, no cinema, Tous ceux qui ont travaillé dans le théâtre, dans le cinéma,

nel doppiaggio, tutto insieme, sono usciti da lì. en|doblaje|todo|juntos|salieron|salieron|de|allí |dubbing||||they exited||there в|дубляжі|все|разом|вони|вийшли|з|там içinde|dublaj|her şey|birlikte|onlar|çıktılar|oradan|orada no|dublagem|tudo|junto|eles são|saíram|de|lá im|Synchronisation|alles|zusammen|sie sind|herausgekommen|aus|dort في|الدبلجة|كل|معًا|هم|خرجوا|من|هناك dans le|doublage|tout|ensemble|ils sont|sortis|de|là в|дубляже|все|вместе|они|вышли|из|там in the dubbing, all together, they got out of there. в дубляжі, все разом, вийшли звідти. en el doblaje, todo junto, han salido de allí. dublajda çalışan herkes, hepsi oradan çıktı. в дубляже, все вместе, вышли оттуда. في الدبلجة، كلهم معًا، خرجوا من هناك. im Synchronisieren gearbeitet haben, sind von dort gekommen. na dublagem, tudo junto, saíram de lá. dans le doublage, tout cela ensemble, sont sortis de là.

Dopo un annetto che io avevo imparato a parlare abbastanza in dizione, Después|un|año|que|yo|había|aprendido|a|hablar|bastante|en|dicción ||年头||||||||| after|an|year|||I had|learned||to speak|enough|in| Після|одного|року|що|я|мав|навчився|до|говорити|досить|в|вимові Sonra|bir|yıl|ki|ben|sahipti|öğrenmiştim|-e|konuşmayı|yeterince|-da|diksiyon depois|um|aninho|que|eu|eu tinha|aprendido|a|falar|bastante|em|dicção nach|einem|Jahr|dass|ich|ich hatte|gelernt|zu|sprechen|ziemlich|in|Aussprache بعد|سنة|صغيرة|التي|أنا|كنت|قد تعلمت|أن|أتكلم|بما فيه الكفاية|في|نطق après|une|petite année|que|je|j'avais|appris|à|parler|assez|en|diction После|одного|года|что|я|имел|научился|говорить|говорить|достаточно|в|произношении After a year or so that I had learned to speak enough in diction, 大約一年後，我學會了足夠多的措辭， Після року, як я навчився досить добре говорити в дикції, Después de un año que yo había aprendido a hablar bastante bien en dicción, Bir yıl kadar, yeterince düzgün konuşmayı öğrendikten sonra, После года, как я научился говорить достаточно четко, بعد عام تقريبًا من تعلمي التحدث بشكل جيد في النطق, Nach einem Jahr, in dem ich gelernt hatte, ziemlich gut zu sprechen, Depois de um ano que eu tinha aprendido a falar razoavelmente bem, Après environ un an où j'avais appris à parler assez correctement,

mi ero tolto quell'accentaccio da torinese figlio di meridionali, me|había|quitado|ese acento|de|torinés|hijo|de|meridionales |||那个口音||都灵的|||南方人 to me||removed|that awful accent||Turin|son||southern мені|був|знято|той акцент|з|торинця|син|меридіонців|південців ben|geçmiş zaman yardımcı fiili|çıkarmış|o kötü aksan|-den|Torino'lu|oğul|-ın|güneyli me|eu tinha|tirado|aquele sotaque|de|torinese|filho|de|meridionais mir|ich war|abgenommen|dieser starke Akzent|von|aus Turin|Sohn|von|Südländern لي|كنت|قد تخلصت|ذلك اللكنة|من|توريني|ابن|من|جنوبيين me|j'étais|enlevé|cet accent|de|turinois|fils|de|méridionaux я|был|снял|тот акцент|от|торинец|сын|от|южан I had taken off that accent from Turin, son of southerners, 作為南方人的都靈人兒子，我已經擺脫了那種口音， я позбувся того акценту торинця, сина південців, me había quitado ese acento de turinés hijo de meridionales, o güneyli bir ailenin çocuğu olan Torino aksanımı çıkardım, я избавился от этого акцента торинца, сына южан, تخلصت من تلك اللهجة القاسية لابن جنوبيين من تورينو, hatte ich diesen starken Akzent eines Turinern, der von Südländern stammt, abgelegt, eu tinha me livrado daquele sotaque forte de torinese filho de meridionais, je m'étais débarrassé de cet accent de torinois fils de méridionaux,

quindi una roba proprio... entonces|una|cosa|realmente ||stuff| отже|одна|річ|справжня yani|bir|şey|tam olarak então|uma|coisa|realmente also|eine|Sache|wirklich لذلك|شيء|شيء|حقًا donc|une|chose|vraiment так|одна|вещь|действительно so a shit of its own ... тому це було щось зовсім... así que una cosa realmente... yani tam olarak... так что это было что-то совсем... لذا كان الأمر حقًا... also etwas wirklich... então uma coisa realmente... donc quelque chose de vraiment...

che è la maggior parte dei bambini di Torino di quel periodo. que|es|la|mayor|parte|de los|niños|de|Turín|de|ese|período ||||||children||Turin||| що|є|найбільша|більша|частина|з|дітей|з|Турина|з|того|періоду ki|dir|en|en fazla|kısım|çocukların|çocuklar|de|Torino|o|o|dönem que|é|a|maior|parte|dos|crianças|de|Torino|de|aquele|período dass|es ist|die|||der|Kinder|aus|Turin|aus|jener|Zeit الذي|هو|ال|أكبر|جزء|من|الأطفال|من|تورينو|من|ذلك|فترة que|c'est|la|||des|enfants|de|Turin|de|cette|période что|есть|(артикль)|большая|часть|(предлог)|дети|из|Турина|(предлог)|тот|период which is most of the children in Turin at that time. що є більшістю дітей Турина того часу. que es la mayoría de los niños de Turín de esa época. o dönemde Torino'daki çocukların çoğu gibi. что было характерно для большинства детей Турина того времени. وهو ما كان عليه معظم أطفال تورينو في تلك الفترة. was die meisten Kinder aus Turin zu dieser Zeit hatten. que é a maioria das crianças de Turim daquela época. qui est la majorité des enfants de Turin à cette époque.

Cercavano dei bambini per fare doppiaggio Buscaban|unos|niños|para|hacer|doblaje they were looking|||||dubbing Шукали|деяких|дітей|для|виконання|дубляжу Arıyorlardı|bazı|çocuklar|için|yapmak|dublaj procuravam|uns|crianças|para|fazer|dublagem sie suchten|einige|Kinder|um|machen|Synchronisation كانوا يبحثون|بعض|الأطفال|من أجل|القيام|بالدبلجة ils cherchaient|des|enfants|pour|faire|doublage Искали|(артикль)|детей|для|озвучивания|дублирования They were looking for children to do dubbing Шукали дітей для дубляжу Buscaban niños para hacer doblaje Dublaj yapmak için çocuklar arıyorlardı Искали детей для озвучивания كانوا يبحثون عن أطفال للقيام بالدبلجة Sie suchten Kinder für die Synchronisation. Procuravam crianças para fazer dublagem Ils cherchaient des enfants pour faire du doublage

dei primi prodotti che arrivavano dalle Tv locali dell'epoca de los|primeros|productos|que|llegaban|de las|televisiones|locales| ||products||they arrived|||local|of the era перших|перших|продуктів|які|прибували|з|ТБ|місцевих| ilk|ilk|ürünler|ki|geliyordu|dan|televizyonlar|yerel| os|primeiros|produtos|que|chegavam|das|TVs|locais|da época die|ersten|Produkte|die|sie ankamen|von den|Fernsehsender|lokale|aus dieser Zeit بعض|الأوائل|المنتجات|التي|كانت تصل|من|التلفزيونات|المحلية|من تلك الفترة des|premiers|produits|qui|arrivaient|des|télévisions|locales|de l'époque первых|первых|продуктах|которые|приходили|от|телевидения|местных|того времени Of the early products coming from local TV stations at the time. перших продуктів, які надходили з місцевих телеканалів того часу. de los primeros productos que llegaban de las televisiones locales de la época. o dönemin yerel televizyonlarından gelen ilk ürünler için первых продуктов, которые приходили с местных телеканалов того времени لأول المنتجات التي كانت تصل من التلفزيونات المحلية في ذلك الوقت von den ersten Produkten, die von den lokalen Fernsehsendern der damaligen Zeit kamen. dos primeiros produtos que chegavam das TVs locais da época des premiers produits qui arrivaient des télévisions locales de l'époque

perché parliamo dell'83. porque|hablamos|del 83 because|| чому|ми говоримо|про 83-й рік neden|konuşuyoruz|83'ten porque|falamos|de 83 weil|wir sprechen|über das Jahr 83 لأن|نتحدث|عن عام 83 parce que|nous parlons|de l'année 83 почему|мы говорим|о 83-м Because we're talking about '83. чому ми говоримо про 83. porque hablamos del 83. çünkü 83'ten bahsediyoruz. потому что мы говорим о 83-м. لأننا نتحدث عن عام 83. Denn wir sprechen von 83. porque estamos falando de 83. parce que nous parlons de l'année 83.

Stava nascendo Fininvest, c'erano le prime televisioni private. Estaba|naciendo|Fininvest|había|las|primeras|televisiones|privadas ||芬投资||||| it was|being born|Fininvest|there were|||televisions|private народжувався|Fininvest||були|перші|приватні|телебачення|приватні Oluyordu|doğuyordu|Fininvest|vardı|o|ilk|televizyonlar|özel estava|nascendo|Fininvest|havia|as|primeiras|televisões|privadas es war|am Entstehen|Fininvest|es gab|die|ersten|Fernsehsender|privat كان|يولد|فينفيست|كانت هناك|الأولى|الأولى|التلفزيونات|الخاصة il était en train de|naître|Fininvest|il y avait|les|premières|télévisions|privées Начинала|рождаться|Финвест|были|первые|первые|телевидения|частные Fininvest was being born, there were the first private television stations. Народжувався Fininvest, з'являлися перші приватні телеканали. Estaba naciendo Fininvest, había las primeras televisiones privadas. Fininvest doğuyordu, ilk özel televizyonlar vardı. Рождалась Fininvest, появлялись первые частные телеканалы. كانت فينإنفست تتشكل، وكانت هناك أولى القنوات التلفزيونية الخاصة. Fininvest wurde gegründet, es gab die ersten privaten Fernsehsender. Estava nascendo a Fininvest, havia as primeiras televisões privadas. Fininvest était en train de naître, il y avait les premières télévisions privées.

MICHELE: Certo. |Claro Мікеле|Звичайно MICHELE|Elbette |certo |sicher ميكيلي|بالتأكيد Michele|sûr МИКЕЛЕ|Конечно MICHELE: Of course. МІКЕЛЕ: Звичайно. MICHELE: Claro. MICHELE: Elbette. МИКЕЛЕ: Конечно. ميكيلي: بالتأكيد. MICHELE: Sicher. MICHELE: Claro. MICHELE: Bien sûr.

GIANLUCA: Rai 1, Rai 2, Rai 3, finiva lì. GIANLUCA|Rai|Rai|Rai|terminaba|allí Gianluca|Rai||Rai|it ended| GIANLUCA|Rai|Rai|Rai|закінчувалася|там GIANLUCA|Rai|Rai|Rai|bitiyordu|orada |Rai|||terminava|lá |Rai|||es endete|dort جيانلوكا|راي|راي|راي|كانت تنتهي|هناك Gianluca|Rai|||ça s'arrêtait|là Гианлука|Раи|||заканчивался|там GIANLUCA: Rai 1, Rai 2, Rai 3, that was it. ДЖАНЛУКА: Rai 1, Rai 2, Rai 3, на цьому все закінчувалося. GIANLUCA: Rai 1, Rai 2, Rai 3, ahí terminaba. GIANLUCA: Rai 1, Rai 2, Rai 3, orada bitiyordu. ДЖАНЛУКА: Rai 1, Rai 2, Rai 3, на этом всё. جيانلوكا: راي 1، راي 2، راي 3، كانت تنتهي هناك. GIANLUCA: Rai 1, Rai 2, Rai 3, das war's. GIANLUCA: Rai 1, Rai 2, Rai 3, terminava aí. GIANLUCA: Rai 1, Rai 2, Rai 3, c'était tout.

MICHELE: Poi è arrivata Mediaset. |Luego|fue|llegada|Mediaset ||||Mediaset |Потім|є|прийшла|Mediaset MICHELE|Sonra|(fiil)|geldi|Mediaset |então|ela é|chegou|Mediaset |dannach|es ist|angekommen|Mediaset ميكيلي|ثم|هي|وصلت|ميدياست Michele|puis|elle est|arrivée|Mediaset |Потом|(глагол-связка)|пришла|МедиаСет MICHELE: Then Mediaset came. МІКЕЛЕ: Потім прийшла Mediaset. MICHELE: Luego llegó Mediaset. MICHELE: Sonra Mediaset geldi. МИКЕЛЕ: Потом пришла Mediaset. ميكيلي: ثم جاءت ميدياست. MICHELE: Dann kam Mediaset. MICHELE: Depois chegou a Mediaset. MICHELE: Puis Mediaset est arrivé.

GIANLUCA: Fininvest, all'epoca si chiamava Fininvest. |Fininvest|en esa época|se|llamaba|Fininvest |Fininvest||itself|it was called|Fininvest |Фінінвест|в той час|вона|називалася|Фінінвест GIANLUCA|Fininvest|o zaman|kendisi|adlandırılıyordu|Fininvest |Fininvest|na época|ela|chamava|Fininvest |Fininvest|damals|es|es hieß|Fininvest جيانلوكا|فينفيست|في ذلك الوقت|كانت|تُسمى|فينفيست Gianluca|Fininvest|à l'époque|elle|s'appelait|Fininvest |Финвест|в то время|оно|называлось|Финвест GIANLUCA: Fininvest, at that time it was called Fininvest. ГІАНЛУКА: Fininvest, тоді це називалося Fininvest. GIANLUCA: Fininvest, en aquel entonces se llamaba Fininvest. GIANLUCA: O zamanlar Fininvest deniliyordu. ДЖАНЛУКА: Fininvest, тогда это называлось Fininvest. جيانلوكا: فين إنفست، في ذلك الوقت كانت تُسمى فين إنفست. GIANLUCA: Fininvest, damals hieß es Fininvest. GIANLUCA: Fininvest, na época se chamava Fininvest. GIANLUCA: Fininvest, à l'époque ça s'appelait Fininvest.

MICHELE: Ah, è vero. MICHELE|Ah|es|verdad |||true Мікеле|Ах|є|правда MICHELE|Ah|(değil)|doğru |ah|é|verdade Michele||es|wahr ميكيلي||هو|صحيح Michele|ah|c'est|vrai МИКЕЛЕ|Ах|есть|правда MICHELE: Ah, that's true. МІКЕЛЕ: Ах, це правда. MICHELE: Ah, es verdad. MICHELE: Ah, doğru. МИКЕЛЕ: Ах, это правда. ميكيلي: آه، صحيح. MICHELE: Ah, das ist wahr. MICHELE: Ah, é verdade. MICHELE: Ah, c'est vrai.

Non ero ancora nato. No|era|aún|nacido |I was|yet|born Не|був|ще|народжений Hayır|idim|henüz|doğmuş não|eu era|ainda|nascido nicht|ich war|noch|geboren لا|كنت|بعد|ولدت ne|j'étais|encore|né Не|был|еще|рожден I wasn't born yet. Я ще не народився. No había nacido aún. Henüz doğmamıştım. Я еще не родился. لم أكن قد وُلدت بعد. Ich war noch nicht geboren. Eu ainda não tinha nascido. Je n'étais pas encore né.

GIANLUCA: Col biscione. GIANLUCA|Con|bisiesto ||大蛇 Gianluca|with|the grass snake GIANLUCA|З змієм|бісціон GIANLUCA|ile|büyük yılan |com o|biscione Gianluca|mit dem|großen Schlangen جيانلوكا|مع|الثعبان Gianluca|avec le|serpent Гианлука|С большим|бисционе GIANLUCA: With the big snake. GIANLUCA：與蛇。 ГІАНЛУКА: З бігом. GIANLUCA: Con el biscione. GIANLUCA: Yılanla. ДЖАНЛУКА: С большим змеем. جيانلوكا: مع الثعبان الكبير. GIANLUCA: Mit dem großen Wappen. GIANLUCA: Com o biscione. GIANLUCA: Avec le biscione.

E nascevano le prime televisioni private appunto. Y|nacían|las|primeras|televisiones|privadas|precisamente |they were born||first|televisions|private|exactly І|народжувалися|перші|перші|телебачення|приватні|саме так Ve|doğuyordu|(belirli artikel)|ilk|televizyonlar|özel|tam olarak e|eles nasciam|as|primeiras|televisões|privadas|exatamente und|sie wurden geboren|die|ersten|Fernseher|privat|genau و|كانوا يولدون|الأولى|الأولى|التلفزيونات|الخاصة|بالضبط et|ils naissaient|les|premières|télévisions|privées|justement И|рождались|первые|первые|телевидения|частные|именно And the first private television stations were born precisely. І саме тоді народжувалися перші приватні телебачення. Y nacían las primeras televisiones privadas precisamente. Ve ilk özel televizyonlar tam olarak o zaman doğuyordu. И именно тогда начали появляться первые частные телеканалы. وكانت أولى القنوات التلفزيونية الخاصة تُولد بالفعل. Und die ersten privaten Fernsehsender entstanden genau dann. E nasciam as primeiras televisões privadas, de fato. Et les premières télévisions privées naissaient justement.

Gold, Eurogoldest, non mi ricordo come si chiamavano... Oro|Eurogoldest|no|me|recuerdo|cómo|se|llamaban Gold|gold|||remember|how|themselves|they called Золото|Єврозолото|не|мені|пам'ятаю|як|вони|називали Altın|Eurogoldest|değil|bana|hatırlıyorum|nasıl|kendileri|adlandırıyorlardı ouro|Eurogoldest|não|me|lembro|como|se|chamavam Gold|Eurogold|nicht|mir|ich erinnere|wie|sich|sie hießen ذهب|يوروغولدست|لا|لي|أتذكر|كيف|هم|كانوا يسمون or|Eurogoldest|ne|me|souviens|comment|on|appelait Золото|ЕвроГолдест|не|мне|помню|как|себя|называли Gold, Eurogoldest, I can't remember what they were called.... Золото, Єврозолото, не пам'ятаю, як їх звали... Oro, Eurooro, no recuerdo cómo se llamaban... Altın, Eurogoldest, nasıl adlandırıldıklarını hatırlamıyorum... Золото, Евро-золото, не помню, как они назывались... ذهب، يوروغولدست، لا أذكر كيف كانوا يسمون... Gold, Eurogoldest, ich erinnere mich nicht, wie sie hießen... Ouro, Eurogoldest, não me lembro como se chamavam... Or, Eurogoldest, je ne me souviens plus comment ils s'appelaient...

Telelombardia, tutte le televisioni varie. Telelombardia|todas|las|televisiones|varias Telelombardia|||televisions|various Телеломбардія|всі|артикль|телебачення|різні Telelombardia|tüm|belirli|televizyonlar|çeşitli Telelombardia|todas|as|televisões|várias Telelombardia|alle|die|Fernseher|verschiedene تيلي لومبارديا|جميع|ال|التلفزيونات|متنوعة Telelombardia|toutes|les|télévisions|diverses Телеломбардиа|все|артикль|телевидения|разные Telelombardia, all the various television stations. Телеломбардія, всі різні телевізії. Telelombardia, todas las diversas televisiones. Telelombardia, çeşitli televizyonlar. Телеломбардиа, все эти разные телевизионные каналы. تلي لومبارديا، جميع القنوات التلفزيونية المختلفة. Telelombardia, all die verschiedenen Fernsehsender. Telelombardia, todas as várias televisões. Telelombardia, toutes les différentes chaînes de télévision.

Io abitavo a Torino però. Yo|vivía|en|Turín|pero |I lived||Turin| Я|жив|в|Турині|але Ben|yaşıyordum|de|Torino|ama eu|morava|em|Turim|porém ich|ich lebte|in|Turin|aber أنا|كنت أعيش|في|تورينو|لكن je|habitais|à|Turin|mais Я|жил|в|Турине|но I used to live in Turin though. Я жив у Турині, проте. Yo vivía en Turín, sin embargo. Ama ben Torino'da yaşıyordum. Я жил в Турине, однако. كنت أعيش في تورينو. Ich lebte jedoch in Turin. Eu morava em Turim, porém. J'habitais à Turin cependant.

Comunque queste televisioni vogliono dei prodotti. Sin embargo|estas|televisores|quieren|unos|productos however||televisions|||products Проте|ці|телевізії|хочуть|деякі|продукти Yine de|bu|televizyonlar|istiyorlar|bazı|ürünler de qualquer forma|essas|televisões|querem|produtos|produtos trotzdem|diese|Fernseher|sie wollen|Produkte|Produkte على أي حال|هذه|التلفزيونات|يريدون|بعض|المنتجات de toute façon|ces|télévisions|veulent|des|produits Тем не менее|эти|телевизоры|хотят|некоторые|продукты However, these televisions want products. В будь-якому випадку ці телевізії хочуть продукти. De todos modos, estas televisiones quieren productos. Yine de bu televizyonlar ürün istiyor. В любом случае, эти телевизионные каналы хотят продукты. على أي حال، هذه القنوات التلفزيونية تحتاج إلى منتجات. Jedenfalls wollen diese Fernsehsender Produkte. De qualquer forma, essas televisões querem produtos. Quoi qu'il en soit, ces chaînes de télévision veulent des produits.

Quindi compravano film anche di serie B, un po' di tutto... Entonces|compraban|películas|también|de|serie|B|un|poco|de|todo |they bought||||||||| Отже|купували|фільми|також|з|серії|Б|один|трохи|з|всього Yani|satın alıyorlardı|film|ayrıca|ın|seri|B|bir|biraz|ın|her şey então|eles compravam|filmes|também|de|série|B|um|pouco|de|tudo also|sie kauften|Filme|auch|von|Serien|B|ein|bisschen|von|alles لذلك|كانوا يشترون|أفلام|أيضا|من|نوع|ب|واحد|قليلا|من|كل شيء donc|ils achetaient|films|aussi|de|série|B|un|peu|de|tout Так|покупали|фильмы|также|низкого|серии|B|немного|немного|всего|всего So they were buying even B movies, a little bit of everything.... Тому купували фільми навіть серії Б, трохи всього... Así que compraban películas incluso de serie B, un poco de todo... Yani B sınıfı filmler de alıyorlardı, her şeyden biraz... Так что они покупали фильмы даже категории B, всего понемногу... لذا كانوا يشترون أفلامًا من النوع الثاني، كل شيء قليلاً... Also kauften sie auch B-Movies, ein bisschen von allem... Então compravam filmes até de série B, um pouco de tudo... Donc ils achetaient aussi des films de série B, un peu de tout...

...serie, sceneggiati. serie|dramatizados |dramaseries |剧本 |dramas серіал|сценарії dizi|senaryolar séries|minisséries Serien|Fernsehserien أنواع|مسلسلات séries|feuilletons сериал|сценарии ...series, scripts. ...系列，腳本。 ...серіали, сценарії. ...serie, guiones. ...diziler, senaryolar. ...сериалы, телефильмы. ...سلاسل، مسلسلات. ...Serien, Fernsehspiele. ...séries, minisséries. ...séries, feuilletons.

E quindi mi trovai a doppiare questo bambino, Y|entonces|me|encontré|a|doblar|este|niño |||||dubbelganger|| |||||超越|| ||me|I found||dub over||child І|отже|мені|знайшов|до|дублювати|цього|хлопчика Ve|bu yüzden|beni|buldum|-de|seslendirmek|bu|çocuk e|então|me|eu me encontrei|a|dublar|este|menino und|also|mir|ich fand|zu|synchronisieren|diesen|Jungen و|لذلك|لي|وجدت|في|دبلجة|هذا|طفل et|donc|me|je me suis retrouvé|à|doubler|cet|enfant И|поэтому|мне|нашел|в|дублировать|этого|ребенка And so I found myself dubbing this child, І тому я опинився в дубляжі цього хлопчика, Y entonces me encontré doblando a este niño, Ve böylece bu çocuğu seslendirmek zorunda kaldım, И так я оказался дублировать этого мальчика, لذا وجدت نفسي أدبلج هذا الطفل, Und so fand ich mich wieder, als ich dieses Kind synchronisierte, E então me vi dublando essa criança, Et donc je me suis retrouvé à doubler cet enfant,

un bambino in un telefilm. un|niño|en|un|telefilm |child|||a TV show один|хлопчик|в|один|телесеріал bir|çocuk|de|bir|televizyon dizisi um|menino|em|um|seriado ein|Junge|in|ein|Fernsehserie واحد|طفل|في|واحد|مسلسل un|enfant|dans|une|téléfilm один|ребенок|в|один|телесериал A child in a TV show. хлопчика в телешоу. un niño en una serie de televisión. bir televizyon dizisindeki bir çocuk. мальчика в телесериале. طفل في مسلسل تلفزيوني. ein Kind in einer Fernsehserie. uma criança em um seriado. un enfant dans une série télé.

MICHELE: Ok. MICHELE|Ok |okay Мікеле|Добре MICHELE|Tamam Michele| Ok| ميكيلي|حسنا Michele|d'accord МИКЕЛЕ|Ок MICHELE: Ok. МІКЕЛЕ: Добре. MICHELE: Ok. MICHELE: Tamam. МИКЕЛЕ: Хорошо. ميكيلي: حسناً. MICHELE: Ok. MICHELE: Ok. MICHELE: D'accord.

GIANLUCA: Mi ricordo quello, poi avrò fatto anche altre cose miste GIANLUCA|Me|recuerdo|eso|luego|habré|hecho|también|otras|cosas|mixtas Gianluca|||that||I will have|done||||mixed GIANLUCA|Я|пам'ятаю|те|потім|я буду|зроблено|також|інші|речі|змішані GIANLUCA|Bana|hatırlıyorum|onu|sonra|yapmış olacağım|yapmış|ayrıca|diğer|şeyler|karışık Gianluca|me|lembro|disso|depois|eu terei|feito|também|outras|coisas|mistas ||ich erinnere|das|dann|ich werde haben|ich habe gemacht|auch|andere|Dinge|gemischte جيانلوكا|لي|أتذكر|ذلك|ثم|سأكون قد|فعلت|أيضا|أخرى|أشياء|مختلطة Gianluca|je me|souviens|cela|puis|j'aurai|fait|aussi|d'autres|choses|mélangées Гианлука|Мне|помню|то|потом|я буду|сделано|также|другие|вещи|смешанные GIANLUCA: I remember that, then I must have done other mixed things as well. ДЖАНЛУКА: Я пам'ятаю це, потім я, напевно, робив і інші змішані речі. GIANLUCA: Recuerdo eso, luego habré hecho también otras cosas mixtas. GIANLUCA: Bunu hatırlıyorum, sonra başka karışık şeyler de yapmış olabilirim. ДЖАНЛУКА: Я это помню, потом я, наверное, делал и другие смешанные вещи. جيانلوكا: أتذكر ذلك، ثم ربما قمت بأشياء مختلطة أخرى. GIANLUCA: Ich erinnere mich daran, dann habe ich auch andere gemischte Dinge gemacht. GIANLUCA: Eu me lembro disso, depois eu também fiz outras coisas misturadas. GIANLUCA: Je me souviens de ça, puis j'ai dû faire d'autres choses mélangées.

Però all'inizio Pero|al principio Але|на початку Ama|başta mas|no começo aber|am Anfang لكن|في البداية mais|au début Но|в начале But at the beginning Але спочатку Pero al principio Ama başta Но в начале لكن في البداية Aber am Anfang Mas no começo Mais au début,

ho rotto il ghiaccio con quello. he|roto|el|hielo|con|eso I have|broken||ice|| я|зламав|артикль|лід|з|тим ben|kırdım|bu|buz|ile|o eu|quebrei|o|gelo|com|isso ich habe|ich habe gebrochen|das|Eis|mit|dem لقد|كسرت|الجليد|الجليد|مع|ذلك j'ai|cassé|le|glace|avec|cela я|сломал|артикль|лед|с|тем I broke the ice with that. 我打破了僵局。 я розбив лід з цим. rompí el hielo con eso. bununla buzları kırdım. я сломал лед с этим. كسرت الجليد بذلك. habe ich das Eis damit gebrochen. eu quebrei o gelo com isso. j'ai brisé la glace avec ça.

MICHELE: Ok, piccoli lavoretti insomma. MICHELE|Ok|pequeños|trabajitos|en resumen ||small|jobs| Мікеле|Добре|маленькі|роботи|в загальному MICHELE|Tamam|küçük|işler|sonuçta Michele|ok|pequenos|trabalhos|enfim Michele|ok|kleine|Arbeiten|also ميكيلي|حسنا|صغيرة|أعمال|يعني Michele|d'accord|petits|travaux|en somme МИКЕЛЕ|Ок|маленькие|работы|в общем MICHELE: Okay, small jobs in short. 米歇爾：好吧，簡而言之就是一些小家務。 МІКЕЛЕ: Добре, маленькі роботи, в загальному. MICHELE: Ok, trabajos pequeños entonces. MICHELE: Tamam, küçük işler yani. МИКЕЛЕ: Хорошо, небольшие работы, в общем. ميكيلي: حسنًا، أعمال صغيرة إذن. MICHELE: Ok, kleine Arbeiten also. MICHELE: Ok, pequenos trabalhos, no geral. MICHELE: D'accord, de petits travaux en somme.

GIANLUCA: Esatto. |Exacto Gianluca|exact |Точно |Tam Gianluca|exato Gianluca|genau جيانلوكا|صحيح Gianluca|exact |Точно GIANLUCA: That's right. ДЖАНЛУКА: Саме так. GIANLUCA: Exacto. GIANLUCA: Kesinlikle. ДЖАНЛУКА: Верно. جيانلوكا: بالضبط. GIANLUCA: Genau. GIANLUCA: Exato. GIANLUCA: Exact.

MICHELE: Per fare un po' di esperienza nel campo. |Para|hacer|un|poco|de|experiencia|en el|campo Michele||to make||a little||experience||field Мікеле|Для|отримати|деякий|трохи|в|досвіду|в|сфері MICHELE|İçin|yapmak|bir|biraz|kadar|deneyim|alanında|alan Michele|para|fazer|um|pouco|de|experiência|no|campo Michele|um|zu machen|ein|bisschen|von|Erfahrung|im|Bereich ميكيلي|من أجل|القيام|ب|قليل|من|خبرة|في|مجال Michele|pour|faire|un|peu|de|expérience|dans le|domaine МИКЕЛЕ|Чтобы|получить|немного|опыта|в|опыте|в|области MICHELE: To get some experience in the field. МІКЕЛЕ: Щоб отримати трохи досвіду в цій сфері. MICHELE: Para ganar un poco de experiencia en el campo. MICHELE: Bu alanda biraz deneyim kazanmak için. МИКЕЛЕ: Чтобы получить немного опыта в этой области. ميكيلي: للحصول على بعض الخبرة في المجال. MICHELE: Um ein wenig Erfahrung in dem Bereich zu sammeln. MICHELE: Para ganhar um pouco de experiência na área. MICHELE: Pour acquérir un peu d'expérience dans le domaine.

Il primo progetto serio qual è stato? El|primer|proyecto|serio|cuál|ha|sido |||serious|which|| The|first|project|serious|which|is|been İlk|ciddi|proje|ciddi|hangi|oldu|proje o|primeiro|projeto|sério|qual|é|foi das|erste|Projekt|ernst|welches|ist|gewesen المشروع|الأول|مشروع|جاد|أي|كان| le|premier|projet|sérieux|quel|est|été Это|первый|проект|серьезный|какой|был|проектом What was the first serious project? Який був перший серйозний проект? ¿Cuál fue el primer proyecto serio? İlk ciddi proje neydi? Какой был первый серьезный проект? ما هو أول مشروع جاد؟ Was war das erste ernsthafte Projekt? Qual foi o primeiro projeto sério? Quel a été le premier projet sérieux?

GIANLUCA: Il primo progetto serio GIANLUCA|El|primer|proyecto|serio Gianluca||first|project|serious GIANLUCA|Перший|перший|проект|серйозний GIANLUCA|İlk|birinci|proje|ciddi Gianluca|o|primeiro|projeto|sério Gianluca|das|erste|Projekt|ernst جيانلوكا|ال|الأول|المشروع|الجاد GIANLUCA|le|premier|projet|sérieux Гианлука|Первый|серьезный|проект|серьезный GIANLUCA: The first serious project. ГІАНЛУКА: Перший серйозний проект GIANLUCA: El primer proyecto serio GIANLUCA: İlk ciddi proje ГИАНЛУКА: Первый серьезный проект جيانلوكا: أول مشروع جاد GIANLUCA: Das erste ernsthafte Projekt GIANLUCA: O primeiro projeto sério GIANLUCA: Le premier projet sérieux

fra virgolette entre|comillas in quotation marks|quotation marks між|лапками arasında|tırnak işaretleri entre|aspas zwischen|Anführungszeichen بين|علامتي الاقتباس entre|guillemets в|кавычках in quotes в лапках entre comillas tırnak içinde в кавычках بين مزدوجتين in Anführungszeichen entre aspas entre guillemets

è quando mi diedero un personaggio in una telenovela. es|cuando|me|dieron|un|personaje|en|una|telenovela ||||||||肥皂剧 |||gave||character|||soap opera це|коли|мені|дали|один|персонаж|в|одну|теленовелі o|ne zaman|bana|verdiler|bir|karakter|-de|bir|dizi é|quando|me|deram|um|personagem|em|uma|novela es ist|als|mir|sie gaben|ein|Charakter|in|eine|Telenovela هو|عندما|لي|أعطوني|شخصية|شخصية|في|مسلسل|تيلينوفيلا c'est|quand|me|donnèrent|un|personnage|dans|une|telenovela это|когда|мне|дали|один|персонаж|в|одну|теленовеллу Is when they gave me a character in a telenovela. це коли мені дали персонажа в теленовелі. es cuando me dieron un personaje en una telenovela. bir telenovela'da bir karakter verdiklerinde. это когда мне дали персонажа в теленовелле. هو عندما أعطوني شخصية في مسلسل تلفزيوني. ist, als sie mir eine Rolle in einer Telenovela gaben. é quando me deram um personagem em uma novela. c'est quand on m'a donné un personnage dans un feuilleton.

MICHELE: Ok. MICHELE|Ok Мікеле|Добре MICHELE|Tamam Michele|Ok Michele|Ok ميكيلي|حسنا MICHELE|Ok МИКЕЛЕ|Хорошо МІКЕЛЕ: Добре. MICHELE: Ok. MICHELE: Tamam. МИКЕЛЕ: Ок. ميشيل: حسنًا. MICHELE: Ok. MICHELE: Ok. MICHELE: D'accord.

GIANLUCA: Andavano fortissimo, anche per tutti gli anni 90. GIANLUCA|Iban|muy rápido|también|durante|todos|los|años |they went|very fast||||| GIANLUCA|Вони їхали|дуже швидко|також|протягом|всіх|1990-ті|роки GIANLUCA|Gidiyorlardı|çok hızlı|ayrıca|için|tüm|o|yıllar GIANLUCA|eles iam|muito rápido|também|por|todos|os|anos GIANLUCA|sie gingen|sehr schnell|auch|für|alle|die|Jahre جيانلوكا|كانوا يذهبون|بسرعة كبيرة|أيضا|خلال|جميع|الـ|السنوات GIANLUCA|ils allaient|très vite|aussi|pour|tous|les|années Гианлука|Они ехали|очень быстро|также|в течение|все|1990-е|годы GIANLUCA: They were going strong, even throughout the 1990s. ГІАНЛУКА: Вони їхали дуже швидко, навіть у всі 90-ті. GIANLUCA: Iban muy rápido, incluso durante todos los años 90. GIANLUCA: Çok hızlı gidiyorlardı, 90'ların tümü boyunca. ГИАНЛУКА: Они шли очень быстро, даже в течение всех 90-х. جيانلوكا: كانوا يسيرون بسرعة كبيرة، حتى في جميع سنوات التسعينات. GIANLUCA: Sie waren sehr erfolgreich, auch in den 90er Jahren. GIANLUCA: Eles estavam indo muito bem, mesmo durante todos os anos 90. GIANLUCA : Ils allaient très vite, même pendant tous les années 90.

Facevano una telenovela, di quelle che andavano su Rete 4, Hacían|una|telenovela|de|esas|que|iban|en|Rete they made||soap opera||those||they went||channel Вони знімали|одну|теленовелу|з|тих|які|транслювали|на|Рете Yapıyorlardı|bir|dizi|gibi|o|ki|yayınlanıyordu|üzerinde|Rete eles faziam|uma|novela|de|aquelas|que|iam|em|Rete sie machten|eine|Telenovela|von|die|die|sie liefen|auf|Rete كانوا يصنعون|واحدة|مسلسل|من|تلك|التي|كانت تعرض|على|ريتا ils faisaient|une|telenovela|de|celles|qui|elles passaient|sur|Rete Они делали|одну|теленовеллу|из|тех|которые|шли|на|Рете They used to make a telenovela, the kind that went on Network 4, Вони знімали теленовелу, одну з тих, що йшли на Rete 4, Hacían una telenovela, de esas que se emitían en Rete 4, Rete 4'te yayınlanan bir telenovela yapıyorlardı, Они снимали теленовеллу, такую, которая шла на Rete 4, كانوا يقومون بعمل مسلسل تلفزيوني، من تلك التي كانت تُعرض على ريت 4، Sie machten eine Telenovela, eine von denen, die auf Rete 4 liefen, Faziam uma novela, daquelas que passavam na Rete 4, Ils faisaient une telenovela, de celles qui passaient sur Rete 4,

ammesso che si chiamasse già Rete 4, ma credo di sì, admitido|que|se|llamara|ya|Rete|pero|creo|de|sí 假设||||||||| admitted|||he called|already|Rete||||yes припустимо|що|він|називався|вже|Рете 4|але|я вірю|в|так varsayılarak|ki|kendisi|aradı|zaten|Rete|ama|inanıyorum|de|evet admitido|que|se|chamasse|já|Rete|mas|eu acredito|de|sim vorausgesetzt|dass|es|es hieß|schon|Rete|aber|ich glaube|zu|ja معترف|أن|لها|كانت تسمى|بالفعل|ريتا|لكن|أعتقد|أن|نعم admis|que|elle|s'appelait|déjà|Rete|mais|je crois|de|oui допущено|что|он|называлась|уже|Рете 4|но|я думаю|из|да assuming it was already called Network 4, but I think so, 假設它已經被稱為 Rete 4，但我認為是這樣， якщо її вже тоді називали Rete 4, але я думаю, що так. suponiendo que ya se llamara Rete 4, pero creo que sí, eğer zaten Rete 4 olarak adlandırılıyorsa, ama sanırım öyle. если она уже называлась Rete 4, но я думаю, что да, إذا كان يُطلق عليه بالفعل ريت 4، لكن أعتقد أنه كان كذلك، vorausgesetzt, es hieß schon Rete 4, aber ich glaube schon, supondo que já se chamasse Rete 4, mas acho que sim, à condition que ça s'appelait déjà Rete 4, mais je crois que oui,

una telenovela in cui facevo un personaggio. una|telenovela|en|que|hacía|un|personaje |soap opera||in which|I played||character одна|теленовела|в|якій|я грав|одного|персонажа bir|televizyon dizisi|içinde|hangi|oynuyordum|bir|karakter uma|novela|em|que|eu fazia|um|personagem eine|Telenovela|in|der|ich spielte|eine|Rolle واحدة|مسلسل|في|الذي|كنت ألعب|شخصية|شخصية un|telenovela|dans|laquelle|je faisais|un|personnage одна|теленовелла|в|которой|я играл|одного|персонажа A telenovela in which I played a character. Це була теленовела, в якій я грав персонажа. una telenovela en la que hacía un personaje. Bir karakteri oynadığım bir telenovela. теленовеллу, в которой я играл персонажа. مسلسل تلفزيوني كنت ألعب فيه شخصية. eine Telenovela, in der ich eine Figur spielte. uma novela em que eu fazia um personagem. une telenovela dans laquelle je jouais un personnage.

Non era un protagonista, ma facevo un personaggio. No|era|un|protagonista|pero|hacía|un|personaje |||protagonist||I made|| Не|був|один|головний герой|але|я грав|один|персонаж Değil|idi|bir|başrol oyuncusu|ama|oynuyordum|bir|karakter não|era|um|protagonista|mas|eu fazia|um|personagem nicht|er war|ein|Protagonist|aber|ich spielte|ein|Charakter ليس|كان|واحد|بطل|لكن|كنت ألعب|واحد|شخصية ne|était|un|protagoniste|mais|je jouais|un|personnage Не|был|один|главный герой|но|я играл|один|персонаж It was not a protagonist, but I was making a character. Це не був головний герой, але я грав персонажа. No era un protagonista, pero hacía un personaje. O bir başrol değildi, ama bir karakter oynuyordum. Он не был главным героем, но я играл персонажа. لم يكن بطلًا، لكنني كنت أؤدي شخصية. Er war kein Protagonist, aber ich spielte eine Figur. Não era um protagonista, mas eu fazia um personagem. Ce n'était pas un protagoniste, mais je jouais un personnage.

Anche lì ero acerbo come non so cosa, También|allí|era|inmaduro|como|no|sé|cosa |||幼稚|||| ||I was|inexperienced|as||I don't|thing Також|там|я був|незрілий|як|не|знаю|що Ayrıca|orada|idim|olgunlaşmamış|gibi|hiç|biliyorum|şey também|lá|eu era|imaturo|como|não|eu sei|o que auch|dort|ich war|unreif|wie|nicht|so|was أيضا|هناك|كنت|غير ناضج|مثل|لا|أعلم|شيء aussi|là|j'étais|immature|comme|ne|je sais|quoi Также|там|был|незрелым|как|не|знаю|что Even there I was as immature as I don't know what, 即使在那裡我也很酸，因為我不知道是什麼， Навіть там я був незрілим, як не знаю що, También allí era inmaduro como no sé qué, Orada da ne olduğunu bilmediğim kadar olgun değildim, Даже там я был незрелым, как не знаю кто, حتى هناك كنت غير ناضج كما لا أدري ماذا, Auch dort war ich unreif wie ich nicht weiß was, Ali também eu era imaturo como não sei o quê, Là aussi, j'étais immature comme on ne sait quoi,

però poi mi sono sciolto. pero|luego|me|estoy|disuelto ||我|| ||me||relaxed але|потім|мені|я|розслабився ama|sonra|beni|oldum|çözüldüm mas|depois|me|eu sou|derreti aber|dann|mich|ich bin|geschmolzen لكن|بعد ذلك|لي|كنت|ذائب mais|ensuite|me|je suis|devenu но|потом|мне|я|растаял But then I melted. 但後來我分手了。 але потім я розкрився. pero luego me solté. ama sonra kendimi açtım. но потом я раскрылся. لكن بعد ذلك انطلقت. aber dann habe ich mich gelöst. mas depois eu me soltei. mais ensuite je me suis détendu.

MICHELE: Ti sei sciolto. |Te|has|disuelto |||放松 |||you melted Мікеле|Ти|є|розслаблений MICHELE|seni|oldun|çözülmüş Michele|te|você é|derretido Michele|dir|du bist|geschmolzen ميكيلي|لك|كنت|ذائب MICHELE|te|tu es|devenu |Ты|есть|распустился MICHELE: You melted. МІКЕЛЕ: Ти розкрився. MICHELE: Te soltaste. MİKAEL: Kendini açtın. МИКЕЛЕ: Ты раскрылся. ميكيلي: لقد انطلقت. MICHELE: Du hast dich gelöst. MICHELE: Você se soltou. MICHELE : Tu t'es détendu.

GIANLUCA: Questo era Torino ovviamente. |Esto|era|Turín|obviamente Gianluca|||Turin| |Це|було|Турин|очевидно GIANLUCA|Bu|dı|Torino|elbette GIANLUCA|isso|era|Turim|obviamente GIANLUCA|das|war|Turin|natürlich جيانلوكا|هذا|كان|تورينو|بالطبع GIANLUCA|ceci|c'était|Turin|évidemment Гианлука|Это|был|Турин|очевидно GIANLUCA: This was Turin of course. ДЖАНЛУКА: Це була Турин, звичайно. GIANLUCA: Esto era Turín, obviamente. GIANLUCA: Bu tabii ki Torino'ydu. ГИАНЛУКА: Это была Турин, конечно. جيانلوكا: كانت هذه تورينو بالطبع. GIANLUCA: Das war natürlich Turin. GIANLUCA: Isso era Turim, obviamente. GIANLUCA : C'était évidemment Turin.

Poi iniziai ad andare a Milano nel '90 tipo. Luego|empecé|a|ir|a|Milán|en|más o menos |I began|||||| Потім|я почав|до|їздити|в|Мілан|в|приблизно Sonra|başladım|-e|gitmeye||Milano|-de|gibi então|comecei|a|ir|a|Milão|em|tipo dann|ich begann|zu|gehen|nach|Mailand|im|ungefähr ثم|بدأت|إلى|الذهاب|إلى|ميلانو|في|نوعا ما puis|j'ai commencé|à|aller|à|Milan|en|genre Затем|я начал|в|ездить|в|Милан|в|примерно Then I started going to Milan in '90 like. Потім я почав їздити до Мілана десь у '90. Luego empecé a ir a Milán en el '90, más o menos. Sonra 90'larda Milano'ya gitmeye başladım. Потом я начал ездить в Милан где-то в '90. ثم بدأت أذهب إلى ميلانو في عام 90 تقريبًا. Dann begann ich etwa 1990 nach Mailand zu gehen. Depois comecei a ir a Milão em 90, mais ou menos. Puis j'ai commencé à aller à Milan vers 90.

nel 1988/1989 intanto andavo a Milano en|mientras|iba|a|Milán |meanwhile|I went|| в|тим часом|я їздив|до|Мілан de|bu arada|gidiyordum|e|Milano em|enquanto isso|ia|a|Milão im|währenddessen|ich ging|nach|Mailand في|في هذه الأثناء|كنت أذهب|إلى|ميلانو en|entre-temps|j'allais|à|Milan в|тем временем|я ездил|в|Милан In 1988/1989 meanwhile I was going to Milan у 1988/1989 я тим часом їздив до Мілана en 1988/1989 mientras tanto iba a Milán 1988/1989'da Milano'ya gidiyordum. В 1988/1989 я тем временем ездил в Милан. في 1988/1989 كنت أذهب إلى ميلانو في نفس الوقت. 1988/1989 ging ich übrigens nach Mailand. Em 1988/1989, enquanto isso, eu ia a Milão. En 1988/1989, j'allais à Milan.

provavo a farmi sentire, facevo qualche brusio su "Sentieri", intentaba|a|hacerme|sentir|hacía|algún|ruido|en|Sentieri I tried|to|make me|feel|I made||noise|on|feel намагався|до|дати|почути|робив|якийсь|шум|на|Сентьєрі denemiştim|-e|beni|duymak|yapıyordum|biraz|gürültü|hakkında|Sentieri tentava|a|me fazer|ouvir|fazia|algum|ruído|sobre|Sentieri ich versuchte|zu|mich|hören|ich machte|ein bisschen|Geräusch|über|Sentieri كنت أحاول|إلى|جعل نفسي|مسموعا|كنت أفعل|بعض|ضجيج|على|Sentieri j'essayais|à|me faire|entendre|je faisais|quelques|bruit|sur|Sentieri пытался|чтобы|заставить себя|услышать|делал|немного|шум|на|Сентьери I tried to make myself heard, I made some buzz about "Sentieri", 我試圖讓自己被聽到，我在“路徑”上做了一些嗡嗡聲， намагався дати про себе знати, робив якийсь шум на "Sentieri", intentaba hacerme escuchar, hacía algún ruido en "Senderos", Duyulmaya çalışıyordum, "Sentieri" üzerinde biraz gürültü yapıyordum. Я пытался себя проявить, делал немного шума на "Тропах". كنت أحاول أن أُسمع، كنت أُحدث بعض الضجيج حول "سنتريري". Ich versuchte, gehört zu werden, ich machte ein wenig Lärm über "Sentieri". Tentava me fazer ouvir, fazia algum barulho em "Caminhos". J'essayais de me faire entendre, je faisais quelques bruits sur "Sentieri".

la famosa soap opera. la|famosa|telenovela|ópera ||soap|opera ця|відома|мильна|опера the|ünlü|sabun|opera a|famosa|soap|opera die|berühmte|Seifen|Oper ال|الشهيرة|صابون|أوبرا la|célèbre|soap|opéra эта|знаменитая|мыльная|опера відомій мильній опері. la famosa telenovela. ünlü sabun opera. знаменитая мыльная опера. الدراما التلفزيونية الشهيرة. die berühmte Seifenoper. a famosa soap opera. la célèbre soap opera.

MICHELE: Ok. MICHELE|Ok Мікеле|Добре MICHELE|Tamam Michele|ok Michele|Ok ميكيلي|حسنا MICHELE|Ok МИКЕЛЕ|Ок МІКЕЛЕ: Добре. MICHELE: Ok. MICHELE: Tamam. МИКЕЛЕ: Хорошо. ميشيل: حسناً. MICHELE: Ok. MICHELE: Ok. MICHELE : D'accord.

GIANLUCA: Poi dal '90 al '91 andai in Merak Film. |Luego|de|al|fui|en|Merak|Film ||||ik ging||| Gianluca||||went||Merak| Гіанлука|Потім|з|до|я пішов|в|Мерак|Фільм GIANLUCA|Sonra|dan|e|gittim|içinde|Merak|Film Gianluca|então|de|a|eu fui|em|Merak|Film Gianluca|dannach|von|bis|ich ging|in|Merak|Film جيانلوكا|ثم|من|إلى|ذهبت|إلى|ميراكي|فيلم GIANLUCA|Puis|de|à|j'allai|dans|Merak|Film Гианлука|Затем|с|по|я пошел|в|Мерак|Фильм GIANLUCA: Then from '90 to '91 I went to Merak Film. ДЖАНЛУКА: Потім з '90 по '91 я працював у Merak Film. GIANLUCA: Luego del '90 al '91 fui a Merak Film. GIANLUCA: Sonra '90'dan '91'e kadar Merak Film'e gittim. ДЖАНЛУКА: Затем с '90 по '91 я работал в Merak Film. جيانلوكا: ثم من عام 90 إلى 91 ذهبت إلى ميراك فيلم. GIANLUCA: Dann ging ich von '90 bis '91 zu Merak Film. GIANLUCA: Depois de '90 a '91 fui para a Merak Film. GIANLUCA : Puis, de '90 à '91, je suis allé chez Merak Film.

Ero piaciuto e quindi ho iniziato a fare delle cose, Era|gustado|y|entonces|he|comenzado|a|hacer|unas|cosas |liked||therefore|||||| Я був|подобався|і|тому|я|почав|до|робити|деякі|речі Ben|hoşlanmış|ve|bu yüzden|ben|başladım|-e|yapmak|bazı|şeyler eu era|gostado|e|então|eu|comecei|a|fazer|algumas|coisas ich war|ich gefiel|und|also|ich habe|ich begann|zu|machen|einige|Dinge كنت|أعجبت|لذلك|لذلك|لقد|بدأت|في|فعل|بعض|أشياء j'étais|aimé|et|donc|j'ai|commencé|à|faire|des|choses Я был|понравился|и|поэтому|я|начал|(предлог)|делать|некоторые|вещи I was liked and so I started doing things, Мені сподобалося, і тому я почав робити деякі речі, Me gustó y por eso empecé a hacer algunas cosas, Beğenildim ve bu yüzden bazı şeyler yapmaya başladım, Мне понравилось, и поэтому я начал делать некоторые вещи, لقد أعجبتهم، لذا بدأت في القيام ببعض الأشياء, Ich war beliebt und deshalb begann ich, einige Dinge zu machen, Eu fui bem e então comecei a fazer algumas coisas, J'ai plu et donc j'ai commencé à faire des choses,

cartoni, serie Tv, ecc... dibujos animados|serie|televisión|etcétera cartoons|||etc мультфільми|серіал|телебачення|і так далі çizgi filmler|dizi|televizyon|vb desenhos|séries|TV|etc Cartoons|Serien|Fernseher|usw الرسوم المتحركة|سلسلة|تلفزيونية|إلخ dessins animés|séries|télé|etc мультфильмы|сериал|телевидение|и тд cartoons, TV series, etc. мультфільми, серіали тощо... dibujos animados, series de TV, etc... çizgi filmler, TV dizileri, vb... мультфильмы, сериалы, и т.д... رسوم متحركة، مسلسلات تلفزيونية، إلخ... Cartoons, TV-Serien, usw... desenhos animados, séries de TV, etc... dessins animés, séries TV, etc...

GIANLUCA: E poi da lì... MICHELE: E poi da lì... GIANLUCA|Y|luego|de|allí|MICHELE|Y|luego|de|allí Gianluca|||||Michele|||| Гіанлука|І|потім|з|там|Мікеле|І|потім|з|там GIANLUCA|Ve|sonra|oradan|orası|MICHELE|Ve|sonra|oradan|orası GIANLUCA|e|depois|de|lá|MICHELE|e|depois|de|lá GIANLUCA|und|dann|von|dort|MICHELE|und|dann|von|dort جيانلوكا|و|ثم|من|هناك|ميشيل|و|ثم|من|هناك GIANLUCA|et|puis|de|là|MICHELE|||| Гианлука|И|потом|от|туда|Микеле|И|потом|от|туда GIANLUCA: And then from there... MICHELE: And then from there... ГІАНЛУКА: А потім звідти... МІКЕЛЕ: А потім звідти... GIANLUCA: Y luego de ahí... MICHELE: Y luego de ahí... GIANLUCA: Ve sonra oradan... MICHELE: Ve sonra oradan... ДЖАНЛУКА: А потом оттуда... МИКЕЛЕ: А потом оттуда... جيانلوكا: ثم من هناك... ميشيل: ثم من هناك... GIANLUCA: Und dann von dort... MICHELE: Und dann von dort... GIANLUCA: E depois disso... MICHELE: E depois disso... GIANLUCA : Et puis de là... MICHELE : Et puis de là...

GIANLUCA: Nel '93 ho fatto il mio primo personaggio in un anime, GIANLUCA|En|he|hecho|el|mi|primer|personaje|en|un|anime Gianluca||||||||||anime GIANLUCA|У|я|зробив|перший|мій|перший|персонаж|в|одному|аніме GIANLUCA|'de|ben|yaptım|benim|ilk|karakterimi|karakter|de|bir|anime GIANLUCA|no|eu tenho|feito|o|meu|primeiro|personagem|em|um|anime GIANLUCA|Im|ich habe|gemacht|die|meine|erste|Charakter|in|ein|Anime جيانلوكا|في|لقد|صنعت|الشخصية|الأولى|الأول|شخصية|في|أنمي| GIANLUCA|dans le|j'ai|fait|le|mon|premier|personnage|dans un||anime Гианлука|В|я|сделал|мой|первый|персонаж|персонаж|в|одном|аниме GIANLUCA: In '93 I did my first character in an anime, GIANLUCA：在 93 年，我在動畫中製作了我的第一個角色， ГІАНЛУКА: У '93 я зробив свого першого персонажа в аніме, GIANLUCA: En '93 hice mi primer personaje en un anime, GIANLUCA: '93'te bir anime'de ilk karakterimi yaptım, ДЖАНЛУКА: В '93 я озвучил своего первого персонажа в аниме, جيانلوكا: في عام 93، قمت بأول شخصية لي في أنمي, GIANLUCA: 1993 habe ich meine erste Rolle in einem Anime gemacht, GIANLUCA: Em '93 fiz meu primeiro personagem em um anime, GIANLUCA : En '93, j'ai fait mon premier personnage dans un anime,

nel '92 i Sailor Moon. en|los|Sailor|Moon ||sailor|Moon в|(артикль множини)|Сейлор|Мун de|(belirli artikel)|Sailor|Moon no|os|Sailor|Moon im|die|Sailor|Moon في|الـ|سيلور|مونا dans le|les|Sailor|Moon в|(артикль)|Сейлор|Мун '92 Sailor Moon. у '92 Сейлор Мун. en '92 los Sailor Moon. '92'de Sailor Moon. в '92 это были Сейлор Мун. في عام 92، سيلور مون. 1992 die Sailor Moon. em '92 os Sailor Moon. en '92 les Sailor Moon.

Tutto sempre alternandolo, però, con tanto teatro, Todo|siempre|alternándolo|pero|con|tanto|teatro ||alternating||||theater Все|завжди|чергуючи його|але|з|багато|театру Her şey|her zaman|onu değiştirerek|ama|ile|çok|tiyatro tudo|sempre|alternando-o|porém|com|tanto|teatro alles|immer|abwechselnd|aber|mit|viel|Theater كل شيء|دائما|بالتناوب|لكن|مع|الكثير من|المسرح tout|toujours|en l'alternant|cependant|avec|tant|théâtre Всё|всегда|чередуя его|однако|с|таким большим|театром All always alternating, however, with lots of theater, Все завжди чергуючи, проте, з багатьма театрами, Todo siempre alternándolo, sin embargo, con mucho teatro, Her zaman onu değiştirerek, ama çok tiyatro ile, Всегда чередуя это, однако, с большим театром, كل شيء يتناوب دائمًا، لكن مع الكثير من المسرح, Alles immer abwechselnd, jedoch, mit viel Theater, Tudo sempre alternando, porém, com muito teatro, Tout en l'alternant toujours, cependant, avec beaucoup de théâtre,

con tanto teatro cabaret, con un po' di progetti. con|mucho|teatro|cabaret|con|un|poco|de|proyectos |||歌舞厅||||| |so||cabaret|||a little||projects з|багато|театру|кабаре|з|один|трохи|з|проектів ile|çok|tiyatro|kabare|ile|bir|biraz|kadar|projeler com|tanto|teatro|cabaré|com|um|pouco|de|projetos mit|viel|Theater|Kabarett|mit|ein|bisschen|von|Projekte مع|الكثير من|المسرح|الكاباريه|مع|مشروع|قليل من|من|المشاريع avec|tant|théâtre|cabaret|avec|un|peu|de|projets с|много|театра|кабаре|с|немного|немного|из|проектов With lots of cabaret theater, with a bit of a project. з багатьма театрами кабаре, з трохи проектами. con mucho teatro cabaret, con un poco de proyectos. çok kabare tiyatrosu ile, biraz projelerle. с большим кабаре, с небольшим количеством проектов. مع الكثير من مسرح الكاباريه، مع بعض المشاريع. mit viel Kabarett, mit ein paar Projekten. com muito teatro de cabaré, com um pouco de projetos. avec beaucoup de théâtre cabaret, avec un peu de projets.

Per quello non mi reputo un doppiatore. Por|eso|no|me|considero|un|actor de doblaje for|that|||I consider||dubber За|те|не|мені|вважаю|одним|дублером için|o şey|değil|beni|kabul ediyorum|bir|dublör para|isso|não|me|considero|um|dublador für|das|nicht|mir|ich halte mich|einen|Synchronsprecher من أجل|ذلك|لا|لي|أعتبر|مدبلج|مدبلج pour|cela|ne|me|considère|un|doubleur За|это|не|меня|считаю|одним|дублером That's why I don't consider myself a voice actor. Тому я не вважаю себе дублером. Por eso no me considero un doblador. Bu yüzden kendimi bir dublör olarak görmüyorum. Поэтому я не считаю себя дублером. لذلك لا أعتبر نفسي مؤدي صوت. Deshalb halte ich mich nicht für einen Synchronsprecher. Por isso não me considero um dublador. Pour cela, je ne me considère pas comme un doubleur.

MICHELE: Certo. |Claro Мікеле|Звичайно MICHELE|Elbette MICHELE|certo Michele|Sicher ميكيلي|بالتأكيد MICHELE|bien sûr МИКЕЛЕ|Конечно MICHELE: Sure. МІКЕЛЕ: Звичайно. MICHELE: Claro. MICHELE: Elbette. МИКЕЛЕ: Конечно. ميكيلي: بالتأكيد. MICHELE: Natürlich. MICHELE: Claro. MICHELE : Bien sûr.

GIANLUCA: Sono un attore che lavora molto nel doppiaggio. GIANLUCA|Soy|un|actor|que|trabaja|mucho|en el|doblaje Gianluca|||actor|||||dubbing GIANLUCA|Я|один|актор|який|працює|багато|в|дубляжі GIANLUCA|Ben|bir|aktör|ki|çalışıyor|çok|de|dublaj Gianluca|eu sou|um|ator|que|ele trabalha|muito|na|dublagem ich bin|ich bin|ein|Schauspieler|der|arbeitet|viel|im|Synchronisation جيانلوكا|أنا|ممثل|ممثل|الذي|يعمل|كثيرًا|في|الدبلجة Gianluca|je suis|un|acteur|qui|travaille|beaucoup|dans le|doublage Гианлука|Я|один|актер|который|работает|много|в|дубляже GIANLUCA: I am an actor who works a lot in voice acting. ДЖАНЛУКА: Я актор, який багато працює в дубляжі. GIANLUCA: Soy un actor que trabaja mucho en el doblaje. GIANLUCA: Ben çok dublajda çalışan bir aktörüm. ГИАНЛУКА: Я актер, который много работает в дубляже. جيانلوكا: أنا ممثل أعمل كثيرًا في الدبلجة. GIANLUCA: Ich bin ein Schauspieler, der viel im Synchronisieren arbeitet. GIANLUCA: Sou um ator que trabalha muito na dublagem. GIANLUCA : Je suis un acteur qui travaille beaucoup dans le doublage.

MICHELE: Certo. |Claro Michele| Мікеле|Звичайно MICHELE|Elbette Michele|claro Michele|sicher ميشيل|بالتأكيد Michele|bien sûr МИКЕЛЕ|Конечно MICHELE: Sure. МІКЕЛЕ: Звісно. MICHELE: Claro. MICHELE: Tabii. МИКЕЛЕ: Конечно. ميشيل: بالتأكيد. MICHELE: Natürlich. MICHELE: Claro. MICHELE : Bien sûr.

Secondo te un doppiatore ha più esperienza rispetto a un attore Según|te|un|doblador|tiene|más|experiencia|en comparación|a|un|actor |||voice actor|||||||actor на твою думку|тобі|один|дублер|має|більше|досвіду|порівняно|з|один|актор göre|sana|bir|dublör|sahip|daha fazla|deneyim|kıyasla|bir|bir|aktör segundo|a você|um|dublador|ele tem|mais|experiência|em relação a|a|um|ator laut|dir|ein|Synchronsprecher|er hat|mehr|Erfahrung|im Vergleich zu|einem||Schauspieler وفقًا|لك|ممثل|دبلج|لديه|أكثر|خبرة|مقارنة|إلى|ممثل|ممثل selon|toi|un|doubleur|il a|plus|expérience|par rapport|à|un|acteur по мнению|тебе|один|дублер|имеет|больше|опыта|по сравнению с|к|одним|актером In your opinion, a voice actor has more experience than an actor На твою думку, чи має дублер більше досвіду, ніж актор ¿Crees que un doblador tiene más experiencia que un actor Sence bir dublaj sanatçısının profesyonel düzeyde bir aktörden daha fazla deneyimi var mı? Как ты думаешь, у дублера больше опыта, чем у актера برأيك، هل يمتلك المدبلج خبرة أكثر من الممثل Glaubst du, dass ein Synchronsprecher mehr Erfahrung hat als ein Schauspieler Na sua opinião, um dublador tem mais experiência do que um ator Penses-tu qu'un doubleur a plus d'expérience qu'un acteur

a livello professionale? a|nivel|profesional |level|professional на|рівні|професійному bir|seviye|profesyonel a|nível|profissional auf|Ebene|professionell على|مستوى|مهني à|niveau|professionnel на|уровне|профессиональном at the professional level? на професійному рівні? a nivel profesional? ? на профессиональном уровне? على المستوى المهني؟ auf professioneller Ebene? em nível profissional? au niveau professionnel ?

Visto che un doppiatore sta dietro un leggio Visto|que|un|actor de doblaje|está|detrás|un|atril |||||||microfoonstandaard seen|||voice actor|he is|behind|a|lectern Оскільки|що|один|дублер|стоїть|за|один|мікрофон Gördüğüm|ki|bir|dublör|duruyor|arkasında|bir|okuma standı visto|que|um|dublador|está|atrás|um|púlpito gesehen|dass|ein|Synchronsprecher|er ist|hinter|einem|Pult نظرًا|أن|واحد|مؤدي صوت|هو يقف|خلف|واحد|منصة vu étant donné|que|un|doubleur|il est|derrière|un|pupitre Учитывая|что|один|дублер|стоит|за|один|пультом Since a voice actor stands behind a lectern. Оскільки дублер стоїть за пультом Dado que un doblador está detrás de un atril Bir dublajcının bir sahnenin arkasında durduğunu gördüm. Учитывая, что дублер стоит за пультом نظرًا لأن الممثل الصوتي يقف خلف منبر Da ein Synchronsprecher hinter einem Pult steht Visto que um dublador está atrás de um estande Étant donné qu'un doubleur se tient derrière un pupitre

e deve poi doppiare un personaggio. y|debe|luego|doblar|un|personaje |||dub|| і|повинен|потім|озвучити|одного|персонажа ve|zorunda|sonra|seslendirmek|bir|karakter e|deve|depois|dublar|um|personagem und|er muss|dann|synchronisieren|eine|Figur و|يجب عليه|بعد ذلك|تأدية صوت|شخصية|شخصية et|il doit|ensuite|doubler|un|personnage и|должен|затем|озвучить|одного|персонажа And then has to dub a character. і потім повинен озвучити персонажа. y luego tiene que doblar a un personaje. Ve sonra bir karakteri dublajlaması gerekiyor. и затем должен озвучить персонажа. ويجب عليه بعد ذلك دبلجة شخصية. und dann eine Figur synchronisieren muss. e depois precisa dublar um personagem. et doit ensuite doubler un personnage.

Secondo me c'è più esperienza da questo punto di vista. Según|me|hay|más|experiencia|desde|este|punto|de|vista in my opinion|||||||||point of view На мою думку|мені|є|більше|досвіду|з|цього|пункту|з|зору Bence|bana|var|daha fazla|deneyim|bu|bu|nokta|açısından|görüş segundo|a mim|há|mais|experiência|desse|este|ponto|de|vista laut|mir|es gibt|mehr|Erfahrung|von|diesem|Punkt|in|Hinsicht حسب|لي|يوجد|أكثر|خبرة|من|هذه|نقطة|من|وجهة نظر selon|moi|il y a|plus|expérience|de|ce|point|de|vue По моему|мне|есть|больше|опыт|с|этой|точки|с|зрения In my opinion there is more experience in this respect. На мою думку, з цього погляду є більше досвіду. En mi opinión, hay más experiencia desde este punto de vista. Bana göre bu açıdan daha fazla deneyim var. На мой взгляд, с этой точки зрения есть больше опыта. في رأيي، هناك المزيد من الخبرة من هذه الناحية. Meiner Meinung nach gibt es aus dieser Perspektive mehr Erfahrung. Na minha opinião, há mais experiência desse ponto de vista. À mon avis, il y a plus d'expérience de ce point de vue.

GIANLUCA: Diciamo che c'è una richiesta tecnica di un certo tipo. |Digamos|que|hay|una|solicitud|técnica|de|un|cierto|tipo Gianluca|let's say||||request|technical|||| |Скажемо|що|є|одна|запит|технічна|певного|одного|певного|тип |Diyelim|ki|var|bir|talep|teknik|hakkında|bir|belirli|tür GIANLUCA|digamos|que|há|uma|demanda|técnica|de|um|certo|tipo GIANLUCA|wir sagen|dass|es gibt|eine|Nachfrage|technische|nach|einem|bestimmten|Typ جيانلوكا|نقول|أن|يوجد|طلب|طلب|تقني|من|نوع|معين|نوع GIANLUCA|disons|que|il y a|une|demande|technique|de|un|certain|type |Скажем|что|есть|одна|просьба|техническая|определенного|определенного|определенного|типа GIANLUCA: Let's say there is a technical demand of a certain kind. ГІАНЛУКА: Скажімо, що є технічний запит певного типу. GIANLUCA: Digamos que hay una demanda técnica de cierto tipo. GIANLUCA: Belirli bir türde teknik bir talep var diyelim. ГИАНЛУКА: Скажем так, есть технический запрос определенного типа. جيانلوكا: لنقل إن هناك طلبًا تقنيًا من نوع معين. GIANLUCA: Sagen wir, dass es eine technische Anforderung bestimmter Art gibt. GIANLUCA: Digamos que há uma demanda técnica de um certo tipo. GIANLUCA : Disons qu'il y a une demande technique d'un certain type.

Soprattutto sulla voce che è il veicolo con cui si recita. Sobre todo|sobre|voz|que|es|el|vehículo|con|el que|se|recita ||||||工具|||| |on the|voice||||vehicle|with|with which||you recite Перш за все|на|голос|який|є|той|засіб|з|яким|(зворотне дієслово)|читається özellikle|üzerinde|ses|ki|dir|o|araç|ile|hangi|kendisi|okunur sobretudo|sobre a|voz|que|é|o|veículo|com|que|se|recita vor allem|über die|Stimme|die|ist|das|Fahrzeug|mit|dem|man|spricht خاصةً|على|الصوت|الذي|هو|ال|وسيلة|مع|الذي|يتم|التمثيل surtout|sur la|voix|qui|est|le|véhicule|avec|lequel|on|récite Прежде всего|о|голос|который|является|тот|средство|с|которым|себя|исполняется Especially on the voice, which is the vehicle with which one acts. 尤其是聲音，它是你表演的載體。 Особливо щодо голосу, який є засобом, за допомогою якого виконують. Sobre todo en la voz, que es el vehículo con el que se actúa. Özellikle sesin, sahnelenen şeyin aracı olduğu konusunda. Прежде всего, о голосе, который является средством, с помощью которого исполняется. خصوصًا على الصوت الذي هو الوسيلة التي يتم بها الأداء. Vor allem bei der Stimme, die das Medium ist, mit dem man spricht. Principalmente sobre a voz que é o veículo com o qual se recita. Surtout sur la voix qui est le véhicule avec lequel on joue.

Ci sono delle specifiche in più Hay|son|unas|especificaciones|en|más |||specifications|| є|є|деякі|специфікації|в|більше var||bazı|spesifikasyonlar|içinde|daha fazla isso|há|algumas|especificações|em|mais es|gibt|einige|Spezifikationen|in|mehr هناك|يوجد|بعض|مواصفات|في|أكثر il y|a|des|spécificités|en|plus Это|есть|некоторые|спецификации|в|больше There are some extra specifications Є деякі специфікації, які Hay especificaciones adicionales Daha fazla spesifikasyon var. Есть некоторые дополнительные спецификации هناك تفاصيل إضافية Es gibt zusätzliche Spezifikationen. Existem especificações adicionais Il y a des spécificités en plus

che l'attore di teatro non ha necessità di avere. que|el actor|de|teatro|no|tiene|necesidad|de|tener |the actor|||||necessity||to have що|актор|театру|театру|не|має|необхідність|мати|мати ki|aktör|ı|tiyatro|değil|var|ihtiyaç|ı|sahip olmak que|o ator|de|teatro|não|tem|necessidade|de|ter die|der Schauspieler|des|Theaters|nicht|hat|Notwendigkeit|zu|haben أن|الممثل|في|المسرح|لا|لديه|حاجة|إلى|امتلاك que|l'acteur|de|théâtre|ne|a|nécessité|de|avoir что|актер|театра|театра|не|имеет|необходимость|иметь|иметь that the theater actor does not need to have. актору театру не потрібно мати. que el actor de teatro no necesita tener. Tiyatro oyuncusunun sahip olması gereken şeyler değil. которые актеру театра не нужно иметь. التي لا يحتاجها ممثل المسرح. Die ein Theaterschauspieler nicht unbedingt haben muss. que o ator de teatro não precisa ter. que l'acteur de théâtre n'a pas besoin d'avoir.

Nel senso che quando si fa doppiaggio bisogna essere pulitissimi En|sentido|que|cuando|se|hace|doblaje|debe|ser|muy claros |||||||||zeer schoon |||when|||dubbing|it is necessary|being|very clean У|сенсі|що|коли|(займенник)|робиться|дубляж|потрібно|бути|дуже чистими O|anlamda|ki|ne zaman|(özne zamiri)|yapılıyor|dublaj|gerekmektedir|olmak|çok temiz no|sentido|que|quando|se|faz|dublagem|é necessário|ser|muito limpos im|Sinne|dass|wenn|man|macht|Synchronisation|man muss|sein|sehr klar في|المعنى|أن|عندما|يتم|القيام ب|الدبلجة|يجب|أن تكون|نظيفين جدًا dans le|sens|que|quand|on|fait|doublage|il faut|être|très clairs В|смысле|что|когда|(безличное местоимение)|делает|дубляж|нужно|быть|очень чистыми In the sense that when you do dubbing you have to be very clean У сенсі, що коли роблять дубляж, потрібно бути дуже чистими En el sentido de que cuando se hace doblaje hay que ser muy claros Seslendirme yaparken çok temiz olmak gerekiyor. В том смысле, что при озвучивании нужно быть очень чистыми. بمعنى أنه عند القيام بالدبلجة يجب أن تكون الصوتيات واضحة تمامًا. Im Sinne, dass man beim Synchronisieren sehr klar sein muss. No sentido de que, ao fazer dublagem, é necessário ser muito claro. Dans le sens où, lorsqu'on fait du doublage, il faut être très clair.

nell'articolazione. in de articulatie en la articulación in the joint в суглобі eklemde na articulação in der Artikulation في المفصل dans l'articulation в суставе In articulation. в артикуляції. en la articulación. eklemde. в суставе. في المفصل. in der Artikulation. na articulação. dans l'articulation.

Un attore che dice "témpo" o "sénza" come si dice a Milano, Un|actor|que|dice|tiempo|o|sin|como|se|dice|en|Milán |actor|||time||without||||| Один|актор|який|говорить|час|або|без|як|себе|говорить|в|Мілан Bir|aktör|ki|der|zaman|veya|sensiz|nasıl|kendisi|söyler|de|Milano um|ator|que|diz|tempo|ou|sem|como|se|diz|em|Milão ein|Schauspieler|der|sagt|Tempo|oder|ohne|wie|sich|sagt|in|Mailand واحد|ممثل|الذي|يقول|زمن|أو|بدون|كما|يُقال|يقول|في|ميلانو un|acteur|qui|dit|tempo|ou|sans|comme|on|dit|à|Milan Один|актер|который|говорит|время|или|без|как|себя|говорит|в|Милан An actor who says "témpo" or "sénza" as they say in Milan, Актор, який каже "тémpo" або "sénza", як кажуть у Мілані, Un actor que dice "témpo" o "sénza" como se dice en Milán, Milano'da nasıl söyleniyorsa "témpo" veya "sénza" diyen bir aktör, Актер, который говорит "тэмпо" или "сэнза", как говорят в Милане, ممثل يقول "تيمبو" أو "سينزا" كما يقال في ميلانو, Ein Schauspieler, der "témpo" oder "sénza" sagt, wie man in Mailand sagt, Um ator que diz "témpo" ou "sénza" como se diz em Milão, Un acteur qui dit "temps" ou "sans" comme on dit à Milan,

non se ne accorge nessuno. no|se|de ello|da cuenta|nadie not|if|of it|notice|no one не|якщо|про це|помічає|ніхто değil|eğer|hiç|fark eder|hiç kimse não|se|disso|percebe|ninguém nicht|sich|davon|bemerkt|niemand لا|إذا|منها|يدرك|أحد ne|s'|pas|rend compte|personne не|если|это|замечает|никто no one notices. ніхто цього не помічає. no se da cuenta nadie. kimse fark etmez. никто этого не замечает. لا يلاحظ أحد. merkt das niemand. ninguém percebe. personne ne s'en rend compte.

Se li sbaglia tutti sì, ma ogni tanto sbaglia un accento non è che andrà... Si|los|falla|todos|sí|pero|cada|tanto|falla|un|acento|no|es|que|irá |them|he makes a mistake||||||he makes a mistake||accent||||it will go Якщо|їх|помиляє|всіх|так|але|кожен|раз|помиляє|один|акцент|не|є|що|піде Eğer|onları|hata yaparsa|hepsi|evet|ama|her|sefer|hata yapar|bir|aksan|değil|o|ki|gidecek se|os|erra|todos|sim|mas|cada|tanto|erra|um|acento|não|é|que|irá wenn|sie|er/sie falsch macht|alle|ja|aber|jede|manchmal|er/sie falsch macht|einen|Akzent|nicht|es ist|dass|er/sie wird gehen إذا|لهم|يخطئ|جميعا|نعم|لكن|كل|فترة|يخطئ|واحد|لهجة|لا|هو|أن|سيذهب si|les|il se trompe|tous|oui|mais|chaque|tant|il se trompe|un|accent|ne|c'est|que|il ira Если|их|ошибается|все|да|но|каждый|раз|ошибается|один|акцент|не|есть|что|пойдет If he gets them all wrong, yes, but every once in a while he misses an accent, it's not like he's going to go ... Якщо він помиляється у всіх словах, так, але іноді помилитися в акценті - це не те, що... Si se equivoca en todos sí, pero de vez en cuando se equivoca en un acento no es que va a... Hepsini yanlış yaparsa evet, ama ara sıra bir aksan yanlış yaparsa bu... Если он ошибается со всеми, то да, но иногда он ошибается с акцентом, это не значит, что он... إذا أخطأ في جميعها نعم، لكن بين الحين والآخر يخطئ في نبرة، ليس أنه سيذهب... Wenn er alle falsch macht, ja, aber ab und zu einen Akzent falsch macht, wird es nicht so schlimm sein... Se errar todos sim, mas de vez em quando errar um acento não é que vai... S'il se trompe sur tous, oui, mais de temps en temps il se trompe sur un accent, ce n'est pas que ça va...

Nel doppiaggio "sénza" non si può dire. En|doblaje|sin|no|se|puede|decir |dubbing|without||||say У|дубляжі|без|не|це|може|сказати İçinde|dublaj|sence|değil|o|yapabilir|söylemek no|dublagem|sem|não|se|pode|dizer im|Synchronisieren|ohne|nicht|sich|kann|sagen في|الدبلجة|سنس|لا|يتم|يمكن|قول dans le|doublage|senza|ne|on|peut|dire В|дубляже|без|не|это|может|сказать In dubbing "sénza" cannot be said. У дубляжі "sénza" не можна сказати. En el doblaje "sénza" no se puede decir. Dublajda "sénza" denilemez. В дубляже "sénza" нельзя сказать. في الدبلجة لا يمكن قول "سنس". Im Synchronisieren kann man "sénza" nicht sagen. Na dublagem "sénza" não se pode dizer. Dans le doublage, on ne peut pas dire "sénza".

Ogni regione ha la sua e non si può sbagliare in dizione Cada|región|tiene|la|suya|y|no|se|puede|equivocar|en|dicción each|||||||||go wrong||pronunciation Кожен|регіон|має|її|своя|і|не|себе|може|помилитися|в|вимові Her|bölge|sahip|onu|kendi|ve|değil|kendisi|olabilir|hata yapmak|içinde|telaffuz cada|região|tem|a|sua|e|não|se|pode|errar|em|dicção jede|Region|hat|die|eigene|und|nicht|sich|kann|irren|in|Aussprache كل|منطقة|لديها|ال|خاصتها|و|لا|يتم|يمكن|الخطأ|في|النطق chaque|région|a|sa||et|ne|on|peut|se tromper|en|diction Каждый|регион|имеет|её|своя|и|не|себя|может|ошибаться|в|произношении Every region has its own and you can't go wrong in diction Кожен регіон має своє, і не можна помилитися в дикції. Cada región tiene la suya y no se puede equivocar en dicción. Her bölgenin kendine özgü bir tarzı var ve telaffuzda hata yapılamaz. У каждого региона есть свои особенности, и в произношении нельзя ошибаться. كل منطقة لها لهجتها ولا يمكن أن تخطئ في النطق. Jede Region hat ihre eigene und man kann sich in der Aussprache nicht irren. Cada região tem a sua e não se pode errar na dicção. Chaque région a la sienne et on ne peut pas se tromper en diction.

E inoltre, c'è poi il fatto di passare, Y|además|hay|luego|el|hecho|de|pasar |||||||通过 |further|||the|fact||to pass І|крім того|є|потім|той|факт|про|проходження Ve|ayrıca|var|sonra|o|durum|-den|geçmek e|além disso|há|então|o|fato|de|passar und|außerdem|es gibt|dann|das|Fakt|zu|übergehen و|بالإضافة|هناك|بعد ذلك|ال|الأمر|أن|الانتقال et|en outre|il y a|ensuite|le|fait|de|passer И|кроме того|есть|потом|тот|факт|о|передать And also, there is then the fact of passing, І крім того, є ще факт переходу, Y además, está el hecho de pasar, Ayrıca, bir karaktere geçiş yapma durumu var, Кроме того, есть еще момент, связанный с тем, чтобы войти в образ с такой скоростью, которая не требуется в театре. وعلاوة على ذلك، هناك مسألة الدخول في الشخصية, Und außerdem gibt es die Tatsache, dass man, E além disso, há o fato de passar, Et en plus, il y a le fait de passer,

entrare nel personaggio con una velocità che non è richiesta in teatro. entrar|en el|personaje|con|una|velocidad|que|no|es|requerida|en|teatro to enter|||||speed||||required||theater входити|в|персонаж|з|однією|швидкістю|яка|не|є|вимагана|в|театр karaktere|içinde|karakter|ile|bir|hız|ki|değil|dir|gereklidir|de|tiyatro entrar|no|personagem|com|uma|velocidade|que|não|é|requerida|em|teatro eintreten|in die|Rolle|mit|einer|Geschwindigkeit|die|nicht|ist|erforderlich|im|Theater الدخول|في|الشخصية|بسرعة|سرعة||التي|لا|هو|مطلوبة|في|المسرح entrer|dans le|personnage|avec|une|vitesse|qui|ne|est|requise|en|théâtre войти|в|персонаж|с|одной|скоростью|которая|не|является|требуемой|в|театре Get into character with a speed that is not required in the theater. входження в персонажа з швидкістю, яка не потрібна в театрі. entrar en el personaje con una velocidad que no se requiere en el teatro. tiyatroda gerekmeyen bir hızla karaktere girmek. . الدخول في الشخصية بسرعة لا تتطلب في المسرح. schneller in die Rolle eintauchen muss, als es im Theater erforderlich ist. entrar no personagem com uma velocidade que não é exigida no teatro. d'entrer dans le personnage avec une rapidité qui n'est pas requise au théâtre.

Magari nel cinema un po' di più, però nel cinema ti studi la parte prima. Ojalá|en el|cine|un|poco|de|más|pero|en el|cine|te|estudias|la|parte|primero maybe||||||||||||||before Можливо|в|кіно|трохи|більше|з|більше|але|в|кіно|тобі|вивчаєш|роль|частину|спочатку Belki|sinemada|sinema|bir|biraz|kadar|daha fazla|ama|||sana|çalışırsın|o|rol|önce talvez|no|cinema|um|pouco|de|mais|mas|no|cinema|te|estuda|a|parte|antes vielleicht|im|Kino|ein|bisschen|von|mehr|aber|im|Kino|dir|du studierst|die|Rolle|vorher ربما|في|السينما|قليلاً|أكثر|من|أكثر|لكن|في|السينما|لك|تدرس|الجزء|الجزء|أولاً peut-être|dans le|cinéma|un|peu|de|plus|mais|dans le|cinéma|te|étudies|la|partie|avant Возможно|в|кино|немного|больше|чем|больше|но|в|кино|ты|учишь|ту|роль|заранее Maybe in film a little bit more, but in film you study the part first. Можливо, в кіно трохи більше, але в кіно ти вивчаєш роль заздалегідь. Quizás en el cine un poco más, pero en el cine estudias el papel antes. Belki sinemada biraz daha fazla, ama sinemada önce rolünü çalışıyorsun. Может быть, в кино немного больше, но в кино ты изучаешь роль заранее. ربما في السينما أكثر قليلاً، لكن في السينما تدرس الدور أولاً. Vielleicht ein bisschen mehr im Kino, aber im Kino studierst du die Rolle vorher. Talvez no cinema um pouco mais, mas no cinema você estuda a parte antes. Peut-être un peu plus au cinéma, mais au cinéma, tu étudies ton rôle d'abord.

Nel doppiaggio no. En|doblaje|no |dubbing| У|дубляжі|ні İçinde|dublaj|hayır no|dublagem|não im|Synchronisation|nein في|الدبلجة|لا dans le|doublage|non В|дубляже|нет In dubbing, no. У дубляжі ні. En el doblaje no. Dublajda değil. В дубляже нет. لكن في الدبلجة لا. Im Synchronisieren nicht. No dublagem não. Dans le doublage, non.

Nel doppiaggio entri, la vedi, la fai. En|doblaje|entras|la|ves|la|haces |dubbing|you enter|the|you see||you do У|дубляжі|входиш|її|бачиш|її|робиш İçinde|dublaj|girersin|onu|görürsün|onu|yaparsın no|dublagem|entra|a|vê|a|faz im|Synchronisation|du trittst ein|die|du sie siehst|die|du sie machst في|الدبلجة|تدخل|الجزء|ترى|الجزء|تفعل dans le|doublage|tu entres|la|tu vois|la|tu fais В|дубляже|входишь|её|видишь|её|делаешь In dubbing you go in, you see it, you do it. У дубляжі ти входиш, бачиш її, робиш. En el doblaje entras, la ves, la haces. Dublajda girersin, onu görürsün, yaparsın. В дубляже ты входишь, видишь, делаешь. في الدبلجة تدخل، تراها، وتؤديها. Im Synchronisieren kommst du rein, siehst es, machst es. Na dublagem você entra, vê, faz. Dans le doublage, tu entres, tu le vois, tu le fais.

E devi capire subito che cosa stai facendo. Y|debes|entender|inmediatamente|qué|cosa|estás|haciendo |you must|understand|immediately|||you are| І|повинен|зрозуміти|відразу|що|саме|ти|робиш Ve|anlamalısın|anlamak|hemen|ne|şey|yapıyorsun|etmek e|deve|entender|imediatamente|que|coisa|está|fazendo und|du musst|verstehen|sofort|dass|was|du bist|am machen و|يجب عليك|أن تفهم|فوراً|ماذا|ما|أنت|تفعل et|tu dois|comprendre|tout de suite|que|quoi|tu es en train de|faire И|должен|понять|сразу|что|что|ты|делаешь And you need to understand right away what you're doing. І ти повинен відразу зрозуміти, що ти робиш. Y debes entender de inmediato qué estás haciendo. Ve hemen ne yaptığını anlaman gerekir. И ты должен сразу понять, что ты делаешь. ويجب أن تفهم على الفور ماذا تفعل. Und du musst sofort verstehen, was du tust. E você precisa entender imediatamente o que está fazendo. Et tu dois comprendre tout de suite ce que tu fais.

E magari in una giornata fai cinque personaggi. Y|ojalá|en|un|día|haces|cinco|personajes and||||day||five|characters І|можливо|в|один|день|ти створиш|п'ять|персонажів Ve|belki|içinde|bir|günde|yaparsın|beş|karakter e|talvez|em|um|dia|você faz|cinco|personagens und|vielleicht|an|einem|Tag|du machst|fünf|Charaktere و|ربما|في|واحدة|يوم|تفعل|خمسة|شخصيات et|peut-être|dans|une|journée|tu fais|cinq|personnages И|возможно|в|один|день|ты сделаешь|пять|персонажей And maybe in one day you make five characters. І, можливо, за один день ти робиш п'ять персонажів. Y tal vez en un día hagas cinco personajes. Ve belki bir günde beş karakter yaparsın. А может быть, за один день ты создашь пять персонажей. وربما في يوم واحد تقوم بخمسة شخصيات. Und vielleicht spielst du an einem Tag fünf Charaktere. E talvez em um dia você faça cinco personagens. Et peut-être qu'en une journée, tu fais cinq personnages.

Sei personaggi. Seis|personajes Шість|персонажів Altı|karakterler seis|personagens sechs|Charaktere ستة|شخصيات six|personnages Шесть|персонажей Six characters. Шість персонажів. Seis personajes. Altı karakter. Шесть персонажей. ست شخصيات. Sechs Charaktere. Seis personagens. Six personnages.

Una cosa che nel cinema non farai mai. Una|cosa|que|en el|cine|no|harás|nunca ||||||you will do| Одну|річ|яка|в|кіно|не|зробиш|ніколи Bir|şey|ki|sinema||asla|yapacaksın|hiç uma|coisa|que|no|cinema|não|você fará|nunca eine|Sache|die|im|Kino|nicht|du wirst machen|niemals شيء|شيء|الذي|في|السينما|لا|ستفعل|أبدا une|chose|que|dans le|cinéma|ne|tu feras|jamais Одна|вещь|что|в|кино|не|сделаешь|никогда Something you will never do in film. Річ, яку ти ніколи не зробиш у кіно. Una cosa que en el cine nunca harás. Sinema da asla yapamayacağın bir şey. То, что ты никогда не сделаешь в кино. شيء لن تفعله أبداً في السينما. Eine Sache, die du im Kino niemals machen wirst. Uma coisa que no cinema você nunca fará. Une chose que tu ne feras jamais au cinéma.

Ne fai cinque o sei in un anno. Te|haces|cinco|o|seis|en|un|año in it|you make||||||year Це|робиш|п'ять|або|шість|за|один|рік Ne|yaparsın|beş|ya|altı|içinde|bir|yıl deles|você faz|cinco|ou|seis|em|um|ano sie|du machst|fünf|oder|sechs|in|einem|Jahr منها|تفعل|خمسة|أو|ستة|في|عام| en|tu fais|cinq|ou|six|dans|une|année Ты|делаешь|пять|или|шесть|за|один|год You do five or six in a year. Ти робиш п’ять або шість за рік. Haces cinco o seis en un año. Bir yılda beş ya da altı yaparsın. Ты создашь пять или шесть за год. تقوم بخمسة أو ستة في السنة. Du machst fünf oder sechs in einem Jahr. Você faz cinco ou seis em um ano. Tu en fais cinq ou six en un an.

MICHELE: Sì, sì. È vero. |Sí||es|verdad Мікеле|Так||є|правда MICHELE|Evet|evet|Dir|doğru Michele|sim|sim|é|verdade Michele|ja|ja|es ist|wahr ميكيلي|نعم|نعم|هو|صحيح Michele|oui|oui|c'est|vrai МИКЕЛЕ|Да|да|Это|правда МІКЕЛЕ: Так, так. Це правда. MICHELE: Sí, sí. Es verdad. MICHELE: Evet, evet. Doğru. МИКЕЛЕ: Да, да. Это правда. ميكيلي: نعم، نعم. هذا صحيح. MICHELE: Ja, ja. Das ist wahr. MICHELE: Sim, sim. É verdade. MICHELE: Oui, oui. C'est vrai.

Nel doppiaggio uno lavora tanto, può succederti in una settimana En|doblaje|uno|trabaja|tanto|puede|sucederte|en|una|semana |dubbing||he works|||happen to you|||week У|дубляжі|один|працює|багато|може|статися з тобою|за|один|тиждень İçinde|dublaj|bir|çalışır|çok|olabilir|başına gelmesi|içinde|bir|hafta na|dublagem|um|trabalha|muito|pode|acontecer com você|em|uma|semana im|Synchronisieren|man|er arbeitet|viel|er kann|dir passieren|in|einer|Woche في|الدبلجة|واحد|يعمل|كثيرًا|يمكن|أن يحدث لك|في|أسبوع| dans le|doublage|on|travaille|beaucoup|il peut|t'arriver|dans|une|semaine В|дубляже|один|работает|много|может|случиться|за|одну|неделю In dubbing one works so hard, it can happen to you in a week У дубляжі людина працює багато, може статися, що за тиждень En el doblaje uno trabaja mucho, puede sucederte en una semana Dublajda birisi çok çalışır, bir haftada başına gelebilir В дубляже работаешь много, может случиться, что за неделю في الدبلجة، يعمل المرء كثيرًا، قد يحدث لك في أسبوع واحد Im Synchronisieren arbeitet man viel, es kann dir in einer Woche passieren Na dublagem, você trabalha muito, pode acontecer de em uma semana Dans le doublage, on travaille beaucoup, il peut t'arriver en une semaine

di fare dieci personaggi diversi, perché magari tante cosine... de|hacer|diez|personajes|diferentes|porque|tal vez|muchas|cositas ||||||||小事 ||||different||maybe||things зробити|зробити|десять|персонажів|різних|тому що|можливо|багато|дрібниць yapmak|yapmak|on|karakter|farklı|çünkü|belki|birçok|şeyler de|fazer|dez|personagens|diferentes|porque|talvez|muitas|coisinhas zu|machen|zehn|Charaktere|verschiedene|weil|vielleicht|viele|Kleinigkeiten de|faire|dix|personnages|différents|parce que|peut-être|beaucoup de|petites choses сделать|создать|десять|персонажей|разных|потому что|возможно|много|мелочей Of making ten different characters, because maybe so many little things ... ти зіграєш десять різних персонажів, тому що, можливо, багато дрібниць... hacer diez personajes diferentes, porque tal vez muchas cositas... on farklı karakter yapmak, çünkü belki birçok küçük şey... ты сыграешь десять разных персонажей, потому что, возможно, много мелочей... أن تؤدي عشرة شخصيات مختلفة، لأنه ربما هناك العديد من الأشياء... zehn verschiedene Charaktere zu machen, weil vielleicht viele kleine Dinge... fazer dez personagens diferentes, porque talvez muitas coisinhas... de faire dix personnages différents, parce que peut-être plein de petites choses...

fai una cosa piccola, poi una grossa, haz|una|cosa|pequeña|luego|una|grande |||small|||big зроби|одну|річ|маленьку|потім|одну|велику yap|bir|şey|küçük|sonra|bir|büyük você faz|uma|coisa|pequena|depois|uma|grande du machst|eine|Sache|kleine|dann|eine|große تفعل|شيئًا||صغيرة|ثم|شيئًا|كبيرة tu fais|une|chose|petite|puis|une|grande сделай|одну|вещь|маленькую|потом|одну|большую Do a small thing, then a big thing, зроби щось маленьке, потім велике, haz una cosa pequeña, luego una grande, küçük bir şey yaparsın, sonra büyük bir şey, сначала делаешь что-то маленькое, потом что-то большое, تقوم بشيء صغير، ثم بشيء كبير, du machst eine kleine Sache, dann eine große, você faz uma coisa pequena, depois uma grande, tu fais une petite chose, puis une grande,

però magari fai un vampiro, un dottore, un pesce, un saiyan. pero|quizás|haces|un|vampiro|un|doctor|un|pez|un|saiyan ||||吸血鬼||||||赛亚人 but|maybe|||vampire||doctor||fish||Saiyan але|можливо|зроби|один|вампір|один|лікар|один|риба|один|сайян ama|belki|yap|bir|vampir|bir|doktor|bir|balık|bir|saiyan mas|talvez|você faz|um|vampiro|um|médico|um|peixe|um|saiyan aber|vielleicht|du machst|ein|Vampir|ein|Arzt|ein|Fisch|ein|Saiyajin لكن|ربما|تصنع|واحد|مصاص دماء|واحد|طبيب|واحد|سمكة|واحد|سايان mais|peut-être|tu fais|un|vampire|un|docteur|un|poisson|un|saiyan но|возможно|сделай|один|вампир|один|доктор|один|рыба|один|сайян However, maybe make a vampire, a doctor, a fish, a saiyan. але, можливо, зроби вампіра, лікаря, рибу, сайяна. pero tal vez haz un vampiro, un doctor, un pez, un saiyan. ama belki bir vampir, bir doktor, bir balık, bir saiyan yap. но, возможно, сделай вампира, доктора, рыбу, сайя. لكن ربما تصنع مصاص دماء، طبيب، سمكة، سايان. aber vielleicht machst du einen Vampir, einen Doktor, einen Fisch, einen Saiyajin. mas talvez você faça um vampiro, um doutor, um peixe, um saiyan. mais peut-être fais un vampire, un docteur, un poisson, un saiyan.

MICHELE: Esatto. |Exacto |Точно MICHELE|Tamam Michele|Exato |genau ميكيلي|صحيح Michele|exact МИКЕЛЕ|Верно MICHELE: That's right. МІКЕЛЕ: Саме так. MICHELE: Exacto. MICHELE: Tam olarak. МИКЕЛЕ: Верно. ميكيلي: بالضبط. MICHELE: Genau. MICHELE: Exato. MICHELE : Exact.

GIANLUCA: Quindi bisogna essere molto versatili GIANLUCA|Entonces|hay que|ser|muy|versátiles |||||灵活 Gianluca|||||versatile GIANLUCA|Тож|потрібно|бути|дуже|універсальними GIANLUCA|Yani|gerekmektedir|olmak|çok|çok yönlü Gianluca|então|é necessário|ser|muito|versáteis |also|man muss|sein|sehr|vielseitig جيانلوكا|لذلك|يجب|أن تكون|جداً|متعددين الاستخدامات Gianluca|donc|il faut|être|très|polyvalents Гианлука|Значит|нужно|быть|очень|универсальными GIANLUCA: So you have to be very versatile. GIANLUCA：所以你必須非常多才多藝 ДЖАНЛУКА: Отже, потрібно бути дуже універсальним GIANLUCA: Entonces hay que ser muy versátiles GIANLUCA: Yani çok yönlü olmak gerekiyor. ДЖАНЛУКА: Значит, нужно быть очень универсальным جيانلوكا: لذلك يجب أن نكون مرنين جداً. GIANLUCA: Also muss man sehr vielseitig sein GIANLUCA: Então é preciso ser muito versátil GIANLUCA : Donc il faut être très polyvalent

e avere una tecnica molto solida. y|tener|una|técnica|muy|sólida |to have||technique|very|solid і|мати|одна|техніка|дуже|міцна ve|sahip olmak|bir|teknik|çok|sağlam e|ter|uma|técnica|muito|sólida und|haben|eine|Technik|sehr|solide و|أن تمتلك|تقنية||جداً|قوية et|avoir|une|technique|très|solide и|иметь|одна|техника|очень|солидная And have a very solid technique. і мати дуже міцну техніку. y tener una técnica muy sólida. ve çok sağlam bir teknik olmalı. и иметь очень прочную технику. وأن نمتلك تقنية قوية جداً. und eine sehr solide Technik haben. e ter uma técnica muito sólida. et avoir une technique très solide.

MICHELE: Sì, la dizione è fondamentale. Perché poi ovviamente |Sí|la|dicción|es|fundamental|Porque|luego|obviamente |||pronunciation||fundamental||| Мікеле|Так|артикль|дикція|є|основна|Тому що|потім|очевидно MICHELE|Evet|(belirli artikel)|diksiyon|dir|temeldir|Çünkü|sonra|elbette Michele|sim|a|dicção|é|fundamental|porque|então|obviamente Michele|ja|die|Aussprache|ist|grundlegend|weil|dann|natürlich ميكيلي|نعم|ال|النطق|هو|أساسي|لأن|بعد ذلك|بالطبع Michele|oui|la|diction|est|fondamentale|parce que|ensuite|évidemment МИКЕЛЕ|Да|артикль женского рода|дикция|есть|фундаментальна|Потому что|потом|очевидно MICHELE: Yes, diction is critical. Because then of course МІКЕЛЕ: Так, дикція є основоположною. Тому що, звичайно, MICHELE: Sí, la dicción es fundamental. Porque luego, obviamente MICHELE: Evet, diksiyon çok önemlidir. Çünkü sonra elbette МИКЕЛЕ: Да, дикция имеет основополагающее значение. Потому что, конечно, ميكيلي: نعم، النطق أساسي. لأنه بعد ذلك بالطبع MICHELE: Ja, die Aussprache ist grundlegend. Denn dann natürlich MICHELE: Sim, a dicção é fundamental. Porque depois, obviamente MICHELE: Oui, la diction est fondamentale. Parce que bien sûr

se ci pensiamo, quando guardo un film doppiato si|nos|pensamos|cuando|miro|una|película|doblada |to us|we think|||||dubbed якщо|нам|подумаємо|коли|я дивлюся|один|фільм|дубльований e|bize|düşünürsek|ne zaman|izliyorum|bir|film|dublajlı se|nos|pensamos|quando|eu assisto|um|filme|dublado wenn|uns|wir denken|wenn|ich schaue|einen|Film|synchronisiert إذا|لنا|نفكر|عندما|أشاهد|فيلم||مدبلج si|nous|pensons|quand|je regarde|un|film|doublé если|нам|подумаем|когда|я смотрю|один|фильм|дублированный If we think about it, when I watch a dubbed movie. якщо подумати, коли я дивлюсь дубльований фільм, si lo pensamos, cuando miro una película doblada düşünürsek, dublajlı bir film izlediğimde если подумать, когда я смотрю дублированный фильм, إذا فكرنا، عندما أشاهد فيلم مدبلج wenn ich darüber nachdenke, wenn ich einen synchronisierten Film schaue se pensarmos, quando assisto a um filme dublado si on y pense, quand je regarde un film doublé

mi concentro molto di più sulla dizione. me|concentro|mucho|de|más|sobre|dicción |I concentrate||||on the|pronunciation я|концентрую|дуже|на|більше|на|дикція ben|odaklanıyorum|çok|üzerinde|daha|üzerinde|diksiyon me|concentro|muito|em|mais|na|dicção mir|ich konzentriere|viel|auf|mehr|auf die|Aussprache لي|أركز|كثيرًا|على|أكثر|على|النطق me|concentre|beaucoup|de|plus|sur la|diction я|концентрируюсь|намного|на|больше|на|дикция I focus much more on diction. я набагато більше зосереджуюсь на дикції. me concentro mucho más en la dicción. diksiyona çok daha fazla odaklanıyorum. я гораздо больше сосредотачиваюсь на дикции. أركز كثيرًا على النطق. konzentriere ich mich viel mehr auf die Aussprache. eu me concentro muito mais na dicção. je me concentre beaucoup plus sur la diction.

E questo contenuto viene distribuito in tutta Italia e deve avere un italiano standard. Y|este|contenido|es|distribuido|en|toda|Italia|y|debe|tener|un|italiano|estándar ||content||distributed||all|||it must||an||standard І|це|вміст|є|розповсюджений|по|всій|Італії|і|повинен|мати|стандартний|італійський|стандарт Ve|bu|içerik|gelir|dağıtılmış|içinde|tüm|İtalya|ve|zorunda|sahip olmak|bir|İtalyanca|standart e|este|conteúdo|vem|distribuído|em|toda|Itália|e|deve|ter|um|italiano|padrão und|dieser|Inhalt|wird|verteilt|in|ganz|Italien|und|muss|haben|ein|Italienisch|Standard و|هذا|المحتوى|يتم|توزيعه|في|جميع|إيطاليا|و|يجب|أن يكون|إيطالي||قياسي et|ce|contenu|est|distribué|dans|toute|Italie|et|doit|avoir|un|italien|standard И|это|содержание|будет|распределено|по|всей|Италии|и|должен|иметь|один|итальянский|стандартный And this content is distributed throughout Italy and must have standard Italian. І цей контент розповсюджується по всій Італії і повинен мати стандартну італійську. Y este contenido se distribuye en toda Italia y debe tener un italiano estándar. Ve bu içerik İtalya'nın dört bir yanına dağıtılıyor ve standart bir İtalyanca olmalıdır. И этот контент распространяется по всей Италии и должен быть на стандартном итальянском. وهذا المحتوى يتم توزيعه في جميع أنحاء إيطاليا ويجب أن يكون باللغة الإيطالية القياسية. Und dieser Inhalt wird in ganz Italien verteilt und muss ein Standarditalienisch haben. E esse conteúdo é distribuído por toda a Itália e deve ter um italiano padrão. Et ce contenu est distribué dans toute l'Italie et doit avoir un italien standard.

Non può avere una cadenza regionale, lombarda, veneta. No|puede|tener|una|cadencia|regional|lombarda|veneta ||hebben||regionale cadans|regionale|| ||||regional|regional|Lombard|Venetian Не|може|мати|одну|інтонацію|регіональну|ломбардську|венетську Hayır|olabilir|sahip|bir|aksan|bölgesel|Lombardiyalı|Venedikçe não|pode|ter|uma|cadência|regional|lombarda|veneta nicht|er kann|haben|eine|Akzent|regional|lombardisch|venetisch لا|يستطيع|أن يمتلك|واحدة|لهجة|إقليمية|لومباردية|فينيتية ne|peut|avoir|une|cadence|régionale|lombarde|vénète Не|может|иметь|одну|акцент|региональную|ломбардскую|венетскую It cannot have a regional cadence, Lombardy, Veneto. 它不能有區域性的、倫巴第的、威尼斯的韻律。 Він не може мати регіональний акцент, ломбардський, венетський. No puede tener un acento regional, lombardo, veneciano. Bölgesel, Lombardiya veya Venedik aksanı olamaz. Не может быть регионального акцента, ломбардского, венетского. لا يمكن أن يكون له لهجة إقليمية، لومباردية، أو فينيتية. Es kann keinen regionalen, lombardischen oder venetischen Akzent haben. Não pode ter uma cadência regional, lombarda, veneta. Il ne peut pas avoir un accent régional, lombard, vénitien.

GIANLUCA: Eh, certo. GIANLUCA|Eh|claro Gianluca|eh| Гіанлука|Ех|звичайно GIANLUCA|Eh|tabii ki GIANLUCA|eh|claro GIANLUCA|eh|sicher جيانلوكا|آه|بالتأكيد GIANLUCA|eh|sûr Гианлука|Эх|конечно GIANLUCA: Eh, sure. ГІАНЛУКА: Ех, звичайно. GIANLUCA: Eh, claro. GIANLUCA: Evet, tabii. ГИАНЛУКА: Да, конечно. جيانلوكا: آه، بالتأكيد. GIANLUCA: Ja, natürlich. GIANLUCA: Ah, claro. GIANLUCA : Eh, bien sûr.

Perché sarebbe un po' come se uno decidesse... Por qué|sería|un|poco|como|si|uno|decidiera |it would||a little|as|if||he decided Чому|був би|один|трохи|як|якби|хтось|вирішив Neden|olurdu|bir|biraz|gibi|eğer|biri|karar verse porque|seria|um|pouco|como|se|alguém|decidisse weil|es wäre|ein|bisschen|wie|wenn|einer|er entscheiden würde لأن|سيكون|واحد|قليلاً|مثل|إذا|شخص|قرر parce que|ce serait|un|peu|comme|si|quelqu'un|décidait Почему|был бы|один|немного|как|если|кто-то|решил бы Because it would be a bit like one deciding... Бо це було б трохи якби хтось вирішив... Porque sería un poco como si uno decidiera... Çünkü birinin karar vermesi gibi olur... Потому что это было бы немного похоже на то, если бы кто-то решил... لأنه سيكون الأمر كما لو أن شخصًا ما قرر... Denn es wäre ein bisschen so, als ob jemand entscheiden würde... Porque seria um pouco como se alguém decidisse... Parce que ce serait un peu comme si quelqu'un décidait...

Negli Stati Uniti il doppiaggio di per sé, come c'è da noi, non c'è. En los|Estados|Unidos|el|doblaje|de|por|sí mismo|como|hay|de|nosotros|no|hay in the|States|United||dubbing|of|for|itself|as||||not| У|Штати|США|артикль|дубляж|з|за|себе|як|є|у нас|ми|не|є Amerika'da|eyaletler|Birleşik|belirli artikel|dublaj|-nin|için|kendisi|gibi|var|-de|biz|değil|var nos|Estados|Unidos|o|dublagem|de|por|si|como|há|de|nós|não|há in den|Staaten|Vereinigten|das|Synchronisation|von|für|sich|wie|es gibt|dort|wir|nicht|es gibt في|الولايات|المتحدة|الـ|الدبلجة|من|من أجل|نفسه|مثل|يوجد|في|نحن|لا|يوجد dans les|États|Unis|le|doublage|de|pour|lui-même|comme|il y a|de|nous|ne|il n'y a pas В|Штаты|США|артикль|дубляж|||себя|как|есть|у|нас|не|есть In the United States, dubbing per se, as there is with us, is not there. У Сполучених Штатах дубляж сам по собі, як у нас, відсутній. En Estados Unidos el doblaje en sí, como hay aquí, no existe. Amerika Birleşik Devletleri'nde dublaj, bizim gibi yok. В Соединенных Штатах дубляж сам по себе, как у нас, отсутствует. في الولايات المتحدة، لا يوجد دبلجة كما هو الحال لدينا. In den Vereinigten Staaten gibt es das Synchronisieren an sich, wie es bei uns der Fall ist, nicht. Nos Estados Unidos, a dublagem em si, como existe aqui, não existe. Aux États-Unis, le doublage en soi, comme chez nous, n'existe pas.

Ma è come se tu guardassi un film e un attore parlasse in texano, un altro... Pero|es|como|si|tú|miraras|una|película|y|un|actor|hablara|en|texano|otro|otro |||||||||||||德克萨斯语|| but||as|||watch|||||actor|he spoke||Texan|| Але|є|як|якщо|ти|дивився|один|фільм|і|один|актор|говорив|на|тексасською|один|інший Ama|-dir|gibi|eğer|sen|izliyorsun|bir|film|ve|bir|aktör|konuşuyordu|de|Teksas aksanı ile|bir|diğeri mas|é|como|se|você|assistisse|um|filme|e|um|ator|falasse|em|texano|um|outro aber|es ist|wie|wenn|du|du schauen würdest|einen|Film|und|ein|Schauspieler|er sprechen würde|in|Texanisch|ein|anderer لكن|هو|كما|إذا|أنت|كنت تشاهد|فيلم|||آخر|||||| mais|c'est|comme|si|tu|regardais|un|film|et|un|acteur|parlait|en|texan|un|autre Но|это|как|если|ты|смотришь|один|фильм|и|один|актер|говорил|на|тексасском|один|другой But it's like if you were watching a movie and one actor spoke in Texan, another... Але це якби ти дивився фільм, і один актор говорив би в техаському акценті, інший... Pero es como si tú miraras una película y un actor hablara en texano, otro... Ama sanki bir film izliyormuşsun ve bir aktör Texas aksanıyla konuşuyormuş, diğeri... Но это как если бы ты смотрел фильм, и один актер говорил на тексасском, другой... لكن الأمر كما لو كنت تشاهد فيلمًا ويتحدث ممثل بلهجة تكساسية، وآخر... Aber es ist, als würdest du einen Film schauen und ein Schauspieler spricht Texanisch, ein anderer... Mas é como se você estivesse assistindo a um filme e um ator falasse em texano, outro... Mais c'est comme si tu regardais un film et qu'un acteur parlait en texan, un autre...

MICHELE: Esatto. MICHELE|Exacto Мікеле|Точно MICHELE|Tamam MICHELE|Exato Michele|genau ميكيلي|صحيح MICHELE|exact |Точно MICHELE: That's right. МІКЕЛЕ: Саме так. MICHELE: Exacto. MİKAEL: Tam olarak. МИКЕЛЕ: Верно. ميكيلي: بالضبط. MICHELE: Genau. MICHELE: Exato. MICHELE : Exact.

GIANLUCA: In certi film lo fanno, ma per scelta di avere... GIANLUCA|En|ciertos|películas|eso|hacen|pero|por|elección|de|tener Gianluca||certain|||they do|but||choice||having Гіанлука|У|певні|фільмах|це|роблять|але|для|вибору|мати| GIANLUCA|İçinde|bazı|filmlerde|onu|yapıyorlar|ama|için|seçim|sahip olma|sahip olma GIANLUCA|em|certos|filmes|isso|fazem|mas|por|escolha|de|ter Gianluca|in|bestimmten|Filmen|es|sie machen|aber|um|Wahl|zu|haben جيانلوكا|في|بعض|أفلام|ذلك|يفعلون|لكن|من أجل|اختيار|أن|لديهم GIANLUCA|dans|certains|films|cela|ils le font|mais|pour|choix|de|avoir Гианлука|В|некоторых|фильмах|это|делают|но|для|выбора|иметь| GIANLUCA: In some movies they do, but by choice to have... ГІАНЛУКА: У деяких фільмах це роблять, але за вибором мати... GIANLUCA: En ciertas películas lo hacen, pero por elección de tener... CİANLUCA: Bazı filmlerde bunu yapıyorlar, ama farklı aksanlar kullanma tercihiyle... ДЖАНЛУКА: В некоторых фильмах так делают, но по выбору, чтобы иметь... جيانلوكا: في بعض الأفلام يفعلون ذلك، لكن لاختيار الحصول على... GIANLUCA: In bestimmten Filmen machen sie das, aber um die Wahl zu haben... GIANLUCA: Em certos filmes eles fazem isso, mas por escolha de ter... GIANLUCA : Dans certains films, ils le font, mais par choix d'avoir...

accenti diversi, come succede anche nei film italiani. acentos|diferentes|como|sucede|también|en los|películas|italianos accents|||happens||in the|| акценти|різні|як|трапляється|також|в|фільмах|італійських aksanlar|farklı|nasıl|olur|ayrıca|-de|filmler|İtalyan sotaques|diferentes|como|acontece|também|nos|filmes|italianos Akzente|verschiedene|wie|es passiert|auch|in den|Filmen|italienischen لهجات|مختلفة|كما|يحدث|أيضا|في|الأفلام|الإيطالية accents|différents|comme|cela arrive|aussi|dans les|films|italiens акценты|разные|как|происходит|также|в|фильмах|итальянских different accents, as also happens in Italian films. різні акценти, як це також відбувається у італійських фільмах. acentos diferentes, como sucede también en las películas italianas. İtalyan filmlerinde de olduğu gibi. разные акценты, как это происходит и в итальянских фильмах. لهجات مختلفة، كما يحدث أيضًا في الأفلام الإيطالية. verschiedene Akzente, wie es auch in italienischen Filmen passiert. acentos diferentes, como acontece também nos filmes italianos. des accents différents, comme cela arrive aussi dans les films italiens.

MICHELE: Sì, è vero. |Sí|es|verdad Мікеле|Так|є|правда MICHELE|Evet|dir|doğru sim||é|verdade Michele|ja|es ist|wahr ميكيلي|نعم|هو|صحيح Michele|oui|c'est|vrai МИКЕЛЕ|Да|есть|правда MICHELE: Yes, that is true. МІКЕЛЕ: Так, це правда. MICHELE: Sí, es verdad. MICHELE: Evet, doğru. МИКЕЛЕ: Да, это правда. ميكيلي: نعم، هذا صحيح. MICHELE: Ja, das ist wahr. MICHELE: Sim, é verdade. MICHELE: Oui, c'est vrai.

GIANLUCA: Però se devi doppiare un cartone animato, |Pero|si|debes|doblar|un|caricatura|animada Gianluca||||to dub||cartoon|animated cartoon Гіанлука|Але|якщо|ти повинен|дублювати|один|мультфільм|анімаційний GIANLUCA|Ama|e|zorundasın|seslendirmek|bir|çizgi|film GIANLUCA|mas|se|você deve|dublar|um|desenho|animado Gianluca|aber|wenn|du musst|synchronisieren|einen|Zeichentrickfilm|animiert جيانلوكا|لكن|إذا|يجب عليك|دبلجة|فيلم|كرتوني|متحرك Gianluca|mais|si|tu dois|doubler|un|dessin|animé Гианлука|Но|если|ты должен|дублировать|один|мультфильм|анимационный GIANLUCA: But if you have to dub a cartoon, ГІАНЛУКА: Але якщо ти повинен озвучити мультфільм, GIANLUCA: Pero si tienes que doblar una película de animación, GIANLUCA: Ama eğer bir çizgi film dublajı yapacaksan, ДЖАНЛУКА: Но если ты должен озвучить мультфильм, جيانلوكا: لكن إذا كنت ستقوم بدبلجة كرتون متحرك، GIANLUCA: Aber wenn du einen Zeichentrickfilm synchronisieren musst, GIANLUCA: Mas se você vai dublar um desenho animado, GIANLUCA: Mais si tu dois doubler un dessin animé,

non credo che anche in America prendano uno con l'accento del Texas, no|creo|que|también|en|América|tomen|uno|con|el acento|de|Texas |||||America|they take|||the accent||Texas не|вірю|що|також|в|Америці|візьмуть|одного|з|акцентом|Техасу|Техас değil|inanıyorum|ki|de|içinde|Amerika|alırlar|bir|ile|aksanı||Texas não|eu acredito|que|também|em|América|eles pegam|um|com|o sotaque|do|Texas nicht|ich glaube|dass|auch|in|Amerika|sie nehmen|einen|mit|dem Akzent|aus|Texas لا|أعتقد|أن|أيضا|في|أمريكا|يأخذون|واحد|مع|اللهجة|من|تكساس ne pas|je crois|que|aussi|en|Amérique|ils prennent|un|avec|l'accent|du|Texas не|верю|что|тоже|в|Америке|возьмут|один|с|акцентом|Техаса|Техаса I don't think even in America they take someone with a Texas accent, не думаю, що навіть в Америці беруть когось з акцентом Техасу, no creo que también en América tomen a alguien con acento de Texas, Amerika'da da Texas aksanıyla biri alacaklarını sanmıyorum, я не думаю, что в Америке возьмут кого-то с акцентом Техаса, لا أعتقد أنهم في أمريكا سيختارون شخصًا بلهجة تكساس، glaube ich nicht, dass sie in Amerika jemanden mit einem Texas-Akzent nehmen, não acredito que na América também escolham alguém com sotaque do Texas, je ne pense pas qu'en Amérique ils prennent quelqu'un avec un accent du Texas,

o con l'accento wisconsin. o|con|el acento|wisconsin |||威斯康星 ||the accent|Wisconsin або|з|акцентом|Вісконсин o|ile|aksan|Wisconsin ou|com|o sotaque|wisconsin oder|mit|dem Akzent|Wisconsin أو|مع|اللهجة|ويسكونسن ou|avec|l'accent|wisconsin или|с|акцентом|Висконсина Or with a Wisconsin accent. або з акцентом Вісконсин. o con el acento de Wisconsin. ya da Wisconsin aksanıyla. или с акцентом из Висконсина. أو بلهجة ويسكونسن. oder mit einem Wisconsin-Akzent. ou com sotaque de Wisconsin. ou avec un accent du Wisconsin.

È improbabile. Es|improbable |unlikely Це|малоймовірно O|olası değil é|improvável es|unwahrscheinlich هو|غير محتمل c'est|improbable Это|маловероятно It is unlikely. Це малоймовірно. Es improbable. Olması pek olası değil. Это маловероятно. من غير المحتمل. Es ist unwahrscheinlich. É improvável. C'est peu probable.

MICHELE: È vero, è vero. MICHELE|Es|verdad|es|verdad Мікеле|є|правда|є|правда MICHELE|(değil)|doğru|(değil)|doğru Michele|é|verdade|é|verdade Michele|es|wahr|es|wahr ميكيلي|هو|صحيح|هو|صحيح Michele|c'est|vrai|c'est|vrai МИКЕЛЕ|Это|правда|это|правда MICHELE: That's true, that's true. МІКЕЛЕ: Це правда, це правда. MICHELE: Es verdad, es verdad. MICHELE: Doğru, doğru. МИКЕЛЕ: Это правда, это правда. ميشيل: صحيح، صحيح. MICHELE: Es ist wahr, es ist wahr. MICHELE: É verdade, é verdade. MICHELE : C'est vrai, c'est vrai.

GIANLUCA: Uno non deve riconoscere... perché se no entri subito... capito? |Uno|no|debe|reconocer|porque|si|no|entras|inmediatamente|entendido Gianluca|one|||recognize||||enter|immediately| |Один|не|повинен|визнавати|тому що|якщо|ні|ти увійдеш|відразу|зрозумів |Bir|değil|zorunda|tanımak|çünkü|eğer|hayır|girersin|hemen|anladın Gianluca|um|não|deve|reconhecer|porque|se|não|entra|imediatamente|entendeu Gianluca|einer|nicht|er muss|erkennen|weil|wenn|nicht|du betrittst|sofort|verstanden جيانلوكا|واحد|لا|يجب|أن يعترف|لأن|إذا|لا|تدخل|فورًا|فهمت Gianluca|on|ne|doit|reconnaître|parce que|si|non|tu entres|tout de suite|compris |Один|не|должен|признавать|потому что|если|нет|войдешь|сразу|понял GIANLUCA: One must not recognize ... because if you don't, you go right in ... you understand? ДЖАНЛУКА: Один не повинен визнавати... бо інакше ти відразу заходиш... зрозумів? GIANLUCA: Uno no debe reconocer... porque si no entras de inmediato... ¿entiendes? GIANLUCA: Biri bunu kabul etmemeli... çünkü yoksa hemen içeri girersin... anladın mı? ДЖАНЛУКА: Человек не должен признавать... потому что иначе ты сразу попадаешь... понял? جيانلوكا: لا يجب على المرء أن يعترف... لأنه إذا فعل ذلك ستدخل على الفور... فهمت؟ GIANLUCA: Man muss nicht anerkennen... denn sonst kommt man sofort rein... verstehst du? GIANLUCA: A gente não deve reconhecer... porque senão você entra logo... entendeu? GIANLUCA : On ne doit pas reconnaître... parce que sinon tu entres tout de suite... compris ?

MICHELE: Sì. |Sí Мікеле|Так |Evet Michele|sim Michele|ja ميكيلي|نعم Michele|oui |Да MICHELE: Yes. МІКЕЛЕ: Так. MICHELE: Sí. MICHELE: Evet. МИКЕЛЕ: Да. ميشيل: نعم. MICHELE: Ja. MICHELE: Sim. MICHELE : Oui.

GIANLUCA: Immaginati Vegeta in napoletano. |Imagina|Vegeta|en|napolitano |imagine|Vegeta||Neapolitan Гіанлука|Уяви|Вегета|в|неаполітанському GIANLUCA|Hayal et|Vegeta|de|Napoliten GIANLUCA|imagine|Vegeta|em|napolitano GIANLUCA|stell dir vor|Vegeta|in|neapolitanisch جيانلوكا|تخيل|فيجيتا|في|نابوليتاني GIANLUCA|imagine-toi|Vegeta|en|napolitain Джанлука|Представь себе|Вегета|на|неаполитанском GIANLUCA: Imagine Vegeta in Neapolitan. ГІАНЛУКА: Уяви собі Вегету на неаполітанському. GIANLUCA: Imagínate a Vegeta en napolitano. GIANLUCA: Vegeta'yı Napoli lehçesiyle hayal et. ГИАНЛУКА: Представь себе Вегету на неаполитанском. جيانلوكا: تخيل فيجيتا باللهجة النابولية. GIANLUCA: Stell dir Vegeta auf Neapolitanisch vor. GIANLUCA: Imagine o Vegeta em napolitano. GIANLUCA: Imagine Vegeta en napolitain.

MICHELE: È stupendo. MICHELE|Es|estupendo ||wonderful Мікеле|є|чудовий MICHELE|O|harika MICHELE|é|maravilhoso MICHELE|es ist|großartig ميكيلي|هو|رائع MICHELE|c'est|magnifique МИКЕЛЕ|Это|прекрасно MICHELE: It's wonderful. 米歇爾：太棒了。 МІКЕЛЕ: Це чудово. MICHELE: Es maravilloso. MICHELE: Harika. МИКЕЛЕ: Это великолепно. ميشيل: إنه رائع. MICHELE: Es ist großartig. MICHELE: É maravilhoso. MICHELE: C'est magnifique.

Me lo potresti fare per favore? Me|lo|podrías|hacer|por|favor me||could|||please Мені|це|міг би|зробити|на|прохання Bana|onu|yapabilirsin|etmek|için|lütfen me|isso|poderia|fazer|por|favor mir|es|du könntest|machen|für|bitte لي|إياه|يمكنك|أن تفعل|من أجل|فضلك me|le|pourrais|faire|pour|s'il te plaît Мне|это|мог бы|сделать|за|услугу Could you please do that for me? Можеш зробити це для мене, будь ласка? ¿Podrías hacerlo por favor? Bunu benim için yapabilir misin lütfen? Можешь сделать это для меня, пожалуйста? هل يمكنك أن تفعل ذلك من فضلك؟ Kannst du das bitte für mich machen? Você poderia fazer isso para mim, por favor? Peux-tu le faire s'il te plaît?

Giusto due secondi, una battuta. Justo|dos|segundos|una|broma just||seconds|a|joke Правильно|дві|секунди|один|жарт Doğru|iki|saniye|bir|şaka só|dois|segundos|uma|piada nur|zwei|Sekunden|einen|Witz فقط|ثانيتين|ثانيتين|نكتة|نكتة juste|deux|secondes|une|blague Правильно|две|секунды|одна|шутка Just two seconds, one line. Тільки дві секунди, жарт. Solo dos segundos, un chiste. Sadece iki saniye, bir espri. Всего две секунды, одна шутка. فقط ثانيتين، نكتة. Nur zwei Sekunden, ein Witz. Só dois segundos, uma piada. Juste deux secondes, une blague.

GIANLUCA: Maledetto Kaarat. |Maldito| Gianluca|cursed|wretched GIANLUCA|Проклятий|Kaarat GIANLUCA|Lanetli|Kaarat GIANLUCA|maldito|Kaarat GIANLUCA|verdammter|Kaarat جيانلوكا|ملعون|كارات GIANLUCA|maudit|Kaarat Гианлука|Проклятый|Каарат GIANLUCA: Damn Kaarat. ГІАНЛУКА: Проклятий Каарат. GIANLUCA: Maldito Kaarat. GIANLUCA: Lanet olsun Kaarat. ГИАНЛУКА: Проклятый Каарат. جيانلوكا: اللعنة على كارات. GIANLUCA: Verdammt Kaarat. GIANLUCA: Maldito Kaarat. GIANLUCA : Maudit Kaarat.

Ti ho detto un sacco di volte che non mi devi scassare le scatole. |||||||that|not|||annoy||boxes a você|eu tenho|dito|um|monte|de|vezes|que|não|a mim|você deve|quebrar|as|caixas dir|ich habe|gesagt|ein|Haufen|von|Mal|dass|nicht|mir|du musst|nerven|die|Kisten à toi|j'ai|dit|un|tas|de|fois|que|ne|à moi|tu dois|casser|les|boîtes |||||||||||доставать||коробки I've told you a lot of times that you don't have to bother me. Я тобі казав багато разів, що не повинен мені заважати. Te he dicho un montón de veces que no me debes molestar. Sana defalarca söyledim, beni rahatsız etmemelisin. Я говорил тебе много раз, что не должен меня доставать. لقد قلت لك مرات عديدة أنك لا يجب أن تزعجني. Ich habe dir schon oft gesagt, dass du mir nicht auf die Nerven gehen sollst. Eu te disse um monte de vezes que você não deve me encher o saco. Je t'ai dit des tas de fois que tu ne dois pas me casser les pieds.

Ora ti faccio un Big Bang Attack now||||||attack agora|a você|eu faço|um|grande|Bang|ataque jetzt|dir|ich mache|ein|Big|Bang|Attacke maintenant|à toi|je fais|un|Big|Bang|Attack ||||||атака Now I'm going to give you a Big Bang Attack Тепер я зроблю тобі Великий Вибух. Ahora te hago un Big Bang Attack Şimdi sana bir Big Bang Attack yapacağım Теперь я сделаю тебе Большой Взрыв. الآن سأقوم بهجوم بيغ بانغ. Jetzt mache ich einen Big Bang Attack Agora eu vou te dar um Big Bang Attack Maintenant je te fais une Big Bang Attack

e t'accappotto. |I wrap you e|eu te atropelo und|ich überfahre dich et|je te renverse |тебя And I'm going to wrap you up. і я тебе знищу. y te aplasto. ve seni yere sereceğim. И я тебя накрою. وسأقلبك. und mache dich platt. e te derrubo. et je t'écrase.

MICHELE: Esatto. |Exacto |exact |Точно MICHELE|Tamam exato| |genau ميكيلي|بالضبط Michele|exact |Точно МІКЕЛЕ: Саме так. MICHELE: Exacto. MICHELE: Tam olarak. МИКЕЛЕ: Верно. ميكيلي: بالضبط. MICHELE: Genau. MICHELE: Exato. MICHELE: Exact.

GIANLUCA: Diventa un'altra cosa |Conviértete|otra|cosa Gianluca|it becomes|| |Стань|інша|річ |Olacak|başka|şey Gianluca||| |es wird|eine andere|Sache جيانلوكا|يصبح|شيء آخر|شيء Gianluca|devient|une autre|chose |Стань|другим|делом GIANLUCA: It becomes something else. ДЖАНЛУКА: Це стане чимось іншим. GIANLUCA: Se convierte en otra cosa. GIANLUCA: Başka bir şeye dönüşüyor. ДЖАНЛУКА: Это становится чем-то другим. جيانلوكا: يصبح شيئًا آخر. GIANLUCA: Es wird etwas anderes. GIANLUCA: Torna a ser outra coisa. GIANLUCA: Ça devient autre chose.

MICHELE: Dovresti fare un video su Youtube riguardo a questo. |Deberías|hacer|un|video|en|Youtube|acerca|de|esto |you should||||||regarding|| |Ти повинен|зробити|одне|відео|на|Ютуб|щодо|до|цього |Yapmalısın|çekmek|bir|video|hakkında|Youtube|ilgili|bu|konu |você deveria|fazer|um|vídeo|sobre|Youtube|a respeito|a|isso |du solltest|machen|ein|Video|über|Youtube|bezüglich|zu|dies ميكيلي|يجب عليك|أن تصنع|فيديو||على|يوتيوب|بخصوص|إلى|هذا Michele|tu devrais|faire|une|vidéo|sur|Youtube|concernant|à|cela |Ты должен|сделать|одно|видео|на|Ютуб|касательно|этого|этого MICHELE: You should make a YouTube video about this. МІКЕЛЕ: Ти повинен зробити відео на Youtube про це. MICHELE: Deberías hacer un video en Youtube sobre esto. MICHELE: Bununla ilgili bir Youtube videosu yapmalısın. МИКЕЛЕ: Тебе стоит сделать видео на Ютубе об этом. ميكيلي: يجب أن تصنع فيديو على يوتيوب حول هذا. MICHELE: Du solltest ein Video auf Youtube darüber machen. MICHELE: Você deveria fazer um vídeo no Youtube sobre isso. MICHELE: Tu devrais faire une vidéo sur Youtube à ce sujet.

Magari Vegeta con vari accenti italiani. Ojalá|Vegeta|con|varios|acentos|italianos |you see|||accents| Можливо|Вегета|з|різними|акцентами|італійськими Belki|Vegeta|ile|çeşitli|aksanlar|İtalyan talvez|Vegeta|com|vários|sotaques|italianos vielleicht|Vegeta|mit|verschiedenen|Akzenten|italienischen ربما|فيجيتا|مع|مختلف|لهجات|إيطالية peut-être|Vegeta|avec|divers|accents|italiens Может быть|Вегета|с|разными|акцентами|итальянскими Maybe Vegeta with various Italian accents. Можливо, Вегета з різними італійськими акцентами. Quizás Vegeta con varios acentos italianos. Belki de Vegeta'nın çeşitli İtalyan aksanlarıyla. Может быть, Вегета с разными итальянскими акцентами. ربما فيجيتا بلهجات إيطالية مختلفة. Vielleicht Vegeta mit verschiedenen italienischen Akzenten. Talvez Vegeta com vários sotaques italianos. Peut-être Vegeta avec différents accents italiens.

O Gordon Ramsay, o non so. O|Gordon|Ramsay|o|no|sé ||Ramsay|||I know О|Гордона|Рамзі|або|не|знаю O|Gordon|Ramsay|ya|değil|biliyorum o|Gordon|Ramsay|o|não|sei oder|Gordon|Ramsay|oder|nicht|so أو|غوردون|رامزي|أو|لا|أعرف ou|Gordon|Ramsay|ou|ne|sais О|Гордона|Рамзи|или|не|знаю Or Gordon Ramsay, or I don't know. Або Гордон Рамзі, або не знаю. O Gordon Ramsay, o no sé. O Gordon Ramsay, ya da bilmiyorum. О Гордон Рамзи, или я не знаю. أو غوردون رامزي، أو لا أعرف. Oh Gordon Ramsay, oder ich weiß nicht. O Gordon Ramsay, eu não sei. Oh Gordon Ramsay, ou je ne sais pas.

Sarebbe fighissimo. Sería|genial |heel gaaf |很酷 it would be|really cool Було б|круто olurdu|süper seria|incrível es wäre|super cool سيكون|رائع جدا ce serait|super génial было бы|круто That would be so cool. Це було б круто. Sería genial. Harika olurdu. Это было бы круто. سيكون رائعًا جدًا. Es wäre super cool. Seria muito legal. Ce serait super.

GIANLUCA: È una cosa che dovevo fare. GIANLUCA|Es|una|cosa|que|debía|hacer Gianluca|||||I had to| Гіанлука|Це|одна|річ|яку|я повинен був|зробити GIANLUCA|Bu|bir|şey|ki|yapmalıydım|yapmak GIANLUCA|é|uma|coisa|que|eu devia|fazer GIANLUCA|es ist|eine|Sache|die|ich musste|machen جيانلوكا|هي|شيء|شيء|الذي|كان يجب علي|أن أفعل GIANLUCA|c'est|une|chose|que|je devais|faire ГИАНЛУКА|Это|одна|вещь|которую|я должен был|сделать GIANLUCA: It's something I had to do. ДЖАНЛУКА: Це те, що я повинен був зробити. GIANLUCA: Es algo que debía hacer. GIANLUCA: Yapmam gereken bir şeydi. ГИАНЛУКА: Это то, что я должен был сделать. جيانلوكا: إنه شيء كان يجب أن أفعله. GIANLUCA: Es ist etwas, das ich tun musste. GIANLUCA: É algo que eu precisava fazer. GIANLUCA : C'est quelque chose que je devais faire.

Fra i tanti progetti ci sarebbe anche questo. Entre|los|muchos|proyectos|allí|sería|también|esto among|||projects|to us|there would be|| Серед|багато|багато|проєктів|нам|було б|також|це Arasında|birçok|çok sayıda|proje|bize|olacaktı|ayrıca|bu entre|os|muitos|projetos|lá|seria|também|este unter|die|vielen|Projekte|da|es wäre|auch|dieses بين|ال|العديد من|المشاريع|هناك|سيكون|أيضا|هذا parmi|les|nombreux|projets|il y|ce serait|aussi|celui-ci Среди|многие|много|проекты|нам|был бы|также|это Among the many projects would be this one. Серед багатьох проектів є й цей. Entre los muchos proyectos también estaría este. Birçok projenin arasında bu da var. Среди многих проектов есть и этот. من بين العديد من المشاريع، سيكون هناك هذا أيضًا. Unter den vielen Projekten wäre auch dies. Entre os muitos projetos, este também estaria. Parmi les nombreux projets, il y aurait aussi celui-ci.

MICHELE: Esatto. Un Vegeta siciliano, MICHELE|Exacto|Un|Vegeta|siciliano |||Vegeta|Sicilian Мікеле|Точно|Один|Вегета|сіцілієць MICHELE|Tamam|Bir|Vegeta|Siclili MICHELE|exato|um|Vegeta|siciliano |genau|ein|Vegeta|sizilianisch ميكيلي|بالضبط|واحد|فيجيتا|صقلي Michele|exact|un|Vegeta|sicilien МИКЕЛЕ|Верно|Один||сицилиец MICHELE: That's right. A Sicilian Vegeta, МІКЕЛЕ: Саме так. Сицилійський Вегета, MICHELE: Exacto. Un Vegeta siciliano, MICHELE: Tamam. Bir Sicilyalı Vegeta, МИКЕЛЕ: Верно. Сицилийский Вегета, ميكيلي: بالضبط. فيجيتا صقلي, MICHELE: Genau. Ein sizilianischer Vegeta, MICHELE: Exato. Um Vegeta siciliano, MICHELE : Exact. Un Vegeta sicilien,

oppure veneto. o|veneciano or|Venetian або|венето veya|Venedik lehçesi ou|veneto oder|venetisch أو|فينيتي ou|vénitien или|венето or veneto. або венетський. o veneciano. ya da Veneto. или венетский. أو فينيتو. oder venetianisch. ou veneto. ou vénitien.

Sarebbe fighissimo, lo guarderei stravolentieri. Sería|genial|lo|vería|con mucho gusto ||||met veel plezier ||||非常乐意 it would be|really cool||watch|enthusiastically Було б|круто|його|дивився б|з величезним задоволенням olurdu|harika|onu|izlerim|büyük bir keyifle seria|muito legal|o|eu assistiria|com muito prazer es wäre|super cool|ihn|ich würde schauen|sehr gerne سيكون|رائع جداً|إياه|سأشاهده|بكل سرور ce serait|super cool|le|je regarderais|avec grand plaisir было бы|круто|его|смотрел бы|с большим удовольствием That would be so cool, I would watch it overwhelmingly. 那會非常酷，我很想看。 Це було б круто, я б із задоволенням подивився. Sería genial, lo vería con mucho gusto. Harika olurdu, keyifle izlerdim. Это было бы круто, я бы с удовольствием посмотрел. سيكون رائعًا، سأشاهده بشغف. Das wäre super cool, ich würde es mir sehr gerne ansehen. Seria muito legal, eu assistiria com prazer. Ce serait super, je le regarderais avec plaisir.

Ma cosa vuol dire essere doppiatore in Italia? Pero|cosa|quiere|decir|ser|actor de doblaje|en|Italia but||he wants|mean||voice actor||Italy Але|що|хоче|сказати|бути|дублером|в|Італії Ama|ne|ister|demek|olmak|dublajcı|içinde|İtalya mas|o que|quer|dizer|ser|dublador|em|Itália aber|was|er will|sagen|sein|Synchronsprecher|in|Italien لكن|ماذا|يريد|أن|أن تكون|مؤدي صوت|في|إيطاليا mais|que|veut|dire|être|doubleur|en|Italie Но|что|хочет|сказать|быть|дублером|в|Италии But what does it mean to be a voice actor in Italy? А що означає бути дублером в Італії? ¿Pero qué significa ser doblador en Italia? Ama İtalya'da dublaj sanatçısı olmak ne anlama geliyor? Но что значит быть дублером в Италии? لكن ماذا يعني أن تكون مؤدي صوت في إيطاليا؟ Aber was bedeutet es, in Italien Synchronsprecher zu sein? Mas o que significa ser dublador na Itália? Mais que signifie être doubleur en Italie ?

Quali sono i pro e i contro di questo lavoro in questo Paese, secondo te? Cuáles|son|los|pros|y|los|contras|de|este|trabajo|en|este|país|según|tú which|||pros|||against||||||country|| Які|є|артикль|переваги|і|артикль|недоліки|цього|цій||||країні|на думку|тебе Hangi|var|(belirtme sıfatı)|artılar|ve|(belirtme sıfatı)|eksiler|hakkında|bu|iş|de|bu|ülke|göre|sen quais|são|os|prós|e|os|contras|de|este|trabalho|em|este|país|segundo|você welche|sind|die|Vorteile|und|die|Nachteile|von|dieser|Job|in|diesem|Land|laut|dir ما هي|هم|ال|الإيجابيات|و|ال|السلبيات|من|هذا|العمل|في|هذا|البلد|حسب|رأيك quels|sont|les|avantages|et|les|inconvénients|de|ce|travail|dans|ce|pays|selon|toi Какие|есть|(артикль)|плюсы|и|(артикль)|минусы|этого|этой|работы|в|этой|стране|по мнению|тебе What are the pros and cons of working in this country, in your opinion? Які плюси і мінуси цієї роботи в цій країні, на твою думку? ¿Cuáles son los pros y los contras de este trabajo en este país, según tú? Bu görevin bu ülkedeki artıları ve eksileri nelerdir, sence? Какие плюсы и минусы этой работы в этой стране, по твоему мнению? ما هي مزايا وعيوب هذه الوظيفة في هذا البلد، برأيك؟ Was sind deiner Meinung nach die Vor- und Nachteile dieses Jobs in diesem Land? Quais são os prós e contras deste trabalho neste país, na sua opinião? Quels sont les avantages et les inconvénients de ce travail dans ce pays, selon toi ?

GIANLUCA: Considera che negli anni è anche un po' cambiato tutto. GIANLUCA|Considera|que|en los|años|ha|también|un|poco|cambiado|todo Gianluca|consider||in the|years||||a little|changed| GIANLUCA|Розглянь|що|в|роки|є|також|один|трохи|змінився|все GIANLUCA|Düşün|ki|içinde|yıllar|de|de|bir|biraz|değişti|her şey GIANLUCA|considere|que|nos|anos|é|também|um|pouco|mudado|tudo GIANLUCA|bedenke|dass|in den|Jahren|es ist|auch|ein|bisschen|verändert|alles جيانلوكا|اعتبر|أن|في|السنوات|هو|أيضا|واحد|قليلا|تغير|كل شيء GIANLUCA|considère|que|dans les|années|il est|aussi|un|peu|changé|tout Гианлука|учти|что|в|годы|он|тоже|немного|по|изменилось|все GIANLUCA: Consider that everything has also changed a bit over the years. ГІАНЛУКА: Зважай, що з роками все трохи змінилося. GIANLUCA: Ten en cuenta que a lo largo de los años todo ha cambiado un poco. GIANLUCA: Yıllar içinde her şey biraz değiştiğini düşün. ГИАНЛУКА: Учитывай, что за эти годы всё немного изменилось. جيانلوكا: اعتبر أنه على مر السنين تغير كل شيء قليلاً. GIANLUCA: Bedenke, dass sich im Laufe der Jahre auch alles ein wenig verändert hat. GIANLUCA: Considere que ao longo dos anos tudo também mudou um pouco. GIANLUCA : Considère que tout a un peu changé au fil des ans.

Tanto quanto è cambiato il nostro Paese. Tanto|como|ha|cambiado|nuestro|país|país Так|наскільки|є|змінився|наш|наш|країна O kadar|ne|oldu|değişti|bizim|ülkemiz|ülke tanto|quanto|é|mudado|o|nosso|país so|wie|es ist|verändert|das|unser|Land بقدر|ما|هو|تغير|ال|وطننا|البلد autant|que|il est|changé|notre||pays Так|насколько|есть|изменился|наш|наш|страна As much as our country has changed. Так само, як змінилася наша країна. Tanto como ha cambiado nuestro país. Ülkemiz ne kadar değiştiyse. Так же, как изменилась наша страна. تمامًا كما تغير بلدنا. So sehr, wie sich unser Land verändert hat. Tanto quanto o nosso país mudou. Tout autant que notre pays a changé.

È cambiata l'economia, è cambiata la tecnologia. Ha|cambiado|la economía|ha|cambiado|la|tecnología |changed|the economy||changed||technology (вона)|змінилася|економіка|(вона)|змінилася|(артикль)|технологія Değişti|değişti|ekonomi|Değişti|değişti|teknoloji|teknoloji é|mudada|a economia|é|mudada|a|tecnologia es ist|verändert|die Wirtschaft|es ist|verändert|die|Technologie هو|تغيرت|الاقتصاد|هو|تغيرت|ال|التكنولوجيا il est|changée|l'économie|il est|changée|la|technologie Это|изменилась|экономика|это|изменилась|(артикль)|технология The economy has changed, technology has changed. Змінилася економіка, змінилася технологія. Ha cambiado la economía, ha cambiado la tecnología. Ekonomi değişti, teknoloji değişti. Изменилась экономика, изменилась технология. تغيرت الاقتصاديات، وتغيرت التكنولوجيا. Die Wirtschaft hat sich verändert, die Technologie hat sich verändert. A economia mudou, a tecnologia mudou. L'économie a changé, la technologie a changé.

Quindi anche questo lavoro. Entonces|también|este|trabajo Отже|також|ця|робота Yani|de|bu|iş então|também|este|trabalho also|auch|diese|Arbeit لذلك|أيضا|هذا|العمل donc|aussi|ce|travail Значит|тоже|эта|работа So also this work. Отже, змінилася і ця робота. Así que también este trabajo. Yani bu iş de. Так что и эта работа. لذا هذا العمل أيضًا. Also diese Arbeit. Então, este trabalho também. Donc ce travail aussi.

Per forza di cose. Por|fuerza|de|cosas for|force|| По|силі|з|речей Zorunda|güç|-nin|şeyler por|força|de|coisas für|Kraft|von|Dingen من أجل|قوة|من|أشياء par|force|de|choses По|силе|из|вещей By necessity. В силу обставин. Por fuerza de cosas. Zorunlu olarak. По необходимости. بالضرورة. Zwangsläufig. Por força das coisas. Par nécessité.

Quindi nel doppiaggio nello specifico Entonces|en el|doblaje|en el|específico Отже|в|дубляжі|в|специфічному Yani|de|dublaj|de|özel então|na|dublagem|na|específico also|im|Synchronisieren|im|speziellen لذلك|في|الدبلجة|في|المحدد donc|dans le|doublage|dans le|spécifique Так|в|дубляже|в|конкретном So in the dubbing specifically Отже, у дубляжі зокрема Entonces en el doblaje en específico Yani dublajda özellikle. Так что в дубляже в частности لذا في الدبلجة بشكل محدد Also im Speziellen beim Synchronisieren Então, na dublagem especificamente Donc dans le doublage en particulier

i pro sono sicuramente che è un lavoro molto bello. los|pros|son|seguramente|que|es|un|trabajo|muy|bonito ||||||||very| я|про|є|напевно|що|є|одне|робота|дуже|гарна ben|pro|emin|kesinlikle|ki|o|bir|iş|çok|güzel os|prós|são|certamente|que|é|um|trabalho|muito|bonito die|Vorteile|sind|sicherlich|dass|es ist|eine|Arbeit|sehr|schön الـ|المحترفون|هم|بالتأكيد|أن|هو|عمل||جدا|جميل les|avantages|sont|certainement|que|c'est|un|travail|très|beau я|про|есть|наверняка|что|есть|одна|работа|очень|красивая the pros are definitely that it is a very nice job. переваги безумовно в тому, що це дуже гарна робота. los pros son sin duda que es un trabajo muy bonito. Artıları kesinlikle çok güzel bir iş olması. плюсы определенно в том, что это очень красивая работа. الإيجابيات بالتأكيد هي أنه عمل جميل جدًا. sind die Vorteile auf jeden Fall, dass es eine sehr schöne Arbeit ist. os prós são certamente que é um trabalho muito bonito. les avantages sont certainement que c'est un très beau travail.

Se uno è portato e gli piace è un lavoro appassionante doppiare. Si|uno|es|talentoso|y|le|gusta|es|un|trabajo|apasionante|doblar |||gifted||to him|he likes||||exciting|dubbed Якщо|хтось|є|обдарований|і|йому|подобається|є|одна|робота|захоплююча|дублювати Eğer|birisi|ise|yetenekli|ve|ona|hoşuna gider|ise|bir|iş|heyecan verici|dublaj yapmak se|um|é|talentoso|e|lhe|gosta|é|um|trabalho|apaixonante|dublar wenn|einer|er ist|begabt|und|ihm|es gefällt|es ist|ein|Arbeit|leidenschaftlich|synchronisieren إذا|واحد|هو|موهوب|و|له|يعجبه|هو|عمل||مثير|الدبلجة si|un|il|doué|et|lui|plaît|c'est|un|travail|passionnant|doubler Если|кто-то|есть|одарён|и|ему|нравится|есть|одна|работа|увлекательная|дублировать If one is inclined and likes it, it is an exciting job to dub. Якщо хтось має здібності і йому це подобається, дублювати - це захоплююча робота. Si uno tiene talento y le gusta, es un trabajo apasionante doblar. Eğer biri yetenekliyse ve bunu seviyorsa, dublaj yapmak tutkulu bir iştir. Если у кого-то есть склонность и ему это нравится, озвучка — это увлекательная работа. إذا كان الشخص موهوبًا ويحب ذلك، فإن الدبلجة هي عمل مثير. Wenn jemand Talent hat und es ihm gefällt, ist Synchronisieren eine leidenschaftliche Arbeit. Se alguém tem talento e gosta, é um trabalho apaixonante dublar. Si quelqu'un est doué et aime cela, le doublage est un travail passionnant.

È una specifica della recitazione Es|una|especificación|de la|actuación ||specification||acting Це|одна|специфіка|про|акторську гру Bu|bir|spesifikasyon|hakkında|oyunculuk é|uma|especificidade|da|atuação es ist|eine|Spezifikation|des|Schauspielens هو|محددة|خاصية|من|التمثيل c'est|une|spécificité|de|jeu d'acteur Это|одна|спецификация|о|актерском мастерстве It is a specification of acting Це специфіка акторської майстерності. Es una especificidad de la actuación. Bu, oyunculuğun bir spesifikasyonudur. Это специфическая форма актерского мастерства. إنها خاصية من خصائص التمثيل. Es ist eine spezielle Form des Schauspiels. É uma especificidade da atuação. C'est une spécificité du jeu d'acteur.

che è molto affascinante. que|es|muy|fascinante |||迷人 |||fascinating що|є|дуже|захоплююче o|dir|çok|büyüleyici que|é|muito|fascinante die|es ist|sehr|faszinierend الذي|هو|جدا|جذاب qui|c'est|très|fascinant что|есть|очень|увлекательный Which is very fascinating. що дуже захоплююче. que es muy fascinante. Gerçekten çok büyüleyicidir. Она действительно очень увлекательна. وهي حقًا مثيرة للاهتمام. Die sehr faszinierend ist. Que é muito fascinante. Qui est très fascinante.

Infatti attrae un sacco di persone che vorrebbero studiare doppiaggio. De hecho|atrae|un|montón|de|personas|que|querrían|estudiar|doblaje |吸引|||||||| indeed|attracts||a lot||||would like|to study|dubbing Насправді|приваблює|багато|людей|які|хотіли б|вивчати|дубляж|| Aslında|çeker|bir|yığın|kadar|insan|ki|istiyorlar|çalışmak|dublaj de fato|atrai|um|monte|de|pessoas|que|gostariam|estudar|dublagem tatsächlich|es zieht an|ein|Menge|von|Menschen|die|sie würden gerne|studieren|Synchronisation في الواقع|يجذب|عدد|كبير|من|الأشخاص|الذين|يرغبون|دراسة|الدبلجة en effet|attire|un|tas de|de|personnes|qui|voudraient|étudier|doublage Действительно|привлекает|много|людей|которые|хотели бы|учиться|озвучиванию|студировать| In fact, it attracts a lot of people who would like to study voice acting. Адже це приваблює багато людей, які хотіли б вивчати дубляж. De hecho, atrae a un montón de personas que querrían estudiar doblaje. Aslında, dublaj eğitimi almak isteyen birçok insanı çekmektedir. На самом деле, это привлекает множество людей, которые хотели бы изучать озвучку. في الواقع، تجذب الكثير من الأشخاص الذين يرغبون في دراسة الدبلجة. Tatsächlich zieht es viele Menschen an, die Synchronisation studieren möchten. De fato, atrai muitas pessoas que gostariam de estudar dublagem. En effet, cela attire beaucoup de personnes qui souhaiteraient étudier le doublage.

Il fatto di poter fare 1000 cose con la voce, El|hecho|de|poder|hacer|cosas|con|la|voz |||being able|||||voice Це|факт|з|можливість|робити|справ|з|(артикль)|голосом O|olay|-den|yapabilmek|yapmak|şey|ile|-i|ses o|fato|de|poder|fazer|coisas|com|a|voz das|Fakt|zu|können|machen|Dinge|mit|der|Stimme ال|الأمر|أن|القدرة على|فعل|أشياء|مع|الصوت|الصوت le|fait|de|pouvoir|faire|choses|avec|la|voix Это|факт|о|мочь|делать|вещей|с|(артикль)|голосом The fact that you can do 1,000 things with your voice, Той факт, що можна робити 1000 речей голосом, El hecho de poder hacer 1000 cosas con la voz, Sesle 1000 şey yapabilme durumu, Факт того, что можно делать 1000 вещей с помощью голоса, القدرة على القيام بـ 1000 شيء بالصوت, Die Tatsache, dass man 1000 Dinge mit der Stimme machen kann, O fato de poder fazer 1000 coisas com a voz, Le fait de pouvoir faire 1000 choses avec la voix,

perché con la voce si possono fare un sacco di cose, porque|con|la|voz|se|pueden|hacer|un|montón|de|cosas ||||themselves|they can|||a lot|| чому|з|артикль|голос|можна|можуть|робити|багато|речей|з|речей çünkü|ile|(belirli artikel)|ses|(özne zamiri)|yapabilirler|yapmak|bir|çok|(edat)|şeyler porque|com|a|voz|se|podem|fazer|um|monte|de|coisas weil|mit|der|Stimme|man|können|machen|ein|Haufen|von|Dinge لأن|مع|الصوت|الصوت|الضمير المنعكس|يمكنهم|فعل|عدد|الكثير|من|أشياء parce que|avec|la|voix|on|peut|faire|un|tas|de|choses потому что|с|(артикль)|голос|(безличное местоимение)|могут|делать|(неопределенный артикль)|куча|(предлог)|вещей Because you can do a lot of things with your voice, бо голосом можна робити багато речей, porque con la voz se pueden hacer un montón de cosas, çünkü sesle birçok şey yapılabilir, потому что с помощью голоса можно делать кучу вещей, لأنه يمكن القيام بالكثير من الأشياء بالصوت, weil man mit der Stimme eine Menge Dinge tun kann, porque com a voz se podem fazer um monte de coisas, parce qu'avec la voix on peut faire plein de choses,

è molto affascinante. es|muy|fascinante ||fascinating є|дуже|захоплююче çok|çok|büyüleyici é|muito|fascinante es ist|sehr|faszinierend هو|جدا|مثير للاهتمام c'est|très|fascinant есть|очень|увлекательно Is very fascinating. дуже захоплюючий. es muy fascinante. çok büyüleyici. очень увлекателен. هذا أمر مثير للغاية. ist sehr faszinierend. é muito fascinante. est très fascinant.

I pro sono sicuramente che è un lavoro Yo|pro|son|seguramente|que|es|un|trabajo |pros||certainly|||| Я|про|є|напевно|що|є|одне|робота Ben|pro|kesinlikle|kesinlikle|ki|bir|bir|iş os|prós|são|certamente|que|é|um|trabalho die|Vorteile|sind|sicherlich|dass|es ist|ein|Arbeit الـ|الإيجابيات|هم|بالتأكيد|أن|هو|عمل|عمل les|avantages|sont|sûrement|que|c'est|un|travail Я|про|есть|определенно|что|есть|одна|работа The pros are definitely that it is a job Плюси безумовно в тому, що це робота Los pros son sin duda que es un trabajo Artıları kesinlikle bunun bir iş olması. Плюсы, безусловно, в том, что это работа المزايا بالتأكيد هي أنه عمل Die Vorteile sind auf jeden Fall, dass es ein Job ist Os prós são certamente que é um trabalho Les avantages sont certainement que c'est un travail

che tutto sommato, una volta che entri, la difficoltà è quella di entrare. que|todo|considerado|una|vez|que|entras|la|dificultad|es|esa|de|entrar ||总的来说|||||||||| ||overall||once||you enter||||||to enter що|все|підсумовуючи|одна|раз|що|ти входиш|ця|складність|є|та|в|входження ki|her şey|toplamda|bir|kez|ki|girersen|o|zorluk|dır|o|ın|girmek que|tudo|somado|uma|vez|que|você entra|a|dificuldade|é|aquela|de|entrar dass|alles|zusammengefasst|einmal|Mal|dass|du eintrittst|die|Schwierigkeit|es ist|die|zu|eintreten أن|كل|ما|مرة|واحدة|أن|تدخل|الصعوبة||هي|تلك|أن|تدخل que|tout|somme|une|fois|que|tu entres|la|difficulté|est|celle|de|entrer что|все|в итоге|одна|раз|что|войдешь|трудность|трудность|есть|та|в|войти That all in all, once you get in, the difficulty is to get in. 總而言之，一旦進入，難在進入。 яка, в цілому, як тільки ти входиш, складність полягає в тому, щоб увійти. que, en definitiva, una vez que entras, la dificultad es esa: entrar. Sonuç olarak, bir kez girdiğinde, zorluk girmekle ilgilidir. в конце концов, как только ты входишь, трудность заключается в том, чтобы войти. بشكل عام، بمجرد أن تدخل، الصعوبة تكمن في الدخول. Alles in allem ist die Schwierigkeit, einmal drin, das Hineinkommen. que, afinal, uma vez que você entra, a dificuldade é entrar. qu'au fond, une fois que tu es à l'intérieur, la difficulté est d'entrer.

Una volta che entri e sei consolidato come un bravo professionista affidabile, Una|vez|que|entras|y|eres|consolidado|como|un|buen|profesional|confiable ||||||巩固|||||可靠 |once||you enter|||established|as||good|professional|reliable Один|раз|що|ти ввійдеш|і|ти є|закріплений|як|один|хороший|професіонал|надійний Bir|kez|ki|girersen|ve|sen|sağlamlaştırılmış|olarak|bir|iyi|profesyonel|güvenilir uma|vez|que|você entra|e|você é|consolidado|como|um|bom|profissional|confiável einmal|Mal|dass|du eintrittst|und|du bist|gefestigt|als|ein|guter|Fachmann|zuverlässig مرة|واحدة|أن|تدخل|و|أنت|مستقر|ك|محترف|جيد|محترف|موثوق une|fois|que|tu entres|et|tu es|consolidé|comme|un|bon|professionnel|fiable Один|раз|когда|войдешь|и|ты|утвердился|как|хороший|хороший|профессионал|надежный Once you come in and are established as a good, reliable professional, Eenmaal je binnen bent en je hebt je gevestigd als een goede betrouwbare professional, 一旦你進入並成為一個可靠的專業人士， Як тільки ти входиш і закріплюєшся як хороший надійний професіонал, Una vez que entras y estás consolidado como un buen profesional confiable, Bir kez girdiğinde ve güvenilir bir profesyonel olarak kendini kanıtladığında, Как только ты входишь и закрепляешься как хороший надежный профессионал, بمجرد أن تدخل وتثبت نفسك كمحترف موثوق به, Sobald du drin bist und dich als zuverlässiger, guter Fachmann etabliert hast, Uma vez que você entra e se consolida como um bom profissional confiável, Une fois que tu es à l'intérieur et que tu es établi comme un bon professionnel fiable,

si lavora abbastanza. se|trabaja|bastante |it is worked|enough це|працює|досить o|çalışıyor|yeterince se|trabalha|bastante man|arbeitet|ziemlich يتم|العمل|بشكل كافٍ on|travaille|assez это|работает|достаточно enough work is done. werk je behoorlijk veel. працювати досить. se trabaja bastante. yeterince çalışıyorsun. работы достаточно. ستعمل بشكل كاف. arbeitet man ziemlich viel. o trabalho flui bastante. tu travailles assez.

Poi dipende anche dove vivi. Luego|depende|también|donde|vives then|||where|you live Потім|залежить|також|де|ти живеш Sonra|bağlıdır|de|nerede|yaşıyorsun então|depende|também|onde|você vive dann|es hängt ab||wo|du lebst ثم|يعتمد|أيضًا|أين|تعيش puis|ça dépend|aussi|où|tu vis Затем|зависит|также|где|ты живешь Then it also depends on where you live. Het hangt ook af van waar je woont. Потім також залежить від того, де ти живеш. Luego también depende de dónde vives. Sonra nerede yaşadığın da önemli. Потом также зависит от того, где ты живешь. ثم يعتمد الأمر أيضًا على المكان الذي تعيش فيه. Dann hängt es auch davon ab, wo du lebst. Depois, também depende de onde você mora. Puis cela dépend aussi de l'endroit où tu vis.

Il doppiaggio in Italia si fa a Roma, Milano e Torino. El|doblaje|en|Italia|se|hace|en|Roma|Milán|y|Turín |dubbing|||itself|it is done|||Milan||Turin The|dubbing|in|Italy|it|is done|in|Rome|Milan|and|Turin The|dublaj|içinde|İtalya|kendisi|yapılır|de|Roma|Milano|ve|Torino o|dublagem|em|Itália|se|faz|em|Roma|Milão|e|Turim der|Synchronisation|in|Italien|sich|wird gemacht|in|Rom|Mailand|und|Turin ال|دبلجة|في|إيطاليا|يتم|عمل|في|روما|ميلانو|و|تورينو le|doublage|en|Italie|on|fait|à|Rome|Milan|et|Turin Дубляж|дубляж|в|Италии|(возвратное местоимение)|делается|в|Риме|Милане|и|Турине Dubbing in Italy is done in Rome, Milan and Turin. Дубляж в Італії роблять у Римі, Мілані та Турині. El doblaje en Italia se hace en Roma, Milán y Turín. İtalya'da dublaj Roma, Milano ve Torino'da yapılır. Дубляж в Италии делается в Риме, Милане и Турине. يتم دبلجة الأفلام في إيطاليا في روما وميلانو وتورينو. Die Synchronisation in Italien findet in Rom, Mailand und Turin statt. A dublagem na Itália é feita em Roma, Milão e Turim. Le doublage en Italie se fait à Rome, Milan et Turin.

Ogni tanto c'è qualcosina qua e là, ma... De vez en cuando|tanto|hay|algo|aquí|y|allá|pero every|||a little something|here||there| Кожен|час|є|щось маленьке|тут|і|там|але Her|zaman|var|bir şey|burada|ve|orada|ama cada|tanto|há|algo|aqui|e|lá|mas jede|manchmal|es gibt|etwas|hier|und|da|aber كل|حين|يوجد|شيء صغير|هنا|و|هناك|لكن chaque|tantôt|il y a|quelque chose|ici|et|là|mais Каждый|раз|есть|что-то маленькое|здесь|и|там|но Occasionally there is a little something here and there, but ... Іноді є щось тут і там, але... De vez en cuando hay algo por aquí y por allá, pero... Ara sıra burada ve orada bir şeyler oluyor ama... Иногда есть что-то здесь и там, но... بين الحين والآخر هناك بعض الأشياء هنا وهناك، لكن... Hin und wieder gibt es hier und da etwas, aber... De vez em quando há algo aqui e ali, mas... De temps en temps, il y a quelques petites choses ici et là, mais...

robe più solide sono lì. cosas|más|sólidas|son|allí robes|more|solid|| речі|більш|міцні|є|там kıyafetler|daha|sağlam|vardır|orada coisas|mais|sólidas|são|lá Sachen|mehr|solide|sind|dort أشياء|أكثر|صلبة|هي|هناك choses|plus|solides|sont|là вещи|более|прочные|есть|там More solid stuff is there. більш серйозні речі там. las cosas más sólidas están allí. daha sağlam işler orada. более серьезные вещи находятся там. الأشياء الأكثر صلابة موجودة هناك. solide Sachen sind dort. coisas mais sólidas estão lá. des choses plus solides sont là.

MICHELE: Devi spostarti per fare questo lavoro. |Debes|moverte|para|hacer|este|trabajo Michele|you must|move|||| |Ти повинен|переїхати|для|виконання|цього|роботи |Yapmalısın|taşınmak|için|yapmak|bu|iş Michele|você deve|se mover|para|fazer|este|trabalho Michele|du musst|dich bewegen|um|zu machen|diese|Arbeit ميكيلي|يجب عليك|أن تتحرك|من أجل|القيام|هذا|عمل MICHELE|tu dois|te déplacer|pour|faire|ce|travail |Ты должен|переехать|для|выполнения|этой|работы MICHELE: You have to move around to do this work. МІКЕЛЕ: Тобі потрібно переїхати, щоб виконувати цю роботу. MICHELE: Tienes que moverte para hacer este trabajo. MICHELE: Bu işi yapmak için hareket etmelisin. МИКЕЛЕ: Ты должен перемещаться, чтобы делать эту работу. ميكيلي: يجب أن تتحرك للقيام بهذا العمل. MICHELE: Du musst dich bewegen, um diese Arbeit zu machen. MICHELE: Você precisa se mover para fazer este trabalho. MICHELE : Tu dois te déplacer pour faire ce travail.

Se non vivi a Roma, Milano o Torino. Esatto. Si|no|vives|en|Roma|Milán|o|Turín|Exacto |||||Milan||Turin| Якщо|не|живеш|в|Рим|Мілан|або|Турин|Правильно Eğer|değil|yaşıyorsan|içinde|Roma|Milano|veya|Torino|Tamam se|não|você vive|em|Roma|Milão|ou|Turim|Exato wenn|nicht|du lebst|in|Rom|Mailand|oder|Turin|genau إذا|لا|تعيش|في|روما|ميلانو|أو|تورينو|صحيح si|ne|tu vis|à|Rome|Milan|ou|Turin|Exact Если|не|живёшь|в|Риме|Милане|или|Турине|Верно If you don't live in Rome, Milan or Turin. That's right. Якщо ти не живеш у Римі, Мілані чи Турині. Саме так. Si no vives en Roma, Milán o Turín. Exacto. Eğer Roma, Milano veya Torino'da yaşamıyorsanız. Kesinlikle. Если ты не живешь в Риме, Милане или Турине. Верно. إذا لم تعش في روما أو ميلانو أو تورينو. بالضبط. Wenn du nicht in Rom, Mailand oder Turin lebst. Genau. Se você não mora em Roma, Milão ou Turim. Exato. Si tu ne vis pas à Rome, Milan ou Turin. Exact.

GIANLUCA: Magari ci sono scuole di doppiaggio nate un po' ovunque, |Quizás|nos|hay|escuelas|de|doblaje|nacidas|un|poco|en todas partes Gianluca|maybe|||schools||dubbing|born||a little|everywhere Гіанлука|Можливо|нам|є|школи|дубляжу|дубляжу|народилися|один|трохи|скрізь GIANLUCA|Belki|bize|vardır|okullar|dublaj|dublaj|doğmuş|bir|biraz|her yerde GIANLUCA|talvez|lá|há|escolas|de|dublagem|nascidas|um|pouco|em todo lugar GIANLUCA|vielleicht|uns|es gibt|Schulen|des|Synchronisation|geboren|ein|bisschen|überall جيانلوكا|ربما|هناك|يوجد|مدارس|في|دبلجة|ولدت|واحد|قليلاً|في كل مكان GIANLUCA|Peut-être|il y a|elles sont|écoles|de|doublage|nées|un|peu|partout Гианлука|Возможно|нам|есть|школы|дублирования|дублирования|рожденные|один|немного|повсюду GIANLUCA: Maybe there are dubbing schools that have sprung up just about everywhere, ГІАНЛУКА: Можливо, є школи дубляжу, які з'явилися десь по всьому світу, GIANLUCA: Quizás hay escuelas de doblaje que han surgido en un poco de todas partes, GIANLUCA: Belki de her yerde, biraz da olsa, dublaj okulları vardır, ГИАНЛУКА: Возможно, есть школы дубляжа, появившиеся повсюду, جيانلوكا: ربما توجد مدارس للدوبلاج نشأت في كل مكان, GIANLUCA: Vielleicht gibt es Synchronisationsschulen, die überall entstanden sind, GIANLUCA: Talvez existam escolas de dublagem surgindo em vários lugares, GIANLUCA : Peut-être qu'il y a des écoles de doublage qui sont nées un peu partout,

in Sicilia, in Campania, in altri posti. en|Sicilia|en|Campania|en|otros|lugares |||Campania|||places в|Сицилія|в|Кампанія|в|інші|місця de|Sicily|de|Campania|de|diğer|yerler em|Sicília|em|Campânia|em|outros|lugares in|Sizilien|in|Kampanien|in|andere|Orte في|صقلية|في|||أماكن|أخرى en|Sicile|en|Campanie|en|autres|lieux в|Сицилия|в|Кампания|в|другие|места Sicily, Campania, other places. на Сицилії, в Кампанії, в інших місцях. en Sicilia, en Campania, en otros lugares. Sicilya'da, Kampanya'da, diğer yerlerde. на Сицилии, в Кампании, в других местах. في صقلية، في كامبانيا، في أماكن أخرى. in Sizilien, in Kampanien, an anderen Orten. na Sicília, na Campânia, em outros lugares. en Sicile, en Campanie, dans d'autres endroits.

Però chi la fa deve essere consapevole del fatto che poi deve decidere... Pero|quien|la|hace|debe|ser|consciente|de|hecho|que|luego|debe|decidir |who|||||aware||||||to decide Але|хто|її|робить|повинен|бути|свідомим|про|факт|що|потім|повинен|вирішити Ama|kim|onu|yapar|-meli|olmak|farkında|-in|gerçek|ki|sonra|-meli|karar vermek mas|quem|a|faz|deve|ser|consciente|do|fato|que|depois|deve|decidir aber|wer|sie|macht|muss|sein|sich bewusst|des|Tatsache|dass|dann|muss|entscheiden لكن|من|ذلك|يفعل|يجب|أن يكون|واعٍ|من|الأمر|أن|بعد ذلك|يجب|أن يقرر Mais|celui qui|la|il fait|il doit|être|conscient|du|fait|que|ensuite|il doit|décider Но|кто|её|делает|должен|быть|осведомлённым|о|факте|что|потом|должен|решить However, those who make it must be aware that they then have to decide.... Але той, хто цим займається, повинен усвідомлювати, що потім йому потрібно вирішити... Pero quien lo haga debe ser consciente de que luego debe decidir... Ama bunu yapan kişi, sonra karar vermesi gerektiğinin farkında olmalıdır... Но тот, кто это делает, должен осознавать, что потом ему нужно будет решить... لكن من يقوم بذلك يجب أن يكون واعيًا لحقيقة أنه بعد ذلك يجب أن يقرر... Aber wer es macht, muss sich bewusst sein, dass er dann entscheiden muss... Mas quem faz isso deve estar ciente de que depois deve decidir... Mais celui qui le fait doit être conscient du fait qu'il doit ensuite décider...