Perché gli ASTRONAUTI sono andati ARMATI nello SPAZIO?
Warum sind die ASTRONAUTS bewaffnet in den Weltraum geflogen?
Why did the ASTRONAUITS go ARMED into SPACE?
¿Por qué los ASTRONAUTS fueron ARMADOS al ESPACIO?
なぜ宇宙飛行士は武装して宇宙へ行ったのか？
Waarom gingen de ASTRONAUTS BEWAPEND de RUIMTE in?
Porque é que os ASTRONAUTAS foram armados para o ESPAÇO?
Почему астронавты отправились в космос вооруженными?
Varför gick ASTRONAUTS ut i rymden med vapen?
ASTRONOTLAR NEDEN UZAYA SİLAHLI GİTTİ?
Perché gli astronauti sono andati nello spazio armati?
Astronotlar neden uzaya silahlı çıktı?
La pistola TP82 è stata progettata per i cosmonauti sovietici per proteggersi dalla
The TP82 gun was designed for Soviet cosmonauts to protect themselves from the
TP82 tabanca, Sovyet kozmonotlarının kendilerini
fauna selvatica siberiana, una volta atterrati sulla terra.
Siberian wildlife once they land on earth.
Sibirya yaban hayatı bir kez karaya çıktıklarında.
Sebbene fosse chiamata pistola, era più simile a un fucile a canne mozze.
Although it was called a pistol, it was more like a sawed-off shotgun.
Tabanca olarak adlandırılsa da, daha çok biçilmiş bir av tüfeğine benziyordu.
Quest'arma era in grado di abbattere lupi o orsi.
This weapon was capable of bringing down wolves or bears.
Spesso i cosmonauti sarebbero atterrati in zone remote come la foresta siberiana, a differenza
Kozmonotlar genellikle Sibirya ormanı gibi uzak bölgelere inerdi.
degli astronauti americani che sarebbero finiti nell'Oceano Pacifico, con un'impatto più
bir darbe daha ile Pasifik Okyanusu'na düşecek olan Amerikan astronotlarının
attenuato.
L'idea del TP82 nacque nel 1965, quando uno dei cosmonauti Aleksej Leonov nella missione
TP82 fikri 1965 yılında, kozmonotlardan biri Alexei Leonov'un görevde olduğu zaman doğdu.
Voschod 2 espresse le sue preoccupazioni.
Voschod 2 endişelerini dile getirdi.
Leonov restò bloccato negli Urali occidentali, a quasi 1000 km dal sito di atterraggio pianificato.
Leonov, planlanan iniş sahasından yaklaşık 1000 km uzakta, Batı Urallarda mahsur kaldı.
Per difendersi aveva, nel suo kit di sopravvivenza , solo una Makarov PM, una pistola di calibro
To defend himself he had, in his survival kit , only a Makarov PM, a pistol of caliber
Kendini savunmak için hayatta kalma çantasında sadece bir Makarov PM, bir
9 millimetri, e credeva che questo non sarebbe stata sufficientemente potente per abbattere
9 millimeters, and believed that this would not be powerful enough to bring down
9 mm ve bunun aşağı çekmek için yeterince güçlü olmayacağına inanıyordu.
un orso o un lupo, qualora li avesse incontrati.
bir ayı ya da bir kurt, onlarla tanışmış olsaydı.
Per fortuna, ciò non accadde.
Fortunately, this did not happen.
Neyse ki, bu olmadı.
Ma fu un timore che restò vivo in lui.
But it was a fear that remained alive in him.
Ama içinde canlı kalan bir korkuydu.
L'omologazione dell'arma arrivò molto più tardi, nel 1981,
Approval of the weapon came much later, in 1981,
Silahın onayı çok sonra geldi, 1981'de,
con diverse idee presentate alla Commissione ed esaminate da Leonov.
with several ideas presented to the commission and reviewed by Leonov.
La TP82 fu selezionata e prodotta dalla ditta Tula Arms.
The TP82 was selected and produced by the Tula Arms company.
La pistola a tripla canna veniva azionata manualmente e caricata con un meccanismo di
The triple-barreled gun was manually operated and loaded with a mechanism of
apertura.
Le due canne principali erano caricate con proiettili di calibro 32 per fucili da caccia,
The two main barrels were loaded with .32-caliber shotgun shells,
compresi razzi bengala e piombini. mentre la canna inferiore sparava colpi da 5,45x39mm.
including Bengal rockets and sinkers. while the lower barrel fired 5.45x39mm rounds.
La TP82 aveva un solo grilletto e due martelli esposti.
TP82 had only one trigger and two exposed hammers.
Inoltre aveva un manico rimovibile che poteva essere usato come machete.
It also had a removable handle that could be used as a machete.
Ayrıca pala olarak kullanılabilecek çıkarılabilir bir sapı vardı.
il peso complessivo, machete compreso, era di 2,4 chilogrammi.
the total weight, including machete, was 2.4 kilograms.
Fu data in dotazione per la prima volta all'equipaggio della missione spaziale Sojuz T6 nel giugno
It was first given to the crew of the Sojuz T6 space mission in June
del 1982, ma fu adottata abitualmente dai cosmonauti e dall'equipaggio dell'Air Force
1982, but was routinely adopted by cosmonauts and Air Force crew.
1982, ancak rutin olarak kozmonotlar ve Hava Kuvvetleri ekibi tarafından kabul edildi
dal 1986 al 2007, quando le scorte originali delle munizioni terminarono il periodo di
from 1986 to 2007, when the original stocks of the ammunition ended the period of
validità.
