Lezione terza: Casa nuova Dritte Lektion: Neues Haus Third lesson: New house Tercera lección: Casa nueva レッスン 3: 新しい家 Третий урок: Новый дом

Ciao, Franco. Ahoj Franco. Hello Franco. こんにちはフランコ。 Hallo Franco. Olá Franco. Привет Франко.

Come stai? Jak se máš Wie geht es dir? How are you? Comment allez-vous? Hoe is het met je? Hvordan har du det? Como vai Nasılsın?

Grazie, sto bene. Díky, jsem v pohodě. Ich bin ok, danke dir. I am fine, thank you. おかけさまで元気です。 Het gaat goed, dank je. Obrigado, estou bem. У меня все хорошо, спасибо.

E tu? And you? E você? А вы? Avanti, prego. No tak, prosím. Ach komm schon. Come on, please. Vamos por favor. Viens s'il te plait. 来てください。 Kom op, als je blieft. Kom igjen vær så snill. Vamos, por favor. Давай, пожалуйста. Kom igen, snälla. Devam edin lütfen. Permetti, chiudo la porta e prendo il tuo capotto. Dovolte, zavřu dveře a vezmu si kabát. Bitte, ich schließe die Tür und nehme deinen Mantel. Allow me, I close the door and take your coat. Por favor, cierro la puerta y tomo tu abrigo. Permettez, fermez la porte et prenez votre manteau. お願いです、ドアを閉めてあなたのコートを取ります。 Alsjeblieft, ik doe de deur dicht en pak je jas. Vær så snill, jeg lukker døren og tar frakken din. Permita-me, fecho a porta e pego seu casaco. Пожалуйста, я закрываю дверь и забираю твое пальто. Tillåt mig, jag stänger dörren och tar din rocka. İzin verin kapıyı kapatıp ceketinizi alayım.

Grazie. Thank you. Takk skal du ha. Obrigado.

Questa è la tua nuova casa? Takže je to váš nový domov? Das ist also Ihr neues Zuhause? So this is your new home? C'est donc ta nouvelle maison? これがあなたの新しい家ですか？ Dus dit is je nieuwe huis? Så dette er ditt nye hjem? Então este é o seu novo lar? Так это твой новый дом? Så det här är ditt nya hem? Yani burası senin yeni evin mi?

Sì, abito qui solo da una settimana. Ano, bydlel jsem tu jen týden. Ja, ich lebe erst seit einer Woche hier. Yes, I've only been here for a week. Oui, je ne vis ici que depuis une semaine. はい、私はここに 1 週間しか住んでいません。 Ja, ik woon hier pas een week. Ja, jeg har bare bodd her i en uke. Sim, eu moro aqui há apenas uma semana. Да, я живу здесь всего неделю. Evet, sadece bir haftadır burada yaşıyorum.

Ho ancora molte cosa da comprare. Stále mám hodně co koupit. Ich habe noch viel zu kaufen. I still have a lot of things to buy. J'ai encore beaucoup de choses à acheter. まだまだ買いたいものがたくさんあります。 Ik heb nog veel te koop. Jeg har fortsatt mange ting å kjøpe. Eu ainda tenho muitas coisas para comprar. Мне еще есть что купить. Jag har fortfarande mycket att köpa. Hâlâ almam gereken çok şey var.

È grande? Es ist groß? It's big? C'est génial? 大きいですか？ Het is groot? Den er stor? Isso é ótimo? Оно большое? Är det stort? Büyük mü?

Quante stanze hai? Wie viele Zimmer hast du? How many rooms do you have? Combien de chambres avez-vous? 部屋は何部屋ありますか？ Hoeveel kamers heeft u? Hvor mange rom har du? Quantos quartos você tem? Сколько у вас комнат? Hur många rum har du? Kaç odanız var?

Ho questo soggiorno e una camera piccola dove dormo, senza contare il bagno e la cucina. Ich habe dieses Wohnzimmer und ein kleines Zimmer, in dem ich schlafe, ohne Bad und Küche. I have this living room and a small room where I sleep, not counting the bathroom and the kitchen. J'ai ce salon et une petite pièce où je dors, sans oublier la salle de bain et la cuisine. バスルームとキッチンを除いて、私はこのリビングルームと私が寝る小さな部屋を持っています. Ik heb deze woonkamer en een kleine kamer waar ik slaap, de badkamer en de keuken niet meegerekend. Jeg har denne stuen og et lite rom der jeg sover, uten å regne bad og kjøkken. Eu tenho essa sala e uma pequena sala onde durmo, sem contar o banheiro e a cozinha. У меня есть гостиная и небольшая комната, где я сплю, не считая ванной и кухни. Bir oturma odam ve uyuduğum küçük bir odam var, banyo ve mutfaktan bahsetmiyorum bile. 我有这个客厅和一个我睡觉的小房间，不包括浴室和厨房。

Non è molto grande, ma per una persona basta. Es ist nicht sehr groß, aber für eine Person reicht es. It is not very big, but for one person it is enough. Ce n'est pas très grand, mais pour une personne c'est suffisant. さほど広くはありませんが、一人なら十分です。 Het is niet erg groot, maar voor één persoon is het voldoende. Det er ikke veldig stort, men for en person er det nok. Não é muito grande, mas o suficiente para uma pessoa. Он не очень большой, но для одного человека вполне достаточно. Poi, il soggiorno è abbastanza spazioso. Dann ist das Wohnzimmer recht geräumig. Then, the living room is spacious enough. Ensuite, le salon est assez spacieux. それから、リビングルームはかなり広々としています。 Dan is de woonkamer behoorlijk ruim. Deretter er stuen ganske romslig. Então, a sala é bastante espaçosa. Тогда гостиная довольно просторная.

Fa caldo qui. Es ist heiß hier. It's hot here. Il fait chaud ici. ここは暑いな。 Het is hier warm. Det er varmt her. Está quente aqui. Здесь жарко. Det är varmt här. Burası çok sıcak.

Apro la finestra. Ich mache das Fenster auf. I open the window. J'ouvre la fenêtre. ウィンドウを開きます。 Jeg åpner vinduet. Eu abro a janela. Я открываю окно. Pencereyi açarım.

Così vedi anche la piazza. Sie sehen also auch den Platz. So you can also see the square. Entonces también ves la plaza. Vous voyez donc aussi le carré. 広場も見えます Je ziet dus ook het plein. Så du ser også torget. Então você também vê a praça. Итак, вы также видите квадрат. Yani kareyi de görüyorsunuz.

Sei fortunato: abiti in un posto molto bello e anche molto centrale. Sie haben Glück: Sie leben an einem sehr schönen und auch sehr zentralen Ort. You're lucky: you live in a very beautiful and also very central place. Vous avez de la chance: vous vivez dans un endroit très beau et aussi très central. あなたは幸運です：あなたは非常に美しく、非常に中心的な場所に住んでいます。 Je hebt geluk: je woont op een heel mooie en ook heel centrale plek. Du har flaks: du bor på et veldig vakkert og også veldig sentralt sted. Você tem sorte: você vive em um lugar muito bonito e também muito central. Вам повезло: вы живете в очень красивом и при этом самом центре города. Şanslısınız: çok güzel bir yerde ve aynı zamanda çok merkezi bir yerde yaşıyorsunuz.

Sì, è bello, ma questi quartieri centrali sono molto rumorosi. Ja, es ist schön, aber diese zentralen Viertel sind sehr laut. Yes, it's nice, but these central districts are very noisy. Oui, c'est sympa, mais ces quartiers centraux sont très bruyants. はい、それはいいことですが、これらの中心地区は非常に騒がしいです。 Ja, det er hyggelig, men disse sentrale nabolagene er veldig bråkete. Sim, é legal, mas esses bairros centrais são muito barulhentos. Да, красиво, но в этих центральных районах очень шумно. Evet, güzel ama bu merkezi mahalleler çok gürültülü.