Lezione seconda: In un bar Second lesson: In a bar Segunda lección: En un bar レッスン 2: バーで Ders iki: Bir barda

Buongiorno. Dobré ráno. Guten Morgen. Good morning. Bonjour. おはようございます。 Goedemorgen. Bom dia.

Un caffé, per piacere. Kávu, prosím. Einen Kaffee bitte. A coffee, please. Un café, s'il vous plaît. コーヒーをください。 Een koffie alstublieft. Um café, por favor. Ett kaffe, tack. Bir kahve lütfen. Prego, il Suo caffé è pronto. Prosím, vaše káva je připravená. Bitte, Ihr Kaffee ist fertig. Please, your coffee is ready. S'il vous plaît, votre café est prêt. コーヒーの準備ができました。 Alsjeblieft, je koffie staat klaar. Por favor, seu café está pronto. Пожалуйста, ваш кофе готов. Lütfen, kahveniz hazır. Будь ласка, ваша кава готова. 拜托，你的咖啡准备好了。

Grazie, e anche un panino. Díky, a také sendvič. Danke, und ein Sandwich auch. Thanks, and even a sandwich. Merci, et aussi un sandwich. ありがとう、そしてサンドイッチも。 Bedankt, en ook een broodje. Obrigado, e também um sanduíche. Спасибо и даже бутерброд. Tack, och till och med en smörgås. Дякую, і бутерброд теж. 谢谢，还有三明治。

Un panino con prosciutto o un panino con formaggio? Sendvič se šunkou nebo sendvič se sýrem? Ein Schinkenbrot oder ein Käsebrot? A sandwich with ham or a sandwich with cheese? Un sandwich au jambon ou un sandwich au fromage? ハムサンドかチーズサンドか。 Een broodje ham of een broodje kaas? Um sanduíche com presunto ou um sanduíche com queijo?

E non ci sono panini con salame? A neexistují nějaké salámové sendviče? Und es gibt keine Salami-Sandwiches? And there are no sandwiches with salami? Et il n'y a pas de sandwich au salami? サラミサンドはないの？ En zijn er geen broodjes salami? E não há sanduíches com salame? А бутербродов с салями нет? Och det finns inga smörgåsar med salami? Ve salamlı sandviç yok mu? А бутербродів з салямі немає?

Purtroppo no, signore. Bohužel ne, pane. Leider nicht, Herr. Unfortunately not, sir. Malheureusement non, monsieur. 残念ながらそうではありません。 Helaas niet, meneer. Infelizmente não, senhor.

Ho solo panini con prosciutto e panini con formaggio. Ich habe nur Schinkensandwiches und Käsesandwiches. I only have sandwiches with ham and sandwiches with cheese. Je n'ai que des sandwichs au jambon et des sandwichs au fromage. ハムサンドとチーズサンドしかない。 Ik heb alleen broodjes ham en sandwiches kaas. Eu só tenho sanduíches de presunto e queijo. Sadece jambonlu ve peynirli sandviçim var. У мене є тільки бутерброди з шинкою та сендвічі з сиром. 我只有火腿三明治和奶酪三明治。 Allora un panino con prosciutto. Dann ein Schinkenbrot. Then a sandwich with ham. Puis un sandwich au jambon. 続いてハムサンド。 Dan een broodje ham. Så en skinke sandwich. Depois um sanduíche com presunto.

Ecco il panino per Lei, signore. Here's the sandwich for you, sir. Voici le sandwich pour vous, monsieur. これがあなたのためのサンドイッチです、サー。 Hier is de sandwich voor u, meneer. Aqui está o sanduíche para você, senhor. Вот вам сэндвич, сэр. Här är smörgås för dig, herrn. İşte size sandviç, efendim.

Quanto è? Wie viel kostet das? How much is it? C'est combien? いくらですか？ Hoeveel is het? Quanto custa? Hur mycket kostar det? Ne kadar? Скільки це коштує?

Sono due euro. Das sind zwei Euro. It's two euros. Ils sont deux euros. それらは2ユーロです。 Ze zijn twee euro. São dois euros. Это два евро. Вони коштують два євро.

Ecco i due euro per Lei. Zde jsou dvě eura pro vás. Hier sind die zwei Euro für Sie. Here are the two euros for you. Voici les deux euros pour vous. これがあなたのための2ユーロです。 Hier zijn de twee euro voor jou. Her er de to euroene for deg. Aqui estão os dois euros para você. Вот два евро для вас. İşte sizin için iki Euro. Ось вам два євро.

Grazie. Thank you. ありがとうございました。 Obrigado.

E per Lei, signore? Und für Sie sir? And for you, sir? Et pour vous, monsieur? そして、あなたのために？ En voor u meneer? E para você, senhor? А для вас, сэр? Och för dig, herrn? Ya sizin için, efendim? А для вас, сер? Un cappuccino. A cappuccino. Un cappuccino. カプチーノ。 Um cappuccino. Bir cappuccino.

Ecco il Suo cappuccino. Hier ist Ihr Cappuccino. Here is your cappuccino. Voici votre cappuccino. これがあなたのカプチーノです。 Hier is je cappuccino. Aqui está o seu cappuccino. Här är din cappuccino.

Attenzione, è molto caldo. Pozor, je velmi horké. Attention, it is very hot. Attention, il fait très chaud. 注意してください、それは非常に暑いです。 Pas op, het is erg heet. Vokt dere, det er veldig varmt. Atenção, está muito quente. OBS, det är väldigt varmt. Grazie, quanto è? Danke, wie viel kostet es? Thanks, how much is it? Merci, c'est combien ? ありがとう、いくらですか？ Takk, hvor mye koster det? Obrigado, quanto custa? Tack, hur mycket kostar det?

È un euro. It's a euro. C'est un euro. 1ユーロです。 É um euro.

Grazie, buongiorno. Thanks good morning. Merci, bonjour. Obrigado, bom dia.

Buongiorno, grazie. Good morning thank you. Bom dia obrigado

Due panini, per piacere. Two sandwiches, please. Deux sandwichs, s'il vous plaît. サンドイッチを二つください。 Twee sandwiches, alstublieft. To smørbrød, vær så snill. Dois sanduíches, por favor.

Ci sono panini con prosciutto e panini con formaggio. There are sandwiches with ham and sandwiches with cheese. Il y a des sandwichs au jambon et des sandwichs au fromage. ハムサンドとチーズサンドがあります。 Det er skinke-smørbrød og ostesmørbrød. Há sanduíches com presunto e sanduíches com queijo. Є бутерброди з шинкою та сендвічі з сиром.

Un panino con prosciutto e uno con formaggio. A sandwich with ham and one with cheese. ハムとチーズのサンドイッチ。 Um sanduíche com presunto e outro com queijo. En smörgås med skinka och en med ost. Bir jambonlu ve bir peynirli sandviç.

Ecco i panini per Lei. Here are the sandwiches for you. Voici les sandwichs pour vous. こちらがサンドイッチです。 Hier zijn de broodjes voor jou. Her er smørbrødene for deg. Aqui estão os sanduíches para você.

Scusi, c’è un telefono qui? Promiňte, je tu telefon? Entschuldigung, gibt es hier ein Telefon? Excuse me, is there a phone here? Excusez-moi, y a-t-il un téléphone ici? すみません、ここに電話はありますか？ Pardon, is hier een telefoon? Com licença, tem um telefone aqui? Извините, здесь есть телефон?

Non ho il telefonino. Nemám mobilní telefon. Ich habe kein Handy. I do not have a cell phone. no tengo celular Je n'ai pas de téléphone portable. 私は携帯電話を持っていません。 Ik heb geen gsm. Jeg har ikke mobiltelefon. Eu não tenho celular У меня нет мобильного телефона. Cep telefonum yok. 我没有手机。 Sì, certo. Yes sure. Oui sûr. はい、もちろん。 Ja tuurlijk. Sim claro. Да, конечно.

Ha la scheda telefonica? Máte telefonní kartu? Hast du eine Visitenkarte? Do you have a phone card? ¿Tienes una tarjeta telefónica? Avez-vous une carte téléphonique? コーリングカードはありますか？ Heeft u een visitekaartje? Har du telefonkort? Você tem um cartão de telefone? У тебя есть телефонная карточка? Har du ett telefonkort? Telefon kartınız var mı? У вас є візитна картка? 你有电话卡吗？ Sì, ma dove è il telefono? Ja, aber wo ist das Telefon? Yes, but where is the phone? Oui, mais où est le téléphone? はい、でも電話はどこですか？ Ja, maar waar is de telefoon? Sim, mas onde está o telefone? Да, но где телефон? Evet, ama telefon nerede? Так, але де телефон?

Il telefono è lì. Telefon je tam. Das Telefon ist da. The phone is there. Le téléphone est là. 電話はそこにあります。 De telefoon is er. O telefone está lá. Телефон есть. Telefon orada. Телефон там.

Ancora un caffè freddo, per piacere. Další studená káva, prosím. Noch einen kalten Kaffee, bitte. Still a cold coffee, please. Otro café frío, por favor. Un autre café froid, s'il vous plaît. 冷たいコーヒーをもう一杯ください。 Nog een koude koffie, alstublieft. Nok en kald kaffe, vær så snill. Outro café frio, por favor. Еще холодный кофе, пожалуйста. Bir soğuk kahve daha lütfen. Ще холодну каву, будь ласка.

Quanto è in tutto? Wie viel kostet das alles? How much is everything? Combien est-ce en tout? 全部でいくらですか？ Hoeveel is het in totaal? Hvor mye koster det i det hele tatt? Quanto é isso? Сколько всего это стоит? Hur mycket kostar det? Toplam ne kadar? Due panini e un caffè. Two sandwiches and a coffee. サンドイッチ2つとコーヒー。 Twee sandwiches en een kop koffie. Dois sanduíches e um café. Два бутерброда и кофе. Två smörgåsar och en kaffe.

In tutto sono sette euro. Insgesamt sind es sieben Euro. In all, it's seven euros. En tout, ils sont sept euros. 全部で7ユーロです。 In totaal zijn ze zeven euro. I alt er de syv euro. Ao todo são sete euros. Sammantaget är det sju euro.