La STORIA del MURO di BERLINO

Il muro di Berlino 1961-1989

Guerra fredda Cold War

Il muro di Berlino sarebbe diventato il simbolo della divisione ideologica e soppressione The Berlin Wall would become the symbol of ideological division and suppression Mur berliński stałby się symbolem ideologicznego podziału i ucisku

dei diritti umani durante la guerra fredda. Nell'agosto del 1961, il governo comunista of human rights during the cold war. In August 1961, the Communist government

della Repubblica Democratica tedesca della Germania Est avviò la costruzione del muro of the German Democratic Republic of East Germany started the construction of the wall

e la posa del filo spinato tra Berlino Ovest ed Est. and the laying of barbed wire between East and West Berlin. oraz układanie drutu kolczastego między Berlinem Wschodnim a Zachodnim.

Il suo scopo era quello di bloccare l'ingresso dei "fascisti" occidentali Its purpose was to block the entry of Western "fascists" Jego celem było zablokowanie wjazdu zachodnich „faszystów”

nello Stato socialista della Germania dell'Est, fermando le emigrazioni da est ad ovest. in the socialist state of East Germany, stopping emigration from east to west. w socjalistycznym państwie NRD, powstrzymując emigrację ze wschodu na zachód.

Questo fino al 9 novembre 1989, quando il regime della Germania Est That was until November 9, 1989, when the East German regime

annunciò ai suoi cittadini il diritto di passare il confine. it announced to its citizens the right to cross the border. ogłosił swoim obywatelom prawo do przekraczania granicy.

LA COSTRUZIONE DEL MURO Con la fine della seconda guera mondiale nel

1945, i vincitori nella Conferenza Yalta e Potsdam

divisero la Germania in 4 zone di occupazione alleata. podzielił Niemcy na 4 alianckie strefy okupacyjne.

La Germania dell'est andò all'Unione Sovietica mentre la parte occidentale agli Stati Uniti, Niemcy Wschodnie udały się do Związku Radzieckiego, a Zachód do Stanów Zjednoczonych,

Gran Bretagna e Francia. Nonostante Berlino si trovasse interamente Great Britain and France. Although Berlin was entirely found Wielka Brytania i Francja. Chociaż Berlin został całkowicie odnaleziony

all'interno della parte sovietica del paese, la città fu suddivisa within the Soviet part of the country, the city was subdivided w sowieckiej części kraju miasto zostało podzielone

in quattro settori in maniera analoga. I russi erano determinati a scacciare gli in four sectors in a similar way. The Russians were determined to drive out the

Stati Uniti, la Gran Bretagna e il Regno Unito Francia da Berlino.

Nel 1948, i sovietici bloccarono gli accessi a Berlino Ovest nel tentativo di far morire W 1948 roku Sowieci zablokowali dostęp do Berlina Zachodniego, próbując zabić

di fame la città.

Tuttavia, gli Stati Uniti e i suoi alleati resistirono sganciando forniture di cibo e However, the United States and its allies resisted by dropping supplies of food and Jednak Stany Zjednoczone i ich sojusznicy stawiali opór, zrzucając dostawy żywności i

carburante per via aerea, azione nota come Ponte aereo

per Berlino. La fiorente economia occidentale, dla Berlina. Rozwijająca się gospodarka zachodnia,

era l'esempio di capitalismo contrapposto all'economicamente it was the example of capitalism as opposed to economically

povero est. Molti rifugiati tedeschi scappavano da est poor east. Many German refugees fled from the east

a ovest, compresi lavoratori altamente qualificati

come medici, insegnanti e ingegneri. Dal 1945 al 1961, il 15-20%

della popolazione tedesca orientale passò a ovest.

Il premier Nikita Khrushchev, leader dell'Unione Sovietica, ne aveva

abbastanza e diede il permesso ai tedeschi orientali dosyć i dał pozwolenie Niemcom Wschodnim

di chiudere le frontiere di Berlino. Nella notte tra il 12 e il 13 agosto 1961,

i soldati della Germania orientale, la polizia e operai edili volontari, posarono East German soldiers, police and volunteer construction workers posed

filo spinato e blocchi di cemento per oltre cento miglia. drut kolczasty i betonowe bloki na ponad sto mil.

FUGA DA BERLINO EST I berlinesi non potevano più attraversare UCIECZKA Z BERLINA WSCHODNIEGO Berlińczycy nie mogli już przekroczyć granicy

liberamente la frontiera per lavorare, commerciare o andare al cinema come avevano the frontier to work, trade or go to the cinema as they had

fatto fino a poco tempo prima. Ora, per andare da est ad ovest, dovevano

superare da 1 a 3 posti di blocco.

I checkpoint Alpha, Bravo e Charlie. Nell'ottobre 1961, E. Allan Lightner,

il capo della missione statunitense a Berlino, venne fermato, the head of the US mission in Berlin was stopped, zatrzymano szefa misji amerykańskiej w Berlinie,

a bordo della sua auto, dalla polizia tedesca orientale. aboard his car, by the East German police.

Questa misura che bloccò l'accesso ai funzionari americani a Berlino est provocò uno scontro This measure which blocked American officials' access to East Berlin caused a confrontation Ten środek, który zablokował amerykańskim urzędnikom dostęp do Berlina Wschodniego, spowodował konfrontację

tra i carri armati americani e sovietici che si fronteggiarono al checkpoint Charlie.

Per diverse ore entrambe le parti si controllarono a vicenda, in attesa del fuoco nemico.

Il pericolo di una 3^ guerra mondiale fu evitato quando

il presidente John F. Kennedy contattò Nikita Khrushchev

e lo convinse a ritirare i suoi carri armati. I carri armati americani si ritirarono poco and convinced him to withdraw his tanks. The American tanks retreated little

dopo. Dei soldati armati pattugliavano il muro

e avrebbero sparato a vista a chiunque tentasse di scappare/fuggire. and they would shoot on sight anyone attempting to escape / escape. i strzelali na widok każdego, kto próbowałby uciec / uciec.

Fossati, filo spinato, cani da guardia, fari e mine antiuomo Rowy, drut kolczasty, psy stróżujące, latarnie morskie i miny lądowe

vennero piazzati per prevenire i tentativi di fuga. they were placed to prevent escape attempts. zostały umieszczone, aby zapobiec próbom ucieczki.

Gli edifici che si affacciano sul muro furono demoliti The buildings facing the wall were demolished

o murate le finestre, in modo che non si potesse fuggire saltando da esse.

Almeno 171 persone vennero uccise nel tentativo di scavalcare il muro.

Ma non significa che la fuga era impossibile. Centinaia di tedeschi orientali tentarono

di oltrepassare il muro in diversi modi tra cui:

Volando in mongolfiera, Da teleferiche Flying in a hot air balloon, from cableways

Su una corda In un'automobile senza parabrezza On a rope In a car without a windshield

A nuoto E attraverso dei tunnel. By swimming AND through tunnels.

Sebbene il presidente John F. Kennedy protestò, si rese conto che il muro era meglio della Although President John F. Kennedy protested, he realized the wall was better than the

guerra. Il muro di Berlino diffuse tensione e fermò war. The Berlin Wall spread tension and stopped

il flusso di profughi provenienti da Berlino est.

LA CADUTA DEL MURO Il 9 novembre 1989, con la soluzione della

guerra fredda e i cambiamenti politici nel blocco sovietico,

il governo tedesco orientale annunciò il diritto dei propri cittadini

di visitare la Germania occidentale e Berlino Ovest.

I tedeschi orientali scavalcarono il muro e festeggiò

con i tedeschi occidentali. La folla abbatté il muro con martelli e poco

dopo con dei bulldozer, venne abbattuto. La riunificazione della Germania orientale

e occidentale fu ufficializzata il 3 ottobre 1990.

Quale metodo di fuga ti è piaciuto di più? Faccelo sapere nei commenti Which escape method did you like the most? Let us know in the comments

E iscriviti al canale per altri video sulla storia.