True Crime, ITA True Crime - Aileen Wuornos - La killer Dell’Autostrada

ITA True Crime - Aileen Wuornos - La killer Dell'Autostrada

Sono i serial killer più spietati del mondo.

È stato il maggior numero di vittime della storia americana attribuito a un assassino di massa. Un tipico ragazzo americano uccide una tipica ragazza americana. Ma cosa li ha spinti a compiere quegli orribili crimini? Le vittime erano state selezionate e i loro organi erano stati asportati. Si tratta di natura?

Il padre aveva commesso reati sessuali. È l'uomo più folle che abbia mai conosciuto. O di cultura?

Che il padre è stato in grado di rompere alla madre un dito dopo l'altro davanti agli occhi dei figli.

Aileen Wuornos, nota in Florida come l'assassina dell'autostrada. Ha estratto la pistola e li ha uccisi in un luogo isolato. Sette uomini a sangue freddo. Una prostituta che ha infranto tutte le regole.

Pare che sia la prima donna serial killer incapace di provare affetto. I ragazzi dicevano ‘Ha già avuto un bambino, è una prostituta'. Nessuno dovrebbe uscire con lei, non sapevano che era stata violentata.

Sapevo che aveva dei problemi. Ma non avrei mai pensato che potesse uccidere.

Aileen Wuornos nasce il 29 febbraio 1956. Da piccola viene abbandonata dalla madre. Lei e il fratello Keith sono adottati dai nonni Lori e Britta Wuornos. Crede che siano i suoi veri genitori. "Entrambi pensavano che le nonne fossero i loro veri genitori e che la madre Diane fosse una sorella, anziché la loro vera madre. Perciò i due bambini vivevano nella menzogna.

Ma a un certo punto, avrebbero scoperto la verità. Aileen non conosce il suo vero padre. Leo Pittman è un criminale, un molestatore di bambini, condannato per lo stupro di una bambina di 7 anni. È sospettato per l'omicidio di un bimbo. "Non ha mai conosciuto il padre biologico. Il padre di Aileen Wuornos era stato condannato per crimini sessuali e questo fa sorgere molte domande sulla possibilità che in lei, ci fosse già una certa predisposizione genetica, considerando quello che è accaduto nella vita di Aileen.

No, nessuno voleva giocare con lei. Mi è sempre dispiaciuto molto ma nessuno voleva giocarci, così si metteva seduta sulle scale davanti alla porta della classe. Era introversa, sembrava... sembrava... sola. Spaventata.

La vita familiare di Aileen è poco convenzionale, è molto legata alla nonna Britta ma il nonno Lori Wuornos beve molto ed è severo con lei. Spesso Aileen viene picchiata dall'uomo che crede essere suo padre. Suo nonno era molto violento con lei. Era un uomo davvero molto cattivo. Lori manteneva un rigido controllo sulla famiglia anche la moglie era alcolizzata. L'alcolismo dilagava in famiglia, faceva parte della loro vita quotidiana. Il regime ferreo imposto quotidianamente era quasi militare, era piuttosto violento, eventualmente arrivavano le botte quasi come un rituale. Aileen doveva pulire la cinghia con cui era picchiata e subiva le percosse in un modo quasi sessuale. Questo potrebbe aver allentato la sua morale ma è anche possibile che lo fosse già.

Aileen e il fratello avevano un rapporto di tipo sessuale. Fosse probabilmente il posto in parte dal padre adottivo. Aileen considerata una ragazzina selvaggia e irascibile. Non aveva rapporti sani con gli altri, maschio o femmina, non si è mai legata affettivamente a nessuno. Non ha mai provato quel senso di tranquillità e sicurezza di cui la maggior parte delle persone, e soprattutto i bambini, hanno bisogno.

Il rapporto di Aileen con il fratello era chiaramente anormale. Era stretto considerando che Aileen non legava molto con gli altri e soprattutto con il padre adottivo e anche con altre persone e certamente non con i compagni di scuola. Il fratello era la sua unica costante nella sua vita, aveva qualcuno su cui poter contare.

Era un soggetto border line con sbalzi d'umore e un disperato bisogno interiore di una presenza costante nella propria vita... di qualcuno che la sostenesse e che età aveva quel ruolo. La giovane Aileen Wuornos si ribella. Scappa dalla finestra della sua stanza e si rifugia in un bosco chiamato dai giovani del posto "la cava".

"C'erano tre laghetti e neanche una casa. Ci andavamo da ragazzi accendevamo dei falò e ci divertivamo a suon di musica. I ragazzi si fermavano con le auto e facevamo baldoria tutta la notte." Qui l'adolescente Aileen si spoglia e a rapporti sessuali con i ragazzi del quartiere in cambio di spiccioli e sigarette. È cresciuta in una tipica piccola comunità americana. Sembrava dolce, carina è tranquilla. Ma poi faceva queste cose molto strane usava il sesso per ottenere sigarette soldi e passaggi.

Aileen Wuornos diventa nota fra i ragazzi del vicinato come "ragazza facile".

La ragazza era disposta a vendere prestazioni sessuali in cambio di sigarette. L'autostima di questa giovane donna e la sua idea su come poter sopravvivere in questo mondo consistevano quasi esclusivamente nella volontà di sfruttare il sesso in maniera del tutto inappropriata. Era una ragazza alla quale nessuno aveva mai prestato attenzione. Alla quale nessuno si interessava e che non aveva mai ricevuto lodi né altre premure se non quelli ottenuti con la vendita di favori sessuali ad altre persone. Che la sfruttavano per i loro fini particolari.

A 12 anni, Aileen e fratello Keith scoprono la verità sui propri genitori. Quando ha saputo che i nonni non erano i suoi genitori, non si è sentita ingannata e sarebbe molto comprensibile. Se Aileen avesse pensato che tutto il mondo stesse cospirando contro di lei, considerando tutto quello che aveva vissuto fino a quel momento. La coetanea Dawn Bockis fa amicizia con l'irrequieta Aileen. Aileen nel quartiere considerata una ragazza difficile e promiscua dal temperamento violento, eppure Dawn scorge il suo lato buono. Era tranquilla ma beveva troppo. Quando si ubriacava, si sentiva come se tutti ce l'avessero con lei, ed era così. I ragazzi la prendevano in giro con dei soprannomi e spesso le è capitato di fare a volte.

Io naturalmente ero dalla sua parte, cercavo di proteggerla mentre gli altri le davano sempre addosso. Nel tentativo di farsi accettare ed essere più popolare Aileen viene emarginata sempre di più. Il suo sistema di vendersi per ingraziarsi gli altri, attrarre i ragazzi e sentirsi in un certo senso stimata e desiderata, aveva l'effetto contrario sulla sua vita sociale. Cercava disperatamente di costruirsi una vita sociale, organizzava feste, ma era la prima ad esserne esclusa perché quasi tutti la consideravano una poco di buono. Una ragazza da pagare per fare sesso e non una... una potenziale fidanzata o una vera [incomprehensible].

Una volta Aileen andata a comprare cibo, birra e tutto il resto con i suoi soldi perché quella sera dava una festa. I ragazzi erano andati tutti a casa sua e lei era felice, perché finalmente c'era riuscita. C'erano proprio tutti. Poi però l'hanno sbattuta fuori dalla festa organizzata dalla stessa. Ho pensato 'poverina, la trattavano malissimo'.

Aileen va male a scuola, spesso scappa di casa e dorme all'aperto o fa l'autostop. Prostituirsi diventa un'abitudine. Nel suo caso ci troviamo di fronte a un modo inappropriato di socializzare fin da bambina, in particolare la vendita di prestazioni sessuali. Fin dall'età di 10 anni, l'ha fatta entrare in un tunnel dal quale era molto difficile uscire, anche nelle migliori circostanze. Figuriamoci in quelle in cui era stata accresciuta. L'infanzia difficile di Aileen sta per peggiorare ulteriormente nel 1971 ad appena 14 anni.

La sua vita cambia di colpo Aileen dà alla luce un bambino di 3 kg. Mio, lei è Dawn eravamo a casa di Dawn quando ci ha detto che aveva avuto un maschio. Tutto qua ha detto di averlo visto appena nato e nient'altro. Da te la giovane età il figlio di Aileen viene dato in adozione. La ragazza in seguito dichiarerà che la gravidanza era dovuta a uno stupro. I ragazzi dicevano ha già avuto un bambino è una prostituta. Nessuno dovrebbe uscire con lei. Non sapevano che era stata violentata. Pochi mesi dopo la nonna Britta, che ha cresciuto Aileen come una figlia, muore. Per sospetta insufficienza epatica.

Improvvisamente era mancata l'unica persona a cui voleva bene e che l'amava incondizionatamente. Quando è morta, il nonno impazzito e li ha buttati fuori di casa. Non aveva nessuno né un posto dove andare.

Cacciata via di casa, Aileen è costretta a vivere per strada. Dorme nei boschi vicino casa o in un auto nel quartiere. Per lavarsi, è costretta ad andare in una stazione di servizio. Credo sia molto importante sottolineare il fatto che Aileen Wuornos non ha mai vissuto come le persone normali viveva. All'aperto nei boschi dormiva in auto e per tutta la sua vita non ha fatto altro che vendere prestazioni sessuali. È un ambiente molto duro in cui sopravvivere è una condizione molto difficile in cui sviluppare un'idea di se stessi, fondata sull'universo morale in cui viviamo tutti noi. Questa giovane donna deve aver incontrato molte difficoltà e non solo nel sopravvivere in una comunità come quella in cui viviamo noi, era il tipo di donna che non avrebbe mai avuto fortuna, che non avrebbe mai raggiunto nulla nella vita e che in ogni caso sarebbe sicuramente morta giovane.

A 15 anni, Aileen lascia la scuola e comincia una nuova vita sulle autostrade. Era terribilmente introversa. Ricordo che diceva a me e a Dawn di andarcene e si metteva a fare l'autostop o altro. Prendeva e si incamminava. Aileen conduce uno stile di vita nomade. Si prostituisce e si sposta facendo l'autostop. Trova una sorta di felicità tra i motociclisti alcolizzati e senza regole del Colorado.

Considerando il modo in cui era stata cresciuta, Wuornos si è sempre sentita più a suo agio fra i gruppi ai margini e della società, gli piaceva vivere in auto, per strada e scappare via con le bande di motociclisti. Questo modo di vivere, le consentiva di fuggire dalla solita vita, nella comunità dove era cresciuta e dove la giudicavano una ragazza facile. Ma si trattava pur sempre di comunità e i margini, di bande di motociclisti all'interno delle quali, non solo poteva dimenticare la reputazione che aveva prima. Ma anche vivere all'interno di una cultura che la giudicava meno per il suo comportamento e che piuttosto lo incoraggiava, permettendole di socializzare e di integrarsi. Questo stile di vita, al limite per lei, istanze è diventato una totalità della sua esistenza.

Nel 1976 a 20 anni, Aileen si trasferisce in Florida. Il sole e le spiagge dorate sono un allettante alternativa ai rigidi inverni del Michigan. La ragazza continua a commettere piccoli crimini e a prostituirsi.

Probabilmente era affascinata dal senso di libertà, dall assenza di legami, perché non ha smesso. Ha continuato a condurre quello stile di vita quella maggior parte dei suoi anni. Quindi, evidentemente le piaceva non avere legami nel responsabilità e andava bene così.

Nel luglio del '76, Aileen viene a sapere che il fratello Keith è morto di cancro. Nonostante vivessero lontani lui, le era rimasto fedele. Keith era morto di cancro alla gola in ospedale, sono voluto andarlo a trovare anche se ero sposata. Ho detto mio marito devo andare a trovare Keith per portarli sigarette e caramelle.

Aileen è venuta al funerale e le ho detto 'Dove si è stata nell'ultimo anno, al tuo fratello stava male'. Non sapeva che fosse così ammalata. Aileen evide in Florida ai margini della società.

È una vita caotica, fatta di sbronze e segnata dagli sbalzi di un temperamento irascibile e violento. Non solo si prostituiva, ma minacciava, rubava e si era data al taccheggio e spesso sfruttava la sua natura irascibile, ricorrendo all'aggressività e alla violenza per andare avanti.

È una condotta che porta inevitabilmente alla rovina e più diventava ambiziosa e puntava a bersagli più grande e più la polizia le stava addosso. Intorno all'uno e 25 di notte del 20 maggio 1981 la 25enne Aileen passa alla rapina a mano armata. Drogata, in stato di allucinazione, la Wuornos prende una calibro 22 in un minimarket e la punta contro il commesso, chiedendogli i soldi. Aileen viene subito arrestata e condannata a tre anni.

Alla fine degli anni 80, tra i suoi crimini ci sarà anche l'omicidio. Aileen vive in margini della società e continua a prostituirsi con gli uomini, ma inizia a cercare la compagnia delle donne. La difficoltà di Aileen nel comprendere appieno la propria sessualità probabilmente dipenderà dalle esperienze che aveva vissuto. Stava cercando di instaurare un tipo di relazione che fosse normale, dopo i rapporti sessuali con il fratello, il ricorso alla prostituzione come forma di relazione con gli adulti, le prestazioni sessuali da bambina e le esperienze lontane da una relazione vera e propria, io non credo che sia improvvisamente diventata lesbica. Non credo assolutamente.

Nell '86, Aileen ora nota come li conosce la cameriera 24enne Taira Moore. È stato amore a prima vista. Taira Moore era una persona molto meno minacciosa, che poteva offrirle una certa stabilità senza dire "facciamo subito sesso, ti do questo in cambio". Ha spezzato il suo modo di interagire con gli altri.

In un certo senso Aileen desiderava ardentemente condividere la sua vita con qualcuno. Si è tentati di considerare il rapporto instaurato conta era semplicemente come una relazione lesbica, che in un certo senso, ha strutturato la vita della Wuornos. Ma a me sembra un pilastro poco solido su cui basare una comprensione di quanto sarebbe accaduto successivamente alla Wuornos. Fin dall'inizio non credo che Aileen avesse le basi psicologiche necessarie per costruire un rapporto duraturo. Non era in grado di esternare l'affetto, di esprimere l'amore, non sapeva dare e prendere, affrontare la vita quotidiana con un altro essere umano. Come fanno tutte le persone normali, rapportandosi quotidianamente con gli altri. Gli individui con personalità borderline sono accomunati da un forte senso di vuoto, perciò hanno bisogno di una persona a cui appoggiarsi e quando la trovano, le si attaccano gelosamente e in maniera esclusiva. Aileen e Taira diventano inseparabili. Vivono insieme, devono insieme e condividono uno dei passatempi preferiti di Aileen: sparare nei boschi.

Era sopraffatta dalla personalità più forte di Aileen, ma Taira era più costante. Riusciva a mantenere un lavoro e a fare cose relativamente normali. Era affascinata e attirata dalla vita più normale di Aileen.

Ho l'impressione che all'interno della loro relazione, tendessero a normalizzare comportamenti inaccettabili. Alla fine degli anni ottanta, Aileen e Taira vivono in una stanza del motel fairview di Daytona, mentre Taira lavora come cameriera all'hotel "Casa del mar".

Adesso, a 30 anni, dopo una vita passata a prostituirsi, Aileen comincia a sfiorire. Guadagnarsi da vivere in strada le è sempre più difficile. Si sentiva molto frustrata perché non guadagnava più come quando era più giovane, attraente e sentiva la pressione di Taira che la spingeva a procurarsi più denaro. Voleva uscire di più e trascorrere più tempo con lei, ma Taira avrebbe passato del tempo con li soltanto se aveva i soldi. Molti clienti di Aileen sono militari, ea causa della missione nel golfo gli affari vanno male. Il denaro può provocare molta frustrazione quando e stata aggredita dall'unica persona che considerava la sua famiglia. Ha iniziato a farlo anche con gli uomini che adescava.

Sei settimane dopo, il corpo di Mallory viene ritrovato nei boschi a nord di Daytona beach. Il caldo e gli insetti hanno effetti devastanti. Il corpo è in avanzato stato di decomposizione. La Wuornos prende una calibro 22 dalla borsa ed esplode quattro colpi al petto e alla schiena di Mallory. Un proiettile gli perfora il polmone sinistro, causando una fata l'emorragia.

Prima di fuggire con la cadillac di Mallory, Aileen ruba tutti i suoi averi e copre il cadavere con un pezzo di moquette. Credo che il primo di una serie di omicidi possa rivelarci molto sullo sviluppo del modus operandi nelle settimane o nei mesi successivi. Chiaramente il primo omicidio non può essere stato un incidente ma se la persona non viene fermata dopo la prima uccisione, può accadere che tiri un sospiro di sollievo. Inizialmente, rimane con il fiato sospeso, perché ci aspetta di essere arrestata e quando questo non succede, si sente sollevata. Molti assassini si sentono incoraggiati quando non vengono arrestati.

È un po come la dipendenza che da una droga. La reazione nel cervello è molto simile. Il desiderio aumenta, sempre di più e non se ne ha mai abbastanza. Tutti hanno un limite. Alla fine è esplosa.

Nel compiere gli omicidi Aileen sfruttava l'effetto sorpresa. Si trattava di uomini all'interno della loro auto che si sentivano forti. Lei era solo una prostituta raccolta per strada, non pensavano che avesse una pistola. Non si aspettavano una donna serial killer.

Il 6 giugno il quarantenne czars Casca Don viene ritrovato morto nella contea di pasco. È stato derubato e ucciso con nove colpi di pistola non sappiamo se uccidere questi uomini in Florida, rubare le loro auto, i soldi e tutto il resto, rientrasse nel modello di comportamento che seguiva da quando aveva 9 anni... senza rimorsi, senza angoscia, senza pensare che avrebbe dovuto rispondere di questi crimini. Se lo faceva e basta. Il corpo del missionario 65enne Peter Simes non è mai stato trovato. Ma la sua auto si.

Il 4 luglio 1990, due donne sono state viste abbandonarla dopo essere finite fuori strada vicino Orange Prince. Adesso molti uomini percorrevano le autostrade, le strade secondarie del centro della Florida, viaggiando da uno stato all'altro. Di solito erano cinquantenni e sessantenni. Erano soli e cercavano disperatamente la compagnia di una donna.

La serie di quattro omicidi confonde la polizia. Inizialmente erano omicidi sparsi, quando avvengono tutti nella stessa comunità, è più facile capire che si tratta di un serial killer. In questo caso, erano disseminati su un'area di 160 km. Spesso i serial killer operano in questo modo. A volte uccidono nella loro città e poi si allontanano, partono per il fine settimana. Uccidono e tornano indietro. Questo era uno di quei casi. Il primo corpo è stato trovato a Daytona beach, ma abbiamo capito di avere a che fare con un serial killer solo quando abbiamo messo in campo tutte le nostre risorse.

La polizia era molto sotto pressione per il caso. Sapevano che era una donna, una prostituta, conoscevano le circostanze e il modus operandi, ma non riuscivano a scoprire chi fosse. Intanto a Daytona, Aileen vende gli oggetti delle vittime al banco dei pegni, dividendo il ricavato con Taira e ubriacandosi nei bar. Il suo preferito è il Last Resort, a pochi passi da loro motel. Al bowling è il proprietario. Qui sentiva di potersi rilassare, veniva bere qualcosa dopo una giornata di lavoro o come lo vogliamo chiamare, ci sedevamo a parlare e metteva una canzone al jukebox. Se perdeva il controllo, o si metteva a urlare le dicevamo di calmarsi e ne si placava. Non abbiamo mai avuto problemi con lei, non ha mai parlato di quello che faceva e a noi, non importava. Ha iniziato avvenire con Taira che all'epoca era alla sua ragazza.

Lo scopo era sbarazzarsi della refurtiva, ottenere denaro e portarlo a Taira per andare avanti. Uccidere era diventato uno stile di vita. Il 12 settembre 1990 dei ragazzini vagano in bicicletta per le strade senza uscita della contea di Marion. Ci sono 32 gradi ed è piovuto. Arrivati in un vicolo cieco, trovano l'investigatore Dick Hamphris, 51 anni. È morto, ucciso da sei colpi alla testa e uno al busto. Aileen era un assassina molto disordinata e disorganizzata. Lo era anche nella vita quotidiana. Non era brava a pianificare. Era troppo complesso per lei, pensare alle conseguenze. Non riusciva a controllare il suo stile di vita caotico in modo caotico con cui compiva i crimini. Una persona ritualmente più coinvolta in omicidio avrebbe curato maggiormente certi aspetti, rendendo più sua la scena del crimine, mentre Aileen uccideva solamente per profitto.

A novembre il corpo del 62enne riservista della polizia, Gino Antonio, viene ritrovato nella contea di Dixie. Nudo. Con indosso, soltanto i calzini. Gli hanno sparato alla testa e alla schiena, quattro volte. Le forze dell'ordine spiegano le proprie risorse e iniziano a concentrarsi sull'auto di Peter Science, schiantata si è abbandonata a luglio. Hanno destato sospetti quando hanno abbandonato l'auto di una delle vittime e vari automobilisti di passaggio le hanno viste allontanarsi. Abbiamo capito che l'auto proveniva dalla scena del crimine in una diversa giurisdizione, ma a quanto pare c'entravano due donne, eravamo sulla pista giusta.

Mentre comincia a stringersi il cerchio, Aileen da un ponte getta l'arma del delitto nella Rose Bay. Ma è stata incauta. Il 6 dicembre impegna una videocamera appartenuta la prima vittima, Richard Mallory.

Nonostante usi uno pseudonimo, per legge deve fornire le impronte digitali e così la polizia risale alla sua vera identità. L'otto gennaio 1991 Aileen è avvistata da due agenti sotto copertura. La seguono al bar Last Resort dove la vedono bere moltissimo. Era una fredda sera di gennaio quando ho chiuso il bar. Non aveva un posto dove andare, avevo delle roulotte e qui sul retro così le ho detto "Ci dormono due operai edili, ma tornano domattina. Se ti serve un posto dove stare, c'è il vecchio sedile di un'auto. Puoi sdraiarti un po' li, o forse nella roulotte. La mattina dopo si è alzata è venuta al bar e abbiamo aperto. Abbiamo giocato a biliardo per un paio d'ore e poi sono arrivati i due operai edili ha cominciato a giocare con loro. Non sapevo se avesse una pistola con sé e non volevo che accadesse qualcosa nel bar. Così hanno aspettato che uscisse, l'hanno arrestata e l'hanno portata via. Non l'ho più rivista.

Aileen Wuornos viene arrestata il 9 gennaio. Le forze dell'ordine siglano un accordo con Taira Moore. Garantendole l'immunità se avesse testimoniato contro la compagna e se avesse convinto Aileen a confessare. Aileen ammette di aver ucciso sette uomini sostenendo però di averlo fatto per legittima difesa. [Musica]

Dopo essere stata arrestata, la Wuornos ha dichiarato che quegli uomini, l'avevano violentata, se è assolutamente possibile che la Wuornos fosse stata stuprata in passato. Ma a me sembra una coincidenza esagerata che tutte le vittime avessero tentato di violentarla. E dunque si è trattato di un invenzione prima del processo, non presente nelle prime dichiarazioni alla polizia. Non aveva mai detto a Taira Moore di essere stata aggredita, anche se avesse temuto di dirlo alla polizia, per paura di non essere creduta, sicuramente l'avrebbe detto alla sua compagna. Ma non l'ha fatto. Ha estratto la pistola e li ha uccisi in un luogo isolato. Siete uomini a sangue freddo.

Arriva dopo dieci anni nel braccio della morte Aileen Wuornos cambia la versione per l'ultima volta. Dichiara di non aver ucciso per autodifesa. Afferma di aver sparato alle sette vittime a sangue freddo.

Pare che sia la prima donna serial killer incapace di provare affetto. All'ultima udienza ha dichiarato che se l'avessero liberata avrebbe ucciso di nuovo e anche nel cortile della prigione avrebbe ucciso qualcuno perché non le piacevano le persone.

Credo che Aileen fosse malata di mente. Da una parte diceva che lo aveva fatto per legittima difesa, ma dall'altra che se fosse uscita, avrebbe ucciso di nuovo. Che i poliziotti sapevano che stava uccidendo e l'avevano lasciata continuare perché avevano degli interessi a Hollywood. Verso la fine forse voleva soltanto morire, così ha iniziato a rinunciare a tutti gli appelli e praticamente si è offerta volontaria. [Musica]

Il 9 ottobre 2002, Aileen Wuornos viene giustiziata con una iniezione letale.

Aileen Wuornos, figlia di un molestatore condannato, è nata per uccidere? Oppure il prodotto di un'infanzia di abusi, di solitudine, di una vita trascorsa a vendere il suo corpo.

È cresciuta un uomo che credeva fosse suo padre e invece era il nonno. Il padre si è impiccato in prigione, il fratello Keith è morto tragicamente nel 1976 e pare che l'avesse stuprata. Quando è arrivata sulle autostrade, e le strade della Florida nel 1991 e ha iniziato ad uccidere, è uscita allo scoperto. Non la definirei malvagia, direi più che è il prodotto del suo ambiente e delle circostanze, che a un certo punto, l'hanno resa ciò che era.

La sua vita è stata una corsa sulle montagne russe, destinata a concludersi con la disgrazia, lamorte o la distruzione per gli altri. Nel corso della sua giovane vita sono andate storte così tante cose che per lei sarebbe stato molto difficile. Avere un po di fortuna o lo anche solo sopravvivere in questo mondo. Per come e stata cresciuta, per quello che le è successo, per come ha sempre vissuto, ai margini della società, faticando perfino a trovare da mangiare e dovendosi procurare qualunque cosa, stendendo prestazioni sessuali fino all'ultimo momento, sarebbe stato impossibile predire cosa avrebbe riservato la vita di Aileen Wuornos.

Non mi sento di dire che è un'assassina nata, ma credo che nel caso di AIleen Wuornos, visto le esperienze che ha vissuto sia infine all'omicidio.

Aileen Wuornos ha derubato e ucciso sette uomini. La stampa l'ha ribattezzata la damigella della morte eppure la sua migliore amica Dawn Bockis, non dimentica il suo lato buono. Povera Aileen, dopo una vita tremenda da adolescente, a vent'anni, a 30 anni, è finita nel braccio della morte. Voleva tornare dal signore e così ha fatto. Ho sparso le sue ceneri intorno al suo albero quando sono tornata. Me l'ha chiesto lei. Ora è qui. Il suo albero continua a crescere. Lei resterà qui per sempre. Qui c'è pace. Nessuno l'aggredisce, la disturba più. È molto felice. È esattamente dove deve essere, il suo posto è qui.

Try LingQ and learn from Netflix shows, Youtube videos, news articles and more.

ITA True Crime - Aileen Wuornos - La killer Dell’Autostrada ITA True Crime - Aileen Wuornos - The Highway Killer. ITA True Crime - Aileen Wuornos - Le tueur d'autoroute ITA True Crime - Aileen Wuornos - A Assassina da Estrada

Sono i serial killer più spietati del mondo. They are the most ruthless serial killers in the world. Ce sont les tueurs en série les plus impitoyables au monde.

È stato il maggior numero di vittime della storia americana attribuito a un assassino di massa. It was the largest death toll in American history attributed to a mass murderer. Il s'agit du plus grand nombre de victimes de l'histoire américaine attribuées à un meurtrier de masse. Un tipico ragazzo americano uccide una tipica ragazza americana. Un garçon américain typique tue une fille américaine typique. Ma cosa li ha spinti a compiere quegli orribili crimini? Mais qu'est-ce qui les a poussés à commettre ces crimes horribles ? Le vittime erano state selezionate e i loro organi erano stati asportati. The victims had been selected and their organs had been removed. Les victimes avaient été sélectionnées et leurs organes avaient été prélevés. Offren hade valts ut och deras organ hade tagits bort. Si tratta di natura? S'agit-il de la nature?

Il padre aveva commesso reati sessuali. Le père avait commis des délits sexuels. Fadern hade begått sexuella överträdelser. È l'uomo più folle che abbia mai conosciuto. C'est l'homme le plus fou que j'ai jamais rencontré. Han är den galnaste mannen jag någonsin har träffat. O di cultura? Ou de la culture ?

Che il padre è stato in grado di rompere alla madre un dito dopo l'altro davanti agli occhi dei figli. That the father was able to break the mother one finger after the other in front of the children. Que le père a pu casser la mère un doigt après l'autre sous les yeux des enfants.

Aileen Wuornos, nota in Florida come l'assassina dell'autostrada. Aileen Wuornos, connue en Floride comme la tueuse d'autoroute. Ha estratto la pistola e li ha uccisi in un luogo isolato. Il a sorti son arme et les a tués dans un endroit isolé. Sette uomini a sangue freddo. Sept hommes au sang froid. Una prostituta che ha infranto tutte le regole. Une prostituée qui a enfreint toutes les règles.

Pare che sia la prima donna serial killer incapace di provare affetto. Apparemment, elle est la première femme tueuse en série incapable de ressentir de l'affection. I ragazzi dicevano ‘Ha già avuto un bambino, è una prostituta'. The boys said 'She already had a baby, she's a prostitute'. Les garçons ont dit "Elle a déjà eu un bébé, c'est une prostituée". Pojkarna sa "Hon hade redan en bebis, hon är en prostituerad". Nessuno dovrebbe uscire con lei, non sapevano che era stata violentata. Personne ne devait sortir avec elle, ils ne savaient pas qu'elle avait été violée. Ingen borde gå ut med henne, de visste inte att hon våldtogs.

Sapevo che aveva dei problemi. Je savais qu'il avait des problèmes. Jag visste att han hade problem. Ma non avrei mai pensato che potesse uccidere. Mais je n'ai jamais pensé que ça pouvait tuer. Men jag trodde aldrig att det kunde döda.

Aileen Wuornos nasce il 29 febbraio 1956. Aileen Wuornos föddes den 29 februari 1956. Da piccola viene abbandonata dalla madre. Enfant, elle a été abandonnée par sa mère. Som barn övergavs hon av sin mor. Lei e il fratello Keith sono adottati dai nonni Lori e Britta Wuornos. Elle et son frère Keith sont adoptés par les grands-parents Lori et Britta Wuornos. Crede che siano i suoi veri genitori. Il croit qu'ils sont ses vrais parents. "Entrambi pensavano che le nonne fossero i loro veri genitori e che la madre Diane fosse una sorella, anziché la loro vera madre. "Ils pensaient tous les deux que les grands-mères étaient leurs vrais parents et que leur mère Diane était une sœur, plutôt que leur vraie mère. Perciò i due bambini vivevano nella menzogna. Les deux enfants vivaient donc dans le mensonge.

Ma a un certo punto, avrebbero scoperto la verità. Aileen non conosce il suo vero padre. Aileen ne connaît pas son vrai père. Leo Pittman è un criminale, un molestatore di bambini, condannato per lo stupro di una bambina di 7 anni. Leo Pittman est un criminel, un agresseur d'enfants, reconnu coupable du viol d'une fillette de 7 ans. È sospettato per l'omicidio di un bimbo. Il est soupçonné du meurtre d'un enfant. "Non ha mai conosciuto il padre biologico. Il padre di Aileen Wuornos era stato condannato per crimini sessuali e questo fa sorgere molte domande sulla possibilità che in lei, ci fosse già una certa predisposizione genetica, considerando quello che è accaduto nella vita di Aileen. Le père d'Aileen Wuornos avait été reconnu coupable de crimes sexuels et cela soulève de nombreuses questions sur la possibilité qu'il y avait déjà une certaine prédisposition génétique en elle, compte tenu de ce qui s'est passé dans la vie d'Aileen.

Karen Gamble frequentava la stessa scuola elementare di Aileen. "Ho conosciuto Aileen in prima elementare. Poi io sono rimasta indietro e lei è andata avanti, ma me la ricordo in ogni scuola che ho frequentato ci andavamo insieme. Ensuite, je suis resté et elle est partie, mais je me souviens d'elle dans toutes les écoles où je suis allé ensemble. Era una bambina taciturna sapevo che aveva dei problemi. Hon var ett tyst barn, jag visste att hon hade problem.

No, nessuno voleva giocare con lei. Mi è sempre dispiaciuto molto ma nessuno voleva giocarci, così si metteva seduta sulle scale davanti alla porta della classe. I was always very sorry but nobody wanted to play with it, so she sat on the stairs in front of the classroom door. J'étais toujours très désolé mais personne ne voulait jouer avec, alors elle s'est assise dans les escaliers devant la porte de la classe. Era introversa, sembrava... sembrava... sola. Elle était introvertie, elle semblait... elle semblait... seule. Spaventata. Effrayé.

La vita familiare di Aileen è poco convenzionale, è molto legata alla nonna Britta ma il nonno Lori Wuornos beve molto ed è severo con lei. Aileen's family life is unconventional, she is very attached to her grandmother Britta but her grandfather Lori Wuornos drinks a lot and is strict with her. La vie de famille d'Aileen est peu conventionnelle, elle est très attachée à sa grand-mère Britta mais son grand-père Lori Wuornos boit beaucoup et est strict avec elle. Spesso Aileen viene picchiata dall'uomo che crede essere suo padre. Aileen est souvent battue par l'homme qu'elle croit être son père. Suo nonno era molto violento con lei. Era un uomo davvero molto cattivo. C'était vraiment un très mauvais homme. Lori manteneva un rigido controllo sulla famiglia anche la moglie era alcolizzata. Lori a gardé un contrôle strict sur la famille même si sa femme était alcoolique. L'alcolismo dilagava in famiglia, faceva parte della loro vita quotidiana. L'alcoolisme sévissait dans la famille, cela faisait partie de leur quotidien. Il regime ferreo imposto quotidianamente era quasi militare, era piuttosto violento, eventualmente arrivavano le botte quasi come un rituale. The iron regime imposed on a daily basis was almost military, it was quite violent, eventually the blows came almost like a ritual. Le régime de fer imposé au quotidien était presque militaire, c'était assez violent, finalement les coups arrivaient presque comme un rituel. Aileen doveva pulire la cinghia con cui era picchiata e subiva le percosse in un modo quasi sessuale. Aileen a dû nettoyer la sangle avec laquelle elle a été battue et a été battue de manière presque sexuelle. Questo potrebbe aver allentato la sua morale ma è anche possibile che lo fosse già. This may have eased his morale but it's also possible that he already was. Cela a peut-être apaisé son moral, mais il est également possible qu'il l'ait déjà été.

Aileen e il fratello avevano un rapporto di tipo sessuale. Aileen et son frère ont eu une relation sexuelle. Fosse probabilmente il posto in parte dal padre adottivo. It was probably the place partly from the adoptive father. C'était probablement le lieu en partie du père adoptif. Aileen considerata una ragazzina selvaggia e irascibile. Aileen était considérée comme une fille sauvage et colérique. Non aveva rapporti sani con gli altri, maschio o femmina, non si è mai legata affettivamente a nessuno. Elle n'avait pas de relations saines avec les autres, hommes ou femmes, elle ne s'est jamais attachée émotionnellement à personne. Non ha mai provato quel senso di tranquillità e sicurezza di cui la maggior parte delle persone, e soprattutto i bambini, hanno bisogno. Il n'a jamais connu ce sentiment de paix et de sécurité dont la plupart des gens, et en particulier les enfants, ont besoin.

Il rapporto di Aileen con il fratello era chiaramente anormale. La relation d'Aileen avec son frère était clairement anormale. Era stretto considerando che Aileen non legava molto con gli altri e soprattutto con il padre adottivo e anche con altre persone e certamente non con i compagni di scuola. It was tight considering that Aileen didn't bond much with others and especially with her adoptive father and also with other people and certainly not with her classmates. C'était serré étant donné qu'Aileen n'avait pas beaucoup de liens avec les autres et surtout avec son père adoptif et aussi avec d'autres personnes et certainement pas avec ses camarades de classe. Il fratello era la sua unica costante nella sua vita, aveva qualcuno su cui poter contare. Son frère était sa seule constante dans sa vie, il avait quelqu'un sur qui il pouvait compter.

Era un soggetto border line con sbalzi d'umore e un disperato bisogno interiore di una presenza costante nella propria vita... di qualcuno che la sostenesse e che età aveva quel ruolo. She was a borderline subject with mood swings and a desperate inner need for a constant presence in her life ... someone to support her and what age that role was. Elle était un sujet limite avec des sautes d'humeur et un besoin intérieur désespéré d'une présence constante dans sa vie... quelqu'un pour la soutenir et quel âge avait ce rôle. La giovane Aileen Wuornos si ribella. Les jeunes rebelles d'Aileen Wuornos. Unga Aileen Wuornos gör uppror. Scappa dalla finestra della sua stanza e si rifugia in un bosco chiamato dai giovani del posto "la cava". Il s'échappe par la fenêtre de sa chambre et se réfugie dans un bois appelé "la carrière" par la jeunesse locale. Han flyr från fönstret i sitt rum och tar sin tillflykt i en skog som kallas "stenbrottet" av den lokala ungdomen.

"C'erano tre laghetti e neanche una casa. "Il y avait trois lacs et même pas une maison. Ci andavamo da ragazzi accendevamo dei falò e ci divertivamo a suon di musica. Nous avions l'habitude d'y aller quand nous étions enfants, d'allumer des feux de joie et de nous amuser au son de la musique. Vi brukade åka dit som barn, tända bål och ha kul för ljudet av musik. I ragazzi si fermavano con le auto e facevamo baldoria tutta la notte." Les enfants s'arrêtaient avec les voitures et faisaient la fête toute la nuit." Pojkarna stannade med bilar och festade hela natten. " Qui l'adolescente Aileen si spoglia e a rapporti sessuali con i ragazzi del quartiere in cambio di spiccioli e sigarette. Ici l'adolescente Aileen se déshabille et couche avec les garçons du quartier en échange de monnaie et de cigarettes. È cresciuta in una tipica piccola comunità americana. Elle a grandi dans une petite communauté américaine typique. Hon växte upp i en typisk liten amerikansk gemenskap. Sembrava dolce, carina è tranquilla. Hon såg söt, vacker och tyst ut. Ma poi faceva queste cose molto strane usava il sesso per ottenere sigarette soldi e passaggi. Mais ensuite, il a fait ces choses très étranges, il a utilisé le sexe pour obtenir des cigarettes, de l'argent et des laissez-passer.

Aileen Wuornos diventa nota fra i ragazzi del vicinato come "ragazza facile".

La ragazza era disposta a vendere prestazioni sessuali in cambio di sigarette. La jeune fille était disposée à vendre des services sexuels en échange de cigarettes. Flickan var villig att sälja sexuella tjänster i utbyte mot cigaretter. L'autostima di questa giovane donna e la sua idea su come poter sopravvivere in questo mondo consistevano quasi esclusivamente nella volontà di sfruttare il sesso in maniera del tutto inappropriata. L'estime de soi de cette jeune femme et son idée de comment survivre dans ce monde consistaient presque exclusivement dans le désir d'exploiter le sexe de manière totalement inappropriée. Självkänslan för denna unga kvinna och hennes idé om hur man ska överleva i denna värld bestod nästan uteslutande av önskan att utnyttja sex på ett helt olämpligt sätt. Era una ragazza alla quale nessuno aveva mai prestato attenzione. Alla quale nessuno si interessava e che non aveva mai ricevuto lodi né altre premure se non quelli ottenuti con la vendita di favori sessuali ad altre persone. À qui personne ne se souciait et qui n'avait jamais reçu d'éloges ou d'autres gentillesses que celles obtenues en vendant des faveurs sexuelles à d'autres personnes. Che la sfruttavano per i loro fini particolari. Qui l'a exploité à ses propres fins. Som utnyttjade det för sina egna specifika ändamål.

A 12 anni, Aileen e fratello Keith scoprono la verità sui propri genitori. A 12 ans, Aileen et son frère Keith découvrent la vérité sur leurs parents. Vid 12 år upptäcker Aileen och bror Keith sanningen om sina föräldrar. Quando ha saputo che i nonni non erano i suoi genitori, non si è sentita ingannata e sarebbe molto comprensibile. When she learned that her grandparents weren't her parents, she didn't feel deceived and that would be very understandable. Lorsqu'elle a appris que ses grands-parents n'étaient pas ses parents, elle ne s'est pas sentie trompée et ce serait très compréhensible. När hon fick veta att hennes farföräldrar inte var hennes föräldrar kände hon sig inte bedragen och det skulle vara mycket förståeligt. Se Aileen avesse pensato che tutto il mondo stesse cospirando contro di lei, considerando tutto quello che aveva vissuto fino a quel momento. If Aileen had thought that the whole world was conspiring against her, considering everything she had been through up to that point. Si Aileen avait pensé que le monde entier conspirait contre elle, compte tenu de tout ce qu'elle avait traversé jusque-là. Om Aileen hade trott att hela världen konspirerade mot henne, med tanke på allt hon hade gått igenom fram till den tiden. La coetanea Dawn Bockis fa amicizia con l'irrequieta Aileen. The same age Dawn Bockis befriends the restless Aileen. Au même âge, Dawn Bockis se lie d'amitié avec l'agitée Aileen. Aileen nel quartiere considerata una ragazza difficile e promiscua dal temperamento violento, eppure Dawn scorge il suo lato buono. Aileen in the neighborhood considered a difficult and promiscuous girl with a violent temperament, yet Dawn sees her good side. Aileen dans le quartier est considérée comme une fille difficile et promiscuité avec un tempérament violent, mais Dawn voit son bon côté. Aileen i grannskapet ansågs vara en svår och promiskös tjej med ett våldsamt humör, men ändå ser Dawn hennes goda sida. Era tranquilla ma beveva troppo. Elle était calme mais buvait trop. Quando si ubriacava, si sentiva come se tutti ce l'avessero con lei, ed era così. When she got drunk, she felt like everyone was angry with her, and they did. Quand elle s'est saoulée, elle a eu l'impression que tout le monde était en colère contre elle, et ils l'ont fait. I ragazzi la prendevano in giro con dei soprannomi e spesso le è capitato di fare a volte. The guys teased her with nicknames and she often happened to do it at times. Les gars la taquinaient avec des surnoms et il lui arrivait souvent de le faire.

Io naturalmente ero dalla sua parte, cercavo di proteggerla mentre gli altri le davano sempre addosso. Of course I was on her side, trying to protect her while the others were always on her. Bien sûr, j'étais à ses côtés, essayant de la protéger tandis que les autres étaient toujours sur elle. Nel tentativo di farsi accettare ed essere più popolare Aileen viene emarginata sempre di più. In an effort to gain acceptance and be more popular Aileen is increasingly marginalized. Dans une tentative de se faire accepter et d'être plus populaire, Aileen est de plus en plus marginalisée. Il suo sistema di vendersi per ingraziarsi gli altri, attrarre i ragazzi e sentirsi in un certo senso stimata e desiderata, aveva l'effetto contrario sulla sua vita sociale. Her way of selling herself to ingratiate herself with others, attract kids and feel valued and desired in a sense, had the opposite effect on her social life. Sa façon de se vendre pour se faire plaisir avec les autres, attirer les enfants et se sentir valorisée et désirée dans un sens, a eu l'effet inverse sur sa vie sociale. Cercava disperatamente di costruirsi una vita sociale, organizzava feste, ma era la prima ad esserne esclusa perché quasi tutti la consideravano una poco di buono. She was desperately trying to build a social life, she organized parties, but she was the first to be excluded because almost everyone considered her a little good. Elle essayait désespérément de se construire une vie sociale, elle organisait des soirées, mais elle a été la première à être exclue car presque tout le monde la considérait comme une mauvaise. Una ragazza da pagare per fare sesso e non una... una potenziale fidanzata o una vera [incomprehensible]. Une fille à payer pour du sexe et non une... une copine potentielle ou une vraie [incompréhensible].

Una volta Aileen andata a comprare cibo, birra e tutto il resto con i suoi soldi perché quella sera dava una festa. I ragazzi erano andati tutti a casa sua e lei era felice, perché finalmente c'era riuscita. The boys had all gone to her house and she was happy, because she finally succeeded. Les garçons étaient tous allés chez elle et elle était heureuse, car elle avait enfin réussi. C'erano proprio tutti. They were all there. Ils étaient tous là. Poi però l'hanno sbattuta fuori dalla festa organizzata dalla stessa. But then they threw her out of the party organized by the same. Mais ensuite, ils l'ont chassée de la fête organisée par le même. Ho pensato 'poverina, la trattavano malissimo'.

Aileen va male a scuola, spesso scappa di casa e dorme all'aperto o fa l'autostop. Aileen does poorly in school, often runs away from home and sleeps outdoors or hitchhiking. Aileen réussit mal à l'école, s'enfuit souvent de chez elle et dort dehors ou fait de l'auto-stop. Prostituirsi diventa un'abitudine. Nel suo caso ci troviamo di fronte a un modo inappropriato di socializzare fin da bambina, in particolare la vendita di prestazioni sessuali. In her case we are faced with an inappropriate way of socializing as a child, particularly the sale of sexual services. Dans son cas, nous sommes confrontés à une manière inappropriée de socialiser dans l'enfance, en particulier la vente de services sexuels. Fin dall'età di 10 anni, l'ha fatta entrare in un tunnel dal quale era molto difficile uscire, anche nelle migliori circostanze. From the age of 10, he made her enter a tunnel that was very difficult to get out of, even under the best of circumstances. Dès l'âge de 10 ans, il la fait entrer dans un tunnel dont il est très difficile de sortir, même dans les meilleures circonstances. Figuriamoci in quelle in cui era stata accresciuta. Let alone those in which it was raised. Sans parler de ceux dans lesquels il avait été augmenté. L'infanzia difficile di Aileen sta per peggiorare ulteriormente nel 1971 ad appena 14 anni. Aileen's difficult childhood is about to get even worse in 1971 at just 14. L'enfance difficile d'Aileen est sur le point de s'aggraver en 1971 à seulement 14 ans.

La sua vita cambia di colpo Aileen dà alla luce un bambino di 3 kg. Sa vie bascule brusquement Aileen donne naissance à un petit garçon de 3 kg. Mio, lei è Dawn eravamo a casa di Dawn quando ci ha detto che aveva avuto un maschio. My, this is Dawn we were at Dawn's house when she told us she had a boy. C'est Dawn, nous étions chez Dawn quand elle nous a dit qu'elle avait un garçon. Tutto qua ha detto di averlo visto appena nato e nient'altro. Everything here said he saw him as soon as he was born and nothing else. Tout ici disait qu'il l'avait vu dès sa naissance et rien d'autre. Da te la giovane età il figlio di Aileen viene dato in adozione. From you young age Aileen's son is given up for adoption. Dès votre plus jeune âge, le fils d'Aileen est donné en adoption. La ragazza in seguito dichiarerà che la gravidanza era dovuta a uno stupro. La jeune fille déclarera plus tard que la grossesse était due à un viol. I ragazzi dicevano ha già avuto un bambino è una prostituta. The boys said she already had a baby is a prostitute. Nessuno dovrebbe uscire con lei. Non sapevano che era stata violentata. Pochi mesi dopo la nonna Britta, che ha cresciuto Aileen come una figlia, muore. Quelques mois plus tard, grand-mère Britta, qui a élevé Aileen en tant que fille, décède. Per sospetta insufficienza epatica. For suspected hepatic insufficiency. En cas de suspicion d'insuffisance hépatique.

Improvvisamente era mancata l'unica persona a cui voleva bene e che l'amava incondizionatamente. Soudain, la seule personne qu'il aimait et qui l'aimait inconditionnellement avait disparu. Quando è morta, il nonno impazzito e li ha buttati fuori di casa. Quand elle est morte, le grand-père est devenu fou et les a chassés de la maison. Non aveva nessuno né un posto dove andare. He had no one or nowhere to go.

Cacciata via di casa, Aileen è costretta a vivere per strada. Expelled from home, Aileen is forced to live on the street. Expulsée de chez elle, Aileen est contrainte de vivre dans la rue. Dorme nei boschi vicino casa o in un auto nel quartiere. Il dort dans les bois près de chez lui ou dans une voiture du quartier. Per lavarsi, è costretta ad andare in una stazione di servizio. Pour se laver, elle est obligée d'aller dans une station-service. Credo sia molto importante sottolineare il fatto che Aileen Wuornos non ha mai vissuto come le persone normali viveva. Je pense qu'il est très important de souligner qu'Aileen Wuornos n'a jamais vécu comme les gens normaux. All'aperto nei boschi dormiva in auto e per tutta la sua vita non ha fatto altro che vendere prestazioni sessuali. Il a dormi dans sa voiture dehors dans les bois et toute sa vie il n'a fait que vendre des services sexuels. för att få pengar cigaretter och pass. È un ambiente molto duro in cui sopravvivere è una condizione molto difficile in cui sviluppare un'idea di se stessi, fondata sull'universo morale in cui viviamo tutti noi. It is a very harsh environment in which to survive is a very difficult condition in which to develop an idea of oneself, based on the moral universe in which we all live. C'est un environnement très dur dans lequel survivre est une condition très difficile pour développer une idée de soi, basée sur l'univers moral dans lequel nous vivons tous. Questa giovane donna deve aver incontrato molte difficoltà e non solo nel sopravvivere in una comunità come quella in cui viviamo noi, era il tipo di donna che non avrebbe mai avuto fortuna, che non avrebbe mai raggiunto nulla nella vita e che in ogni caso sarebbe sicuramente morta giovane. This young woman must have encountered a lot of difficulties and not just surviving in a community like the one we live in, she was the kind of woman who would never be lucky, who would never achieve anything in life and who in any case would definitely died young. Cette jeune femme a dû rencontrer beaucoup de difficultés et pas seulement survivre dans une communauté comme celle où nous vivons, c'était le genre de femme qui n'aurait jamais de chance, qui n'arriverait jamais à rien dans la vie et qui en tout cas serait définitivement mort jeune. grannskap barn som "lätt tjej". Flickan var villig att sälja

A 15 anni, Aileen lascia la scuola e comincia una nuova vita sulle autostrade. Era terribilmente introversa. Elle était terriblement introvertie. Ricordo che diceva a me e a Dawn di andarcene e si metteva a fare l'autostop o altro. I remember telling Dawn and me to get out and hitchhiking or whatever. Je me souviens nous avoir dit à Dawn et moi de sortir et de faire de l'auto-stop ou quoi que ce soit. Prendeva e si incamminava. He took and set off. Il a pris et est parti. Aileen conduce uno stile di vita nomade. Aileen leads a nomadic lifestyle. Aileen mène une vie nomade. Si prostituisce e si sposta facendo l'autostop. She prostitutes herself and hitchhikes herself. Il se prostitue et fait du stop. Trova una sorta di felicità tra i motociclisti alcolizzati e senza regole del Colorado. Find a kind of bliss among Colorado's alcoholic, no-holds-barred bikers. Trouvez une sorte de bonheur parmi les motards alcooliques et sans limites du Colorado.

Considerando il modo in cui era stata cresciuta, Wuornos si è sempre sentita più a suo agio fra i gruppi ai margini e della società, gli piaceva vivere in auto, per strada e scappare via con le bande di motociclisti. Considering the way she was raised, Wuornos always felt more at ease among the fringe groups and society, he enjoyed living in the car, on the street and running away with the motorcycle gangs. Compte tenu de la façon dont elle a été élevée, Wuornos s'est toujours senti plus à l'aise parmi les groupes marginaux et la société, il aimait vivre dans la voiture, dans la rue et s'enfuir avec les gangs de motards. som ingen någonsin hade lånat ut Questo modo di vivere, le consentiva di fuggire dalla solita vita, nella comunità dove era cresciuta e dove la giudicavano una ragazza facile. This way of life allowed her to escape from the usual life, in the community where she had grown up and where they considered her an easy girl. Ce mode de vie lui a permis de s'évader de la vie habituelle, dans la communauté où elle avait grandi et où ils la considéraient comme une fille facile. Ma si trattava pur sempre di comunità e i margini, di bande di motociclisti all'interno delle quali, non solo poteva dimenticare la reputazione che aveva prima. But it was still a matter of communities and margins, of motorcycle gangs within which, not only could he forget the reputation he had before. Mais il s'agissait toujours de communautés et de marges, de gangs de motards au sein desquels, non seulement il pouvait oublier la réputation qu'il avait avant. Ma anche vivere all'interno di una cultura che la giudicava meno per il suo comportamento e che piuttosto lo incoraggiava, permettendole di socializzare e di integrarsi. Mais aussi vivre dans une culture qui la jugeait moins pour son comportement et l'encourageait plutôt, lui permettant de socialiser et de s'intégrer. Questo stile di vita, al limite per lei, istanze è diventato una totalità della sua esistenza. This lifestyle, at the limit for her, has become a totality of her existence. Ce mode de vie, à la limite pour elle, des instances est devenu une totalité de son existence.

Nel 1976 a 20 anni, Aileen si trasferisce in Florida. En 1976, à l'âge de 20 ans, Aileen a déménagé en Floride. Il sole e le spiagge dorate sono un allettante alternativa ai rigidi inverni del Michigan. Le soleil et les plages dorées sont une alternative tentante aux rudes hivers du Michigan. La ragazza continua a commettere piccoli crimini e a prostituirsi.

Probabilmente era affascinata dal senso di libertà, dall assenza di legami, perché non ha smesso. Elle était probablement fascinée par le sentiment de liberté, par l'absence de liens, car elle ne s'est pas arrêtée. Ha continuato a condurre quello stile di vita quella maggior parte dei suoi anni. Il a continué à mener ce style de vie la plupart de ses années. Quindi, evidentemente le piaceva non avere legami nel responsabilità e andava bene così. So obviously she liked not being tied up in responsibility and that was okay. Alors évidemment, elle aimait ne pas être liée par des responsabilités et ça allait.

Nel luglio del '76, Aileen viene a sapere che il fratello Keith è morto di cancro. En juillet 1976, Aileen apprend que son frère Keith est décédé d'un cancer. Nonostante vivessero lontani lui, le era rimasto fedele. Bien qu'ils vivaient loin de lui, il lui était resté fidèle. Keith era morto di cancro alla gola in ospedale, sono voluto andarlo a trovare anche se ero sposata. Keith died of throat cancer in hospital, I wanted to visit him even though I was married. Keith est mort d'un cancer de la gorge à l'hôpital, je voulais lui rendre visite même si j'étais marié. Ho detto mio marito devo andare a trovare Keith per portarli sigarette e caramelle.

Aileen è venuta al funerale e le ho detto 'Dove si è stata nell'ultimo anno, al tuo fratello stava male'. Aileen est venue à l'enterrement et j'ai dit 'Où était-elle l'année dernière, ton frère était malade.' Non sapeva che fosse così ammalata. Aileen evide in Florida ai margini della società. Aileen highlights Florida on the fringes of the company. Aileen s'illustre en Floride en marge de l'entreprise.

È una vita caotica, fatta di sbronze e segnata dagli sbalzi di un temperamento irascibile e violento. It is a chaotic life, made of drunk and marked by the changes of an irascible and violent temperament. C'est une vie chaotique, faite d'ivresse et marquée par les changements d'un tempérament irascible et violent. Non solo si prostituiva, ma minacciava, rubava e si era data al taccheggio e spesso sfruttava la sua natura irascibile, ricorrendo all'aggressività e alla violenza per andare avanti. Not only did she prostitute herself, but she threatened, stole and shoplifted and often exploited her quick-tempered nature, resorting to aggression and violence to keep going. Non seulement elle s'est prostituée, mais elle a menacé, volé et volé à l'étalage et a souvent exploité sa nature colérique, recourant à l'agression et à la violence pour continuer.

È una condotta che porta inevitabilmente alla rovina e più diventava ambiziosa e puntava a bersagli più grande e più la polizia le stava addosso. It is a conduct that inevitably leads to ruin and the more ambitious she became and aimed at bigger targets, the more the police were on her. C'est une conduite qui mène inévitablement à la ruine et plus elle devenait ambitieuse et visait de plus grandes cibles, plus la police était sur elle. Intorno all'uno e 25 di notte del 20 maggio 1981 la 25enne Aileen passa alla rapina a mano armata. Around 1.25 a.m. on May 20, 1981, 25-year-old Aileen goes into armed robbery. Vers 01h25 le 20 mai 1981, Aileen, 25 ans, se lance dans un vol à main armée. Drogata, in stato di allucinazione, la Wuornos prende una calibro 22 in un minimarket e la punta contro il commesso, chiedendogli i soldi. Drogué, en état d'hallucination, Wuornos prend un .22 dans un dépanneur et le braque sur le vendeur en lui demandant de l'argent. Aileen viene subito arrestata e condannata a tre anni.

Aileen deve avere imparato molto in prigione, perché è entrata in contatto con altri criminali e scoprendo come erano i delinquenti comuni e il suo approccio caotico al crimine doveva sembrarle ben poco organizzato, deve essersi difesa bene in quell'ambiente grazie al temperamento irascibile e ai forti sbalzi d'umore. Aileen must have learned a lot in prison, because she got in touch with other criminals and discovering what ordinary criminals were like and her chaotic approach to crime must have seemed very unorganized to her, she must have defended herself well in that environment thanks to her short temper and severe mood swings. Aileen a dû beaucoup apprendre en prison, car elle est entrée en contact avec d'autres criminels et a découvert à quoi ressemblaient les criminels de droit commun et son approche chaotique du crime a dû lui sembler très inorganisée, elle a dû bien se défendre dans cet environnement grâce à elle humeur courte et sautes d'humeur sévères. Ma probabilmente ha trovato anche conforto fra quelle donne e si è resa conto di non essere al 100 per cento eterosessuale. Mais elle a aussi probablement trouvé du réconfort parmi ces femmes et s'est rendu compte qu'elle n'était pas hétérosexuelle à 100 %.

Nel 1983 a 27 anni Aileen viene rilasciata e riprende subito una vita criminale, fatta di autostop ed alcool. Fin dall'infanzia aveva iniziato ad assumere un elevato quantitativo di droghe e alcol erano diventati il carburante e quotidiano per il suo comportamento, il sostentamento. Since childhood he had started to take a large amount of drugs and alcohol had become the fuel and daily for his behavior, sustenance. Depuis son enfance, il avait commencé à prendre une grande quantité de drogues et l'alcool était devenu le carburant et le quotidien de son comportement, sa subsistance. Spesso erano merce di scambio per le sue prestazioni sessuali, era quasi sempre ubriaca è impegnata ad adescare estranei, forse per lei era un modo per interagire con gli altri, raggirandoli, convincendoli a comprare da bere a ubriacarsi con loro invece di farlo da sola. Often they were a bargaining chip for her sexual performance, she was almost always drunk and engaged in luring strangers, perhaps for her it was a way to interact with others, trick them, convincing them to buy drinks and get drunk with them instead of doing it alone. Souvent, ils étaient une monnaie d'échange pour ses performances sexuelles, elle était presque toujours ivre et engagée à attirer des étrangers, peut-être pour elle c'était une façon d'interagir avec les autres, de les tromper, de les convaincre d'acheter des boissons et de se saouler avec eux au lieu de faire cela seul.

Alla fine degli anni 80, tra i suoi crimini ci sarà anche l'omicidio. A la fin des années 1980, le meurtre fera également partie de ses crimes. Aileen vive in margini della società e continua a prostituirsi con gli uomini, ma inizia a cercare la compagnia delle donne. La difficoltà di Aileen nel comprendere appieno la propria sessualità probabilmente dipenderà dalle esperienze che aveva vissuto. La difficulté d'Aileen à comprendre pleinement sa propre sexualité dépendra probablement des expériences qu'elle a vécues. Stava cercando di instaurare un tipo di relazione che fosse normale, dopo i rapporti sessuali con il fratello, il ricorso alla prostituzione come forma di relazione con gli adulti, le prestazioni sessuali da bambina e le esperienze lontane da una relazione vera e propria, io non credo che sia improvvisamente diventata lesbica. She was trying to establish a type of relationship that was normal, after sexual intercourse with her brother, resorting to prostitution as a form of relationship with adults, sexual performance as a child and experiences far from a real relationship, I do not I think she suddenly went lesbian. Elle essayait d'établir un type de relation qui était normal, après des rapports sexuels avec son frère, le recours à la prostitution comme forme de relation avec des adultes, des performances sexuelles dans l'enfance et des expériences loin d'une vraie relation, je ne pense pas qu'elle est soudainement devenue lesbienne. Non credo assolutamente.

Secondo me, le pressioni esercitate dalla vita che ha condotto le hanno fatto capire che un orientamento sessuale verso le donne era molto più coerente, più sensato, è stato questo a spingerla in quella direzione. In my opinion, the pressures exerted by the life she led made her realize that a sexual orientation towards women was much more consistent, more sensible, it was this that pushed her in that direction. A mon avis, les pressions exercées par la vie qu'elle menait lui ont fait prendre conscience qu'une orientation sexuelle envers les femmes était beaucoup plus cohérente, plus sensée, c'est cela qui l'a poussée dans cette direction.

Nell '86, Aileen ora nota come li conosce la cameriera 24enne Taira Moore. In '86, Aileen now notices how 24-year-old waitress Taira Moore knows them. En 1986, Aileen remarque maintenant que la serveuse de 24 ans, Taira Moore, les connaît. È stato amore a prima vista. C'était un coup de foudre. Taira Moore era una persona molto meno minacciosa, che poteva offrirle una certa stabilità senza dire "facciamo subito sesso, ti do questo in cambio". Taira Moore was a much less threatening person, who could offer her some stability without saying "let's have sex now, I'll give you this in return". Taira Moore était une personne beaucoup moins menaçante, qui pouvait lui offrir une certaine stabilité sans dire « faisons l'amour maintenant, je te donnerai ça en retour ». Ha spezzato il suo modo di interagire con gli altri. Cela a brisé sa façon d'interagir avec les autres.

In un certo senso Aileen desiderava ardentemente condividere la sua vita con qualcuno. D'une certaine manière, Aileen avait envie de partager sa vie avec quelqu'un. Si è tentati di considerare il rapporto instaurato conta era semplicemente come una relazione lesbica, che in un certo senso, ha strutturato la vita della Wuornos. It is tempting to consider the relationship established was simply as a lesbian relationship, which in a sense structured Wuornos' life. Il est tentant de considérer la relation établie comme une simple relation lesbienne, qui a en quelque sorte structuré la vie de Wuornos. Ma a me sembra un pilastro poco solido su cui basare una comprensione di quanto sarebbe accaduto successivamente alla Wuornos. But it seems to me a not very solid pillar on which to base an understanding of what would later happen to Wuornos. Mais cela me semble un pilier pas très solide sur lequel fonder une compréhension de ce qui arrivera plus tard à Wuornos. Fin dall'inizio non credo che Aileen avesse le basi psicologiche necessarie per costruire un rapporto duraturo. Dès le début, je ne pense pas qu'Aileen ait eu la base psychologique nécessaire pour construire une relation durable. Non era in grado di esternare l'affetto, di esprimere l'amore, non sapeva dare e prendere, affrontare la vita quotidiana con un altro essere umano. Il était incapable d'exprimer de l'affection, d'exprimer de l'amour, il ne savait pas donner et recevoir, affronter la vie quotidienne avec un autre être humain. Come fanno tutte le persone normali, rapportandosi quotidianamente con gli altri. Gli individui con personalità borderline sono accomunati da un forte senso di vuoto, perciò hanno bisogno di una persona a cui appoggiarsi e quando la trovano, le si attaccano gelosamente e in maniera esclusiva. Individuals with borderline personalities share a strong sense of emptiness, so they need a person to lean on and when they find it, they attach themselves jealously and exclusively. Les personnes aux personnalités limites partagent un fort sentiment de vide, elles ont donc besoin d'une personne sur laquelle s'appuyer et lorsqu'elles la trouvent, elles s'y attachent jalousement et exclusivement. Aileen e Taira diventano inseparabili. Vivono insieme, devono insieme e condividono uno dei passatempi preferiti di Aileen: sparare nei boschi. Ils vivent ensemble, doivent vivre ensemble et partagent l'un des passe-temps favoris d'Aileen : tirer dans les bois.

Era sopraffatta dalla personalità più forte di Aileen, ma Taira era più costante. Elle a été submergée par la personnalité plus forte d'Aileen, mais Taira était plus cohérente. Riusciva a mantenere un lavoro e a fare cose relativamente normali. Era affascinata e attirata dalla vita più normale di Aileen. Elle était fascinée et attirée par la vie plus normale d'Aileen.

Ho l'impressione che all'interno della loro relazione, tendessero a normalizzare comportamenti inaccettabili. J'ai l'impression qu'au sein de leur relation, ils avaient tendance à normaliser des comportements inacceptables. Alla fine degli anni ottanta, Aileen e Taira vivono in una stanza del motel fairview di Daytona, mentre Taira lavora come cameriera all'hotel "Casa del mar".

Adesso, a 30 anni, dopo una vita passata a prostituirsi, Aileen comincia a sfiorire. Maintenant, à 30 ans, après une vie passée dans la prostitution, Aileen commence à s'effacer. Guadagnarsi da vivere in strada le è sempre più difficile. Making a living on the street is increasingly difficult for her. Gagner sa vie dans la rue est de plus en plus difficile pour elle. Si sentiva molto frustrata perché non guadagnava più come quando era più giovane, attraente e sentiva la pressione di Taira che la spingeva a procurarsi più denaro. Elle se sentait très frustrée car elle ne gagnait plus autant que lorsqu'elle était plus jeune, attirante et ressentait la pression de Taira qui la poussait à gagner plus d'argent. Voleva uscire di più e trascorrere più tempo con lei, ma Taira avrebbe passato del tempo con li soltanto se aveva i soldi. He wanted to go out more and spend more time with her, but Taira would only spend time with them if she had the money. Il voulait sortir plus et passer plus de temps avec elle, mais Taira ne passerait du temps avec eux que si elle avait de l'argent. Molti clienti di Aileen sono militari, ea causa della missione nel golfo gli affari vanno male. Many of Aileen's clients are military, and because of the Gulf mission, business is bad. De nombreux clients d'Aileen sont des militaires, et à cause de la mission dans le Golfe, les affaires vont mal. Il denaro può provocare molta frustrazione quando e stata aggredita dall'unica persona che considerava la sua famiglia. Money can cause a lot of frustration when she was attacked by the only person she considered her family. L'argent peut causer beaucoup de frustration lorsqu'elle a été attaquée par la seule personne qu'elle considérait comme sa famille. Ha iniziato a farlo anche con gli uomini che adescava. She also started doing it with the men she was luring. Elle a également commencé à faire cela avec les hommes qu'elle a attirés.

Il 30 novembre del 1989, in autostrada, Aileen sale sull'auto del cinquantunenne Richard Mallory, ingegnere elettronico. Solitamente per abbordare un uomo, Aileen si ubriacava, si offriva come prostituta e cercava di ottenere più soldi, magari rubando e ricorrendo alla violenza, ma poi ha preso l'abitudine di portarsi dietro una pistola. Usually to approach a man, Aileen got drunk, offered herself as a prostitute and tried to get more money, perhaps by stealing and resorting to violence, but then she got into the habit of carrying a gun. Habituellement, pour approcher un homme, Aileen se soûlait, s'offrait comme prostituée et essayait d'obtenir plus d'argent, peut-être en volant et en recourant à la violence, mais elle a ensuite pris l'habitude de porter une arme à feu. Forse Mallory ha cercato... come dire... di dominare su di lei, ea Aileen non ha gradito. Peut-être que Mallory a essayé... comment dire... de la dominer, et Aileen n'a pas aimé ça. Comunque sia andata, Aileen gli ha sparato. Quoi qu'il soit arrivé, Aileen lui a tiré dessus. Poi per evitare che lo dicesse a qualcuno si è assicurata che fosse morto. Then to prevent him from telling anyone, she made sure he was dead. Puis pour l'empêcher d'en parler à qui que ce soit, elle s'assura qu'il était mort.

Sei settimane dopo, il corpo di Mallory viene ritrovato nei boschi a nord di Daytona beach. Il caldo e gli insetti hanno effetti devastanti. La chaleur et les insectes ont des effets dévastateurs. Il corpo è in avanzato stato di decomposizione. La Wuornos prende una calibro 22 dalla borsa ed esplode quattro colpi al petto e alla schiena di Mallory. Wuornos sort un .22 de son sac et explose quatre coups dans la poitrine et le dos de Mallory. Un proiettile gli perfora il polmone sinistro, causando una fata l'emorragia.

Prima di fuggire con la cadillac di Mallory, Aileen ruba tutti i suoi averi e copre il cadavere con un pezzo di moquette. Avant de s'échapper dans la cadillac de Mallory, Aileen vole tous ses biens et recouvre le corps d'un morceau de tapis. Credo che il primo di una serie di omicidi possa rivelarci molto sullo sviluppo del modus operandi nelle settimane o nei mesi successivi. Je crois que le premier d'une série de meurtres peut nous en dire long sur l'évolution du modus operandi dans les semaines ou les mois à venir. Chiaramente il primo omicidio non può essere stato un incidente ma se la persona non viene fermata dopo la prima uccisione, può accadere che tiri un sospiro di sollievo. Clearly the first murder could not have been an accident but if the person is not stopped after the first kill, it can happen that he breathes a sigh of relief. Il est clair que le premier meurtre n'a pas pu être un accident, mais si la personne n'est pas arrêtée après le premier meurtre, il peut arriver qu'elle pousse un soupir de soulagement. Inizialmente, rimane con il fiato sospeso, perché ci aspetta di essere arrestata e quando questo non succede, si sente sollevata. Au début, elle reste en suspens car elle s'attend à ce que nous soyons arrêtés et quand cela ne se produit pas, elle se sent soulagée. Molti assassini si sentono incoraggiati quando non vengono arrestati.

È un po come la dipendenza che da una droga. It's a bit like addiction to a drug. La reazione nel cervello è molto simile. Il desiderio aumenta, sempre di più e non se ne ha mai abbastanza. Le désir grandit, de plus en plus et on n'en a jamais assez. Tutti hanno un limite. Alla fine è esplosa.

Il primo giugno 1990, il corpo dell'operaio edile 43enne, David Spears, viene ritrovato in una discarica illegale nella contea di sì trousse, nudo fatta eccezione per il cappello. On June 1, 1990, the body of 43-year-old construction worker David Spears was found in an illegal landfill in Si Trousse County, naked except for his hat. Le 1er juin 1990, le corps d'un ouvrier du bâtiment de 43 ans, David Spears, a été retrouvé dans une décharge illégale du comté de Si Trousse, nu à l'exception de son chapeau. Gli hanno sparato e lo hanno derubato. They shot him and robbed him.

Nel compiere gli omicidi Aileen sfruttava l'effetto sorpresa. In carrying out the murders Aileen used the surprise effect. En exécutant les meurtres, Aileen a utilisé l'effet de surprise. Si trattava di uomini all'interno della loro auto che si sentivano forti. It was about men inside their car who felt strong. Lei era solo una prostituta raccolta per strada, non pensavano che avesse una pistola. Non si aspettavano una donna serial killer.

Il 6 giugno il quarantenne czars Casca Don viene ritrovato morto nella contea di pasco. On 6 June, forty-year-old Czars Casca Don is found dead in Pasco County. Le 6 juin, le tsar Casca Don, âgé de quarante ans, est retrouvé mort dans le comté de Pasco. È stato derubato e ucciso con nove colpi di pistola non sappiamo se uccidere questi uomini in Florida, rubare le loro auto, i soldi e tutto il resto, rientrasse nel modello di comportamento che seguiva da quando aveva 9 anni... senza rimorsi, senza angoscia, senza pensare che avrebbe dovuto rispondere di questi crimini. He was robbed and killed with nine gunshots.We don't know if killing these men in Florida, stealing their cars, money and everything else, was part of the pattern of behavior he followed since he was 9 ... no remorse, no distress, without thinking that he would have to answer for these crimes. Il a été cambriolé et tué de neuf coups de feu. , sans penser qu'il aurait à répondre de ces crimes. Se lo faceva e basta. He just did it. Il vient de le faire. Il corpo del missionario 65enne Peter Simes non è mai stato trovato. Ma la sua auto si.

Il 4 luglio 1990, due donne sono state viste abbandonarla dopo essere finite fuori strada vicino Orange Prince. On July 4, 1990, two women were seen abandoning her after driving off the road near Orange Prince. Le 4 juillet 1990, deux femmes ont été vues en train de l'abandonner après avoir quitté la route près d'Orange Prince. Adesso molti uomini percorrevano le autostrade, le strade secondarie del centro della Florida, viaggiando da uno stato all'altro. Désormais, de nombreux hommes arpentaient les autoroutes, les petites routes du centre de la Floride, voyageant d'un État à l'autre. Di solito erano cinquantenni e sessantenni. Ils étaient généralement dans la cinquantaine et la soixantaine. Erano soli e cercavano disperatamente la compagnia di una donna.

La serie di quattro omicidi confonde la polizia. La série de quatre meurtres déroute la police. Inizialmente erano omicidi sparsi, quando avvengono tutti nella stessa comunità, è più facile capire che si tratta di un serial killer. Au départ c'étaient des meurtres épars, quand ils se passent tous dans la même communauté, on comprend plus facilement qu'il s'agit d'un tueur en série. In questo caso, erano disseminati su un'area di 160 km. Spesso i serial killer operano in questo modo. Les tueurs en série fonctionnent souvent de cette façon. A volte uccidono nella loro città e poi si allontanano, partono per il fine settimana. Sometimes they kill in their city and then they go away, leave for the weekend. Parfois ils tuent dans leur ville et puis ils s'en vont, partent en week-end. Uccidono e tornano indietro. They kill and come back. Ils tuent et reviennent. Questo era uno di quei casi. C'était l'un de ces cas. Il primo corpo è stato trovato a Daytona beach, ma abbiamo capito di avere a che fare con un serial killer solo quando abbiamo messo in campo tutte le nostre risorse. Le premier corps a été retrouvé à Daytona Beach, mais nous n'avons réalisé que nous avions affaire à un tueur en série que lorsque nous avons déployé toutes nos ressources.

La polizia era molto sotto pressione per il caso. La police a subi beaucoup de pression sur l'affaire. Sapevano che era una donna, una prostituta, conoscevano le circostanze e il modus operandi, ma non riuscivano a scoprire chi fosse. Ils savaient que c'était une femme, une prostituée, ils connaissaient les circonstances et le mode opératoire, mais ils ne pouvaient pas savoir qui elle était. Intanto a Daytona, Aileen vende gli oggetti delle vittime al banco dei pegni, dividendo il ricavato con Taira e ubriacandosi nei bar. Pendant ce temps à Daytona, Aileen vend les biens des victimes au prêteur sur gages, partage le produit avec Taira et se saoule dans les bars. Il suo preferito è il Last Resort, a pochi passi da loro motel. Son préféré est le Last Resort, à quelques pas de leur motel. Al bowling è il proprietario. At the bowling alley it is the owner. Qui sentiva di potersi rilassare, veniva bere qualcosa dopo una giornata di lavoro o come lo vogliamo chiamare, ci sedevamo a parlare e metteva una canzone al jukebox. Ici, il sentait qu'il pouvait se détendre, il venait prendre un verre après une journée de travail ou comme on veut l'appeler, on s'asseyait pour parler et jouer une chanson sur le juke-box. Se perdeva il controllo, o si metteva a urlare le dicevamo di calmarsi e ne si placava. If she got out of control, or screamed, we told her to calm down and she would calm down. Si elle perdait le contrôle ou commençait à crier, nous lui disions de se calmer et elle se calmait. Non abbiamo mai avuto problemi con lei, non ha mai parlato di quello che faceva e a noi, non importava. Nous n'avons jamais eu de problème avec elle, elle ne parlait jamais de ce qu'elle faisait et cela nous était égal. Ha iniziato avvenire con Taira che all'epoca era alla sua ragazza. It started happening with Taira who was his girlfriend at the time.

Taira era la tipica donna che voleva avere tutto e Aireen cercava di darglielo. Ma non ha funzionato. A luglio il venditore cinquantenne Troy Brass è ritrovato morto in un bosco nella contea di Marion. En juillet, Troy Brass, un vendeur de 50 ans, a été retrouvé mort dans un bois du comté de Marion. Gli hanno sparato due volte.

Lo scopo era sbarazzarsi della refurtiva, ottenere denaro e portarlo a Taira per andare avanti. The aim was to get rid of the stolen goods, get money and take it to Taira to move forward. Le but était de se débarrasser des biens volés, d'obtenir de l'argent et de l'apporter à Taira pour avancer. Uccidere era diventato uno stile di vita. Il 12 settembre 1990 dei ragazzini vagano in bicicletta per le strade senza uscita della contea di Marion. On September 12, 1990, young boys wander the dead end streets of Marion County by bicycle. Le 12 septembre 1990, de jeunes enfants errent à bicyclette dans les rues sans issue du comté de Marion. Ci sono 32 gradi ed è piovuto. Il fait 32 degrés et il a plu. Arrivati in un vicolo cieco, trovano l'investigatore Dick Hamphris, 51 anni. Arriving at a dead end, they find investigator Dick Hamphris, 51. Arrivés dans une impasse, ils trouvent le détective Dick Hamphris, 51 ans. È morto, ucciso da sei colpi alla testa e uno al busto. Il est mort, tué de six coups à la tête et un au torse. Aileen era un assassina molto disordinata e disorganizzata. Aileen était une tueuse très désordonnée et désorganisée. Lo era anche nella vita quotidiana. Non era brava a pianificare. Elle n'était pas douée pour planifier. Era troppo complesso per lei, pensare alle conseguenze. C'était trop compliqué pour elle de penser aux conséquences. Non riusciva a controllare il suo stile di vita caotico in modo caotico con cui compiva i crimini. Il ne pouvait pas contrôler son style de vie chaotique de la façon chaotique dont il avait commis des crimes. Una persona ritualmente più coinvolta in omicidio avrebbe curato maggiormente certi aspetti, rendendo più sua la scena del crimine, mentre Aileen uccideva solamente per profitto. A person ritually more involved in murder would have cared more for certain aspects, making the crime scene more his own, while Aileen only killed for profit. Une personne rituellement plus impliquée dans le meurtre se serait plus souciée de certains aspects, s'appropriant davantage la scène du crime, tandis qu'Aileen ne tuait que pour le profit.

A novembre il corpo del 62enne riservista della polizia, Gino Antonio, viene ritrovato nella contea di Dixie. En novembre, le corps d'un réserviste de la police de 62 ans, Gino Antonio, est retrouvé dans le comté de Dixie. Nudo. Con indosso, soltanto i calzini. Porter uniquement des chaussettes. Gli hanno sparato alla testa e alla schiena, quattro volte. Il a reçu quatre balles dans la tête et dans le dos. Le forze dell'ordine spiegano le proprie risorse e iniziano a concentrarsi sull'auto di Peter Science, schiantata si è abbandonata a luglio. The police explain their resources and begin to focus on the Peter Science car, which crashed and abandoned in July. La police explique ses moyens et commence à se concentrer sur la voiture de Peter Science, qui s'est écrasée et abandonnée en juillet. Hanno destato sospetti quando hanno abbandonato l'auto di una delle vittime e vari automobilisti di passaggio le hanno viste allontanarsi. They aroused suspicion when they abandoned the car of one of the victims and several passing motorists saw them drive away. Ils ont éveillé les soupçons en abandonnant la voiture d'une des victimes et plusieurs automobilistes de passage les ont vus s'éloigner. Abbiamo capito che l'auto proveniva dalla scena del crimine in una diversa giurisdizione, ma a quanto pare c'entravano due donne, eravamo sulla pista giusta. We figured the car came from the crime scene in a different jurisdiction, but apparently it had two women to do with it, we were on the right track. Nous avons pensé que la voiture venait de la scène du crime dans une juridiction différente, mais apparemment, il y avait deux femmes à voir avec cela, nous étions sur la bonne voie.

Mentre comincia a stringersi il cerchio, Aileen da un ponte getta l'arma del delitto nella Rose Bay. Alors qu'il commence à resserrer le cercle, Aileen jette l'arme du crime dans Rose Bay depuis un pont. Ma è stata incauta. Mais elle était négligente. Il 6 dicembre impegna una videocamera appartenuta la prima vittima, Richard Mallory. On December 6, a video camera belonging to the first victim, Richard Mallory, engages. Le 6 décembre, une caméra vidéo appartenant à la première victime, Richard Mallory, se déclenche.

Nonostante usi uno pseudonimo, per legge deve fornire le impronte digitali e così la polizia risale alla sua vera identità. Despite using a pseudonym, by law he must provide fingerprints and so the police trace his true identity. Malgré l'utilisation d'un pseudonyme, la loi l'oblige à fournir ses empreintes digitales afin que la police retrouve sa véritable identité. L'otto gennaio 1991 Aileen è avvistata da due agenti sotto copertura. Le 8 janvier 1991, Aileen est aperçue par deux agents d'infiltration. La seguono al bar Last Resort dove la vedono bere moltissimo. Ils la suivent jusqu'au bar Last Resort où ils la voient boire beaucoup. Era una fredda sera di gennaio quando ho chiuso il bar. C'était une froide soirée de janvier quand j'ai fermé le bar. Non aveva un posto dove andare, avevo delle roulotte e qui sul retro così le ho detto "Ci dormono due operai edili, ma tornano domattina. She had nowhere to go, I had some trailers and here in the back so I said to her "Two construction workers sleep there, but they come back in the morning. Elle n'avait nulle part où aller, j'avais des caravanes et ici à l'arrière alors je lui ai dit "Deux ouvriers du bâtiment dorment là, mais ils reviennent le matin. Se ti serve un posto dove stare, c'è il vecchio sedile di un'auto. If you need a place to stay, there's an old car seat. Si vous avez besoin d'un endroit pour rester, il y a un vieux siège d'auto. Puoi sdraiarti un po' li, o forse nella roulotte. Vous pouvez vous allonger là-bas pendant un moment, ou peut-être dans la caravane. La mattina dopo si è alzata è venuta al bar e abbiamo aperto. Le lendemain matin, elle s'est levée et est venue au bar et nous avons ouvert. Abbiamo giocato a biliardo per un paio d'ore e poi sono arrivati i due operai edili ha cominciato a giocare con loro. Nous avons joué au billard pendant quelques heures, puis les deux ouvriers du bâtiment sont venus et ont commencé à jouer avec eux. Non sapevo se avesse una pistola con sé e non volevo che accadesse qualcosa nel bar. I didn't know if he had a gun with him and I didn't want anything to happen in the bar. Je ne savais pas s'il avait une arme sur lui et je ne voulais pas qu'il se passe quoi que ce soit dans le bar. Così hanno aspettato che uscisse, l'hanno arrestata e l'hanno portata via. So they waited for her to come out, arrested her and took her away. Alors ils ont attendu qu'elle sorte, l'ont arrêtée et emmenée. Non l'ho più rivista. Je ne l'ai plus jamais revu.

Aileen Wuornos viene arrestata il 9 gennaio. Le forze dell'ordine siglano un accordo con Taira Moore. Les forces de l'ordre signent un accord avec Taira Moore. Garantendole l'immunità se avesse testimoniato contro la compagna e se avesse convinto Aileen a confessare. Lui accordant l'immunité si elle témoignait contre son partenaire et persuadait Aileen d'avouer. Aileen ammette di aver ucciso sette uomini sostenendo però di averlo fatto per legittima difesa. [Musica]

Dopo essere stata arrestata, la Wuornos ha dichiarato che quegli uomini, l'avevano violentata, se è assolutamente possibile che la Wuornos fosse stata stuprata in passato. After being arrested, Wuornos claimed that the men had raped her, if it is absolutely possible that Wuornos had been raped in the past. Après avoir été arrêtée, Wuornos a allégué que ces hommes l'avaient violée, s'il est absolument possible que Wuornos ait été violée dans le passé. Ma a me sembra una coincidenza esagerata che tutte le vittime avessero tentato di violentarla. E dunque si è trattato di un invenzione prima del processo, non presente nelle prime dichiarazioni alla polizia. Et donc c'était une invention avant le procès, absente des premières déclarations à la police. Non aveva mai detto a Taira Moore di essere stata aggredita, anche se avesse temuto di dirlo alla polizia, per paura di non essere creduta, sicuramente l'avrebbe detto alla sua compagna. She had never told Taira Moore that she had been attacked, even if she had been afraid to tell the police, for fear of not being believed, she would surely have told her partner. Elle n'avait jamais dit à Taira Moore qu'elle avait été agressée, même si elle avait eu peur de le dire à la police, de peur de ne pas être crue, elle l'aurait sûrement dit à son partenaire. Ma non l'ha fatto. Ha estratto la pistola e li ha uccisi in un luogo isolato. Il a sorti son arme et les a tués dans un endroit isolé. Siete uomini a sangue freddo.

Non è insolito che è un serial killer confessi e poi faccia marcia indietro dicendo "mi hanno fatto arrabbiare, volevano aggredirmi, mi sono difesa" e poi confessano un altro crimine e dicono "non intendevo questo, non l'ho mai detto". It is not unusual that he is a serial killer you confess and then back off saying "they made me angry, they wanted to attack me, I defended myself" and then they confess another crime and say "I didn't mean that, I never said it". Il n'est pas rare qu'il s'agisse d'un tueur en série que vous avouez puis reculez en disant « ils m'ont mis en colère, ils voulaient m'attaquer, je me suis défendu », puis ils avouent un autre crime et disent « je ne voulais pas dire ça, je ne l'a jamais dit".

Arriva dopo dieci anni nel braccio della morte Aileen Wuornos cambia la versione per l'ultima volta. Arrives after ten years on death row Aileen Wuornos changes the version for the last time. Arrivée après dix ans dans le couloir de la mort, Aileen Wuornos change de version pour la dernière fois. Dichiara di non aver ucciso per autodifesa. Afferma di aver sparato alle sette vittime a sangue freddo.

Pare che sia la prima donna serial killer incapace di provare affetto. Apparemment, elle est la première femme tueuse en série incapable de ressentir de l'affection. All'ultima udienza ha dichiarato che se l'avessero liberata avrebbe ucciso di nuovo e anche nel cortile della prigione avrebbe ucciso qualcuno perché non le piacevano le persone. At the last hearing she stated that if they released her she would kill again and even in the prison yard she would kill someone because she didn't like people. Lors de la dernière audience, elle a déclaré que s'ils la relâchaient, elle tuerait à nouveau et aussi dans la cour de la prison, elle tuerait quelqu'un parce qu'elle n'aimait pas les gens.

Credo che Aileen fosse malata di mente. Je pense qu'Aileen était mentalement malade. Da una parte diceva che lo aveva fatto per legittima difesa, ma dall'altra che se fosse uscita, avrebbe ucciso di nuovo. D'une part, elle a dit qu'elle l'avait fait en état de légitime défense, mais d'autre part que si elle sortait, elle tuerait à nouveau. Che i poliziotti sapevano che stava uccidendo e l'avevano lasciata continuare perché avevano degli interessi a Hollywood. That the cops knew she was killing and let her continue because they had interests in Hollywood. Que les flics savaient qu'elle tuait et l'ont laissée continuer parce qu'ils avaient des intérêts à Hollywood. Verso la fine forse voleva soltanto morire, così ha iniziato a rinunciare a tutti gli appelli e praticamente si è offerta volontaria. Towards the end maybe she just wanted to die, so she started giving up all appeals and practically volunteered. Vers la fin, peut-être qu'elle voulait juste mourir, alors elle a commencé à abandonner tous les appels et s'est pratiquement portée volontaire. [Musica]

Il 9 ottobre 2002, Aileen Wuornos viene giustiziata con una iniezione letale. On October 9, 2002, Aileen Wuornos was executed with a lethal injection. Le 9 octobre 2002, Aileen Wuornos a été exécutée avec une injection létale.

Aileen Wuornos, figlia di un molestatore condannato, è nata per uccidere? Aileen Wuornos, fille d'un agresseur condamné, est-elle née pour tuer ? Oppure il prodotto di un'infanzia di abusi, di solitudine, di una vita trascorsa a vendere il suo corpo. Ou le produit d'une enfance d'abus, de solitude, d'une vie passée à vendre son corps.

È cresciuta un uomo che credeva fosse suo padre e invece era il nonno. She grew up a man who believed was her father but was instead her grandfather. Elle a grandi un homme qui croyait qu'il était son père mais qui était plutôt son grand-père. Il padre si è impiccato in prigione, il fratello Keith è morto tragicamente nel 1976 e pare che l'avesse stuprata. Her father hanged himself in prison, his brother Keith died tragically in 1976 and apparently raped her. Son père s'est pendu en prison, son frère Keith est décédé tragiquement en 1976 et il semble qu'il l'ait violée. Quando è arrivata sulle autostrade, e le strade della Florida nel 1991 e ha iniziato ad uccidere, è uscita allo scoperto. When she hit the freeways, and the roads of Florida in 1991 and started killing, she came out into the open. Lorsqu'elle a pris les autoroutes et les routes de Floride en 1991 et qu'elle a commencé à tuer, elle s'est révélée au grand jour. Non la definirei malvagia, direi più che è il prodotto del suo ambiente e delle circostanze, che a un certo punto, l'hanno resa ciò che era. I would not call her evil, I would say more that it is the product of her environment and circumstances, which at some point made her what she was. Je ne l'appellerais pas mal, je dirais plutôt qu'il est le produit de son environnement et des circonstances, qui à un moment donné en ont fait ce qu'il était.

Sapevo che aveva dei problemi ma non avrei mai pensato che potesse uccidere. Aileen è diversa, forse è nata per uccidere, ma l'ambiente in cui è cresciuta ha avuto effetti devastanti su di lei. Aileen est différente, peut-être qu'elle est née pour tuer, mais l'environnement dans lequel elle a grandi a eu un effet dévastateur sur elle. Senza dubbio la combinazione della sua natura con l'ambiente ha portato agli omicidi. Sans aucun doute, la combinaison de sa nature avec l'environnement a conduit aux meurtres.

La sua vita è stata una corsa sulle montagne russe, destinata a concludersi con la disgrazia, lamorte o la distruzione per gli altri. His life was a roller coaster ride, destined to end in misfortune, death or destruction for others. Sa vie était un tour de montagnes russes, destiné à se terminer par le malheur, la mort ou la destruction pour les autres. Nel corso della sua giovane vita sono andate storte così tante cose che per lei sarebbe stato molto difficile. So many things have gone wrong in her young life that it would have been very difficult for her. Tant de choses ont mal tourné dans sa jeune vie que cela aurait été très difficile pour elle. Avere un po di fortuna o lo anche solo sopravvivere in questo mondo. Avoir de la chance ou même simplement survivre dans ce monde. Per come e stata cresciuta, per quello che le è successo, per come ha sempre vissuto, ai margini della società, faticando perfino a trovare da mangiare e dovendosi procurare qualunque cosa, stendendo prestazioni sessuali fino all'ultimo momento, sarebbe stato impossibile predire cosa avrebbe riservato la vita di Aileen Wuornos. For how she was raised, for what happened to her, for how she always lived, on the fringes of society, struggling even to find food and having to procure anything, extending sexual performances until the last moment, it would have been impossible to predict what. he would have reserved the life of Aileen Wuornos. Pour la façon dont elle a été élevée, pour ce qui lui est arrivé, pour la façon dont elle a toujours vécu, en marge de la société, luttant même pour trouver de la nourriture et devant se procurer quoi que ce soit, prolongeant les performances sexuelles jusqu'au dernier moment, il aurait été impossible de devinez quoi, il aurait réservé la vie d'Aileen Wuornos.

Non mi sento di dire che è un'assassina nata, ma credo che nel caso di AIleen Wuornos, visto le esperienze che ha vissuto sia infine all'omicidio. I don't feel like saying that she is a born killer, but I think that in the case of AIleen Wuornos, given the experiences she has lived, it is ultimately to the murder. Je n'ai pas envie de dire qu'elle est une tueuse née, mais je crois que dans le cas d'AIleen Wuornos, compte tenu des expériences qu'elle a vécues, c'est finalement au meurtre.

Aileen Wuornos ha derubato e ucciso sette uomini. Aileen Wuornos a volé et tué sept hommes. La stampa l'ha ribattezzata la damigella della morte eppure la sua migliore amica Dawn Bockis, non dimentica il suo lato buono. The press has renamed her the damsel of death and yet her best friend Dawn Bockis does not forget her good side. La presse l'a rebaptisée la demoiselle de la mort et pourtant sa meilleure amie Dawn Bockis n'oublie pas son bon côté. Povera Aileen, dopo una vita tremenda da adolescente, a vent'anni, a 30 anni, è finita nel braccio della morte. Poor Aileen, after a terrible life as a teenager, at the age of twenty, at the age of 30, she ended up on death row. Pauvre Aileen, après une vie terrible d'adolescente, à l'âge de vingt ans, à l'âge de 30 ans, elle s'est retrouvée dans le couloir de la mort. Voleva tornare dal signore e così ha fatto. He wanted to go back to the gentleman and so he did. Il voulait retourner chez le monsieur et il l'a fait. Ho sparso le sue ceneri intorno al suo albero quando sono tornata. I scattered her ashes around her tree when I returned. J'ai dispersé ses cendres autour de son arbre à mon retour. Me l'ha chiesto lei. She asked me. Elle me demanda. Ora è qui. Il suo albero continua a crescere. Lei resterà qui per sempre. Qui c'è pace. Nessuno l'aggredisce, la disturba più. È molto felice. È esattamente dove deve essere, il suo posto è qui.

True Crime, ITA True Crime - Aileen Wuornos - La killer Dell’Autostrada

ITA True Crime - Aileen Wuornos - La killer Dell'Autostrada

Want to learn italiano? Start now!

ITA True Crime - Aileen Wuornos - La killer Dell’Autostrada ITA True Crime - Aileen Wuornos - The Highway Killer. ITA True Crime - Aileen Wuornos - Le tueur d'autoroute ITA True Crime - Aileen Wuornos - A Assassina da Estrada

Want to learn italiano?
Start now!