×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

True Crime, ITA True Crime - Gary Ridgway - Il Green River killer

ITA True Crime - Gary Ridgway - Il Green River killer

Judith Mawson non vuole niente di più che essere una moglie devota e pensa di aver trovato finalmente l'uomo giusto che la apprezza davvero.

Gary era il mio amico, il mio amante, il mio compagno. Era tutto per me.

Non vedeva l'ora che lui tornasse da lei, lo accoglieva a casa, a braccia aperte. Mai vista una coppia così felice. Il loro matrimonio era perfetto. Ma la vita felice di Judith finirà presto, quando suo marito Gary verrà accusato di essere uno dei criminali più spietate nella storia Americana.

Arrivavano continuamente chiamate di persone che trovavano dei cadaveri. Era il caso irrisolto più famoso in America.

Ricordo che tornai a casa, mi sedetti sul divano e rimasi lì a piangere, e a piangere. Quando si tratta di amore, il matrimonio, le cose non sempre sono come appaiono.

Non è sempre stato facile trovare l'amore per Judith Mawson. Quando ha solamente 20 anni, un uomo inglese è dotato di molta eleganza, le fa letteralmente perdere la testa. È stato amore a prima vista. Lo conobbi nel settembre del 1964 e ci sposammo nel gennaio del 1965. Solo pochi mesi dopo. Ben presto la coppia avrà due bambini e una bella casa alla periferia di Seattle. Ma poco dopo il loro terzo anniversario, il marito rivela un segreto a Judith. Me disse “Judith, c'è una cosa che devo dirti.” Mi disse che era bisessuale e io “Che significa?” Non sapevo neanche cosa fosse.

Judith fa del suo meglio per far funzionare le cose, ma dopo vent'anni di matrimonio, decide che è finita. Io ero diventata sempre più indipendente con il passare degli anni e decisi di chiedere il divorzio. Non volevo più accettare il suo stile di vita. Otto mesi dopo il divorzio, Judith si è riappropriata della sua vita. Una sera in un locale vicino casa, uno straniero molto alto con un bel sorriso si alza e le chiede di ballare. Il suo nome è Gary Ridgway. Danzano su una bellissima musica country.

Io mi divertivo moltissimo. Più tardi, la serata era quasi finita e lui si avvicinò a me, e mi baciò. Fu meraviglioso.

Nei mesi seguenti, Judith e Gary si conoscono sempre meglio. Gary era così carino e gentile e attraente, sorrideva sempre, era allegro. Non si arrabbiava mai. Gary è praticamente perfetto, se si esclude la spaventosa cicatrice che ha sul braccio destro. Le chiese con me, come mai avesse quella cicatrice, mi disse che stava riparando una macchina. Che la macchina aveva preso fuoco e li aveva bruciato il braccio. A me dispiaceva per lui, perché era profonda. Non aveva un bell'aspetto. Judith accetta le spiegazioni di Gary e decide di non parlarne più. Solo pochi mesi dopo, Gary sorprende Judith, chiedendole di andare a vivere con lui. Mi chiese se volevo andare a stare da lui e io mi ricordo che gli disse “sai io ho moltissimi mobili” e la casa di Gary ha bisogno del tocco di una donna, anche perché in età della moquette, nella camera da letto è stata tolta, il mai sostituita.

Lui la invito ad accompagnarlo a comprare la moquette, e le chiese la sua opinione sul colore, sullo stile che preferiva, e naturalmente lei era molto felice di questo. Nonostante tutto questo, le appaia molto strano. Judith è emozionata all'idea di mettere su casa con il suo fidanzato. Di lei lo guardava con occhi raggianti e si capiva subito che lo amava. Lui era il suo uomo e lo amava. Dopo tanti anni, finalmente la vita e l'amore sorridono a Judith. Lei trova un lavoro part time in un asilo nido e si occupa della casa, mentre Gary passa tutto il giorno a riparare camion in una città fuori Seattle.

Ma solo due anni dopo essersi conosciuti, la vita perfetta della bellissima coppia viene rovinata da una visita inaspettata. Nel 87, io stavo lavorando all'asilo nido, e tre… tree detective molto alti e grossi. Dissero che volevano parlarmi e così mi portarono via con loro. Io avevo paura, non sapevo cosa stava succedendo. Cominciarono a farmi delle domande su Gary.

I detective le dissero che avevano preso Gary quel giorno e che lo stavano interrogando.

Era la prima volta che sentivo parlare del killer di Green River. Non ascoltavo mai il telegiornale, non ne sapevo niente. Il noto killer di Green River ha terrorizzato l'area di Seattle per cinque lunghi anni. Quello del killer di Green River era il caso di omicidio irrisolto più famoso in America. È stato il caso più difficile che abbia mai conosciuto.

Comincia tutto nel 1982, quando dei cadaveri di prostitute strangolate vengono trovati lungo il Green River, un fiume che scorre parallelamente alla strada statale. Tutto cominciò con una vittima. Poi ne troviamo una seconda e poi troviamo la terza. Quando arrivarono più o meno a dieci vittime, cominciarono a pensare che fosse un serial killer. I telegiornali lo chiamarono il killer di Green River.

Dal 1987, il killer di Green River ha ucciso più di 40 donne, il che lo rende il peggior serial killer nella storia Americana. Non riuscivamo a seguire uno schema, alcune volte le uccisioni erano ravvicinate, oltrepassava qualche giorno. Poi per settimane più nulla e all'improvviso iniziava di nuovo. Non sapendo che cosa fare, i detective concentrano i sospetti su dei camionisti, e uno di loro è il fidanzato di Judith, Gary Ridgway.

Vigilia avevamo migliaia e migliaia di indizi, li esaminammo tutti. Judith fa del suo meglio per collaborare e Gary viene di nuovo interrogato, eppure sembra stranamente calmo. Non fece nessuna domanda, stava semplicemente zitto. Gary si limita a dire che non nasconde nulla e che è pronto ad aiutare la polizia nelle indagini. Trovammo un campione di saliva e alcuni capelli. Gary si sottopose alla macchina della verità e passò il test. E così dovemmo rilasciarlo.

Gary viene rilasciato alcune ore dopo. Quando arriva a casa, rassicura Judith che l'interrogatorio della polizia è stato solo una formalità. Le disse che non era nulla. Le disse che avevano preso molti uomini e li avevano interrogati. Ovviamente non era lui il colpevole, perché era stato rilasciato e le disse di dimenticare l'accaduto. Che era stato un errore, le sussurrò, torniamo alla nostra vita. Io gli chiesi “Gary, hai niente a che fare con questa storia?” Lui mi rispose “Assolutamente no, Jim.” Disse che non era stato lui e da allora non ne parliamo più.

Per Judith e Gary, la vita torna alla normalità e la coppia riprende la sua confortevole routine. Gary di solito andava al lavoro due ore prima per gli straordinari. Si svegliava intorno alle 4 del mattino, poi scendeva in cucina, si faceva il caffè, prendeva le sue vitamine e preparava le vitamine per me.

Dopodiché si faceva il pranzo e quando era tutto pronto per andare al lavoro, veniva da me e mi dava un bacio per salutarmi, e io non vedevo l'ora che tornasse.

Gary era metodico in tutte le cose che faceva, e questo piaceva Judith. Le piaceva che fosse prevedibile. I loro amici Jim e Linda Bailey propongono di festeggiare il matrimonio nel loro giardino. Ho dimenticato come andò esattamente, ma gli dissi “Ho deciso che ci sposeremo, non ti libererai di me” E lui disse “Va bene, sposiamoci!”

I loro amici Jim e Linda Bailey propongono di festeggiare il matrimonio nel loro giardino. Era una giornata bellissima. Jim era il migliore amico di Gary e sembravano davvero eccitati all'idea. Mai vista una coppia così felice. Il loro matrimonio era perfetto. Io ero così felice di diventare la moglie di Gary Ridgway.

Nel frattempo, proseguono le indagini sul killer del Green River. I detective cominciano a notare qualcosa di insolito nel comportamento del killer. Non l'improvviso, non trovammo più nuove vittime. Sembrava come se chiunque fosse, questo killer fosse andato da un'altra parte o avesse deciso di fermarsi o di rallentare molto gli omicidi.

Nonostante 40 membri della task force al lavoro, 15 milioni di dollari e una decina di detective scrupolosi, le indagini arrivano a un punto morto. Molti in quel periodo pensavano che lui poteva essersi trasferito in un altro stato. Allora il killer di Green River divenne una vera leggenda da queste parti. Con il passare degli anni, Judith e Gary ormai prossimi alla pensione, si godono le piccole gioie della vita. Si prendono cura del giardino, comprono 2 barboncini e guardano la televisione di notte.

La nostra vita era meravigliosa. Judith è sicura di aver finalmente trovato l'uomo perfetto per lei. Fino al 30 novembre del 2001, quando la sua vita sarà sconvolta per sempre. Senti una macchina che arrivava nel vialetto, e poi qualcuno che bussava alla porta. Allora pensai “No, non può essere vero.”

Autunno 2001, Judith Mawson è sposata con Gary Ridgway da 13 bellissimi anni. Gary mi faceva ridere ogni giorno. Pensavo di avere il marito perfetto.

Il 30 novembre è un giorno come un altro per Judith. Gary era già uscito di casa per andare al lavoro e sentii una macchina che arrivava nel vialetto, e pensai “No, è troppo presto. Non può essere Gary.” Senti qualcuno che bussava alla porta. Erano i detective. Sospettavano che Gary fosse il killer di Green River.

Nonostante Gary sia stato già interrogato e rilasciato 14 anni prima, i sospetti su di lui non sono mai caduti. Mi dissero le vogliamo parlare, farle alcune domande. Allora io mi sedetti e cominciai a piangere. Lei non voleva crederci e diceva “L'avete già interrogato e l'avete già rilasciato”, ma stavolta i detective possono supportare le loro accuse con delle prove scientifiche.

Il test del DNA non esisteva nell 87. Dal 2000, sono state sviluppate nuove tecniche per l'analisi del DNA, anche avendo solo un campione veramente piccolissimo. È grazie a questo che riuscimmo ad incastrare Ridgway. Tutte le prove raccolte nell 82, nel 83 furono esaminate dopo e riuscimmo ad ottenere un profilo di DNA. C'era un piccolo campione di DNA su alcuni cadaveri ritrovati e oltre, a questo trovarono delle macchie di vernice su molti dei corpi, e si sapeva che Gary usava vernice nella fabbrica dove riparava i camei.

Dopo quasi vent'anni, le nuove tecniche della polizia scientifica hanno finalmente permesso di riaprire questo vecchio caso. Gary Ridgway viene arrestato e accusato di quattro omicidi. Fu come se un pesante muro, mi fosse caduto. Addosso avesse fermato la mia vita, uno choc terribile.

Magari continua a dichiararsi innocente e chiama sua moglie Judith dalla prigione. Mi chiamò e mi disse che lui era innocente e io ero così confusa, lui la implorava. Implorava Judith di credergli, diceva che non era vero nulla, che era un brav'uomo, andiamo, tu mi conosci, sono il tipo d'uomo che ucciderebbe delle donne? No, non lo sono. Tornerò a casa presto.”

Magari non tornerà presto a casa, e negli anni a seguire, mentre i detective continuano a indagare su questo caso, la vita di Judith è completamente rovinata.

Stava perdendo tutto quello che aveva sempre desiderato. Non credo che pensasse che lui non fosse colpevole, ma che sperasse nella sua innocenza. Lo sperava perché stava perdendo tutto.

Judith spera che le prove contro Gary siano confutate e che il marito venga rilasciato presto. Mi sentivo come se il mio cuore fosse stato strappato e la mia vita si fermò. C'è stato un momento in quel periodo in cui lei pensò che sarebbe stato meglio morire. Non era giusto che tutto questo fosse accaduto a lei, e per me era difficile vederla piangere. Sempre era rimasta completamente sola.

Judith ormai disperata si aggrappa alla speranza che le prove contro Gary siano false e che il marito venga rilasciato presto. Me aveva detto che non era colpevole, che avrebbe sistemato tutto, non ci penseremo più, tutto andrà per il meglio, magari non sembrava neanche più se stesso, era un'altra persona.

Durante i due anni del processo, Gary continua a dichiararsi innocente. Ma alla fine, sotto gli occhi increduli della moglie, ammette la scioccante verità. Come si dichiara? Colpevole.

Quando lo sentii dichiararsi colpevole, dopo quello che mi aveva detto, rimasi seduta lì con le lacrime che mi scendevano dagli occhi. Pensavo “È reale? È davvero così? È stato lui?”

Gary si dichiara colpevole di 48 omicidi in tutto.

Per Judith questo è inaccettabile. Gli anni più felici della sua vita, li ha trascorsi con il serial killer più spietato degli stati uniti. Come aveva potuto fare una cosa del genere?

Quando Judith ripensa ai 16 anni trascorsi con lui, le cose che in passato erano sembrate innocenti diventano all'improvviso spaventose. Come la questione della moquette mancante. I detective mi dissero che probabilmente lui aveva arrotolato uno dei cadaveri nella moquette, e poi se ne era sbarazzato. Le mattine in cui usciva presto perché diceva di fare gli straordinari, forse era il momento in cui usciva per rapire quelle donne e ucciderle. E anche la grossa cicatrice sul suo braccio, una delle donne lo aveva graffiato sul braccio con le sue unghie, dopodiché lui aveva messo sul braccio dell'acido in modo che sembrasse una bruciatura.

Dietro il marito perfetto che Judith amato così a lungo, si nasconde un mostro e lei ha sempre ignorato la sconvolgente verità. Non so se Gary avesse mai capito il motivo per il quale uccideva, ma dalle indagini sembra che in qualche modo, alcune prostitute lo avessero insultato, dicendogli di sbrigarsi o gli avessero mancato di rispetto in qualche maniera, e questo lo faceva infuriare tanto da ucciderle.

Decine di donne risultano ancora scomparse nell'area di Seattle, gli investigatori non sapranno mai il vero numero delle vittime di Gary Ridgway. Lui è stato il peggiore tra gli assassini, immaginate qualcuno che uccide metodicamente e freddamente tutte queste persone, una dopo l'altra. Pensando a tutti gli altri casi di serial killer, almeno nell'area degli stati uniti... C'è stato un gran numero di vittime, ma non so se c'è qualcun altro che raggiunge il livello di Ridgway. Forse proprio la relazione con Judith ha evitato di fare aumentare a dismisura il numero delle vittime.

Il numero delle vittime è diminuito negli anni in cui sono stati insieme, non ha mai smesso completamente di uccidere, ma alcune volte, lo faceva meno e quando io ho intervistato Gary in prigione, mi ha detto che lui amava davvero Judith e che con lei, aveva passato i momenti più belli della sua vita. Ed è allora che il suo desiderio di uccidere è diminuito molto. Credeva che non si sarebbe mai innamorato, invece lo era.

A volte mi sembra di non sapere se potrò mai fidarmi di un altro uomo. Quindi sono molto prudente se conosco qualcuno che mi piace, per me è stato un vero trauma.

Gary continua a inviare messaggi a Judith dal penitenziario dello stato di Washington. Prima di incontrarti, avevo un grande vuoto dentro il mio cuore. Quando ti ho incontrata, sapevo che tu eri l'unica donna che poteva riempirlo. Ti amerò per sempre. Ti amerò per sempre. Gary.

Nel 2003, Judith smette di rispondere e chiede il divorzio. Volevo lasciarmi alle spalle ogni cosa, e ricominciare a vivere.

(La puntata finisce qui a 20 minuti, ma nel video c'è una repetizione)


ITA True Crime - Gary Ridgway - Il Green River killer ITA True Crime - Gary Ridgway - The Green River Killer ITA True Crime - Gary Ridgway - El asesino de Green River ITA True Crime - Gary Ridgway - Le tueur de Green River ITA True Crime - Gary Ridgway - Zabójca znad rzeki Green River ITA True Crime - Gary Ridgway - O assassino de Green River

Judith Mawson non vuole niente di più che essere una moglie devota e pensa di aver trovato finalmente l'uomo giusto che la apprezza davvero. Judith Mawson ne veut rien de plus qu'être une épouse dévouée et pense qu'elle a enfin trouvé le bon homme qui l'apprécie vraiment.

Gary era il mio amico, il mio amante, il mio compagno. Era tutto per me.

Non vedeva l'ora che lui tornasse da lei, lo accoglieva a casa, a braccia aperte. Elle ne pouvait pas attendre qu'il revienne vers elle, elle l'accueillit chez elle, à bras ouverts. Mai vista una coppia così felice. Jamais vu un couple aussi heureux. Il loro matrimonio era perfetto. Ma la vita felice di Judith finirà presto, quando suo marito Gary verrà accusato di essere uno dei criminali più spietate nella storia Americana. Mais la vie heureuse de Judith va bientôt prendre fin lorsque son mari Gary est accusé d'être l'un des criminels les plus impitoyables de l'histoire américaine.

Arrivavano continuamente chiamate di persone che trovavano dei cadaveri. Des appels venaient constamment de personnes qui trouvaient des cadavres. Era il caso irrisolto più famoso in America. C'était le cas non résolu le plus célèbre d'Amérique.

Ricordo che tornai a casa, mi sedetti sul divano e rimasi lì a piangere, e a piangere. Je me souviens que je suis rentré chez moi, je me suis assis sur le canapé et je suis resté là à pleurer, et à pleurer. Quando si tratta di amore, il matrimonio, le cose non sempre sono come appaiono. Quand il s'agit d'amour, de mariage, les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être.

Non è sempre stato facile trovare l'amore per Judith Mawson. Quando ha solamente 20 anni, un uomo inglese è dotato di molta eleganza, le fa letteralmente perdere la testa. Alors qu'il n'a que 20 ans, un Anglais est doué de beaucoup d'élégance, cela lui fait littéralement perdre la tête. È stato amore a prima vista. C'était un coup de foudre. Lo conobbi nel settembre del 1964 e ci sposammo nel gennaio del 1965. Je l'ai rencontré en septembre 1964 et nous nous sommes mariés en janvier 1965. Solo pochi mesi dopo. Ben presto la coppia avrà due bambini e una bella casa alla periferia di Seattle. Ma poco dopo il loro terzo anniversario, il marito rivela un segreto a Judith. Me disse “Judith, c'è una cosa che devo dirti.” Mi disse che era bisessuale e io “Che significa?” Non sapevo neanche cosa fosse.

Judith fa del suo meglio per far funzionare le cose, ma dopo vent'anni di matrimonio, decide che è finita. Judith fait de son mieux pour que les choses fonctionnent, mais après vingt ans de mariage, elle décide que c'est fini. Io ero diventata sempre più indipendente con il passare degli anni e decisi di chiedere il divorzio. Non volevo più accettare il suo stile di vita. Je ne voulais plus accepter son style de vie. Otto mesi dopo il divorzio, Judith si è riappropriata della sua vita. Acht Monate nach der Scheidung hat Judith ihr Leben wiedergefunden. Huit mois après le divorce, Judith a repris sa vie. Una sera in un locale vicino casa, uno straniero molto alto con un bel sorriso si alza e le chiede di ballare. Un soir, dans un club près de chez elle, un inconnu très grand avec un beau sourire se lève et l'invite à danser. Il suo nome è Gary Ridgway. Danzano su una bellissima musica country. Ils dansent sur de la belle musique country.

Io mi divertivo moltissimo. Più tardi, la serata era quasi finita e lui si avvicinò a me, e mi baciò. Fu meraviglioso.

Nei mesi seguenti, Judith e Gary si conoscono sempre meglio. Dans les mois qui suivent, Judith et Gary apprennent à se connaître de mieux en mieux. Gary era così carino e gentile e attraente, sorrideva sempre, era allegro. Gary était si mignon et gentil et attirant, il souriait toujours, il était joyeux. Non si arrabbiava mai. Il ne s'est jamais fâché. Gary è praticamente perfetto, se si esclude la spaventosa cicatrice che ha sul braccio destro. Gary est à peu près parfait, à part l'effrayante cicatrice sur son bras droit. Le chiese con me, come mai avesse quella cicatrice, mi disse che stava riparando una macchina. Il lui a demandé avec moi, pourquoi elle avait cette cicatrice, elle m'a dit qu'elle réparait une voiture. Che la macchina aveva preso fuoco e li aveva bruciato il braccio. Que la voiture avait pris feu et brûlé leur bras. A me dispiaceva per lui, perché era profonda. Je me suis senti désolé pour lui, parce que c'était profond. Non aveva un bell'aspetto. Il n'avait pas l'air bien. Judith accetta le spiegazioni di Gary e decide di non parlarne più. Solo pochi mesi dopo, Gary sorprende Judith, chiedendole di andare a vivere con lui. Quelques mois plus tard, Gary surprend Judith, lui demandant d'emménager avec lui. Mi chiese se volevo andare a stare da lui e io mi ricordo che gli disse “sai io ho moltissimi mobili” e la casa di Gary ha bisogno del tocco di una donna, anche perché in età della moquette, nella camera da letto è stata tolta, il mai sostituita. Il m'a demandé si je voulais rester avec lui et je me souviens qu'il a dit "tu sais que j'ai beaucoup de meubles" et la maison de Gary a besoin d'une touche féminine, aussi parce qu'à l'époque du tapis, dans la chambre c'était supprimé, le jamais remplacé.

Lui la invito ad accompagnarlo a comprare la moquette, e le chiese la sua opinione sul colore, sullo stile che preferiva, e naturalmente lei era molto felice di questo. Il l'a invitée à l'accompagner pour acheter le tapis, et lui a demandé son avis sur la couleur, le style qu'elle préférait, et bien sûr elle en était très contente. Nonostante tutto questo, le appaia molto strano. Malgré tout cela, cela lui semble très étrange. Judith è emozionata all'idea di mettere su casa con il suo fidanzato. Judith est ravie de fonder un foyer avec son petit ami. Di lei lo guardava con occhi raggianti e si capiva subito che lo amava. Elle le regarda avec des yeux rayonnants et il fut immédiatement clair qu'elle l'aimait. Lui era il suo uomo e lo amava. Dopo tanti anni, finalmente la vita e l'amore sorridono a Judith. Après tant d'années, la vie et l'amour sourient enfin à Judith. Lei trova un lavoro part time in un asilo nido e si occupa della casa, mentre Gary passa tutto il giorno a riparare camion in una città fuori Seattle. Elle obtient un emploi à temps partiel dans une garderie et s'occupe de la maison, tandis que Gary passe toute la journée à réparer des camions dans une ville à l'extérieur de Seattle.

Ma solo due anni dopo essersi conosciuti, la vita perfetta della bellissima coppia viene rovinata da una visita inaspettata. Mais à peine deux ans après leur rencontre, la vie parfaite du beau couple est gâchée par une visite inattendue. Nel 87, io stavo lavorando all'asilo nido, e tre… tree detective molto alti e grossi. Im Jahr '87 arbeitete ich in der Baumschule, und drei... sehr große und dicke Baumdetektive. En 87, je travaillais à la garderie, et trois... très grands, gros trois détectives. Dissero che volevano parlarmi e così mi portarono via con loro. Ils ont dit qu'ils voulaient me parler et ils m'ont emmené avec eux. Io avevo paura, non sapevo cosa stava succedendo. Cominciarono a farmi delle domande su Gary.

I detective le dissero che avevano preso Gary quel giorno e che lo stavano interrogando. Les détectives lui ont dit qu'ils avaient emmené Gary ce jour-là et qu'ils l'interrogeaient.

Era la prima volta che sentivo parlare del killer di Green River. Non ascoltavo mai il telegiornale, non ne sapevo niente. Je n'ai jamais écouté les nouvelles, je n'en savais rien. Il noto killer di Green River ha terrorizzato l'area di Seattle per cinque lunghi anni. Le tueur notoire de Green River a terrorisé la région de Seattle pendant cinq longues années. Quello del killer di Green River era il caso di omicidio irrisolto più famoso in America. Le tueur de Green River était le cas de meurtre non résolu le plus célèbre d'Amérique. È stato il caso più difficile che abbia mai conosciuto. C'était le cas le plus dur que j'ai jamais connu.

Comincia tutto nel 1982, quando dei cadaveri di prostitute strangolate vengono trovati lungo il Green River, un fiume che scorre parallelamente alla strada statale. Tout a commencé en 1982, lorsque les cadavres de prostituées étranglées ont été retrouvés le long de la Green River, une rivière parallèle à l'autoroute. Tutto cominciò con una vittima. Poi ne troviamo una seconda e poi troviamo la terza. Quando arrivarono più o meno a dieci vittime, cominciarono a pensare che fosse un serial killer. I telegiornali lo chiamarono il killer di Green River. Les nouvelles l'appellent le tueur de Green River.

Dal 1987, il killer di Green River ha ucciso più di 40 donne, il che lo rende il peggior serial killer nella storia Americana. Depuis 1987, le tueur de Green River a tué plus de 40 femmes, faisant de lui le pire tueur en série de l'histoire américaine. Non riuscivamo a seguire uno schema, alcune volte le uccisioni erano ravvicinate, oltrepassava qualche giorno. Wir konnten kein Muster erkennen, manchmal lagen die Morde dicht beieinander, mehr als ein paar Tage. On ne pouvait pas suivre un schéma, parfois les kills étaient rapprochés, ça dépassait quelques jours. Poi per settimane più nulla e all'improvviso iniziava di nuovo. Puis pendant des semaines plus rien et d'un coup ça a recommencé. Non sapendo che cosa fare, i detective concentrano i sospetti su dei camionisti, e uno di loro è il fidanzato di Judith, Gary Ridgway. Ne sachant pas quoi faire, les détectives concentrent leurs soupçons sur les camionneurs, et l'un d'eux est le petit ami de Judith, Gary Ridgway.

Vigilia avevamo migliaia e migliaia di indizi, li esaminammo tutti. Eve, nous avions des milliers et des milliers d'indices, nous les avons tous parcourus. Judith fa del suo meglio per collaborare e Gary viene di nuovo interrogato, eppure sembra stranamente calmo. Judith fait de son mieux pour coopérer et Gary est à nouveau interrogé, mais il semble étrangement calme. Non fece nessuna domanda, stava semplicemente zitto. Il ne posa aucune question, il se contenta de se taire. Gary si limita a dire che non nasconde nulla e che è pronto ad aiutare la polizia nelle indagini. Gary dit seulement qu'il ne cache rien et qu'il est prêt à aider la police dans son enquête. Trovammo un campione di saliva e alcuni capelli. On a trouvé un échantillon de salive et des cheveux. Gary si sottopose alla macchina della verità e passò il test. Gary a pris le détecteur de mensonges et a réussi le test. E così dovemmo rilasciarlo. Et donc nous avons dû le libérer.

Gary viene rilasciato alcune ore dopo. Quando arriva a casa, rassicura Judith che l'interrogatorio della polizia è stato solo una formalità. Arrivé chez lui, il rassure Judith sur le fait que l'interrogatoire de police n'était qu'une formalité. Le disse che non era nulla. Le disse che avevano preso molti uomini e li avevano interrogati. Il lui a dit qu'ils avaient pris beaucoup d'hommes et les avaient interrogés. Ovviamente non era lui il colpevole, perché era stato rilasciato e le disse di dimenticare l'accaduto. De toute évidence, il n'était pas le coupable, car il avait été libéré et lui avait dit d'oublier ce qui s'était passé. Che era stato un errore, le sussurrò, torniamo alla nostra vita. Que c'était une erreur, murmura-t-il, revenons à notre vie. Io gli chiesi “Gary, hai niente a che fare con questa storia?” Lui mi rispose “Assolutamente no, Jim.”  Disse che non era stato lui e da allora non ne parliamo più. Je lui ai demandé "Gary, as-tu quelque chose à voir avec ça?" Il a répondu "Absolument pas, Jim." Il a dit que ce n'était pas lui et nous n'en avons pas parlé depuis.

Per Judith e Gary, la vita torna alla normalità e la coppia riprende la sua confortevole routine. Gary di solito andava al lavoro due ore prima per gli straordinari. Gary se rendait généralement au travail deux heures plus tôt pour faire des heures supplémentaires. Si svegliava intorno alle 4 del mattino, poi scendeva in cucina, si faceva il caffè, prendeva le sue vitamine e preparava le vitamine per me. Il se réveillait vers 4 heures du matin, puis descendait à la cuisine, faisait du café, prenait ses vitamines et me préparait les vitamines.

Dopodiché si faceva il pranzo e quando era tutto pronto per andare al lavoro, veniva da me e mi dava un bacio per salutarmi, e io non vedevo l'ora che tornasse. Après cela, il déjeunait et quand il était prêt à aller travailler, il venait vers moi et me faisait un bisou pour me dire au revoir, et je ne pouvais pas attendre qu'il revienne.

Gary era metodico in tutte le cose che faceva, e questo piaceva Judith. Gary était méthodique dans tout ce qu'il faisait, et cela plaisait à Judith. Le piaceva che fosse prevedibile. I loro amici Jim e Linda Bailey propongono di festeggiare il matrimonio nel loro giardino. Leurs amis Jim et Linda Bailey proposent de célébrer le mariage dans leur jardin. Ho dimenticato come andò esattamente, ma gli dissi “Ho deciso che ci sposeremo, non ti libererai di me” E lui disse “Va bene, sposiamoci!” J'ai oublié exactement comment ça s'est passé, mais j'ai dit "J'ai décidé qu'on allait se marier, tu ne vas pas te débarrasser de moi" Et il a dit "D'accord, marions-nous !"

I loro amici Jim e Linda Bailey propongono di festeggiare il matrimonio nel loro giardino. Era una giornata bellissima. Jim era il migliore amico di Gary e sembravano davvero eccitati all'idea. Jim était le meilleur ami de Gary et ils semblaient vraiment enthousiasmés par l'idée. Mai vista una coppia così felice. Jamais vu un couple aussi heureux. Il loro matrimonio era perfetto. Io ero così felice di diventare la moglie di Gary Ridgway.

Nel frattempo, proseguono le indagini sul killer del Green River. Pendant ce temps, les enquêtes sur le tueur de Green River se poursuivent. I detective cominciano a notare qualcosa di insolito nel comportamento del killer. Non l'improvviso, non trovammo più nuove vittime. Pas d'un coup, on n'a plus trouvé de victimes. Sembrava come se chiunque fosse, questo killer fosse andato da un'altra parte o avesse deciso di fermarsi o di rallentare molto gli omicidi. Il semblait que, qui que ce soit, ce tueur était parti ailleurs ou avait décidé d'arrêter ou de ralentir considérablement les meurtres.

Nonostante 40 membri della task force al lavoro, 15 milioni di dollari e una decina di detective scrupolosi, le indagini arrivano a un punto morto. Malgré 40 membres du groupe de travail au travail, 15 millions de dollars et une douzaine de détectives dévoués, l'enquête piétine. Molti in quel periodo pensavano che lui poteva essersi trasferito in un altro stato. Beaucoup à l'époque pensaient qu'il avait peut-être déménagé dans un autre État. Allora il killer di Green River divenne una vera leggenda da queste parti. Puis le tueur de Green River est devenu une véritable légende par ici. Con il passare degli anni, Judith e Gary ormai prossimi alla pensione, si godono le piccole gioie della vita. Les années passant, Judith et Gary approchent maintenant de la retraite, profitant des petits bonheurs de la vie. Si prendono cura del giardino, comprono 2 barboncini e guardano la televisione di notte. Ils s'occupent du jardin, achètent 2 caniches et regardent la télévision le soir.

La nostra vita era meravigliosa. Judith è sicura di aver finalmente trovato l'uomo perfetto per lei. Fino al 30 novembre del 2001, quando la sua vita sarà sconvolta per sempre. Jusqu'au 30 novembre 2001, date à laquelle sa vie sera bouleversée à jamais. Senti una macchina che arrivava nel vialetto, e poi qualcuno che bussava alla porta. Vous entendez une voiture entrer dans l'allée, puis quelqu'un frapper à la porte. Allora pensai “No, non può essere vero.”

Autunno 2001, Judith Mawson è sposata con Gary Ridgway da 13 bellissimi anni. Automne 2001, Judith Mawson est mariée à Gary Ridgway depuis 13 belles années. Gary mi faceva ridere ogni giorno. Pensavo di avere il marito perfetto.

Il 30 novembre è un giorno come un altro per Judith. Gary era già uscito di casa per andare al lavoro e sentii una macchina che arrivava nel vialetto, e pensai “No, è troppo presto. Gary avait déjà quitté la maison pour aller travailler et j'ai entendu une voiture entrer dans l'allée, et j'ai pensé : « Non, c'est trop tôt. Non può essere Gary.” Senti qualcuno che bussava alla porta. Erano i detective. Sospettavano che Gary fosse il killer di Green River. Ils soupçonnaient Gary d'être le tueur de Green River.

Nonostante Gary sia stato già interrogato e rilasciato 14 anni prima, i sospetti su di lui non sono mai caduti. Bien que Gary ait déjà été interrogé et libéré 14 ans plus tôt, les soupçons à son égard ne sont jamais tombés. Mi dissero le vogliamo parlare, farle alcune domande. Allora io mi sedetti e cominciai a piangere. Lei non voleva crederci e diceva “L'avete già interrogato e l'avete già rilasciato”, ma stavolta i detective possono supportare le loro accuse con delle prove scientifiche. Elle ne voulait pas le croire et a dit "Vous l'avez déjà interrogé et vous l'avez déjà relâché", mais cette fois, les détectives peuvent étayer leurs allégations par des preuves scientifiques.

Il test del DNA non esisteva nell 87. Dal 2000, sono state sviluppate nuove tecniche per l'analisi del DNA, anche avendo solo un campione veramente piccolissimo. Depuis 2000, de nouvelles techniques d'analyse de l'ADN ont été développées, même avec un très petit échantillon. È grazie a questo che riuscimmo ad incastrare Ridgway. C'est grâce à cela que nous avons pu encadrer Ridgway. Tutte le prove raccolte nell 82, nel 83 furono esaminate dopo e riuscimmo ad ottenere un profilo di DNA. Toutes les preuves recueillies en 82, 83 ont été examinées ultérieurement et nous avons pu obtenir un profil ADN. C'era un piccolo campione di DNA su alcuni cadaveri ritrovati e oltre, a questo trovarono delle macchie di vernice su molti dei corpi, e si sapeva che Gary usava vernice nella fabbrica dove riparava i camei. Il y avait un petit échantillon d'ADN sur certains des cadavres trouvés et au-delà, ils ont trouvé des taches de peinture sur de nombreux corps, et Gary était connu pour utiliser de la peinture dans l'usine où il réparait les camées.

Dopo quasi vent'anni, le nuove tecniche della polizia scientifica hanno finalmente permesso di riaprire questo vecchio caso. Gary Ridgway viene arrestato e accusato di quattro omicidi. Fu come se un pesante muro, mi fosse caduto. C'était comme si un mur lourd m'était tombé dessus. Addosso avesse fermato la mia vita, uno choc terribile. Il avait arrêté ma vie sur lui, un choc terrible.

Magari continua a dichiararsi innocente e chiama sua moglie Judith dalla prigione. Peut-être continue-t-il de plaider innocent et appelle-t-il sa femme Judith de prison. Mi chiamò e mi disse che lui era innocente e io ero così confusa, lui la implorava. Il m'a appelé et m'a dit qu'il était innocent et j'étais tellement confus qu'il la suppliait. Implorava Judith di credergli, diceva che non era vero nulla, che era un brav'uomo, andiamo, tu mi conosci, sono il tipo d'uomo che ucciderebbe delle donne? Il a supplié Judith de le croire, a dit que ce n'était pas vrai, que c'était un homme bon, allez, tu me connais, suis-je le genre d'homme qui tuerait des femmes ? No, non lo sono. Tornerò a casa presto.”

Magari non tornerà presto a casa, e negli anni a seguire, mentre i detective continuano a indagare su questo caso, la vita di Judith è completamente rovinata. Elle ne rentrera peut-être pas de sitôt chez elle, et dans les années à venir, alors que les détectives continuent d'enquêter sur cette affaire, la vie de Judith est complètement ruinée.

Stava perdendo tutto quello che aveva sempre desiderato. Il perdait tout ce qu'il avait toujours voulu. Non credo che pensasse che lui non fosse colpevole, ma che sperasse nella sua innocenza. Je ne pense pas qu'elle pensait qu'il n'était pas coupable, mais qu'elle espérait son innocence. Lo sperava perché stava perdendo tutto.

Judith spera che le prove contro Gary siano confutate e che il marito venga rilasciato presto. Judith espère que les preuves contre Gary seront réfutées et que son mari sera bientôt libéré. Mi sentivo come se il mio cuore fosse stato strappato e la mia vita si fermò. J'avais l'impression que mon cœur était déchiré et que ma vie s'était arrêtée. C'è stato un momento in quel periodo in cui lei pensò che sarebbe stato meglio morire. Non era giusto che tutto questo fosse accaduto a lei, e per me era difficile vederla piangere. Ce n'était pas juste que tout cela lui soit arrivé, et il m'était difficile de la voir pleurer. Sempre era rimasta completamente sola.

Judith ormai disperata si aggrappa alla speranza che le prove contro Gary siano false e che il marito venga rilasciato presto. Désespérée, Judith s'accroche à l'espoir que les preuves contre Gary sont fausses et que son mari sera bientôt libéré. Me aveva detto che non era colpevole, che avrebbe sistemato tutto, non ci penseremo più, tutto andrà per il meglio, magari non sembrava neanche più se stesso, era un'altra persona. Il m'avait dit qu'il n'était pas coupable, qu'il arrangerait tout, on n'y pensera plus, tout ira bien, peut-être qu'il n'apparaissait même plus lui-même, c'était une autre personne.

Durante i due anni del processo, Gary continua a dichiararsi innocente. Ma alla fine, sotto gli occhi increduli della moglie, ammette la scioccante verità. Mais à la fin, sous les yeux incrédules de sa femme, il avoue la vérité choquante. Come si dichiara? Comment déclarer ? Colpevole.

Quando lo sentii dichiararsi colpevole, dopo quello che mi aveva detto, rimasi seduta lì con le lacrime che mi scendevano dagli occhi. Quand je l'ai entendu plaider coupable, après ce qu'il m'avait dit, je me suis assis là avec des larmes coulant de mes yeux. Pensavo “È reale? È davvero così? È stato lui?” C'était lui?"

Gary si dichiara colpevole di 48 omicidi in tutto.

Per Judith questo è inaccettabile. Gli anni più felici della sua vita, li ha trascorsi con il serial killer più spietato degli stati uniti. Les années les plus heureuses de sa vie, il les a passées avec le tueur en série le plus impitoyable des États-Unis. Come aveva potuto fare una cosa del genere?

Quando Judith ripensa ai 16 anni trascorsi con lui, le cose che in passato erano sembrate innocenti diventano all'improvviso spaventose. Lorsque Judith revient sur ses 16 années passées avec lui, des choses qui auparavant semblaient innocentes deviennent soudainement effrayantes. Come la questione della moquette mancante. Comme la question du tapis manquant. I detective mi dissero che probabilmente lui aveva arrotolato uno dei cadaveri nella moquette, e poi se ne era sbarazzato. Les détectives m'ont dit qu'il avait probablement fait rouler l'un des corps dans le tapis, puis s'en était débarrassé. Le mattine in cui usciva presto perché diceva di fare gli straordinari, forse era il momento in cui usciva per rapire quelle donne e ucciderle. Les matins où il sortait tôt parce qu'il disait qu'il faisait des heures supplémentaires, c'était peut-être le moment où il sortait pour kidnapper ces femmes et les tuer. E anche la grossa cicatrice sul suo braccio, una delle donne lo aveva graffiato sul braccio con le sue unghie, dopodiché lui aveva messo sul braccio dell'acido in modo che sembrasse una bruciatura. Et aussi la grosse cicatrice sur son bras, une des femmes lui avait gratté le bras avec ses ongles, après quoi il avait mis de l'acide sur le bras pour que ça ressemble à une brûlure.

Dietro il marito perfetto che Judith amato così a lungo, si nasconde un mostro e lei ha sempre ignorato la sconvolgente verità. Derrière le mari parfait que Judith aime depuis si longtemps, un monstre se cache et elle a toujours ignoré la vérité choquante. Non so se Gary avesse mai capito il motivo per il quale uccideva, ma dalle indagini sembra che in qualche modo, alcune prostitute lo avessero insultato, dicendogli di sbrigarsi o gli avessero mancato di rispetto in qualche maniera, e questo lo faceva infuriare tanto da ucciderle. Je ne sais pas si Gary a jamais compris pourquoi il a tué, mais d'après l'enquête, il semble que certaines prostituées l'aient insulté, lui aient dit de se dépêcher ou lui aient manqué de respect d'une manière ou d'une autre, et cela l'a suffisamment exaspéré pour les tuer. .

Decine di donne risultano ancora scomparse nell'area di Seattle, gli investigatori non sapranno mai il vero numero delle vittime di Gary Ridgway. Des dizaines de femmes sont toujours portées disparues dans la région de Seattle, les enquêteurs ne connaîtront jamais le véritable nombre de victimes de Gary Ridgway. Lui è stato il peggiore tra gli assassini, immaginate qualcuno che uccide metodicamente e freddamente tutte queste persone, una dopo l'altra. Il était le pire des tueurs, imaginez quelqu'un tuant méthodiquement et froidement tous ces gens, les uns après les autres. Pensando a tutti gli altri casi di serial killer, almeno nell'area degli stati uniti... C'è stato un gran numero di vittime, ma non so se c'è qualcun altro che raggiunge il livello di Ridgway. En pensant à tous les autres cas de tueurs en série, du moins dans la zone américaine ... Il y a eu un grand nombre de victimes, mais je ne sais pas si quelqu'un d'autre atteint le niveau de Ridgway. Forse proprio la relazione con Judith ha evitato di fare aumentare a dismisura il numero delle vittime. Peut-être que la relation avec Judith a évité d'augmenter dramatiquement le nombre de victimes.

Il numero delle vittime è diminuito negli anni in cui sono stati insieme, non ha mai smesso completamente di uccidere, ma alcune volte, lo faceva meno e quando io ho intervistato Gary in prigione, mi ha detto che lui amava davvero Judith e che con lei, aveva passato i momenti più belli della sua vita. Le nombre de victimes a diminué au fil des années qu'ils ont été ensemble, il n'a jamais complètement arrêté de tuer, mais parfois, il en faisait moins et quand j'ai interviewé Gary en prison, il m'a dit qu'il aimait vraiment Judith et qu'avec elle, il avait passé les meilleurs moments de sa vie. Ed è allora che il suo desiderio di uccidere è diminuito molto. Et c'est là que son désir de tuer a beaucoup chuté. Credeva che non si sarebbe mai innamorato, invece lo era. Il croyait qu'il ne tomberait jamais amoureux, mais il l'était.

A volte mi sembra di non sapere se potrò mai fidarmi di un altro uomo. Parfois, j'ai l'impression de ne pas savoir si je pourrai un jour faire confiance à un autre homme. Quindi sono molto prudente se conosco qualcuno che mi piace, per me è stato un vero trauma.

Gary continua a inviare messaggi a Judith dal penitenziario dello stato di Washington. Prima di incontrarti, avevo un grande vuoto dentro il mio cuore. Avant de te rencontrer, j'avais un grand vide dans mon cœur. Quando ti ho incontrata, sapevo che tu eri l'unica donna che poteva riempirlo. Quand je t'ai rencontré, je savais que tu étais la seule femme qui pouvait le remplir. Ti amerò per sempre. Ti amerò per sempre. Gary.

Nel 2003, Judith smette di rispondere e chiede il divorzio. En 2003, Judith ne répond plus et demande le divorce. Volevo lasciarmi alle spalle ogni cosa, e ricominciare a vivere. I wanted to leave everything behind and start living again. Je voulais tout quitter et recommencer à vivre.

(La puntata finisce qui a 20 minuti, ma nel video c'è una repetizione)