La STORIA della CORSA allo SPAZIO (1955 - 1975) Die GESCHICHTE des SPACE RACE (1955 - 1975) The HISTORY of the SPACE RACE (1955 - 1975)

La corsa allo spazio. La Guerra Fredda vide una competizione tra Das Weltraumrennen. Der Kalte Krieg sah einen Wettbewerb zwischen The space race. The Cold War saw a competition between

le due super-potenze: i democratici e capitalisti Stati Uniti e die beiden Supermächte: die Vereinigten Staaten und die Demokraten und Kapitalisten the two super powers: the United States and the Democrats and Capitalists

l'Unione Sovietica comunista. Entrambe le parti si sfidarono per avere la der kommunistischen Sowjetunion. Beide Seiten forderten sich gegenseitig für die the communist Soviet Union. Both sides challenged each other for the

migliore tecnologia nello spazio, e chi raggiungerà l'obiettivo per primo. best technology in space, and who will reach the goal first.

Verso la fine della seconda guerra mondiale, gli americani e i sovietici catturarono gli Towards the end of World War II, the Americans and Soviets captured the

ingegneri missilistici tedeschi e la relativa tecnologia sui razzi, compresi i V2s. German rocket engineers and related rocket technology, including V2s. Ingénieurs de fusée allemands et technologie de fusée associée, y compris les V2.

Un reclutamento di particolare importanza, per gli americani, fu l'ingegnere Wernher A particularly important recruit for the Americans was the engineer Wernher

von Braun, che fu a capo del programma statunitense. I sovietici, nel frattempo, reclutarono l'ucraino von Braun, who headed the US program. The Soviets, meanwhile, recruited the Ukrainian

Sergei Korolev per guidare il programma spaziale sovietico. Sergei Korolev to lead the Soviet space program.

Nel 1955, entrambe le nazioni, annunciarono che avrebbero lanciato dei satelliti in orbita. In 1955, both nations announced that they would launch satellites into orbit.

I russi sovietici andarono al comando, diventando i primi ad inviare con successo un satellite The Soviet Russians took the lead, becoming the first to successfully send a satellite

in orbita, lanciando lo Sputnik 1, il 4 ottobre 1957. into orbit, launching Sputnik 1 on 4 October 1957.

Purtroppo per gli americani, il primo lancio di successo del satellite Explorer 1 arrivò Unfortunately for the Americans, the first successful launch of the Explorer 1 satellite arrived

4 mesi più tardi. 4 months later.

Subito dopo, un altro successo degno di nota, e se lo aggiudicarono nuovamente i sovietici: Immediately after, another noteworthy success, and the Soviets won it again: Immédiatement après, un autre succès remarquable, et les Soviétiques l'ont à nouveau remporté:

il primo uomo nello spazio. Nell'aprile del 1961, il cosmonauta Yuri Gagarin the first man in space. In April 1961, cosmonaut Yuri Gagarin

diventò il primo uomo della storia a orbitare intorno alla terra, viaggiando nella navicella he became the first man in history to orbit the earth, traveling in the spacecraft

spaziale Vostok 1. Vostok space 1.

Tornato sulla terra, Gagarin diventò un eroe nell'Unione Sovietica e una celebrità mondiale. Back on earth, Gagarin became a hero in the Soviet Union and a world celebrity.

Gli Stati Uniti, in ritardo, lanciarono il Freedom 7, tre settimane più tardi, e l'astronauta The United States, belatedly, launched Freedom 7, three weeks later, and the astronaut

Alan Shepard diventò il primo americano nello spazio. Alan Shepard became the first American in space.

Gli americani si vergognavano del fatto di essere dietro l'Unione Sovietica, e il 25 Americans were ashamed of being behind the Soviet Union, and on the 25th

Maggio 1961, il presidente John F. Kennedy fece una coraggiosa affermazione, durante May 1961, President John F. Kennedy made a bold statement, during

una conferenza, dicendo che l'America sarebbe stata la prima a portare un uomo sulla Luna, a lecture, saying that America would be the first to take a man to the moon,

e lo avrebbero fatto entro la fine del decennio. Venne così avviato il programma Apollo. and they would do so by the end of the decade. The Apollo program was thus initiated.

Nel frattempo, nel febbraio 1962, John Glenn diventò il primo americano a orbitare attorno Meanwhile, in February 1962, John Glenn became the first American to orbit around

alla terra, e il 16 giugno 1963, la cosmonauta sovietica Valentina Tereshkova diventò la to earth, and on June 16, 1963, Soviet cosmonaut Valentina Tereshkova became the

prima donna a viaggiare nello spazio. first woman to travel to space.

La NASA ebbe così un aumento del proprio budget, per raggiungere il suo difficile obiettivo, NASA thus had an increase in its budget, to achieve its difficult goal,

cioè portare l'America sulla luna prima della fine del decennio. that is, to bring America to the moon before the end of the decade.

Contestualmente al programma Apollo, lanciò il programma Gemini che sviluppò la tecnologia Concurrently with the Apollo program, he launched the Gemini program which developed the technology

necessaria per portare l'uomo sulla luna. necessary to bring man to the moon.

Il programma Gemini permise al primo americano Ed White di fare la passeggiata nello spazio, The Gemini program allowed the first American Ed White to take the spacewalk,

nonostante i sovietici furono i primi, nel momento in cui Alexi Leonov effettuò una Trotz der Sowjets waren sie die ersten, als Alexi Leonov einen machte although the Soviets were the first, when Alexi Leonov made one

passeggiata spaziale per 12 minuti e 9 secondi alcuni mesi prima. Weltraumspaziergang für 12 Minuten und 9 Sekunden ein paar Monate zuvor. spacewalk for 12 minutes and 9 seconds a few months earlier.

Gemini permise anche il primo aggancio tra due navicelle spaziali nell'orbita terrestre. Gemini ermöglichte auch das erste Andocken zwischen zwei Raumschiffen in der Erdumlaufbahn. Gemini also allowed the first docking between two spacecraft in Earth's orbit. Gemini a également permis le premier amarrage entre deux vaisseaux spatiaux sur l'orbite terrestre.

Dopo diversi test di volo, allenamento ed esperimenti, il veicolo spaziale Apollo 11 After several flight tests, training and experiments, the Apollo 11 spacecraft

venne lanciato nello spazio il 16 luglio 1969. A bordo ci furono gli astronauti stanunitensi it was launched into space on July 16, 1969. On board were US astronauts

Neil Armstrong, Edwin Buzz Aldrin, e Michael Collins. Neil Armstrong, Edwin Buzz Aldrin, and Michael Collins.

Ma non andò tutto liscio; si verificarono dei malfunzionamenti e il modulo lunare chiamato But it didn't all go smoothly; malfunctions occurred and the lunar module called Pero no todo salió bien; se produjeron fallos de funcionamiento y el módulo lunar llamó

Eagle venne fatto atterrare manualmente. Il 20 luglio 1969, l'Eagle atterò sulla superfice Eagle was manually landed. On July 20, 1969, the Eagle landed on the surface

lunare. Neil Armstrong uscì all'esterno, diventando lunar. Neil Armstrong went outside, becoming

il primo uomo a camminare sulla Luna. Disse la famosa frase:"Questo è un piccolo the first man to walk on the moon. He said the famous phrase: "This is a little one

passo per un uomo, ma un grande balzo per l'umanità". step for a man, but a great leap for humanity ".

Sbarcando sulla Luna per primi e dati i tentativi falliti dei sovietici, tra il 1969 e il 1972, Landing on the moon first and given the unsuccessful attempts of the Soviets, between 1969 and 1972, Atterrissant d'abord sur la Lune et compte tenu des tentatives infructueuses des Soviétiques, entre 1969 et 1972,

gli Stati Uniti vinsero la corsa allo spazio; e in quel momento, dato che venne raggiunto the United States won the space race; and in that moment, since it was reached

l'obiettivo, l'interesse delle missioni lunari calò drasticamente. the goal, interest in moon missions dropped dramatically.

Negli anni '70, le relazioni tra Stati Uniti e Unione Sovietica migliorarono, e nel 1975, In the 1970s, relations between the United States and the Soviet Union improved, and in 1975,

un programma di collaborazione tra le due potenze chiamato Apollo-Soyuz, inviò 3 astronauti a collaborative program between the two powers called Apollo-Soyuz, sent 3 astronauts

statunitensi a bordo di una navicella spaziale del programma Apollo, che si agganciò nell'orbita Americans aboard a spacecraft of the Apollo program, which docked in orbit

terrestre con il veicolo sovietico Soyuz. land with the Soviet vehicle Soyuz.

Il primo accordo tra Stati Uniti e Unione Sovietica sui programmi spaziali e la stretta di mano The first agreement between the United States and the Soviet Union on space programs and the handshake tra i comandanti di entrambe le astronavi, fu il simbolo del miglioramento delle relazioni among the commanders of both ships, he was the symbol of improved relations

tra le due superpotenze alla fine della Guerra Fredda. between the two superpowers at the end of the Cold War.

Qual è stato il tuo momento preferito della corsa allo spazio? What was your favorite moment of the space race?

Faccelo sapere nei commenti e non scordare di iscriverti al canale per vedere altri video Let us know in the comments and don't forget to subscribe to the channel to see more videos

di Storici Subito, la storia non è mai stata così semplice. by Storici Subito, history has never been so simple.