×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

Scienziati subito, Meglio BURRO o MARGARINA? La risposta della SCIENZA

Meglio BURRO o MARGARINA? La risposta della SCIENZA

Che tu lo usi per friggerci le uova, sciolto sulle patate, coi popcorn o semplicemente

spalmato sul pane tostato, è probabile che il burro faccia parte della tua vita e dieta.

O preferisci la margarina?

Qual è la differenza tra burro e margarina e qual è il più salutare?

Il burro, derivato del latte, è utilizzato da migliaia di anni.

Ma gli scienziati hanno reso noto il suo elevato contenuto di grassi saturi.

Con più di 35 calorie per cucchiaino, il burro è ipercalorico.

Osservando le molecole del burro vediamo alcuni degli elementi fondamentali per la vita, carbonio,

idrogeno e ossigeno.

Ma questi atomi di carbonio sono completamente circondati dagli atomi di idrogeno.

E questo livello di saturazione è stato rapidamente associato a ciò che, in genere si pensa,

contribuisca all'insorgere di malattie cardiovascolari.

La margarina, d'altra parte, è creata principalmente da oli vegetali che hanno una composizione

chimica simile ma diversa.

Il doppio legame tra gli atomi di carbonio creano una combinazione che genera un minor

numero di legami con gli atomi di idrogeno e che noi chiamiamo grasso insaturo.

Fin qui è tutto ok, è un'alternativa simile come gusto ma con meno grassi saturi, giusto?

Non proprio, il grasso insaturo ha un punto di fusione più basso e quindi il suo stato

naturale è meno solido, come l'olio vegetale.

Per avere la consistenza del burro si è deciso di crearne una versione più satura.

Il fatto è che tramite questo processo chiamato idrogenazione, dove viene aggiunto altro idrogeno

e l'olio diventa più solido, vengono utilizzate alte temperature che provocano alcuni cambiamenti

problematici.

Vedete, la maggior parte di questi doppi legami sono in una configurazione nota come "cis

bond", ma l'idrogenazione spesso li trasforma in

qualcosa chiamato "trans bond".

Ecco l'origine dei grassi trans.

E sebbene possa sembrare banale, questo semplice ma inconsapevole capovolgimento da "cis" a

"trans" porta cambiamenti significativi nel modo in cui il nostro corpo elabora e metabolizza

le molecole.

Sostanzialmente i grassi trans riducono il colesterolo buono e aumentano quello cattivo,

responsabile delle malattie alle coronarie.

Per cui, nonostante la margarina fosse inizialmente vista come un'alternativa più sana, le sue

controindicazioni sono venute lentamente alla luce.

Ma la verità è che molte compagnie di margarine dichiarano che i loro prodotti sono privi

di grassi trans.

Se messi a confronto, ci sono pro e contro per ogni tipo di margarina.

Il burro invece è completamente naturale e tipicamente fatto da un ingrediente, mentre

la margarina viene lavorata e ha molti ingredienti.

Il burro contiene anche alcune vitamine e minerali essenziali come la vitamina A ed

E.

Mentre di tipi di margarina ce ne sono così tanti che è difficile farne un confronto

accurato.

Molti panetti di margarina hanno ancora più grassi trans e sono peggio del burro.

Ma alcune delle più recenti margarine hanno un basso contenuto di grassi saturi, poche

calorie e zero grassi trans.

L'importante è essere consapevoli di ciò che si sta mangiando.

La margarina può variare così tanto da produttore a produttore che è sempre meglio leggere

l'etichetta per capire cosa c'è dentro e decidere in modo consapevole.

In ogni caso ci sono alternative più sane, come utilizzare oli vegetali oppure l'olio

di oliva sul pane anziché imburrarlo.

Ma in ogni caso, la raccomandazione è quella di limitare l'assunzione di grassi saturi

ed evitare del tutto i grassi trans.

Guarda i video consigliati e iscriviti per non perderti i prossimi episodi di Scienziati

Subito


Meglio BURRO o MARGARINA? La risposta della SCIENZA Besser BUTTER oder MARGARINE? Die Antwort der WISSENSCHAFT Better BUTTER or MARGARINE? The answer from SCIENCE バターとマーガリン、どちらが良い?科学からの答え É melhor MANTEIGA ou MARGARINA? A resposta da CIÊNCIA Что лучше - баттер или маргарин? Ответ от НАУКИ TEREYAĞI mı MARGARİN mi daha iyi? Cevap BİLİM'den

Che tu lo usi per friggerci le uova, sciolto sulle patate, coi popcorn o semplicemente Whether you use it to fry eggs, melt over potatoes, with popcorn or just plain

spalmato sul pane tostato, è probabile che il burro faccia parte della tua vita e dieta. spread on toast, butter is likely to be a part of your life and diet.

O preferisci la margarina?

Qual è la differenza tra burro e margarina e qual è il più salutare?

Il burro, derivato del latte, è utilizzato da migliaia di anni. Butter, derived from milk, has been used for thousands of years.

Ma gli scienziati hanno reso noto il suo elevato contenuto di grassi saturi. But scientists have disclosed its high saturated fat content.

Con più di 35 calorie per cucchiaino, il burro è ipercalorico. With more than 35 calories per teaspoon, butter is high in calories.

Osservando le molecole del burro vediamo alcuni degli elementi fondamentali per la vita, carbonio, By observing the molecules of butter we see some of the fundamental elements for life, carbon,

idrogeno e ossigeno. hydrogen and oxygen.

Ma questi atomi di carbonio sono completamente circondati dagli atomi di idrogeno.

E questo livello di saturazione è stato rapidamente associato a ciò che, in genere si pensa,

contribuisca all'insorgere di malattie cardiovascolari. contribute to the onset of cardiovascular diseases. contribuent à l'apparition de maladies cardiovasculaires.

La margarina, d'altra parte, è creata principalmente da oli vegetali che hanno una composizione

chimica simile ma diversa.

Il doppio legame tra gli atomi di carbonio creano una combinazione che genera un minor The double bond between the carbon atoms creates a combination that generates a minor

numero di legami con gli atomi di idrogeno e che noi chiamiamo grasso insaturo. number of bonds with hydrogen atoms and which we call unsaturated fat.

Fin qui è tutto ok, è un'alternativa simile come gusto ma con meno grassi saturi, giusto? So far everything is ok, it is a similar alternative in taste but with less saturated fat, right?

Non proprio, il grasso insaturo ha un punto di fusione più basso e quindi il suo stato Not really, unsaturated fat has a lower melting point and hence its state

naturale è meno solido, come l'olio vegetale. natural is less solid, like vegetable oil.

Per avere la consistenza del burro si è deciso di crearne una versione più satura. To have the consistency of butter it was decided to create a more saturated version.

Il fatto è che tramite questo processo chiamato idrogenazione, dove viene aggiunto altro idrogeno

e l'olio diventa più solido, vengono utilizzate alte temperature che provocano alcuni cambiamenti

problematici.

Vedete, la maggior parte di questi doppi legami sono in una configurazione nota come "cis You see, most of these double bonds are in a configuration known as "cis."

bond", ma l'idrogenazione spesso li trasforma in bond ", but hydrogenation often turns them into

qualcosa chiamato "trans bond".

Ecco l'origine dei grassi trans.

E sebbene possa sembrare banale, questo semplice ma inconsapevole capovolgimento da "cis" a And although it may seem trivial, this simple but unconscious reversal from "cis" to

"trans" porta cambiamenti significativi nel modo in cui il nostro corpo elabora e metabolizza "trans" brings about significant changes in the way our body processes and metabolizes

le molecole.

Sostanzialmente i grassi trans riducono il colesterolo buono e aumentano quello cattivo, Basically, trans fats reduce good cholesterol and increase bad cholesterol.

responsabile delle malattie alle coronarie. responsable d'une maladie coronarienne.

Per cui, nonostante la margarina fosse inizialmente vista come un'alternativa più sana, le sue

controindicazioni sono venute lentamente alla luce. contraindications slowly came to light.

Ma la verità è che molte compagnie di margarine dichiarano che i loro prodotti sono privi But the truth is, many margarine companies claim their products are free

di grassi trans.

Se messi a confronto, ci sono pro e contro per ogni tipo di margarina.

Il burro invece è completamente naturale e tipicamente fatto da un ingrediente, mentre Butter on the other hand is completely natural and typically made from one ingredient while

la margarina viene lavorata e ha molti ingredienti. margarine is processed and has many ingredients.

Il burro contiene anche alcune vitamine e minerali essenziali come la vitamina A ed

E.

Mentre di tipi di margarina ce ne sono così tanti che è difficile farne un confronto While there are so many types of margarine that it is difficult to make a comparison

accurato.

Molti panetti di margarina hanno ancora più grassi trans e sono peggio del burro. Many margarine sticks have even more trans fat and are worse than butter.

Ma alcune delle più recenti margarine hanno un basso contenuto di grassi saturi, poche But some of the newer margarines are low in saturated fat, few

calorie e zero grassi trans.

L'importante è essere consapevoli di ciò che si sta mangiando. The important thing is to be aware of what you are eating.

La margarina può variare così tanto da produttore a produttore che è sempre meglio leggere Margarine can vary so much from manufacturer to manufacturer that it is always best to read

l'etichetta per capire cosa c'è dentro e decidere in modo consapevole. the label to understand what's inside and decide in an informed way

In ogni caso ci sono alternative più sane, come utilizzare oli vegetali oppure l'olio In any case, there are healthier alternatives, such as using vegetable oils or oil

di oliva sul pane anziché imburrarlo. of olive on the bread instead of buttering it.

Ma in ogni caso, la raccomandazione è quella di limitare l'assunzione di grassi saturi But in any case, the recommendation is to limit the intake of saturated fat

ed evitare del tutto i grassi trans. and avoid trans fats altogether.

Guarda i video consigliati e iscriviti per non perderti i prossimi episodi di Scienziati Watch the recommended videos and subscribe to not miss the next episodes of Scientists

Subito