8 dictionaries for Italian language (online and hardcopy) | Learn Italian with Lucrezia

Ciao a tutti e bentornati sul mio canale! Come state? Spero bene anche oggi! Nel video di oggi

parliamo di

dizionari della lingua italiana.

Ultimamente sto ricevendo molte domande a proposito dei dizionari.

Molti studenti mi chiedono, soprattutto su Instagram, "Qual è il dizionario

migliore per la lingua italiana?","Quale mi consigli?" e allora, oltre a rispondere

singolarmente a tutti questi messaggi,

ho pensato che fosse una buona idea fare un video su questo argomento e quindi condividere queste informazioni

anche con voi, qui sul canale. Come per ogni cosa, oggi abbiamo la possibilità di scegliere tra

cartaceo e digitale.

Consultare un dizionario online è facile e gratuito, però io vi consiglio anche di investire

in un buon dizionario cartaceo.

Allora, i dizionari

cartacei che voglio consigliarvi sono lo Zingarelli 2018 o 2019,

la versione completa per chi è ad un livello avanzato della lingua, ma anche intermedio.

Se avete appena

iniziato, o comunque non volete un dizionario molto grande, vi

consiglio questo qui che vi ho fatto vedere prima, cioè il nuovo Zingarelli

Minore, che, vedete, è piccolino, ma comunque ha

65 mila voci, quindi per iniziare va bene;

è un dizionario comunque molto molto valido. Un altro dizionario cartaceo che vi consiglio assolutamente, che è molto molto valido, è il Devoto-Oli, nella sua versione più recente, ovviamente.

Quando acquistate il Devoto-Oli, avrete anche la versione digitale,

quindi ci sono delle risorse digitali per poter usufruire del dizionario

anche online.

Quindi questo è un elemento da tenere in considerazione.

Ma devo dire che,

ormai,

praticamente tutti i dizionari

offrono dei contenuti

fruibili su internet.

Quindi questo ovviamente è un elemento in più di cui tenere conto.

Tra i dizionari cartacei, voglio

consigliarvi un dizionario dei sinonimi e contrari,

perché è fondamentale

ampliare il proprio lessico

tramite sinonimi e contrari.

Quindi il dizionario che vi consiglio è il Devoto- Oli Sinonimi e Contrari.

Questo è un grande strumento per arricchire la vostra lingua.

Quindi, in sostanza, vi consiglio tre dizionari cartacei.

Adesso passiamo ai dizionari online.

In cima alla lista c'è ovviamente il dizionario online della Treccani.

La Treccani è l'enciclopedia del sapere,

l'enciclopedia italiana della conoscenza e del sapere; adesso è possibile consultare

questa enciclopedia online.

Quando io ho qualche dubbio su qualche parola o qualche espressione,

vado a consultare il dizionario della Treccani, quindi è uno strumento validissimo che vi consiglio assolutamente.

In più c'è anche il dizionario dei sinonimi e contrari: Se andate sul sito della Treccani,

potete scegliere tra varie risorse, tra cui il vocabolario online e il dizionario dei sinonimi e dei contrari.

Poi, un'altra risorsa per i sinonimi e i contrari

è sapere.virgilio.it/sinonimi

Qui abbiamo un sito web molto intuitivo da utilizzare, molto facile.

E fin qui parliamo di risorse per la lingua italiana, cioè

dizionari italiano-italiano. Se invece volete

dei dizionari online

italiano - vostra lingua e viceversa,

potete consultare i dizionari online del Corriere della Sera e WordReference.

Questa è la mia lista di risorse. So che molti usano Google Translate, Google Traduttore.

Io vi consiglio di astenervi

dall'utilizzarlo, perché vi dà semplicemente

una traduzione sterile di una parola

e finché parliamo di parole singole può anche andare bene, ma

quando vogliamo tradurre delle frasi, i risultati che otteniamo sono abbastanza

improponibili e a volte escono fuori delle frasi assolutamente senza alcun significato.

Quindi se volete utilizzare un traduttore online vi consiglio di utilizzare Reverso,

perché, per lo meno, ci dà il contesto da cui il programma ha preso la traduzione.

Quindi, per lo meno, possiamo capire dal contesto

se quella è la traduzione che cerchiamo oppure no.

Per concludere, perché è importante

utilizzare un dizionario, sia cartaceo che online? Perché ci dà tantissime informazioni

sulla parola che cerchiamo. Ci dice che parte del discorso è, se è variabile o

invariabile, se è maschile o femminile,

ci dice qual è il plurale, ci fornisce degli esempi in cui possiamo trovare quella

parola e i contesti d'uso, se una parola ha diversi significati.

Quindi il dizionario è veramente uno strumento prezioso che,

se utilizzato bene, è un alleato formidabile

nello studio della lingua italiana.

Fatemi sapere se utilizzate un dizionario

e, nel caso in cui lo utilizzaste, quale dizionario utilizzate.

Il mese di gennaio si è trasformato in un mese di conoscenza e scoperta di nuove risorse

per imparare l'italiano.

Se avete altre domande,

lasciatele qui sotto nei commenti.

Io vi ringrazio per aver guardato questo video.

E ci vediamo nel prossimo. A presto, ciao!