L'orso bruno che combatté davvero nella Seconda Guerra Mondiale Der Braunbär, der tatsächlich im Zweiten Weltkrieg gekämpft hat The brown bear that actually fought in World War II. El oso pardo que luchó en la Segunda Guerra Mundial 第二次世界大戦で実際に戦ったヒグマ Niedźwiedź brunatny, który walczył w II wojnie światowej

L'orso soldato - seconda guerra mondiale Un nuovo esercito polacco si stava formando The Soldier Bear - World War II A new Polish army was forming

in Medio Oriente nel 1942 sotto il comando britannico, Middle East in 1942 under British command,

quando uno dei soldati notò un cucciolo d'orso trovato da un ragazzo iraniano. when one of the soldiers noticed a bear cub found by an Iranian boy.

L'orso era diventato orfano dopo che la madre era stata uccisa dai cacciatori. The bear had become an orphan after his mother was killed by the hunters.

I soldati acquistarono il cucciolo, e se ne prese cura un rifugiato civile dell'accampamento. The soldiers bought the cub, and a civilian refugee from the camp took care of it. Les soldats ont acheté le petit et un réfugié civil du camp s'en est occupé.

Nel mese di agosto, l'orso venne donato alla 2^ compagnia di trasporto o quella che verrà In August, the bear was donated to the 2nd transport company or the one to come

poi conosciuta come la 22^ Compagnia di rifornimento dell'artiglieria nel 2° corpo d'armata polacco, later known as the 22nd Artillery Supply Company in the 2nd Polish Army Corps,

la quale gli diede il nome di Wojtek. who gave him the name Wojtek.

Sarebbe presto diventato una mascotte che avrebbe tirato su il morale delle truppe. He would soon become a mascot that would raise the morale of the troops.

I soldati gli davano il latte da una bottiglia di vodka, frutta, miele e della birra come The soldiers gave him milk from a bottle of vodka, fruit, honey and some beer like

ricompensa. reward.

Wojtek amava anche le sigarette, che fumava e mangiava, oltre a piacergli lottare con Wojtek also loved cigarettes, which he smoked and ate, as well as liking to wrestle with

gli altri soldati.

E faceva anche il saluto militare! And he also did the military salute!

Quando l'esercito polacco stava per lasciare l'Egitto per entrare in Italia nel 1943, When the Polish army was about to leave Egypt to enter Italy in 1943,

ci fu un problema con Wojtek perché, essendo un animale, non avrebbe potuto accompagnare there was a problem with Wojtek because, being an animal, he would not be able to accompany

i soldati durante i combattimenti. the soldiers during the fighting.

Per ovviare il problema, l'orso venne ufficialmente redatto nell'esercito polacco come soldato To remedy the problem, the bear was officially drafted into the Polish army as a soldier

semplice, dandogli lo statino e il numero di matricola. simple, giving him the statino and the serial number. simple, en lui donnant le statino et le numéro de série.

Durante la battaglia di Monte Cassino, Wojtek aiutò gli artiglieri portandogli le casse During the battle of Monte Cassino, Wojtek aided the gunners by bringing them the crates

contenenti le munizioni. containing ammunition.

Uno dei suoi assistenti, Henryk Zacharewicz, dovette lasciare l'orso da solo per un giorno One of his assistants, Henryk Zacharewicz, had to leave the bear alone for a day

per individuare i bersagli. To identify targets. pour localiser des cibles.

Wojtek venne così incatenato vicino ai soldati che sparavano ai nemici e iniziò a imitare Wojtek was thus chained near the soldiers who were shooting at the enemies and began to imitate

quello che facevano. what they did.

Raccoglieva le casse contenenti le munizioni e le portava vicino ai cannoni. He collected the crates containing ammunition and carried them near the guns.

Terminata la battaglia, la 22^ Compagnia di rifornimento dell'artiglieria inserì un orso After the battle, the 22nd Artillery Supply Company inserted a bear

con in mano una bomba nel proprio stemma. holding a bomb in their coat of arms.

Quando la guerra si concluse nel maggio 1945, Wojtek e il 22^ comando vennero trasferiti When the war ended in May 1945, Wojtek and the 22nd command were transferred

nel campo di Winfield, nei pressi di Berwickshire, in Scozia. in Winfield Field, near Berwickshire, Scotland.

In molti dissero addio a Wojtek, dato che il loro servizio militare li avrebbe trasferiti Many said goodbye to Wojtek, as their military service would have transferred them

in altre parti del mondo. in other parts of the world.

Terminato il servizio nel 1947, Wojtek visse nello zoo di Edimburgo, After his service ended in 1947, Wojtek lived in the Edinburgh Zoo,

dove diventò popolare localmente, visitato dai giornalisti e dagli ex-militari polacchi where it became popular locally, visited by Polish journalists and ex-military

che combatterono con lui.

Morì nel 1963 all'età di 21 anni.

Dai un'occhiata agli altri video e iscriviti per altri video sulla storia. Check out our other videos and subscribe for more story videos.