6. Mente spostata

6. Mente spostata Geist|verschoben Mente|desplazada العقل|مُتَحَوِّلَة esprit|déplacé mind|shifted 6. Verplaatste geest 6. Przemieszczony umysł 6. Mente deslocada 6. Вытесненный разум 6. Förskjutet sinne 6. Mente desplazada 6. Shifted Mind 6. Esprit déplacé 6. Versetzter Geist Guido la giornata con la mente spostata ich führe|die|Tag|mit|dem|Geist|verschoben Guido|el|día|con|la|mente|distraída غيدو||||العقل|عقل| je guide|la|journée|avec|l'|esprit|déplacé I drive|the|day|with|the|mind|shifted Guío el día con la mente desplazada I guide the day with a shifted mind Je guide la journée avec l'esprit déplacé Ich führe den Tag mit einem versetzten Geist. Guido la giornata con la mente spostata ||||a|| ich führe|die|Tag|mit|dem|Geist|verschoben Guido|el|día|con|la|mente|distraída je guide|la|journée|avec|l'|esprit|déplacé I drive|the|day|with|the|mind|shifted Guío el día con la mente desplazada I guide the day with a shifted mind Je guide la journée avec l'esprit déplacé Ich führe den Tag mit einem versetzten Geist. Con la mente spostata |||deslocada mit|dem|Geist|verschoben Con|la|mente|desplazada avec|l'|esprit|déplacé with|the|mind|shifted Con la mente desplazada With a shifted mind Avec l'esprit déplacé Mit einem versetzten Geist. E rimuovo tutti gli ostacoli et|j'enlève|tous|les|obstacles and|I remove|all|the|obstacles und|ich entferne|alle|die|Hindernisse Y|quito|todos|los|obstáculos Y quito todos los obstáculos And I remove all obstacles Et j'élimine tous les obstacles Und ich beseitige alle Hindernisse Guido la giornata con la mente spostata je guide|la|journée|avec|l'|esprit|déplacé I guide|the|day|with|the|mind|shifted ich führe|die|Tag|mit|der|Geist|verschoben Guido|el|día|con|la|mente|distraída Guío el día con la mente desplazada I guide the day with my mind shifted Je guide la journée avec l'esprit déplacé Ich leite den Tag mit einem verschobenen Geist E vi giuro faccio miracoli et|vous|je jure|je fais|miracles and|to you|I swear|I do|miracles und|euch|ich schwöre|ich mache|Wunder Y|les|juro|hago|milagros Y les juro que hago milagros And I swear I perform miracles Et je vous jure que je fais des miracles Und ich schwöre euch, ich vollbringe Wunder -- -- -- -- -- Il tempo artificiale corre verso l'incidente le|temps|artificiel|court|vers|l'accident the|time|artificial|it runs|towards|the accident der|Zeit|künstliche|läuft|auf|den Vorfall El|tiempo|artificial|corre|hacia|el incidente El tiempo artificial corre hacia el incidente Artificial time rushes towards the incident Le temps artificiel court vers l'accident Die künstliche Zeit eilt dem Unfall entgegen Io mi sposto con la mente je|me|déplace|avec|l'|esprit I|myself|I move|with|the|mind ich|mich|bewege|mit|der|Geist Yo|me|muevo|con|la|mente Yo me muevo con la mente I move with my mind Je me déplace avec l'esprit Ich bewege mich mit dem Geist Il tempo artificiale corre verso l'incidente le|temps|artificiel|court|vers|l'accident the|time|artificial|it runs|towards|the accident der|Zeit|künstliche|läuft|auf|den Vorfall El|tiempo|artificial|corre|hacia|el incidente El tiempo artificial corre hacia el incidente Artificial time rushes towards the incident Le temps artificiel court vers l'accident Die künstliche Zeit eilt dem Unfall entgegen Io mi sposto con la mente je|me|déplace|avec|l'|esprit I|myself|I move|with|the|mind ich|mich|bewege|mit|der|Geist Yo|me|muevo|con|la|mente Yo me muevo con la mente I move with my mind Je me déplace avec l'esprit Ich bewege mich mit dem Geist -- -- -- -- -- Guido la giornata con la mente spostata je guide|la|journée|avec|la|pensée|déplacée I drive|the|day|with|the|mind|shifted ich führe|die|Tag|mit|der|Geist|verschoben Guido|el|día|con|la|mente|distraída Guío el día con la mente desplazada I guide the day with a shifted mind Je guide la journée avec l'esprit déplacé Ich führe den Tag mit einem verschobenen Geist Mentre gli altri si scontrano pendant que|les|autres|se|heurtent while|the|others|themselves|they collide während|die|anderen|sich|sie stoßen Mientras|los|otros|se|chocan Mientras los demás chocan While others clash Alors que les autres se heurtent Während die anderen aufeinandertreffen Guido la giornata con la mente spostata je guide|la|journée|avec|la|pensée|déplacée I drive|the|day|with|the|mind|shifted ich führe|die|Tag|mit|der|Geist|verschoben Guido|el|día|con|la|mente|distraída Guío el día con la mente desplazada I guide the day with a shifted mind Je guide la journée avec l'esprit déplacé Ich führe den Tag mit einem verschobenen Geist Mentre gli altri si credono tandis que|les|autres|se|croient while|the|others|themselves|they believe während|die|anderen|sich|sie glauben Mientras|los|otros|se|creen Mientras los demás se creen While others believe themselves Pendant que les autres se croient Während die anderen sich selbst glauben Esistono anche gli altri ed è vero che con gli altri il existe|aussi|les|autres|et|il est|vrai|que|avec|les|autres there exist|also|the|others|and|it is|true|that|with|the|others es gibt|auch|die|anderen|und|es ist|wahr|dass|mit|den|anderen Existen|también|los|otros|y|es|verdad|que|con|los|otros También existen los demás y es cierto que con los demás There are also others and it is true that with others Il existe aussi les autres et il est vrai qu'avec les autres Es gibt auch die anderen und es ist wahr, dass mit den anderen Il soggetto è un altro le|sujet|il est|un|autre the|subject|it is|a|another der|Subjekt|es ist|ein|anderer El|sujeto|es|un|otro El sujeto es otro The subject is another Le sujet est un autre Das Subjekt ist ein anderer Se sono il testimone io non fugo io ci sono si|je suis|le|témoin|je|ne|je fuis|je|y|je suis if|I am|the|witness|I|not|I flee|I|there|I am wenn|ich bin|der|Zeuge|ich|nicht|ich fliehe|ich|dort|ich bin Si|soy|el|testigo|yo|no|huyo|yo|allí|estoy Si soy el testigo, yo no huyo, yo estoy aquí If I am the witness I do not flee I am here Si je suis le témoin, je ne fuis pas, je suis là Wenn ich der Zeuge bin, laufe ich nicht weg, ich bin da Anche se sono da un'altra parte même|si|je suis|de|un autre|côté also|if|I am|from|another|side auch|wenn|ich bin|von|einer anderen|Seite Aunque|(pronombre reflexivo)|estoy|de|otra|parte Aunque estoy en otro lugar Even if I am on the other side Même si je suis de l'autre côté Auch wenn ich woanders bin -- -- -- -- -- Il tempo artificiale corre verso l'incidente le|temps|artificiel|il court|vers|l'accident the|time|artificial|it runs|towards|the incident die|Zeit|künstliche|sie läuft|auf|den Vorfall El|tiempo|artificial|corre|hacia|el incidente El tiempo artificial corre hacia el accidente Artificial time rushes towards the accident Le temps artificiel court vers l'accident Die künstliche Zeit eilt dem Unfall entgegen Io mi sposto con la mente je|me|je déplace|avec|la|pensée I|myself|I move|with|the|mind ich|mich|ich bewege|mit|die|Geist Yo|me|muevo|con|la|mente Me muevo con la mente I move with my mind Je me déplace avec l'esprit Ich bewege mich mit dem Geist Il tempo artificiale corre verso l'incidente le|temps|artificiel|il court|vers|l'accident the|time|artificial|it runs|towards|the incident die|Zeit|künstliche|läuft|auf|den Vorfall El|tiempo|artificial|corre|hacia|el incidente El tiempo artificial corre hacia el accidente Artificial time rushes towards the incident Le temps artificiel court vers l'accident Die künstliche Zeit eilt dem Unfall entgegen Io mi sposto con la mente je|me|je me déplace|avec|l'|esprit I|myself|I move|with|the|mind ich|mich|bewege|mit|die|Geist Yo|me|muevo|con|la|mente Yo me muevo con la mente I move with my mind Je me déplace avec l'esprit Ich bewege mich mit dem Geist Guido la giornata con la mente spostata je guide|la|journée|avec|l'|esprit|déplacé I guide|the|day|with|the|mind|moved ich führe|die|Tag|mit|die|Geist|bewegt Guido|el|día|con|la|mente|distraída Guío el día con la mente desplazada I guide the day with my mind shifted Je guide la journée avec l'esprit déplacé Ich lenke den Tag mit einem verschobenen Geist E vi giuro faccio miracoli et|vous|je jure|je fais|miracles and|to you|I swear|I do|miracles und|euch|ich schwöre|ich mache|Wunder Y|les|juro|hago|milagros Y les juro que hago milagros And I swear I perform miracles Et je vous jure que je fais des miracles Und ich schwöre euch, ich vollbringe Wunder Riesco ad evitare collusioni di sospiri je réussis|à|éviter|collusions|de|soupirs I manage|to|to avoid|collusions|of|sighs ich schaffe|zu|vermeiden|Zusammenstöße|von|Seufzern Puedo|a|evitar|colusiones|de|suspiros Consigo evitar colusiones de suspiros I manage to avoid collusions of sighs Je parviens à éviter des collusions de soupirs Ich kann das Zusammenstoßen von Seufzern vermeiden Di singhiozzi di sguardi de|sanglots|de|regards of|sobs|of|glances von|Schluchzen|von|Blicken De|sollozos|de|miradas De sollozos de miradas Of sobs of glances De sanglots de regards Von Schluchzern von Blicken -- -- -- -- -- Il tempo artificiale corre verso l'incidente le|temps|artificiel|il court|vers|l'accident the|time|artificial|it runs|towards|the incident die|Zeit|künstliche|läuft|auf|den Vorfall El|tiempo|artificial|corre|hacia|el incidente El tiempo artificial corre hacia el accidente Artificial time rushes towards the accident Le temps artificiel court vers l'accident Die künstliche Zeit eilt dem Unfall entgegen Io mi sposto con la mente je|me|déplace|avec|la|pensée I|myself|I move|with|the|mind ich|mich|ich bewege|mit|die|Geist Yo|me|muevo|con|la|mente Yo me muevo con la mente I move with my mind Je me déplace avec l'esprit Ich bewege mich mit dem Geist Il tempo artificiale corre verso l'incidente le|temps|artificiel|court|vers|l'incident the|time|artificial|it runs|towards|the incident die|Zeit|künstliche|sie läuft|auf|den Vorfall El|tiempo|artificial|corre|hacia|el incidente El tiempo artificial corre hacia el incidente Artificial time rushes towards the incident Le temps artificiel court vers l'accident Die künstliche Zeit eilt dem Vorfall entgegen Io mi sposto con la mente je|me|déplace|avec|la|pensée I|myself|I move|with|the|mind ich|mich|ich bewege|mit|die|Geist Yo|me|muevo|con|la|mente Yo me muevo con la mente I move with my mind Je me déplace avec l'esprit Ich bewege mich mit dem Geist Il corpo risiduale della sera precedente le|corps|résiduel|de la|soirée|précédente the|body|residual|of the|evening|previous der|Körper|verbleibende|der|Abend|vorherige El|cuerpo|residual|de la|noche|anterior El cuerpo residual de la noche anterior The residual body of the previous evening Le corps résiduel de la veille Der verbleibende Körper des vorherigen Abends L'ho rimosso con la mente je l'ai|enlevé|avec|la|pensée I have|removed|with|the|mind ich habe|entfernt|mit|der|Geist Lo he|removido|con|la|mente Lo he eliminado con la mente I removed it with my mind Je l'ai enlevé avec l'esprit Ich habe es mit dem Geist entfernt SENT_CWT:AFkKFwvL=3.03 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.51 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.01 PAR_CWT:AtMXdqlc=3.91 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.25 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.42 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.29 PAR_CWT:AvJ9dfk5=2.76 PAR_TRANS:vertex-5419623655191609344=0.56 PAR_CWT:vertex-9001876518950928384=0.91 PAR_TRANS:vertex-5419623655191609344=0.73 PAR_CWT:vertex-9001876518950928384=0.56 PAR_TRANS:vertex-5419623655191609344=0.41 PAR_CWT:vertex-9001876518950928384=0.49 PAR_TRANS:vertex-5419623655191609344=1.08 PAR_CWT:vertex-9001876518950928384=0.4 es:AFkKFwvL: fr:AvJ9dfk5: de:AvJ9dfk5: en:vertex-9001876518950928384:260219 3.1.12 ai_request(all=2 err=50.00%) translation(all=1 err=0.00%) cwt(all=198 err=100.00%)

Sono invecchiato di colpo - Dino Fumaretto, 6. Mente spostata

6. Mente spostata