Lezione prima: conversazione telefonica |birinci|| Les|eerste|gesprek|telefonisch Lección|lección|conversación|telefónica leçon|leçon|conversation|téléphonique lesson|first|conversation|phone lekce|první|konverzace|telefonní レッスン||会話|電話の lekcija|prva|razgovor|telefonski lekcja|pierwsza|rozmowa|telefoniczna lektion|första|samtal|telefonisk 课|第一|对话|电话的 óra|első|beszélgetés|telefonon Oppitunti|ensimmäinen|keskustelu|puhelin aula|anterior|conversa telefônica|telefônica урок|перший|розмова|телефонна Unterricht|erste|Gespräch|Telefonat 수업|첫번째|대화|전화의 ders|birinci|konuşma|telefonla درس|أول|محادثة|هاتفية урок|первый|разговор|телефонный الدرس الأول: المحادثة الهاتفية Lektion eins: Telefongespräch Lesson one: telephone conversation Lección uno: conversación telefónica Ensimmäinen oppitunti: puhelin keskustelu Première leçon : conversation téléphonique レッスン 1: 電話での会話 첫 번째 수업: 전화 대화 Les één: telefoongesprek Lekcja pierwsza: rozmowa telefoniczna Primeira lição: conversa telefónica Урок первый: телефонный разговор Lektion ett: telefonsamtal Ders bir: telefon görüşmesi Урок перший: телефонна розмова 第一课：电话交谈 第一課：電話交談 Lekcija prva: telefonski razgovor 第一课：电话对话 Első lecke: telefonbeszélgetés Lekce první: telefonní konverzace

Pronto. Klaar pronto prêt ready haló もしもし halo halo hallå 喂 halló Valmis Pronto. алло bereit 여보세요 alo ألو алло ألو. Bereit. Ready. Hola. آماده. Kuuluuko? Prêt. 準備。 여보세요. Hallo. Klar. Halo. Pronto. Алло. Hallå. Alo. Алло. 准备就绪。 Halo. 喂。 Halló. Haló.

Buongiorno. sabahınız xeyir Goedemorgen buenos días Bonjour Good morning dobré ráno おはようございます dobro jutro dzień dobry god morgon 早上好 jó napot Hyvää huomenta Bom dia. добрий день Guten Morgen 안녕하세요 günaydın صباح الخير доброе утро صباح الخير. Guten Morgen. Good morning. Buenos días. Hyvää huomenta. Bonjour. おはようございます。 안녕하세요. Goedemorgen. Dzień dobry. Bom dia. Доброе утро. God morgon. Günaydın. Доброго ранку. Dobro jutro. 早上好。 Jó reggelt. Dobrý den.

C'è Giorgio per piacere? |||zəhmət Is er|Giorgio|alstublieft|plezier ¿Está|Giorgio|por|placer il y a|Giorgio|pour|plaisir there|Giorgio|for|please je|Giorgio|pro|prosím |ジョルジョ||お願い ima li|Đorđa|za|molim jest|Giorgio|dla|przyjemność finns|Giorgio|för|snälla 有|乔治|为了|请 van|Giorgio|miatt|kérem Onko|Giorgio|ole|hyvä Há|Giorgio|para|prazer є|Джорджо|для|будь ласка ist|Giorgio da|für|Vergnügen 있다|조르조|위해|부탁 var mı|Giorgio|için|lütfen هل يوجد|جورجيو|من أجل|من فضلك есть|Джорджо|для|пожалуйста هل يوجد جورج من فضلك؟ Je prosím Giorgio? Ist Giorgio bitte da? Is Giorgio there, please? ¿Está Giorgio por favor? جورجیو اینجاست لطفا؟ Onko Giorgio paikalla, kiitos? Est-ce que Giorgio est là, s'il vous plaît ? Itt van Giorgio, kérem? ジョルジオは喜びのためにそこにいますか？ 조르지오 있나요? Is Giorgio er alstublieft? Er Giorgio der, vær så snill? Czy jest Giorgio, proszę? Tem o Giorgio, por favor? Можно поговорить с Джорджио, пожалуйста? Da li je Đorđe, molim vas? Är Giorgio där, tack? Giorgio var mı lütfen? Чи є Джорджо, будь ласка? 请问乔治在吗？ 请问有乔治吗？

No, Giorgio non c’è. não|Giorgio||está ne|Đorđe|ne|nije ovde ні|Джорджо|не|є Nee|Giorgio|niet|is er nie|Giorgio|nie|ma no|Giorgio|no|está nej|Giorgio|inte|han är där hayır|Giorgio|değil|yok nem|Giorgio|nem|van Ei|Giorgio|ei|ole 不|乔治|不|在 لا|جورجيو|ليس|هنا non|Giorgio||est nein|Nein, Giorgio fehlt.|nicht|ist nicht No|Giorgio|not|there нет|Джорджо|не|здесь ne|Giorgio|ne|je 아니요|조르지오|~이 아니다|없다 لا، جورجيو ليس هنا. Ne, Giorgio tu není. Nein, Giorgio ist nicht da. No, Giorgio is not there. No, Giorgio no está. Ei, Giorgio ei ole täällä. Non, Giorgio n'est pas là. Nem, Giorgio nincs itt. いいえ、ジョルジオはそこにいません。 아니요, 조르지오는 없습니다. Nee, Giorgio is er niet. Nei, Giorgio er ikke der. Nie, Giorgio nie ma. Não, o Giorgio não está. Нет, Джорджио нет. Ne, Đorđe nije ovde. Nej, Giorgio är inte här. Hayır, Giorgio burada değil. Ні, Джорджо немає. 不，乔治不在这里。 不，乔治不在。

È in ufficio. Hij is|in|kantoor está|en|oficina est||bureau He|in|the office je|v|kanceláři ||オフィス on je|u|kancelariji jest|w|biurze han är|i|kontoret 他在|在|办公室 ő van|-ban/-ben|irodában On|toimistossa|toimisto |no|Está no escritório. він є|в|офісі ist|im|im Büro 그는 ~이다|~에|사무실 o|içinde|ofis هو|في|المكتب он есть|в|офисе هو في المكتب. Je v kanceláři. Er ist im Büro. He is in the office. Está en la oficina. Hän on toimistossa. Il est au bureau. Az irodában van. 彼はオフィスにいます。 그는 사무실에 있습니다. Hij is op kantoor. Han er på kontoret. Jest w biurze. Ele está no escritório. Он в офисе. On je u kancelariji. Han är på kontoret. Ofiste. Він в офісі. 他在办公室。 他在办公室。 Ma Lei, scusi, chi è? Maar|u|excuseert u|wie|is pero|usted|perdón|quién|es but|you|excuse me|who|is ma|vous|excusez|qui|est ale|vy|promiňte|kdo|je ||すみません|| ali|Vi|izvinite|ko|je ale|Pani|przepraszam|kto|jest men|Ni|ursäkta|vem|hon är 但是|您|对不起|谁|是 de|ön|elnézést|ki|ő mutta|te|anteeksi|kuka|on mas|senhora|Desculpe|quem|é але|ви|вибачте|хто|є aber|Sie|Entschuldigung|wer|ist 하지만|당신|죄송합니다|누구|~이다 ama|siz|affedersiniz|kim|o لكن|حضرتك|عذرًا|من|هو но|Вы|извините|кто|есть لكن عذراً، من أنت؟ Ale vy, promiňte, kdo jste? Aber Sie, Verzeihung, wer sind Sie? But you, excuse me, who is it? Pero tú, lo siento, ¿quién eres? Mutta anteeksi, kuka te olette? Mais vous, excusez-moi, qui est-ce? De ön, elnézést, ki? しかし、あなたは、すみません、あなたは誰ですか？ 하지만 당신, 죄송하지만, 누구신가요? Maar u, excuseer, wie bent u? Men du, unnskyld meg, hvem er du? Ale proszę wybaczyć, kim pan jest? Mas você, desculpe, quem é? Но извините, кто вы? Ali izvinite, ko ste vi? Men ursäkta, vem är ni? Ama siz, affedersiniz, kimsiniz? А ви, вибачте, хто? 但是你，对不起，你是谁？ 但请问，您是谁？ Sono Carlo Rossi, amico di Giorgio. Ik ben|Carlo|Rossi|vriend|van|Giorgio soy|Carlo|Rossi|amigo|de|Giorgio I am|I am|Rossi|friend|of|Giorgio je suis|Carlo|Rossi|ami|| jsem|Carlo|Rossi|přítel|od|Giorgia |カルロ||友達|| ja sam|Carlo|Rossi|prijatelj|od|Đorđa jestem|Carlo|Rossi|przyjacielem|Giorgio| jag är|Carlo|Rossi|vän|till|Giorgio 我是|卡洛|罗西|朋友|的|乔治 én vagyok|Carlo|Rossi|barát|-nak/-nek|Giorgio Olen|Carlo|Rossi|ystävä|de|Giorgio sou|Sou Carlo Rossi|Rossi|amigo||Giorgio я є|Карло|Россі|друг|від| ich bin|Carlo|Rossi|Freund|von|Giorgio 나는 ~이다|카를로|로씨|친구|~의|조르지오 ben|Carlo|Rossi|arkadaş|-in|Giorgio أنا|كارلو|روسي|صديق|لـ|جورجيو я есть|Карло|Росси|друг|Джорджо| أنا كارلو روسي، صديق جورجيو. Jsem Carlo Rossi, Giorgioův přítel. Ich bin Carlo Rossi, ein Freund von Giorgio. I'm Carlo Rossi, a friend of Giorgio. Soy Carlo Rossi, un amigo de Giorgio. Olen Carlo Rossi, Giorgion ystävä. Je suis Carlo Rossi, un ami de Giorgio. Carlo Rossi vagyok, Giorgio barátja. 私はカルロ・ロッシです。ジョルジョの友達です。 저는 카를로 로씨입니다, 조르지오의 친구입니다. Ik ben Carlo Rossi, een vriend van Giorgio. Jestem Carlo Rossi, przyjacielem Giorgio. Sou Carlo Rossi, um amigo de Giorgio. Я Карло Росси, друг Джорджио. Ja sam Karlo Rosi, Đorđev prijatelj. Jag är Carlo Rossi, vän till Giorgio. Ben Carlo Rossi, Giorgio'nun arkadaşıyım. Я Карло Россі, друг Джорджо. 我是卡洛-罗西，乔治的朋友。 我是卡洛·罗西，乔治奥的朋友。

Lei è Luisa, sua sorella, vero? Zij|is|Luisa|haar|zus|toch ella|es|Luisa|su|hermana|¿verdad? she|she is|Luisa|her|sister|right elle|est|Luisa|sa|sœur|n'est-ce pas ona|je|Luisa|její|sestra|že |||彼女の|姉|ね она|је|Луиза|њена|сестра|зар не ona|jest|Luisa|jej|siostra|prawda hon|är|Luisa|hennes|syster|eller hur 她|是|路易莎|她的|姐妹|对吗 ő|van|Luisa|az ő|nővére|igaz Hän|on|Luisa|hänen|sisar|totta a lei||Ela é Luisa|sua|irmã|certo вона|є|Луїза|її|сестра|правда sie||Luisa|ihre|Schwester|oder? 그녀는|~이다|루이사|그녀의|자매|맞지 o|dir|Luisa|onun|kız kardeşi|değil mi هي|تكون|لويزا|أختها|أخت|صحيح она|есть|Луиза|её|сестра|правда هي لويزا، أختك، أليس كذلك؟ Ona je Luisa, její sestra, že? Sie sind Luisa, seine Schwester, richtig? You are Luisa, his sister, yes? Eres Luisa, su hermana, ¿verdad? Hän on Luisa, hänen sisarensa, eikö? Tu es Luisa, ta sœur, n'est-ce pas? Ő Luisa, az ő nővére, igaz? 彼女はルイーザで、彼の妹ですね？ 그녀는 루이사, 당신의 여동생이죠? U bent Luisa, zijn zus, toch? Du er Luisa, søsteren din, ikke sant? To jest Luisa, jej siostra, prawda? Ela é Luisa, sua irmã, não é ela? Она Луиза, её сестра, верно? Ona je Luisa, njena sestra, zar ne? Hon är Luisa, hennes syster, eller hur? O, Luisa, kız kardeşin, değil mi? Вона Луїза, її сестра, так? 你是路易莎，他的妹妹，对吗？ 她是路易莎，他的妹妹，对吗？ Ah, Lei è Carlo di Firenze. Ah|U|is|Carlo|uit|Florence Ah|él|es|Carlo|de|Florencia Ah|il|est|Carlo|de|Florence Ah|she|you are|Carlo|of|Florence ah|ona|je|Carlo|z|Florencie あ|彼は|||| ах|она|је|Карло|из|Фиренце ach|ona|jest|Carlo|z|Florencji ah|hon|är|Carlo|från|Florens 啊|您|是|卡尔|来自|佛罗伦萨 ah|ő|van|Carlo|-ból|Firenze Ah|Te|on|Carlo|kotoisin|Firenzestä Ah|ele||Carlo||Florença Ах|вона|є|Карло|з|Флоренції Ach so|er||Carlo|aus|Florenz 아|그녀는|~이다|카를로|~의|피렌체 ah|o|dir|Carlo|-den|Floransa آه|هي|يكون|كارلو|من|فلورنسا ах|она|есть|Карло|из|Флоренции Ah, Sie sind Carlo von Florenz. Ah, you are Charles of Florence. Ah, usted es Carlo de Florencia. Ah, vous êtes Carlo de Florence. ああ、あなたはフィレンツェのカルロですね。 Ah, você é o Charles de Florença. 啊，你是佛罗伦萨的卡罗。 Ah, u bent Carlo uit Florence. Ah, hän on Carlo Firenzestä. Ах, ви Карло з Флоренції. Åh, du är Carlo från Florens. Ah, to jest Carlo z Florencji. 아, 그는 피렌체의 카를로입니다. Ах, вы Карло из Флоренции. آه، أنت كارلو من فلورنسا. Ah, sen Floransa'dan Carlo'sun. Ah, on je Carlo iz Firence. 啊，您是来自佛罗伦萨的卡尔洛。 Ó, ő Carlo Firenzéből. Ah, vy jste Carlo z Florencie.

Che sorpresa! Wat|verrassing ¡Qué|sorpresa quelle|surprise What|surprise jaká|překvapení |驚き каква|изненађење co|niespodzianka vilken|överraskning 多么|惊喜 milyen|meglepetés Mikä|yllätys que|Que surpresa! яка|несподіванка was für eine|Was für eine Überraschung! 얼마나|놀라움 ne|sürpriz ما|مفاجأة какая|неожиданность Was für eine Überraschung! What a surprise! ¡Qué sorpresa! Quelle surprise! なんて驚き！ For en overraskelse! Que surpresa! 真没想到 Wat een verrassing! Mikä yllätys! Яка несподіванка! Vilken överraskning! Co za niespodzianka! 정말 놀랍네요! Какая неожиданность! يا للمفاجأة! Ne sürpriz! Kakvo iznenađenje! 真是个惊喜！ Micsoda meglepetés! Jaké překvapení! Sì, io sono Luisa. |eu|sou|Luisa да|ја|сам|Луиза Так|я|є|Луїза Ja|ik|ben|Luisa tak|ja|jestem|Luisa sí|yo|soy|Luisa ja|jag|är|Luisa evet|ben|-ım|Luisa igen|én|vagyok|Luisa Kyllä|minä|olen|Luisa 是的|我|是|路易莎 نعم|أنا|أكون|لويزا oui|je||Luisa ja|ich|bin|Luisa Yes|I|am|Luisa да|я|есть|Луиза ano|já|jsem|Luisa 네|나는|~이다|루이사 Ja, ich bin Luisa. Yes, I'm Luisa. Sí, soy Luisa. Oui, je suis Luisa. はい、ルイーザです。 Sim, eu sou Luisa. 是的，我是路易莎。 Ja, ik ben Luisa. Kyllä, minä olen Luisa. Так, я Луїза. Ja, jag är Luisa. Tak, jestem Luisa. 네, 저는 루이사입니다. Да, я Луиза. نعم، أنا لويزا. Evet, ben Luisa. Da, ja sam Luisa. 是的，我是路易莎。 Igen, én Luisa vagyok. Ano, já jsem Luisa. Adesso dove è Lei? Nu|waar|is|u ahora|está|está|usted maintenant|où|est|vous now|where|it is|you teď|kde|je|Vy 今|どこ|| sada|gde|je|Vi teraz|gdzie|jest|Pani nu|var|är|Ni 现在|哪里|是|您 most|hol|van|Ön Nyt|missä|on|Te Agora|Onde|está|Ela тепер|де|є|Ви jetzt|wo|ist|sie 지금|어디|계십니까|당신 şimdi|nerede|dir|siz الآن|أين|هي|حضرتك сейчас|где|она есть|Вы Wo sind Sie jetzt? Where is she now? ¿Dónde está ahora? Où es-tu maintenant? 今どこにいるの？ Onde ela está agora? 她现在在哪里？ Waar bent u nu? Missä te nyt olette? А зараз де Ви? Nu var är Ni? Gdzie teraz jest Pani? 지금 어디에 계신가요? Теперь где Вы? أين أنت الآن؟ Şimdi neredesiniz? Sada gde ste Vi? 现在您在哪里？ Most hol van Ön? Teď kde jste? Adesso sono in albergo ma ho poco tempo. Nu|ben|in|hotel|maar|heb|weinig|tijd ahora|estoy|en|el hotel|pero|tengo|poco|tiempo maintenant||à l'|hôtel|mais|ai|peu|temps now|I am|in|hotel|but|have|little|time teď|jsem|v|hotelu|ale|mám|málo|času |||ホテル|||少し|時間 sada|ja sam|u|hotelu|ali|ja imam|malo|vremena teraz|jestem|w|hotelu|ale|mam|mało|czasu nu|jag är|i|hotellet|men|jag har|lite|tid 现在|我在|在|酒店|但是|我有|很少|时间 most|vagyok|-ban|szállodában|de|van|kevés|idő Nyt|olen|-ssa|hotelli|mutta|minulla on|vähän|aikaa agora|estou||hotel|mas|tenho|pouco|tempo тепер|я є|в|готелі|але|я маю|мало|часу jetzt|bin|im|Hotel|aber|habe|wenig|Zeit 지금|나는 ~에 있다|~에|호텔|하지만|나는 ~가 있다|조금|시간 şimdi|ben varım|içinde|otel|ama|ben var|az|zaman الآن|أنا في|في|الفندق|لكن|لدي|قليل|وقت сейчас|я есть|в|отеле|но|у меня есть|мало|времени Jetzt bin ich im Hotel, aber ich habe wenig Zeit. I'm in the hotel now but I don't have much time. Ahora estoy en el hotel, pero tengo poco tiempo. Maintenant je suis à l'hôtel mais j'ai peu de temps. 今、ホテルにいますが、時間がほとんどありません。 Agora estou no hotel, mas tenho pouco tempo. 我现在在酒店，但时间不多。 Ik ben nu in het hotel, maar ik heb weinig tijd. Olen nyt hotellissa, mutta minulla on vähän aikaa. Зараз я в готелі, але у мене мало часу. Nu är jag på hotellet men jag har lite tid. Teraz jestem w hotelu, ale mam mało czasu. 지금 호텔에 있지만 시간이 별로 없어요. Сейчас я в отеле, но у меня мало времени. أنا الآن في الفندق لكن لدي وقت قليل. Şu anda oteldeyim ama az vaktim var. Sada sam u hotelu, ali imam malo vremena. 我现在在酒店，但时间不多。 Most a szállodában vagyok, de kevés időm van. Teď jsem v hotelu, ale mám málo času.

Sono qui solo di passaggio. Ik ben|hier|alleen|van|doorreis estoy|aquí|solo|de|paso I am|here|only|just|passing |ici|seulement||passage jsem|zde|jen|na|průchodu ||ただ||通過中 ja sam|ovde|samo|od|prolaz jestem|tutaj|tylko|w|przejeździe jag är|här|bara|av|genomresa 我是|在这里|只是|的|经过 vagyok|itt|csak|-ból|átutazóban Olen|täällä|vain|de|ohikulkumatkasta estou|aqui|apenas||de passagem я є|тут|тільки|в|проїзді ich bin|hier|nur||vorübergehend 나는 ~에 있다|여기|단지|~의|경유 ben varım|burada|sadece|geçiş|geçiş أنا|هنا|فقط|في|عبور я есть|здесь|только|в|проезде Ich bin nur auf der Durchreise. I'm just passing through. Sólo estoy de paso. Je suis juste de passage. 通り過ぎてるだけ。 Jeg går bare gjennom. Estou apenas de passagem. 我只是路过。 Ik ben hier alleen maar op doorreis. Olen täällä vain ohikulkumatkalla. Я тут лише проїздом. Jag är här bara på genomresa. Jestem tutaj tylko przejazdem. 저는 여기 잠시 들렀어요. Я здесь только проездом. أنا هنا فقط في زيارة. Burada sadece geçişteyim. Ovde sam samo u prolazu. 我只是路过这里。 Csak átutazóban vagyok itt. Jsem tu jen na skok. Mi dispiace. Ik|het spijt me me|me duele me|je suis désolé I|I'm sorry. mě|mrzí 私|残念です meni|žao je mnie|przykro mig|det är synd 我|很抱歉 nekem|sajnálom Minä|pahoittaa mieli me|Sinto muito. мені|шкода es tut mir|Es tut mir leid. 나를|미안하다 bana|üzgünüm لي|يؤسفني мне|жаль Das tut mir Leid. I'm sorry. Lo siento. Je suis désolé. ごめんなさい。 Me desculpe 对不起 Het spijt me. Anteeksi. Мені шкода. Jag är ledsen. Przykro mi. 죄송합니다. Мне жаль. أنا آسف. Üzgünüm. Žao mi je. 我很抱歉。 Sajnálom. Omlouvám se.

Purtroppo Giorgio non è mai in casa. Helaas|Giorgio|niet|is|ooit|in|huis desafortunadamente|Giorgio|no|está|nunca|en|casa malheureusement|||est|jamais|à|maison Unfortunately|Giorgio|not|he is|never|in|home bohužel|Giorgio|ne|je|nikdy|v|domě 残念ながら||||決して||家 nažalost|Đorđe|ne|je|nikad|u|kući niestety|Giorgio|nie|jest|nigdy|w|domu tyvärr|Giorgio|inte|han är|aldrig|i|huset 不幸的是|乔治|不|是|从来没有|在|家里 sajnos|Giorgio|nem|van|soha|-ban|házban Valitettavasti|Giorgio|ei|ole|koskaan|sisällä|koti Infelizmente|Giorgio|não||nunca||casa на жаль|Джорджо|не|є|ніколи|в|будинку Leider|Giorgio|nicht||nie|in|Haus 불행히도|조르지오|아니다|~이다|결코|안에|집 ne yazık ki|Giorgio|değil|o|asla|içinde|ev للأسف|جورجيو|لا|هو|أبدا|في|المنزل к сожалению|Джорджо|не|он есть|никогда|в|доме Leider ist Giorgio nie zu Hause. Unfortunately, Giorgio is never at home. Por desgracia, Giorgio nunca está en casa. Malheureusement, Giorgio n'est jamais chez lui. 残念ながら、ジョルジオは決して家にいません。 Dessverre er Giorgio aldri hjemme. Infelizmente Giorgio nunca está em casa. 不幸的是，乔治从不在家。 Helaas is Giorgio nooit thuis. Valitettavasti Giorgio ei ole koskaan kotona. На жаль, Джорджіо ніколи не вдома. Tyvärr är Giorgio aldrig hemma. Niestety Giorgio nigdy nie ma w domu. 안타깝게도 조르지오는 집에 있는 적이 없습니다. К сожалению, Джорджио никогда не бывает дома. للأسف جورجيو ليس في المنزل أبداً. Maalesef Giorgio asla evde değil. Nažalost, Đorđe nikada nije kod kuće. 不幸的是，乔治从来不在家。 Sajnos Giorgio soha nincs otthon. Bohužel Giorgio nikdy není doma. È sempre occupato. Het is|altijd|bezet está|siempre|ocupado il est|toujours|occupé He is|always|busy je|vždy|zaneprázdněný |いつも|忙しい je|uvek|zauzet jest|zawsze|zajęty han är|alltid|upptagen 他是|总是|忙碌的 van|mindig|elfoglalt On|aina|kiireinen |Está sempre ocupado.|Está sempre ocupado. є|завжди|зайнятий |immer|Es ist besetzt. ~이다|항상|바쁘다 o|her zaman|meşgul هو|دائما|مشغول он есть|всегда|занят Er ist immer beschäftigt. He is always busy. Siempre está ocupado. Il est toujours occupé. 彼はいつも忙しい。 Han er alltid opptatt. Ele está sempre ocupado. 他总是很忙。 Hij is altijd druk. Hän on aina kiireinen. Він завжди зайнятий. Han är alltid upptagen. Zawsze jest zajęty. 그는 항상 바쁩니다. Он всегда занят. إنه دائماً مشغول. Her zaman meşgul. Uvek je zauzet. 他总是很忙。 Mindig elfoglalt. Vždy je zaneprázdněný. Non ha mai tempo libero. Hij|heeft|nooit|tijd|vrij no|tiene|nunca|tiempo|libre ne|a|jamais|temps|libre not|has|never|time|free ne|má|nikdy|čas|volný ||||時間 ne|ima|nikad|vreme|slobodno nie|ma|nigdy|czas|wolny inte|han har|aldrig|tid|ledig 不|他有|从来没有|时间|空闲的 nem|van|soha|idő|szabad Ei|ole|koskaan|aikaa|vapaa ||nunca|tempo|livre не|має|ніколи|час|вільний |hat|nie|Zeit|frei 아니다|~가 있다|결코|시간|자유로운 değil|o var|asla|zaman|boş لا|لديه|أبدا|وقت|فراغ не|он имеет|никогда|время|свободное Er hat nie Freizeit. He never has free time. Nunca tiene tiempo libre. Il n'a jamais de temps libre. Non ha mai tempo libero. 彼には自由な時間がありません。 Han har aldri fritid. Ele nunca tem tempo livre. 他从来没有空闲时间。 Hij heeft nooit vrije tijd. Hänellä ei ole koskaan vapaa-aikaa. В нього ніколи немає вільного часу. Han har aldrig någon fritid. Nigdy nie ma wolnego czasu. 그는 자유 시간이 없습니다. У него никогда нет свободного времени. ليس لديه وقت فراغ أبداً. Asla boş zamanı yok. Nikada nema slobodnog vremena. 他从来没有空闲时间。 Soha nincs szabadideje. Nikdy nemá volný čas. Ha molto lavoro. há|muito|trabalho ima|mnogo|posla має|багато|роботи Heeft|veel|werk ma|dużo|pracy hay|mucho|trabajo han har|mycket|arbete o var|çok|iş van|sok|munka On|paljon|työtä 他有|很多|工作 لديه|الكثير|عمل il y a|beaucoup|travail es gibt|viel|Arbeit has|a lot|work он имеет|много|работы má|hodně|práce ~가 있다|많은|일 Er hat viel Arbeit. He has a lot of work. Cela a beaucoup de travail. 彼にはたくさんの仕事があります。 Tem muito trabalho. 他有很多工作要做。 Hij heeft veel werk. Hänellä on paljon työtä. Він має багато роботи. Han har mycket arbete. Ma dużo pracy. 그는 일이 많습니다. У него много работы. لديه الكثير من العمل. Çok işi var. Ima mnogo posla. 他有很多工作。 Nagyon sok a munkája. Má hodně práce. Che peccato! Wat|jammer ¡Qué|¡Qué pena! quel|quel dommage What|what a shame jaký|škoda |残念だ kakva|šteta co|szkoda vad|synd 什么|可惜 milyen|kár Mikä|sääli que|Que pena! який|жаль was|Wie schade! 얼마나|유감이다 ne|yazık ما|مؤسف как|жаль Was für eine Schande! What a pity! ¡Qué vergüenza! Quel dommage! 残念だ！ Que pena! 真遗憾！ Wat jammer! Mikä sääli! Яка шкода! Vilken skam! Jaka szkoda! 아쉬워요! Как жаль! يا للأسف! Ne yazık! Kakva šteta! 真可惜！ Milyen kár! Jaká škoda!

Per fortuna tra poco sono di nuovo a Roma, dunque, a presto. Voor|geluk|over|korte tijd|ben|in|opnieuw|in|Rome|dus|tot|snel por|suerte|en|poco|estoy|de|de nuevo|en|Roma|entonces|a|pronto par|chance|dans|bientôt|je suis|de|de nouveau||Rome|donc|à|à bientôt fortunately|fortunately|soon|soon|I am|back|again|in|Rome|so|in|soon za|štěstí|mezi|chvíli|jsem|z|znovu|do|Říma|tedy|na|brzy |運よく|もうすぐ|すぐに|||再び|||だから||またね za|sreća|za|malo|biću|od|ponovo|u|Rim|dakle|do|uskoro za|szczęście|za|chwilę|jestem|z|powrotem|do|Rzym|więc|do|wkrótce för|tur|om|en stund|jag är|av|igen|till|Rom|så|till|snart 对于|幸运|在之后|不久|我是|在|再次|在|罗马|因此|在|很快 azért|szerencse|között|nemsokára|leszek|újra|új|-ban|Róma|tehát|-ban|hamarosan On|ne|within|soon|I am|of|again|in|Rome|therefore|see you|soon por|Felizmente|em|pouco|estou||de novo||Roma|portanto|até|até breve для|удача|через|незабаром|я є|з|новий|в|Рим|отже|в|скоро für|zum Glück|in|bald|bin|von|wieder|in|Rom|also|bis|bald 위해|운|사이에|곧|나는 ~이다|~에|다시|~에|로마|그러므로|~에|곧 için|şans|içinde|az|ben varım|tekrar|yeni|de|Roma|bu yüzden|de|görüşürüz من أجل|حظ|بعد|قليل|سأكون|في|مرة أخرى|إلى|روما|لذلك|إلى|قريباً для|удача|через|немного|я буду|в|снова|в|Рим|значит|в|скоро Zum Glück bin ich bald wieder in Rom, also bis bald. Fortunately I'm back in Rome soon, so see you soon. Afortunadamente, estoy de vuelta en Roma pronto, por lo tanto, nos vemos pronto. Heureusement, je suis bientôt de retour à Rome, alors à bientôt. 幸いなことに、私はすぐにローマに戻ってくるので、また会いましょう。 Heldigvis er jeg snart tilbake i Roma, så vi sees snart. Felizmente, logo volto a Roma, então, até breve. 幸运的是，我很快就会回到罗马，所以很快就会再见面了。 Gelukkig ben ik binnenkort weer in Rome, tot snel. Onneksi olen pian taas Roomassa, joten nähdään pian. На щастя, незабаром я знову в Римі, отже, до зустрічі. Som tur är är jag snart tillbaka i Rom, så vi ses snart. Na szczęście wkrótce znowu będę w Rzymie, więc do zobaczenia. 다행히 곧 다시 로마에 가니까, 곧 만나요. К счастью, скоро я снова в Риме, так что до скорого. لحسن الحظ سأكون في روما مرة أخرى قريبًا، إذن، إلى اللقاء قريبًا. Neyse ki birazdan tekrar Roma'dayım, o yüzden görüşürüz. Na sreću, uskoro sam ponovo u Rimu, dakle, vidimo se uskoro. 幸好我很快就要回罗马了，所以下次见。 Szerencsére hamarosan újra Rómában leszek, tehát, hamarosan találkozunk. Naštěstí za chvíli jsem zase v Římě, takže brzy na shledanou. Arrivederci, buon viaggio. Tot ziens|goede|reis adiós|buen|viaje au revoir||voyage goodbye|good|trip na shledanou|šťastnou|cestu さようなら|| doviđenja|dobar|put do widzenia|dobre|podróży adjö|bra|resa 再见|好的|旅程 viszontlátásra|jó|utazás Näkemiin|hyvä|matka Adeus, boa viagem.|boa|viagem до побачення|хороша|подорож Auf Wiedersehen|gute|Reise 안녕|좋은|여행 hoşça kal|iyi|yolculuk إلى اللقاء|رحلة|سعيدة до свидания|хорошего|пути Auf Wiedersehen, gute Reise. Goodbye, have a good trip. Adiós, buen viaje. A bientôt, bon voyage. さようなら、良い旅を。 Farvel, ha en god tur. Vejo você, boa viagem. 再见，旅途愉快 Tot ziens, goede reis. Näkemiin, hyvää matkaa. До побачення, щасливої дороги. Adjö, ha en bra resa. Do widzenia, dobrej podróży. 안녕히 가세요, 좋은 여행 되세요. До свидания, хорошей поездки. وداعًا، رحلة سعيدة. Hoşça kal, iyi yolculuklar. Doviđenja, srećan put. 再见，祝你旅途愉快。 Viszlát, jó utat. Sbohem, šťastnou cestu.