Lei chi è? - Parte 9 Wer sind Sie? - Teil 9 Who is she? - Part 9 Wie ben jij? - Deel 9 Quem és tu? - Parte 9 Кто ты? - Часть 9 O kim? - Bölüm 9

Quando è stato che la ragazza si è trasferita nell'appartamento? Wann ist das Mädchen in die Wohnung eingezogen? When was it that the girl moved into the apartment? ¿Cuándo se mudó la chica al apartamento? Quand la jeune fille a-t-elle emménagé dans l'appartement ? 女の子はいつアパートに引っ越したのですか。 Wanneer is het meisje naar het appartement verhuisd? Når flyttet jenta inn i leiligheten? Kiedy dziewczyna przeprowadziła się do mieszkania? Quando a garota se mudou para o apartamento? Когда девушка переехала в квартиру? Kız daireye ne zaman taşındı? 這個女孩什麼時候搬進公寓的？

Aspetti che ci penso... Non ricordo. Warten Sie, denken Sie darüber nach ... Ich erinnere mich nicht. Wait for me to think about it ... I do not remember. Espera, lo pensaré... no me acuerdo. Laissez-moi y réfléchir... Je ne m'en souviens pas. 待って、考えてみてください...覚えていません。 Wacht, denk er eens over na ... Ik weet het niet meer. Vent, tenk på det ... Jeg husker ikke. Czekaj, myślę o tym ... Nie pamiętam. Espere, pense nisso ... Não me lembro. Подожди, подумай ... не помню. Bekle, bir düşün ... Hatırlamıyorum.

Cerchi di ricordarselo. Versuchen Sie, sich das zu merken. Try to remember it. Trate de recordar eso. Essayez de vous en souvenir. それを覚えてみてください。 Probeer dat te onthouden. Prøv å huske det. Spróbuj to zapamiętać. Tente se lembrar disso. Постарайтесь это запомнить. Bunu hatırlamaya çalışın.

Ma sto cercando di ricordarmelo! Aber ich versuche mich daran zu erinnern! But I'm trying to remind you! ¡Pero estoy tratando de recordármelo a mí mismo! Mais j'essaie de te le rappeler! しかし、私は自分自身に思い出させようとしています！ Maar ik probeer mezelf eraan te herinneren! Men jeg prøver å minne meg selv! Ale staram się to zapamiętać! Mas estou a tentar lembrar-me! Но я пытаюсь напомнить себе! Ama kendime hatırlatmaya çalışıyorum!

Quando è stato, più o meno? Wann war das ungefähr? When was it, more or less? ¿Cuándo fue eso, más o menos? Quand était-ce, plus ou moins? それはいつでしたか、多かれ少なかれ？ Wanneer was dat min of meer? Når var det, mer eller mindre? Kiedy było mniej więcej? Quando é que foi, mais ou menos? Когда это было более или менее? Ne zamandı, aşağı yukarı mı? Devo saperlo! Ich muss wissen! I must know! ¡Tengo que saber! Je dois savoir! 私は知らなければなりません！ Ik moet weten! Jeg må vite! Muszę wiedzieć! Tenho de saber! Я должен знать! Bilmeliyim!

Mi pare che si sia trasferita nell'appartamento circa due anni fa. Ich glaube, sie ist vor etwa zwei Jahren in die Wohnung eingezogen. I think he moved into the apartment about two years ago. Creo que se mudó al apartamento hace unos dos años. Je pense qu'il a emménagé dans l'appartement il y a environ deux ans. 彼女は約2年前にアパートに引っ越したと思います。 Ik denk dat ze ongeveer twee jaar geleden in het appartement is ingetrokken. Jeg tror hun flyttet inn i leiligheten for omtrent to år siden. Wydaje mi się, że przeprowadziła się do mieszkania około dwa lata temu. Acho que ela se mudou para o apartamento há cerca de dois anos. Думаю, она переехала в квартиру около двух лет назад. Sanırım daireye yaklaşık iki yıl önce taşındı.

È sicuro? Ist es sicher? It's safe? ¿Es seguro? Est-ce sécuritaire? 安全です？ Het is veilig? Это безопасно? Güvenli?

Sì. Ja. Yup. Oui. うん。 Evet. A dire il vero, l'appartamento è suo. Eigentlich gehört die Wohnung ihr. Actually, the apartment is his. En realidad, el apartamento es de ella. En fait, l'appartement est à lui. 実際、アパートは彼女のものです。 Eigenlijk is het appartement van haar. W rzeczywistości mieszkanie jest jego. Na verdade, o apartamento é dela. Собственно квартира ее. Aslında daire onun. La proprietaria è lei. Die Besitzerin ist sie. The owner is her. La dueña es ella. La propriétaire c'est elle. 所有者は彼女です。 De eigenaar is haar. Ona jest właścicielem. Ela é a proprietária. Хозяин - она. Sahibi o.

Toh! Toh! Toh! ¡Toh! Toh! Hまで！ Toh! Toh! Toh! Toh! L'appartamento è della ragazza! Die Wohnung gehört dem Mädchen! The apartment is of the girl! L'appartement est de la fille! アパートは女の子のものです！ Het appartement is van het meisje! Leiligheten tilhører jenta! Mieszkanie należy do dziewczyny! O apartamento pertence à rapariga! Квартира принадлежит девушке! Daire kıza ait!

Sì. Mi ricordo quando ci si è trasferita. Ja, ich erinnere mich, als sie dorthin gezogen ist. Yup. Oui, je me souviens quand elle a déménagé. Ja. Jeg husker da hun flyttet dit. Sim. Lembro-me de quando ela se mudou para lá. Да, я помню, когда она туда переехала. Evet, oraya taşındığı zamanı hatırlıyorum. Era in novembre. Das war im November. I remember when you moved. Fue en noviembre. Je me souviens quand tu as déménagé. Ik herinner me dat ze daarheen verhuisde. Pamiętam, kiedy się tam przeprowadziła. Foi em novembro. Я помню, когда она туда переехала. Kasım ayındaydı. Quel giorno nevicava. An diesem Tag schneite es. It was in November. Ese día estaba nevando. C'était en novembre. その日は雪が降っていた。 Het was in november. Den dagen snødde det. To było w listopadzie. Это было в ноябре. Kasım ayındaydı.

È sicuro? Ist es sicher? That day it was snowing. Ce jour-là il neigeait. 安全です？ Die dag sneeuwde het. В тот день шел снег. O gün kar yağıyordu.

Sì. Suo fratello si è trasferito sei mesi fa. Ja, Ihr Bruder ist vor einem halben Jahr ausgezogen. It's safe? Est-ce sécuritaire? はい。あなたの兄弟は6か月前に引っ越しました。 Het is veilig? Ja. Broren din flyttet ut for seks måneder siden. Sim. Seu irmão se mudou há seis meses. Güvenli?

Davvero? Wirklich? Yup. ¿En serio? 本当に？ Серьезно? Gerçekten?

Ma come fa a sapere quando si è trasferito mio fratello? Aber woher wissen Sie, wann mein Bruder umgezogen ist? His brother moved six months ago. Pero, ¿cómo sabes cuándo se mudó mi hermano? Son frère a déménagé il y a six mois. しかし、私の兄がいつ引っ越したかをどうやって知るのですか？ Je broer is zes maanden geleden vertrokken. Men hvordan vet du når broren min flyttet? Mas como você sabe quando meu irmão se mudou? Ваш брат переехал шесть месяцев назад. Kardeşin altı ay önce taşındı.

Mi ricordo che era di notte e che pioveva. Ich erinnere mich, dass es nachts war und es regnete. Really? Recuerdo que era de noche y estaba lloviendo. Vraiment? 夜だったのを覚えています。雨が降っていました。 Werkelijk? Jeg husker det var om natten og det regnet. Gerçekten mi?

Perché lo ha notato? Warum ist Ihnen das aufgefallen? But how do you know when my brother moved? ¿Por qué notaste esto? Pourquoi avez-vous remarqué cela ? なぜそれに気づいたのですか？ Maar hoe weet je of mijn broer is verhuisd? Hvorfor la du merke til dette? Но как узнать, когда мой брат переехал? Ama kardeşimin ne zaman taşındığını nasıl anlarsın?

Perché ha fatto un gran baccano. Weil es einen tollen Krach gemacht hat. I remember it was at night and it was raining. Porque hizo un gran escándalo. Je me souviens que c'était la nuit et qu'il pleuvait. それは素晴らしいラケットを作ったからです。 Ik herinner me dat het 's nachts was en dat het regende. Fordi det gjorde en flott racket. Gece olduğunu ve yağmur yağdığını hatırlıyorum. C'erano dei suoi amici che lo hanno aiutato a traslocare. Es gab Freunde von ihm, die ihm beim Umzug halfen. Why did you notice it? Pourquoi l'avez-vous remarqué? 彼の移動を手伝ってくれた彼の友人がいました。 Waarom heb je dit opgemerkt? Det var venner av ham som hjalp ham med å flytte. Havia amigos seus que o ajudaram a se mudar. Были его друзья, которые помогли ему переехать. Bunu neden fark ettiniz? Hanno fatto tutti un tale baccano! Sie haben alle so einen Krach gemacht! Because he made a big noise. ¡Todos hicieron tal alboroto! Parce qu'il a fait un grand bruit. 彼らは皆、そのようなラケットを作りました！ Omdat het een geweldig racket was. De laget alle en slik racket! Todos eles fizeram uma barulheira! Потому что это стало большим рэкетом. Çünkü büyük bir ses çıkardı. 因為它拍得很棒。