La STORIA dei SOLDATI RUSSI nella Prima Guerra Mondiale
Die GESCHICHTE der RUSSISCHEN SOLDATEN im Ersten Weltkrieg
The HISTORY of RUSSIAN SOLDIERS in the First World War
La HISTORIA de los SOLDADOS RUSOS en la Primera Guerra Mundial
第一次世界大戦におけるロシア兵の歴史
De GESCHIEDENIS van de RUSSISCHE SOLDIERS in de Eerste Wereldoorlog
HISTORIA ROSYJSKICH ŻOŁNIERZY w pierwszej wojnie światowej
L'esercito russo Prima guerra mondiale
Die russische Armee im Ersten Weltkrieg
The Russian Army World War I
Si dice che la Russia abbia avuto il più grande esercito al mondo al momento dello
Es heißt, dass Russland zur Zeit des Krieges die größte Armee der Welt hatte.
Russia is said to have had the largest army in the world at the time of
scoppio della prima guerra mondiale, con 5,9 milioni di uomini.
Ausbruch des Ersten Weltkriegs, mit 5,9 Millionen Männern.
outbreak of the First World War, with 5.9 million men.
Tuttavia le pessime condizioni di strade e infrastrutture ferroviarie russe resero difficile
Der schlechte Zustand der russischen Straßen- und Eisenbahninfrastruktur machte es jedoch schwierig, die
However, the poor condition of Russian roads and railway infrastructure made it difficult
lo spiegamento dei soldati. Prima della guerra, il generale Yuri Danilov
den Einsatz von Soldaten. Vor dem Krieg hatte General Juri Danilow
the deployment of soldiers. Before the war, General Yuri Danilov
elaborò il piano 19, il quale sosteneva che, con lo scoppio della guerra, la Germania si
erstellte den Plan 19, der vorsah, dass Deutschland bei Ausbruch des Krieges
he drew up plan 19, which argued that, with the outbreak of the war, Germany would
sarebbe concentrata nella lotta contro la Francia, perciò la Russia avrebbe dovuto
sich auf den Kampf gegen Frankreich konzentrieren würde, so dass Russland gezwungen wäre
it would be concentrated in the fight against France, so Russia should have
immediatamente invadere la Prussia orientale con quattro armate.
sofort mit vier Armeen in Ostpreußen einmarschieren.
immediately invade East Prussia with four armies.
C'è però chi sosteneva che l'Austria-Ungheria costituiva anch'essa una minaccia maggiore
Es gab jedoch auch Stimmen, die argumentierten, dass Österreich-Ungarn eine größere Bedrohung darstellte
However, there are those who argued that Austria-Hungary was also a greater threat
della Germania. Così il piano 19 venne modificato.
von Deutschland. Daher wurde Plan 19 geändert.
of Germany. So plan 19 was changed.
Due truppe, anziché quattro, avrebbero attaccato la Prussia orientale mentre altre avrebbero
Zwei statt vier Truppen würden Ostpreußen angreifen, die anderen würden
Two troops, instead of four, would attack East Prussia while others would
difeso la Russia dall'esercito austro-ungarico. Agli inizi della prima guerra mondiale, la
verteidigte Russland gegen die österreichisch-ungarische Armee. Zu Beginn des Ersten Weltkriegs war die
defended Russia from the Austro-Hungarian army. At the beginning of the First World War, the
Russia si concentrò principalmente sul fronte orientale con alcuni distaccamenti sul fronte
Russland konzentrierte sich hauptsächlich auf die Ostfront mit einigen Abteilungen an der Front
Russia focused mainly on the Eastern front with some detachments on the front
balcanico e altri sul fronte occidentale. Le battaglie di Tannenberg e gli scontri a
Balkan und andere an der Westfront. Die Schlachten von Tannenberg und die Gefechte bei
Balkan and others on the western front. The battles of Tannenberg and the clashes a
fuoco nei boschi rappresentarono delle sconfitte inaspettate per l'armata russa.
Feuer in den Wäldern bedeuteten unerwartete Niederlagen für die russische Armee.
fire in the woods represented unexpected defeats for the Russian army.
L'elevato tasso di mortalità nell'esercito rendevano difficile l'arruolamento.
Die hohe Sterblichkeitsrate in der Armee erschwerte die Rekrutierung.
The high death rate in the army made enlistment difficult.
E le numerose proteste e manifestazioni contro la leva, contribuirono a porre fine al governo
Und die zahlreichen Proteste und Demonstrationen gegen den Entwurf trugen zum Ende der Regierung bei.
And the numerous protests and demonstrations against the draft, helped to end the government
dello Zar nel febbraio 1917. Il fallimento dell'offensiva russa Kerenskij,
des Zaren im Februar 1917. Das Scheitern der russischen Kerenski-Offensive,
of the Tsar in February 1917. The failure of the Russian Kerensky offensive,
in Galizia, nel luglio del 1917 fu una catastrofe militare che distrusse sia la morale dell'armata
in Galizien im Juli 1917 war eine militärische Katastrophe, die sowohl die Moral der Armee zerstörte
in Galicia, in July 1917 it was a military catastrophe which destroyed both the morale of the army
russa che l'immagine del governo provvisorio che aveva preso il controllo.
Russisch als das Bild der provisorischen Regierung, die die Macht übernommen hatte.
Russian that the image of the interim government that had taken control.
La Rivoluzione d'Ottobre portò Lenin e i bolscevichi al potere in Russia e, nello stesso
Die Oktoberrevolution brachte Lenin und die Bolschewiki an die Macht in Russland und im selben Jahr
The October Revolution brought Lenin and the Bolsheviks to power in and in Russia
anno, la Russia si ritirò dal conflitto, tramite un negoziato con la Germania che pose
Jahr zog sich Russland aus dem Konflikt zurück, indem es mit Deutschland verhandelte, das die
year, Russia withdrew from the conflict, through a negotiation with Germany that it placed
fine ai combattimenti il 16 dicembre 1917.
Beendigung der Kämpfe am 16. Dezember 1917.
the fighting ended on December 16, 1917.
15 milioni di soldati prestarono servizio nell'esercito russo durante la prima guerra
15 Millionen Soldaten dienten in der russischen Armee während des Ersten Krieges
15 million soldiers served in the Russian army during the first war
mondiale, con una stima di 1,8 milioni di morti e 3 milioni di feriti.
weltweit, mit schätzungsweise 1,8 Millionen Toten und 3 Millionen Verletzten.
