Il CORONAVIRUS spiegato in italiano CORONAVIRUS explained in Italian El CORONAVIRUS explicado en italiano

Dato che il coronavirus di Wuhan, in Cina, continua a diffondersi in tutto il mondo, As the Wuhan, China coronavirus continues to spread around the world,

sempre più persone vengono contagiate e alcuni addirittura muoiono. more and more people are infected and some even die. coraz więcej ludzi jest zarażonych, a niektórzy nawet umierają.

Nel tempo impiegato per la realizzazione di questo video, 132 persone sono morte nel mondo, In the time it took to make this video, 132 people died around the world, W czasie, gdy nakręcono ten film, 132 osoby zginęły na całym świecie,

e sono state infettate più di 6000 persone nella sola Cina. and more than 6,000 people have been infected in China alone.

Ma cosa succede effettivamente nel corpo di una persona contagiata dal corona virus? But what actually happens in the body of a person infected with the coronavirus?

Come prima cosa, vorrei chiarire che questo video non intende fare del terrorismo psicologico First, I would like to clarify that this video is not intended to engage in psychological terrorism

o diffondere informazioni sensazionaliste sulla gravità del corona virus.E non esprimeremo lub rozpowszechniać sensacyjne informacje na temat ciężkości koronawirusa.I nie będziemy tego wyrażać

pareri sul livello di minaccia globale perché le informazioni continuano a cambiare mentre opinions on the global threat level because information continues to change while

gli esperti monitorano la sua diffusione.Quello che vedremo è invece come il corona virus

infetta il corpo: cosa fa al suo interno, come provoca i sintomi, come si diffonde, infects the body: what it does inside it, how it causes symptoms, how it spreads,

il modo in cui il corpo lo combatte oppure, in caso contrario, provocando la morte.

I corona virus sono in realtà un'intera famiglia di virus che provocano malattie nei mammiferi

e negli uccelli. La SARS, ad esempio, era anche'essa un corona virus.I virus sono qualcosa

di interessante e che spesso vengono considerati sia esseri viventi che non viventi. interesting and that are often considered both living and non-living beings.

Non sono fatti da cellule, ma hanno la capacità di replicarsi in modo diverso dagli altri They are not made from cells, but they have the ability to replicate differently from others

organismi. Ah, e sono anche molto più piccoli delle organisms. Ah, and they're much smaller than the

cellule. cells.

Dunque, per contrarre il corona virus, bisogna prima entrare in contatto con esso, o attraverso

le secrezioni respiratorie di una persona infetta, quindi un colpo di tosse o uno starnuto, the respiratory secretions of an infected person, then a cough or sneeze,

attraverso il contatto fisico con loro, o toccando una superficie su cui si trova il virus, quindi

qualcosa come il naso o la bocca prima di lavarsi le mani. Una volta che il virus è

riuscito a entrare nel corpo umano, inizia il suo lavoro. managed to get into the human body, he begins his work.

Una cosa che tutti i virus hanno in comune è che trasportano un qualche tipo di materiale Wspólną cechą wszystkich wirusów jest to, że zawierają jakiś materiał

genetico, DNA o RNA. Nel caso del corona virus, si tratta di RNA,

che possiede tutte le informazioni necessarie al virus per replicarsi.

Le informazioni genetiche di un virus sono in genere circondate da un capside protettivo. The genetic information of a virus is typically surrounded by a protective capsid. Informacja genetyczna wirusa jest zazwyczaj otoczona ochronnym kapsydem.

(replicare immagine solo speaker?) Quando pensi a un virus, potresti immaginarlo (replicate speaker-only image?) When you think of a virus, you might imagine it

così. Ma, sebbene anche questo sia effettivamente so. But, although this is also actually

un virus, attacca esclusivamente i batteri, noto anche come batteriofago. Nel caso del a virus, it exclusively attacks bacteria, also known as bacteriophage. In the case of the

corona virus, l'RNA è racchiuso in un capside elicoidale e questo è effettivamente racchiuso corona virus, the RNA is enclosed in a helical capsid and this is actually enclosed

in un involucro. Questa è un immagine che effettivamente rappresenta in a wrapper. This is an image that actually represents w opakowaniu. To jest obraz, który faktycznie reprezentuje

il virus, e queste protuberanze che spuntano dalla superficie, con una forma simile a una the virus, and these bumps that emerge from the surface, with a shape similar to a

mazza, sono fondamentali per ciò che vedremo fra poco. club, are fundamental for what we will see shortly.

Una volta che il virus entra in contatto con le cellule, si lega ai suoi recettori. Possiamo Once the virus makes contact with cells, it binds to its receptors. We can Gdy wirus wejdzie w kontakt z komórkami, wiąże się z jego receptorami. Możemy

paragonare l'involucro esterno del virus a una chiave, e se il virus trova le cellule compare the outer envelope of the virus to a key, and whether the virus finds cells

del tipo giusto, le sue chiavi sono in grado di aprire la serratura di queste cellule. of the right kind, his keys are able to open the lock of these cells.

Di conseguenza, il virus è in grado di entrare, e avere accesso a tutti i "macchinari" cellulari. As a result, the virus is able to enter, and have access to, all cellular "machinery".

Normalmente questi macchinari sono riservati al DNA dell'essere umano, e impiegano i ribosomi

per produrre proteine che svolgono tutti i tipi di funzioni e viaggiano in tutto il

corpo.Ma il coronavirus  manipola questo sistema: utilizzando il proprio RNA nei ribosomi,

produce le proteine che gli interessano. quindi fondamentalmente la tua cellula inizia

a produrre virus, generando materiale genetico, creando il capside, il suo involucro, e la to produce viruses, generating genetic material, creating the capsid, its envelope, and the

cellula diventa così una macchina produttrice di virus. E questo è il motivo per cui i

virus sono spesso considerati non viventi perché in realtà non hanno gli strumenti

per fare tutto questo in autonomia, ma hanno bisogno di cellule esterne.Quindi il corona

virus possiede le sue istruzioni di RNA che vengono lette per generare proteine dopo proteine

e produrre milioni di virus.Questi virus alla fine riempiono la cellula ed escono dalla

membrana cellulare, spesso distruggendo il funzionamento della cellula. Una volta infiltratosi membrane cellulaire, perturbant souvent le fonctionnement de la cellule. Une fois infiltré

nella cellula successiva ripetere questo processo da capo. in the next cell repeat this process all over again.

Dato che le cellule sono danneggiate e muoiono, il corpo umano avverte tutto questo e lancia As the cells are damaged and die, the human body senses all of this and throws Gdy komórki ulegają uszkodzeniu i umierają, ludzkie ciało wyczuwa to wszystko i rzuca

un allarme che innesca una risposta immunitaria, ed entrambe le cose provocheranno i sintomi an alarm that triggers an immune response, and both will cause symptoms

che vengono percepiti. Nel caso del corona virus questi sintomi includono mal di testa,

naso che cola, tosse, mal di gola e febbre, che è il motivo per cui è stato così difficile

rilevare il virus, perché sono sintomi comuni che avvertiamo continuamente, soprattutto detect the virus, because they are common symptoms that we continually experience, above all

durante la stagione influenzale, o semplicemente quando ci becchiamo il comune raffreddore.I during the flu season, or simply when we catch the common cold

medici dovrebbero fare dei controlli sull'apparato respiratorio e delle analisi del sangue, doctors should do respiratory checks and blood tests,

per capire se i sintomi provengono dal corona virus di Wuhan. in un individuo sano il sistema

immunitario percepisce la presenza  di un agente estraneo e scatena una risposta difensiva. immune senses the presence of a foreign agent and triggers a defensive response.

Il sistema immunitario è incredibilmente complesso con miriade di meccanismi che s'innescano Le système immunitaire est incroyablement complexe avec une myriade de mécanismes qui se déclenchent

per abbattere gli invasori. l'aumento della temperatura corporea aiuta il sistema immunitario

a funzionare meglio e rende l'ambiente più ostile per il virus.In questi casi potresti

produrre più muco e catarro, rendendo più difficile l'attacco alle cellule da parte

del virus e aiutando a sbarazzarsi di virus morti e cellule immunitarie.Debolezza e stanchezza, of the virus and helping to get rid of dead viruses and immune cells.Weakness and fatigue,

potrebbero essere i sintomi quando il corpo inizia a dare la priorità alla lotta contro

questo virus invece di svolgere le normali attività quotidiane, con probabili dolori

ossei poiché stanno producendo più globuli bianchi. les os car ils produisent plus de globules blancs.

Come prima cosa, quando il corona virusviene rilevato, il corpo inizia a produrre anticorpi.

Questi anticorpi vengono creati dal DNA. Praticamente ci sono delle sezioni di codice

nel DNA in ogni cellula, che contengono le istruzioni che indicano come costruire diversi

sistemi difensivi. gli enzimi nel nucleo individuano la giusta

sezione del DNA per creare una copia chiamata RNA messaggero, che viene inviata al ribosoma

nelle cellule, che a sua volta leggerà queste istruzioni in the cells, which in turn will read these instructions

e inizierà a produrre le relative proteine.con un massimo di 10 milioni di ribosomi per ogni

cellula, diventano una Fabbrica di anticorpi che vengono inviati all'esterno della cellula

per combattere il virus. Lo svantaggio è che il sistema immunitario

non individua subito il virus, per cui il virus ha del vantaggio. Ecco perché il corpo it does not detect the virus immediately, so the virus has an advantage. That's why the body

umano può impiegare così tanto tempo a combatterlo. Ma nel caso del Corona virus, chi ha un sistema human can take so long to fight it. But in the case of the Corona virus, who has a system

immunitario sano dovrebbe essere in grado di sbarazzarsi di esso nel giro di poche settimane. Il

problema è soprattutto per chi ha un sistema immunitario debole, spesso gli anziane o i

più piccoli. Questo particolare corona virus ha colpito

soprattutto gli anziani perché con l'età i nostri sistemi immunitari diventano meno

efficienti e sono effettivamente più lenti.  nei casi più gravi i globuli bianchi sono

responsabili dell'attivazione di una varietà di sostanze chimiche che possono causare perdite

di liquido nei polmoni, e questi fattori combinati possono interrompere il trasporto di ossigeno

nel flusso sanguigno, e provocare soffocamento e collasso degli organi.

Ma il virus non è sempre la causa dei decessi, in molti casi, con un sistema immunitario But the virus is not always the cause of death, in many cases with an immune system

indebolito e distratto dal virus, altri organismi come i batteri possono sfruttare questa situazione weakened and distracted by the virus, other organisms such as bacteria can exploit this situation

a loro vantaggio e provocare altre complicazioni. Non appena gli organi iniziano a collassare, to their advantage and cause other complications. As soon as the organs begin to collapse,

il corpo potrebbe fare lo stesso.  Per ribadire il concetto, sono gli immunodepressi the body could do the same. To reiterate the concept, they are the immunosuppressed

i maggiormente a rischio e detto ciò, vale anche sottolineare il fatto che i numeri sono those most at risk and having said that, it is also worth emphasizing the fact that the numbers are

relativamente bassi. Se ci pensiamo, 40.000 persone sono morte di influenza nei soli Stati relatively low. If we think about it, 40,000 people have died from the flu in the states alone

Uniti lo scorso anno e oltre un milione di persone sono morte di malattie cardiache. Per

di più, il tasso di mortalità in questo momento viene stimato tra il 2 e il 3 percento. moreover, the mortality rate at this time is estimated to be between 2 and 3 percent.

Tasso che tra l'alto è in continuo cambiamento. La SARS aveva un tasso di mortalità del 10% Rate that is constantly changing among the high. SARS had a 10% death rate

e l'Ebola in alcune regioni è arrivata al 50 percento. Questo per evitare di andare and Ebola in some regions has reached 50 percent. This is to avoid going

nel panico per le notizie che circolano. Vivo a Toronto, dove il virus SARS ha attirato in a panic for the news circulating. I live in Toronto, where the SARS virus has attracted

l'attenzione dei media su scala mondiale.Questo perché gli unici casi di decesso provocati the attention of the media on a global scale. This is because the only cases of death caused

da questo virus al di fuori dell'Asia erano in Canada. e la maggior parte di questi erano from this virus outside Asia were in Canada. and most of these were

a Toronto.Con soli 44 casi di morte in Canada, ha avuto un impatto enorme sulla città. Abbiamo in Toronto. With just 44 deaths in Canada, it had a huge impact on the city. We have

perso turismo, abbiamo perso milioni di dollari, ma soprattutto abbiamo visto molto pregiudizio lost tourism, we have lost millions of dollars, but most of all we have seen a lot of prejudice

e razzismo nei confronti dei cinesi. È importante che non si ripetano questi episodi and racism against the Chinese. It is important that such incidents are not repeated

di razzismo capitati a Toronto, e tutti dobbiamo esserne consapevoli di cosa diciamo quando of racism that happened in Toronto, and we all need to be aware of what we say when

parliamo del corona virus. Sui nostri canali social, molte persone hanno let's talk about the corona virus. On our social channels, many people have

affermato che cose del genere succedono sempre in Cina e dipendono da ciò che mangiano.Ma stated that such things always happen in China and depend on what they eat

è importante ricordare che le abitudini alimentari occidentali, hanno portato alla mucca pazza, It is important to remember that Western eating habits have led to the mad cow,

e l'elevato consumo di carne ha generato il grosso problema della resistenza agli antibiotici.Dobbiamo and the high consumption of meat has generated the big problem of antibiotic residency

ascoltare e fidarci delle istituzioni sanitarie, non dobbiamo reagire in modo esagerato e non listen and trust the health institutions, we must not overreact or not

dobbiamo sfruttare tutto questo come scusa per essere razzisti. we have to use this as an excuse to be racist.

Ma è vero che i vaccini fanno male?Guarda il video consigliato e iscriviti al canale, But is it true that vaccines are bad? Watch the recommended video and subscribe to the channel,

attivando la campanella, per non perderti i prossimi episodi di Scienziati Subito.