La SCIENZA della CALVIZIE the|science|of the|hair loss la|ciencia|de la|calvicie |||der Haarausfall La SCIENCE de la CALVIE NAUKA O KALWARII A CIÊNCIA da CALVIA Vetenskapen om CALVIA The SCIENCE of BALDNESS La CIENCIA de la CALVICIE

Probabilmente avete sentito dire che se il tuo nonno materno è calvo, è più probabile probably|you have|heard|to say|that|if|the|your|grandfather|maternal|he is|bold||more|likely probablemente|ustedes han|oído|decir|que|si|el|tu|abuelo|materno|es|calvo|es|más|probable ||gehört|||||||||bald||| You have probably heard that if your maternal grandfather is bald, you are more likely Probablemente has oído que si tu abuelo materno es calvo, es más probable

che tu perda i capelli col passare degli anni. Ma c'è una verità in tutto ciò? that|you|lose|the|hair|with|passing|of the|years|But|there is|a|truth|in|everything|that que|tú|pierdas|los|cabellos|con el|pasar|de los|años|pero|hay|una|verdad|en|todo|esto to lose your hair as the years go by. But is there any truth to this? que pierdas el cabello con el paso de los años. ¿Pero hay algo de verdad en todo esto?

E' emerso che una delle principali cause della calvizie è legata al sesso. it is|emerged|that|a|of the|main|causes|of the|hair loss|it is|linked|to the|sex ha|surgido|que|una|de las|principales|causas|de la|calvicie|es|relacionada|con el|sexo ||||||||Haarausfall|||| It has emerged that one of the main causes of baldness is related to sex. Ha surgido que una de las principales causas de la calvicie está relacionada con el sexo.

Gli esseri umani hanno 46 cromosomi di DNA, due dei quali aiutano a determinare il sesso: the|beings|humans|they have|chromosomes|of|DNA|two|of the|which|they help|to|to determine|the|sex los|seres|humanos|tienen|cromosomas|de|ADN|dos|de los|cuales|ayudan|a|determinar|el|sexo Humans have 46 DNA chromosomes, two of which help determine sex: Los seres humanos tienen 46 cromosomas de ADN, dos de los cuales ayudan a determinar el sexo:

i cromosomi "X" e i "Y". the|chromosomes|X|and|the|Y los|cromosomas|X|y|los|Y the "X" and "Y" chromosomes. los cromosomas "X" y "Y".

Le femmine hanno due cromosomi X mentre i maschi un cromosoma X e uno Y. the|females|they have|two|chromosomes|X|while|the|males|a|chromosome||||Y las|hembras|tienen|dos|cromosomas|X|mientras que|los|machos|un|cromosoma|X|y|un|Y Females have two X chromosomes while males have one X chromosome and one Y. Las hembras tienen dos cromosomas X mientras que los machos tienen un cromosoma X y uno Y.

Studi dimostrano che il gene più influente sulla perdita di capelli è contenuto solamente studies|they demonstrate|that|the|gene|most|influential|on the|loss|of|hair|it is|contained|only estudios|demuestran|que|el|gen|más|influyente|sobre la|pérdida|de|cabello|está|contenido|solamente ||||||einflussreichste||||||| Studies show that the most influential gene on hair loss is contained only Los estudios demuestran que el gen más influyente en la pérdida de cabello se encuentra solamente

nel cromosoma "X". Ma che significa? in the|chromosome|X|But|what|does it mean en el|cromosoma|X|pero|qué|significa in the "X" chromosome. But what does that mean? en el cromosoma "X". ¿Pero qué significa?

Beh, se sei un maschio, hai ricevuto un cromosoma "X" da tua madre, e un cromosoma "Y" da tuo Well|if|you are|a|male|you have|received||chromosome|X|from|your|mother|and||chromosome|Y||your bueno|si|eres|un|hombre|has|recibido|un|cromosoma|X|de|tu|madre|y|un|cromosoma|Y|de|tu Well, if you are male, you received an "X" chromosome from your mother, and a "Y" chromosome from your Bueno, si eres un hombre, has recibido un cromosoma "X" de tu madre, y un cromosoma "Y" de tu

padre. Poiché se invece tuo padre ti avesse dato un cromosoma "X" saresti una femmina. father|Since|if|instead|your||you||given|a|chromosome|X|you would be|a|female padre||||||te|hubiera|dado|un|cromosoma|X|serías|una|mujer father. Because if instead your father had given you an "X" chromosome you would be a female. padre. Porque si tu padre te hubiera dado un cromosoma "X" serías una mujer.

Quindi, se uno dei cromosomi X di tua madre possiede il gene della calvizie, hai il 50% so|if|one|of the|chromosomes|X|of|your|mother|has|the|gene|of the|hair loss|you have|the entonces|si|uno|de los|cromosomas|X|de|tu|madre|posee|el|gen|de la|calvicie|tienes|el So, if one of your mother's X chromosomes carries the baldness gene, you have a 50% chance Así que, si uno de los cromosomas X de tu madre posee el gen de la calvicie, tienes un 50%

di possibilità di riceverlo da lei. of|possibility|to|to receive it|from|she de|posibilidad|de|recibirlo|de|ella of receiving it from her. de posibilidad de recibirlo de ella.

Per cui la perdita dei capelli è parzialmente ereditaria e passa attraverso il lato materno for|which|the|loss|of the|hair|it is|partially|hereditary|and|it passes|through|the|side|maternal por|lo que|la|pérdida|de|cabellos|es|parcialmente|hereditaria|y|pasa|a través de|el|lado|materno Therefore, hair loss is partially hereditary and passes through the maternal side Por lo tanto, la pérdida de cabello es parcialmente hereditaria y se transmite a través del lado materno

per i maschi. for|the|boys para|los|machos for males. para los hombres.

Dall'altra parte, le femmine, devono avere due copie di questo gene, uno su ogni cromosoma on the other|side|females|females|they must|to have|two|copies|of|this|gene|one|on|each|chromosome por otro lado|parte|las|hembras|deben|tener|dos|copias|de|este|gen|uno|en|cada|cromosoma On the other hand, females must have two copies of this gene, one on each chromosome. Por otro lado, las mujeres deben tener dos copias de este gen, una en cada cromosoma.

"X", per mostrare questa caratteristica fisicamente. Per cui se tua madre possiede questi tratti unknown variable|to|to show|this|characteristic|physically|for|which|if|your|mother|she possesses|these|traits X|para|mostrar|esta|característica|físicamente|por|lo que|si|tu|madre|posee|estos|rasgos "X", to physically show this trait. So if your mother has these traits, "X", para mostrar esta característica físicamente. Por lo que si tu madre posee estos rasgos

significa che ha passato il cromosoma "X" interessato a te. it means|that|he has|passed|the|chromosome|X|interested|to|you significa|que|ha|pasado|el|cromosoma|X|interesado|a|ti |||||||betroffenes|| it means she passed the affected "X" chromosome to you. significa que ha pasado el cromosoma "X" interesado a ti.

E perché diciamo di guardare il nonno materno? Beh, se è visibilmente calvo, allora tua and|why|we say|to|to look at|the|grandfather|maternal|well|if|he is|visibly|bold|then|your Y|porque|decimos|de|mirar|el|abuelo|materno|bueno|si|es|visiblemente|calvo|entonces|tu And why do we say to look at the maternal grandfather? Well, if he is visibly bald, then your ¿Y por qué decimos que hay que mirar al abuelo materno? Bueno, si es visiblemente calvo, entonces tu

madre ha ricevuto da lui almeno una copia del cromosoma "X" in questione, perché, tuo mother|has|received|from|him|at least|a|copy|of the|chromosome|X|in|question|because|your madre|ha|recibido|de|él|al menos|una|copia|del|cromosoma|X|en|cuestión|porque|tu mother received from him at least one copy of the "X" chromosome in question, because, your madre ha recibido de él al menos una copia del cromosoma "X" en cuestión, porque, tu

nonno, per poter avere una figlia, ha trasmesso il suo cromosoma "X", e non l'"Y". grandfather|to|to be able|to have|a|daughter|he has|transmitted|the|his|chromosome|X|and|not|the|Y abuelo|para|poder|tener|una|hija|ha|transmitido|el|su|cromosoma|X|y|no|el|Y Grandpa, in order to have a daughter, transmitted his "X" chromosome, and not the "Y". el abuelo, para poder tener una hija, transmitió su cromosoma "X", y no el "Y".

Bisogna tener presente che questo è solo uno dei fattori che contribuiscono alla perdita one must|to keep|present|that|this|it is|only|one|of the|factors|that|they contribute|to the|loss hay que|tener|presente|que|esto|es|solo|uno|de los|factores|que|contribuyen|a la|pérdida It should be noted that this is just one of the factors that contribute to hair loss. Hay que tener en cuenta que este es solo uno de los factores que contribuyen a la pérdida

di capelli e, se si pensa sia il più importante, molti studi hanno invece scoperto altri geni of|hair|and|if|one|thinks|it is|the|more|important|many|studies|they have|instead|discovered|other|genes de|cabello|y|si|se|piensa|sea|el|más|importante|muchos|estudios|han|en cambio|descubierto|otros|genes And, if one thinks it is the most important, many studies have instead discovered other hair genes, de cabello y, si se piensa que es el más importante, muchos estudios han descubierto otros genes

dei capelli, che non sono per niente legati al sesso; of the|hair|that|not|they are|nothing|not at all|linked|to the|sex de|cabello|que|no|son|para|nada|ligados|al|sexo which are not at all related to sex; del cabello, que no están en absoluto relacionados con el sexo;

compresi alcuni contenuti nel cromosoma "Y", ciò significa che possono essere trasferiti einschließlich||||||||||| comprendí|algunos|contenidos|en el|cromosoma|Y|eso|significa|que|pueden|ser|transferidos including|some|contents|in the|chromosome|Y|that|means|that|they can|to be|transferred including some contained in the "Y" chromosome, which means they can be transferred. incluidos algunos contenidos en el cromosoma "Y", lo que significa que pueden ser transferidos

sia dalla madre e che dal padre. both|from the|mother|and|that|from the|father tanto|de la|madre|y|que|de el|padre both from the mother and from the father. tanto de la madre como del padre.

E come se non bastasse, alcuni studi hanno dimostrato correlazioni con l'età, l'esercizio and|as|if|not|was enough|some|studies|they have|demonstrated|correlations|with|age|exercise y|como|si|no|bastara|algunos|estudios|han|demostrado|correlaciones|con|la edad|el ejercicio And as if that weren't enough, some studies have shown correlations with age, exercise Y como si no fuera suficiente, algunos estudios han demostrado correlaciones con la edad, el ejercicio

fisico, l'alimentazione e anche i livelli di stress. physical|nutrition|and|also|the|levels|of|stress físico|la alimentación|y|también|los|niveles|de|estrés physical activity, diet, and even stress levels. físico, la alimentación y también los niveles de estrés.

Per cui, sebbene un rapido controllo sullo stato dei capelli del nonno materno, può for|which|although|a|quick|check|on the|status|of the|hair|of the|grandfather|maternal|can por|eso|aunque|un|rápido|control|sobre el|estado|de los|cabellos|de|abuelo|materno|puede Therefore, although a quick check on the state of the maternal grandfather's hair can Por lo tanto, aunque un rápido chequeo del estado del cabello del abuelo materno puede

indicare se li perderemo o meno in futuro, un nonno capelluto non garantisce la salvezza to indicate|if|them|we will lose|or|less|in|future|a|grandfather|hairy|not|guarantees|the|salvation indicar|si|los|perderemos|o|menos|en|futuro|un|abuelo|peludo|no|garantiza|la|salvación ||||||||||mit Haaren||||Rettung indicate whether we will lose it in the future, a hairy grandfather does not guarantee safety. indicar si lo perderemos o no en el futuro, un abuelo con cabello no garantiza la salvación

dalla calvizie. from the|hair loss de la|calvicie from baldness. de la calvicie.