My university and life in Turin [ITA - w/ subs in ITA] Meine Universität und mein Leben in Turin [ITA - mit Untertiteln in ITA]. My university and life in Turin [ITA - w/ subs in ITA]. Mi universidad y mi vida en Turín [ITA - w/ subs in ITA]. A minha universidade e a minha vida em Turim [ITA - w/ subs in ITA]. Mitt universitet och liv i Turin [ITA - w/ subs in ITA].

Ciao a tutti e benvenuti su Podcast Italiano

in un nuovo episodio da Bu...No! Non sono più a Budapest, sono a Torino!

Volevo fare questo video per farvi vedere un po'

come sono le mie giornate in questi giorni di febbraio a Torino.

Come vedete il tempo qui è fantastico

Cielo azzurro, sereno ed è così praticamente da quando sono tornato, il che è davvero fantastico -

tranne il momento, il giorno in cui sono tornato che mi sono trovato questo.

Cos'è successo?

Dove sono finito? Where did I end up?

Vi rendete conto che ci sono 16 gradi ed è inverno?

Non so quanti di voi hanno (meglio: abbiano) 16 gradi d'inverno,

probabilmente non i miei ascoltatori russi, che saluto e abbraccio.

Per questo dovete venire in Italia.

Torino è bella e tutto ma questo edificio è l'edificio più brutto che ci sia, forse, a Torino. Cioè, ce ne sono di edifici brutti, questo è particolarmente brutto.

E questo è particolarmente bello.

Museo delle scienze naturali.

Non è questo il video di Torino, su Torino che tante persone mi hanno chiesto.

Tra l'altro scrivetemi nei commenti: "voglio il video di Torino", se lo volete.

Oggi vi faccio vedere la mia università...

...e la strada che faccio tutti i giorni.

E, diciamo, una mia giornata tipo.

Piazza Carlo Emanuele anche nota come piazza Carlina. Questo è uno scorcio tipico di Torino con questi palazzi, questi fili dei tram e la Mole. La Mole, se non lo sapete, è il simbolo di Torino.

Abbiamo un sacco di queste fontanelle

chiamate "turet" oppure "toretti", questi piccoli tori e sono davvero ovunque,

tant'è che sono un'attrazione su tripadvisor, non scherzo! Una delle vie più famose di Torino (via Po).

Vi porto a vedere la mia università, che non amo. Non amo molto la mia università per vari motivi.

Lo capirete, credo.

Intervista in corso...

Beh innanzitutto qua c'è un cantiere che va avanti da...

tipo da sempre. E mi chiedo se prima o poi costruiranno qualcosa. kind of always. And I wonder if they will build something sooner or later.

In realtà questo edificio qua bianco è nuovo, Actually this white building here is new, quindi qualcosa è successo nei cinque mesi che ero a Budapest so something happened in the five months that I was in Budapest

Questa invece è l'università. This is the university instead.

Da fuori potrete dire (meglio: "potreste dire" o "potreste pensare"): "non è così male!" From the outside you can say (better: "you might say" or "you might think"): "it's not that bad!"

Beh aspettate, aspettate a giudicare... Well wait, wait and judge ...

Una cosa che c'è sempre è qualche manifesto, qualche striscione di protesta. One thing that is always there is some poster, some protest banner. Une chose qui est toujours là est une affiche, une bannière de protestation.

Ecco dall'interno sembra già un pochino più bruttina. Here from the inside it already looks a little more ugly. Ici, de l'intérieur, ça a déjà l'air un peu plus moche.

Ma vediamo un po'. But let's see.

Cosa è successo a Palazzo Nuovo? What happened at the Palazzo Nuovo?

Palazzo Nuovo è questo. New Palace is this.

Cosa è successo? Che qualche anno fa hanno trovato l'amianto What happened? That a few years ago they found asbestos.

Ovvero una sostanza nociva, anzi cancerogena. Per questo hanno chiuso questa struttura per un po' di tempo That is, a harmful, indeed carcinogenic substance. That's why they closed this facility for a while. Spero che non ci sia più l'amianto perché non voglio avere un tumore I hope there is no more asbestos because I don't want to have a tumor

Una delle poche cose buone di questa università e la vista sulla Mole One of the few good things about this university is the view of the Mole

Anche questa statua non è male. This statue is not bad either.

Come avete visto la situazione all'interno è abbastanza messa male, non è delle migliori As you have seen the situation inside is quite bad, it is not the best

Ma non è quella la cosa peggiore. La cosa peggiore è che non esiste un edificio della facoltà di lingue But that's not the worst of it. The worst part is that there is no language faculty building

come esisterebbe in altri paesi as it would exist in other countries comme il existerait dans d'autres pays

Esistono tanti edifici in cui bisogna andare e tra una lezione .. da una lezione all'altra bisogna spostarsi, There are so many buildings you have to go to and between classes ... from one class to another you have to move,

a volte bisogna camminare 10, 15, 20 minuti. Sometimes you have to walk 10, 15, 20 minutes. E sono tutti abbastanza tenuti male all'interno. Questa è la cosa peggiore: non c'è un edificio unico. And they are all quite badly maintained inside. This is the worst thing: there is no one building.

Via Po... Via Po.

...nell'altro senso. ...in the other direction.

Vi starete magari chiedendo: " Ma che cosa stai studiando esattamente?" You may be wondering, " But what exactly are you studying?"

il mio corso di studi si chiama "Lingue per la comunicazione internazionale".

Un fantastico corso in cui non esistono esami di comunicazione. cioè

Cioè, esiste comunicazione nel nome del corso e non ho nessuna materia di comunicazione.

Questa è invece l'università che ho fatto prima di questa. This is the university I went to before this one.

Cioè, l'università triennale in cui mi sono laureato, che è un'università privata, quindi più cara. That is, the three-year university I graduated from, which is a private university, so it is more expensive.

Anche se devo dire che l'università dove vado comunque non è economica adesso. Although I must say that the university I go to is not cheap right now.

Cioè, nel senso, pensi università pubblica in Europa... pensi alla Germania ed è (meglio: dove l'università è) quasi gratis. That is, in the sense, you think public university in Europe ... you think of Germany and it is (better: where the university is) almost free.

La nostra non è gratis. E costa! Più di quanto dovrebbe per quanto ci viene offerto. Ours is not free. And it costs! More than it should as far as we are offered.

Avete visto che bagni abbiamo? Almeno i bagni qua erano buoni, in questa università privata. Have you seen the bathrooms we have? At least the bathrooms here were good, in this private university.

insomma, se per caso qualcuno avesse intenzione di venire a studiare in italia all''università,

non vi consiglio l'università di Torino. Poi dipende anche dalle facoltà,

perché ci sono diverse facoltà e ci sono anche strutture migliori. C'è un nuovo campus...

dove io non vado mai.

Che è decisamente più moderno e migliore. Which is definitely more modern and better.

Io posso parlare per la mia facoltà, il mio dipartimento di lingue, che è terribile, è terribile.

L'edificio orribile di prima e il piazzale che avete visto prima, dove ci sono sempre questi skater The horrible building from before and the square you saw before, where there are always these skateboarders Soprattutto quando il tempo è buono, come oggi.

Ci sono tante persone che pensano che Torino sia una città brutta, industriale. There are many people who think that Turin is an ugly, industrial city.

Venite e cambierete idea, penso. Come and change your mind, I think.

Ma di Torino nello specifico parleremo in un altro video,

ora è ora di tornare alla stazione. Now it's time to go back to the station.

Sono arrivato a destinazione.