Inizia a seguire questa lezione ora

Podcast Italiano, You think you're advanced in Italian? 😏 You might want to reconsider

You think you're advanced in Italian? 😏 You might want to reconsider

Troppo buio, vero?

Così va meglio, direi, però c'è un'ombra qua che non mi piace.

Ora però c'è uno strano riflesso qui... accontentatevi.

L'importante secondo me è migliorare, no? Nella qualità dei video, nella qualità della luce, così come nelle lingue.

No? Non bisogna avere... non bisogna pensare di diventare perfetti subito.

L'importante è che ci sia un progresso.

Ciao a tutti, benvenuti su Podcast Italiano.

Siamo qui un'altra settimana, con un altro video.

La domanda che ti, o vi, voglio fare oggi è questa:

pensi di essere bravo in italiano?

Forse ti dovrai ricredere.

Dovrai cambiare idea.

Perché dico questo?

Dico questo perché quando io imparo le lingue straniere c'è un tipo di attività che mi riporta sempre sulla terra.

Mi riporta sempre sulla terra.

Perché magari a un certo punto il mio ego inizia a gonfiarsi, inizio a pensare di essere molto bravo.

Dico: "capisco tutto, capisco i podcast, capisco Podcast Italiano o l'equivalente di Podcast Italiano in un'altra lingua,

capisco i video su YouTube".

E poi dico: "Ok, proviamo a leggere un romanzo".

Prendo il mio romanzo, che per me è il mio tablet, dove leggo... dove leggo.

E inizio a leggere. Tra l'altro guardate, ho appena distrutto il mio tablet.

Ho distrutto il vetro del tablet. È una cosa molto triste perché non m'era mai successo.

Apro il mio tablet, prendo un libro inizio a leggerlo e dico: "Hmm... hmm"

"Ok, questa frase... questa frase più o meno l'ho capita".

"Quella dopo... non ho molto capito. Che significa questa parola? Fammi cercare cosa significa questa parola. Mmm, ok...

Vabè, proviamo ad andare avanti... no, non capisco nemmeno la frase dopo.

Dopo tre pagine mi rendo conto:

ma a me non piace leggere.

Cioè, a me non piacere leggere in questa maniera.

Per questo vi sto dicendo che questa è un'esperienza che ti riporta sulla terra,

nel senso, leggere un romanzo è la cosa più difficile che si possa fare in una lingua straniera.

Voi sapete, nelle lingue ci sono tutte le attività passive, cioè la lettura e l'ascolto, e ci sono le attività attive,

che sono il parlato e la scrittura.

Ecco, la certificazione che avete raggiunto un livello davvero buono nella fase passiva è leggere un romanzo dall'inizio alla fine.

E io vi consiglio di farlo, ma con un alcune riserve.

Innanzitutto dipende dal vostro obiettivo. Qual è il vostro obiettivo?

Se volete raggiungere un livello buono, medio, per poter comunicare con le altre persone in Italia o su Skype

vi bastano due anni. In media due anni, ma già dopo un anno potete iniziare a cavarvela.

Se volete leggere romanzi vi servirà un tempo superiore, adesso è difficile dirvi quanto tempo, dipende dal romanzo.

Probabilmente più di due anni, a volte anche cinque anni, a volte anche dieci anni.

Io sì, capisco bene i romanzi in inglese ma studio l'inglese da tipo 13 anni, 14 anni, qualcosa del genere.

Vi consiglio di prendere qualcosa che non sia troppo difficile e di vedere quante parole non capite in una frase o in una pagina.

Se ci sono 30 (trenta) parola che non capite in una pagina forse non è un buon segno.

Se ci sono 5 (cinque) parole che non capite è già meglio.

Prima ancora di leggere romanzi iniziate a leggere articoli su internet.

Io vi consiglio di leggere gli articoli del sito "Focus.it", sono articoli su temi come scienza, tecnologia, a volte storia, ambiente.

E sono molto molto corti, due paragrafi, tre paragrafi, li potete leggere in 10 (dieci) minuti, massimo.

Come andare a correre. Non è che potete INIZIARE* a correre e fare un'ora e mezza, fare venti chilometri.

Dovete iniziare da corte distanze (meglio: distanze brevi).

Se mi invece mi capite benissimo, capite al 99% Podcast Italiano, capite magari anche podcast per madrelingua.

Avete un livello davvero elevato, e so che ci sono persone tra di voi che hanno un livello davvero elevato,

allora la mia sfida per voi è: se non lo avete mai fatto leggete un romanzo in italiano.

Sì, leggete un romanzo in italiano, e allora, a quel punto mi potrete dire che siete bravi in italiano.

Che siete studenti avanzati d'italiano.

Sì, è un po' una provocazione (questa) che vi faccio, ma io penso che se non avete mai letto

nemmeno un romanzo in italiano non potete dire di essere studenti avanzati.

Questa idea l'ho presa da Steve Kaufmann, che ho anche intervistato in passato.

Ci sono anche romanzi che non sono troppo complicati, per esempio è famoso il romanzo di Jhumpa Lahiri,

"In Altre Parole", penso che ne abbiate sentito parlare.

È una scrittrice americana che ha deciso di scrivere in italiano nella sua carriera.

E un libro che ha scritto racconta proprio della sua esperienza con l'italiano, attraverso metafore,

attraverso immagini molto molto interessanti, ed è molto interessante come libro.

Alcuni classici che molti miei studenti leggono sono per esempio "Io non ho paura" di Niccolò Ammaniti.

Adesso io personalmente sto leggendo il famosissimo "L'Amica Geniale" di Elena Ferrante, perché non l'avevo mai letto, sinceramente.

So che c'è un HYPE... un'enorme entusiasmo nei confronti di questo libro da qualche anno oramai,

HBO ha fatto una serie e quindi volevo leggerlo.

Effettivamente è abbastanza bello, mi sta piacendo molto, racconta di...

praticamente di una ragazza e la sua amica nella Napoli degli anni '60. O meglio, la periferia di Napoli degli anni '60.

So che molti di voi l'hanno già letto, però può essere anche questa una buona scelta per iniziare.

Vi leggo un estratto del primo capitolo, così potrete decidere se è troppo complicato per voi

oppure se è abbastanza facile per voi.

Non capirete tutto, sicuramente, ma l'importante è capire quanto siete disposti a non capire.

Una parola su dieci? Una su venti? Una su trenta? Dipende da voi.

[Prova a seguire senza sottotitoli! Se non capisci niente vai a 8:13]

Scommetto che molti di voi non avranno capito diverse parole,

probabilmente non sapete che cosa vuol dire "[luce] violacea". Una luce luce un po' viola.

Alcuni di voi non sapranno che cosa significa "infilare". "Infilare la mano nella bocca nera di un tombino".

Ovvero, c'è un tombino, quelli che avete per strada, "infilare" significa "metterla dentro".

Probabilmente non sapete cosa significa "s'arrampicava", ovvero "to climb".

Probabilmente non sapete cosa significa "si dondolava", ovvero questo.

Sapete (qual è) la cosa più fastidiosa? È che tutte queste parole, "dondolarsi", "arrampicarsi",

sono parole che non servono così tanto, che non usiamo quasi mai.

Sono parole a bassa frequenza.

Tuttavia un romanzo ha molte più parole a bassa frequenza di un podcast come il mio,

oppure di una conversazione con un amico.

Ed è difficilissimo impararle, perché sono, appunto, parole a bassa frequenza, quindi le vediamo raramente,

magari le vediamo una volta ogni sei mesi di apprendimento, sei mesi di lettura.

Un'altra cosa è il passato remoto, questo tempo mistico che tante persone non sanno se ha senso imparare.

Decidemmo. Cominciò. Mi lanciò uno sguardo. Si diresse verso la palazzina. Mi gelai di paura.

Io vi consiglio semplicemente di iniziare ad esporvi al passato remoto, di iniziare a riconoscerlo.

E pian piano vi abituerete anche al passato remoto, a questo "fu", a questo "ebbe".

Non serve impararlo perché raramente lo utilizzerete nella vita di tutti i giorni.

Se avete capito buona parte dell'estratto che vi ho detto (meglio: letto), secondo me dovete leggere.

Un consiglio. La cosa buona dei consigli è che potete fregarvene.

You think you're advanced in Italian? 😏 You might want to reconsider ты|думаешь|ты есть|продвинутый|в|итальянском|ты|может|хочешь|инфинитивная частица|пересмотреть ||jesteś|zaawansowany||||możesz|||przemyśleć du|denkst|du bist|fortgeschritten|in|Italienisch|du|könntest|willst|zu|überdenken you|believe|you are|advanced||||might|want||rethink você|pensa|você está|avançado|em|italiano|você|pode|querer|a|reconsiderar You think you're advanced in Italian? 😏 You might want to reconsider. Crees que estás avanzado en italiano? 😏 Puede que quieras reconsiderarlo. Vous pensez que vous êtes avancé en italien ? 😏 You might want to reconsider Denk je dat je gevorderd bent in Italiaans? Misschien moet je dat heroverwegen Myślisz, że jesteś zaawansowany w języku włoskim? 😏 Może powinieneś to przemyśleć Tror du att du är avancerad i italienska? 😏 Du kanske vill tänka om Думаєте, що ви знаєте італійську? Тоді тобі варто переглянути свою думку. Você acha que está avançado em italiano? 😏 Talvez você queira reconsiderar. Denkst du, du bist im Italienischen fortgeschritten? 😏 Vielleicht solltest du es dir noch einmal überlegen. Вы думаете, что вы продвинуты в итальянском? 😏 Вам стоит пересмотреть это.

Così va meglio, direi, però c'è un'ombra qua che non mi piace. так|идет|лучше|я бы сказал|но|есть|тень|здесь|которая|не|мне|нравится |||powiedziałbym|||cień||||| so|geht|besser|ich würde sagen|aber|es gibt|einen Schatten|hier|der|nicht|mir|gefällt ||better|I would say|||an shadow|here|||| assim|vai|melhor|eu diria|mas|há|uma sombra|aqui|que|não|me|gosta This is better, I would say, but there is a shadow here that I don't like. C'est mieux, je dirais, mais il y a une ombre ici que je n'aime pas. Böylesi daha iyi derdim ama burada sevmediğim bir gölge var. Assim está melhor, eu diria, mas tem uma sombra aqui que não gosto. So ist es besser, würde ich sagen, aber hier ist ein Schatten, der mir nicht gefällt. Теперь лучше, я бы сказал, но здесь есть тень, которая мне не нравится.

Ora però c'è uno strano riflesso qui... accontentatevi. сейчас|но|есть|одно|странное|отражение|здесь|довольствуйтесь |||||odblask||zadowólcie się jetzt|aber|es gibt|einen|seltsamen|Reflex|hier|gebt euch zufrieden |||||||contentez-vous |||||reflection||be satisfied agora|mas|há|um|estranho|reflexo|aqui|contentem-se But now there is a strange reflection here ... be satisfied. Mais maintenant, il y a un reflet étrange ici... soyez satisfait. Ama şimdi burada garip bir yansıma var... memnun olun. Agora, porém, há um estranho reflexo aqui... contentem-se. Jetzt gibt es hier aber einen seltsamen Reflex... gebt euch damit zufrieden. Но теперь здесь странное отражение... смиритесь с этим.

L'importante secondo me è migliorare, no? Nella qualità dei video, nella qualità della luce, così come nelle lingue. важно|согласно|мне|есть|улучшать|нет|в|качестве|видео||||света||так|как|языках| ważne||||||||||||||||| das Wichtige|nach|mir|ist|verbessern|nicht|in der|Qualität|der|Videos|in der|||Licht|so|wie|in den|Sprachen |||||||quality||||||light|||| o importante|segundo|a mim|é|melhorar|não|na|qualidade|dos|vídeos|na|||luz|assim|como|nas|línguas In my opinion, the important thing is to improve, isn't it? In video quality, in light quality, as well as in languages. A mon avis, l'important c'est de s'améliorer, non ? Dans la qualité des vidéos, dans la qualité de la lumière, ainsi que dans les langues. Bence önemli olan gelişmek, değil mi? Videoların kalitesinde, ışığın kalitesinde, dillerde olduğu gibi. O importante, na minha opinião, é melhorar, não? Na qualidade dos vídeos, na qualidade da luz, assim como nas línguas. Wichtig ist meiner Meinung nach, sich zu verbessern, oder? In der Qualität der Videos, in der Lichtqualität, sowie in den Sprachen. Важно, по моему мнению, это улучшение, да? В качестве видео, в качестве света, а также в языках.

L'importante è che ci sia un progresso. важно|есть|что|там|есть|прогресс| ||||||postęp das Wichtige|ist|dass|es|gibt|einen|Fortschritt the important||||||progress o importante|é|que|a nós|haja|um|progresso The important thing is that there is progress. Önemli olan ilerleme olmasıdır. O importante é que haja um progresso. Wichtig ist, dass es einen Fortschritt gibt. Важно, чтобы был прогресс.

Ciao a tutti, benvenuti su Podcast Italiano. привет|всем|всем|добро пожаловать|на|подкаст|итальянский olá|a|todos|bem-vindos|ao|podcast|Italiano ||||||Italian hallo|an|alle|willkommen|auf|Podcast|Italienisch Hi everyone, welcome to Podcast Italiano. Herkese merhaba, İtalyanca Podcast'e hoş geldiniz. Olá a todos, bem-vindos ao Podcast Italiano. Hallo zusammen, willkommen beim Podcast Italiano. Привет всем, добро пожаловать на Podcast Italiano.

La domanda che ti, o vi, voglio fare oggi è questa: этот|вопрос|который|тебе|или|вам|я хочу|задать|сегодня|это есть|это a|pergunta|que|a você|ou|a vocês|quero|fazer|hoje|é|esta the|||||||||| die|Frage|die|dir|oder|euch|ich will|stellen|heute|ist|diese The question I want you to ask you today is this: Ben veya vi, bugün sormak istediğim soru şu: A pergunta que quero te, ou lhes, fazer hoje é esta: Die Frage, die ich dir oder Ihnen heute stellen möchte, ist folgende: Вопрос, который я хочу задать тебе, или вам, сегодня таков:

pensi di essere bravo in italiano? ты думаешь|быть|хорошим|в|на|итальянском você pensa|em|ser|bom|em|italiano do you think||be||| du denkst|zu|sein|gut|in|Italienisch do you think you are good in italian? İtalyancada iyi olduğunu düşünüyor musun? você acha que é bom em italiano? Denkst du, dass du gut in Italienisch bist? думаешь, что ты хорошо знаешь итальянский?

Forse ti dovrai ricredere. возможно|тебе|ты должен будешь|изменить мнение ||musisz|przekonać się na nowo vielleicht|dir|du wirst müssen|umdenken |||reconsidérer perhaps||you will have to|rethink talvez|a você|você terá que|reconsiderar Maybe you will have to change your mind. Peut-être devrez-vous changer d'avis. Belki de fikrini değiştirmek zorunda kalacaksın. Talvez você precise mudar de ideia. Vielleicht musst du deine Meinung ändern. Возможно, тебе придется пересмотреть свое мнение.

Dovrai cambiare idea. ты должен будешь|изменить|мнение você terá que|mudar|ideia you will have to|| du wirst müssen|ändern|Meinung You will have to change your mind. Fikrini değiştirmek zorunda kalacaksın. Você terá que mudar de ideia. Du musst deine Meinung ändern. Тебе придется изменить свое мнение.

Dico questo perché quando io imparo le lingue straniere c'è un tipo di attività che mi riporta sempre sulla terra. я говорю|это|потому что|когда|я|я учу|иностранные|языки||есть|один|тип||деятельность|которая|мне|возвращает|всегда|на|землю ||||||||||||||||przywraca||| ich sage|dies|weil|wenn|ich|ich lerne|die|Sprachen|fremden|es gibt|eine|Art|von|Aktivität|die|mir|sie bringt|immer|auf die|Erde ||||||||||||||||ramène||| |||||I learn||||||||||me|bring back|||earth digo|isso|porque|quando|eu|aprendo|as|línguas|estrangeiras|há|um|tipo|de|atividade|que|me|traz|sempre|para a|terra I say this because when I learn foreign languages there is a type of activity that always brings me back to earth. Je dis ça parce que quand j'apprends des langues étrangères il y a un type d'activité qui me ramène toujours sur terre. Bunu söylüyorum çünkü yabancı dil öğrendiğimde beni her zaman dünyaya geri getiren bir aktivite türü var. Eu digo isso porque quando eu aprendo línguas estrangeiras, há um tipo de atividade que sempre me traz de volta à realidade. Ich sage das, weil es eine Art von Aktivität gibt, die mich immer wieder auf den Boden der Tatsachen zurückholt, wenn ich Fremdsprachen lerne. Я говорю это, потому что когда я учу иностранные языки, есть один вид деятельности, который всегда возвращает меня на землю.

Perché magari a un certo punto il mio ego inizia a gonfiarsi, inizio a pensare di essere molto bravo. потому что|возможно|в|один|определенный|момент|мой|мой|эго|начинает|инфинитивная частица|раздуваться|начинаю|инфинитивная частица|думать|о|быть|очень|хорошим ||||||||ego|||gonąć||||||| weil|vielleicht|an|einen|bestimmten|Punkt|mein|mein|Ego|es beginnt|zu|anschwellen|ich beginne|zu|denken|dass|sein|sehr|gut ||||||the||ego|||inflate|beginning|||||| porque|talvez|a|um|certo|ponto|meu|meu|ego|começa|a|inflar-se|começo|a|pensar|em|ser|muito|bom Because maybe at some point my ego starts to swell, I start to think I'm very good. Parce que peut-être qu'à un moment donné mon ego commence à gonfler, je commence à penser que je suis très bon. Çünkü belki bir noktada egom şişmeye başlar, çok iyi olduğumu düşünmeye başlarım. Porque talvez em certo ponto meu ego comece a inflar, eu comece a pensar que sou muito bom. Weil vielleicht irgendwann mein Ego anfängt zu wachsen, fange ich an zu denken, dass ich sehr gut bin. Потому что, возможно, в какой-то момент мое эго начинает раздуваться, я начинаю думать, что я очень хорош.

Dico: "capisco tutto, capisco i podcast, capisco Podcast Italiano o l'equivalente di Podcast Italiano in un'altra lingua, я говорю|я понимаю|все|я понимаю|подкасты|подкаст||подкаст|итальянский||||||на|другом|языке ||||||||||ekwiwalent|||||| ich sage|ich verstehe|alles|ich verstehe|die|Podcasts|ich verstehe|Podcast|Italienisch|oder|das Äquivalent|von|Podcast|Italienisch|in|einer anderen|Sprache ||||||||||the equivalent|||||| digo|entendo|tudo|entendo|os|podcasts|entendo|Podcast|Italiano|ou|o equivalente|de|Podcast|Italiano|em|outra|língua I say: "I understand everything, I understand podcasts, I understand Italian Podcast or the equivalent of Italian Podcast in another language, Diyorum ki: "Her şeyi anlıyorum, podcast'leri anlıyorum, İtalyanca Podcast'i veya başka bir dilde İtalyanca Podcast'in eşdeğerini anlıyorum, Eu digo: "entendo tudo, entendo os podcasts, entendo o Podcast Italiano ou o equivalente do Podcast Italiano em outra língua, Ich sage: "Ich verstehe alles, ich verstehe die Podcasts, ich verstehe Podcast Italiano oder das Äquivalent von Podcast Italiano in einer anderen Sprache, Я говорю: "Я все понимаю, я понимаю подкасты, я понимаю Podcast Italiano или эквивалент Podcast Italiano на другом языке,

capisco i video su YouTube". я понимаю|видео||на|YouTube entendo|os|vídeos|sobre|YouTube ich verstehe|die|Videos|auf|YouTube I understand videos on YouTube. " YouTube videolarını anlıyorum ". entendo os vídeos no YouTube". ich verstehe die Videos auf YouTube". я понимаю видео на YouTube".

E poi dico: "Ok, proviamo a leggere un romanzo". и|потом|я говорю|окей|давайте попробуем|инфинитивная частица|читать|роман| e|depois|digo|ok|tentamos|a|ler|um|romance ||||let's try||||novel und|dann|ich sage|ok|wir versuchen|zu|lesen|einen|Roman And then I say, "Okay, let's try reading a novel." Sonra "Tamam, hadi bir roman okumaya çalışalım" diyorum. E então eu digo: "Ok, vamos tentar ler um romance". Und dann sage ich: "Okay, lass uns versuchen, einen Roman zu lesen". И потом я говорю: "Хорошо, давайте попробуем прочитать роман".

Prendo il mio romanzo, che per me è il mio tablet, dove leggo... dove leggo. я беру|мой|мой|роман|который|для|меня|есть|мой|мой|планшет|где|я читаю|где|я читаю eu pego|o|meu|romance|que|para|mim|é|o|meu|tablet|onde|eu leio|onde|eu leio |||novel|||||||tablet|||| ich nehme|den|meinen|Roman|der|für|mich|ist|das|mein|Tablet|wo|ich lese|wo|ich lese I take my novel, which for me is my tablet, where I read ... where I read. Je prnedo mon roman, qui pour moi est ma tablette, où je lis... où je lis. Benim için tabletim olan romanımı, okuduğum yerde... okuduğum yerde yazarım. Eu pego meu romance, que para mim é meu tablet, onde leio... onde leio. Ich nehme meinen Roman, der für mich mein Tablet ist, wo ich lese... wo ich lese. Я беру свой роман, который для меня является моим планшетом, где я читаю... где я читаю.

E inizio a leggere. Tra l'altro guardate, ho appena distrutto il mio tablet. и|я начинаю|инфинитивный союз|читать|между|прочим|смотрите|я имею|только что|разрушенный|мой||планшет |||||||||zniszczyłem||| und|ich beginne|zu|lesen|unter|anderem|schaut|ich habe|gerade|ich zerstört habe|das|mein|Tablet |||||||||détruit||| |||||the other|you look|I have||destroyed||| e|eu começo|a|ler|entre|outras coisas|vocês vejam|eu tenho|acaba de|destruir|o|meu|tablet And I start reading. By the way, look, I just destroyed my tablet. Et je commence à lire. Au fait, écoutez, je viens de détruire ma tablette. Ve okumaya başlıyorum. Bu arada, bak, az önce tabletimi yok ettim. E começo a ler. Aliás, vejam, eu acabei de destruir meu tablet. Und ich fange an zu lesen. Übrigens schaut, ich habe gerade mein Tablet zerstört. И начинаю читать. Кстати, смотрите, я только что разбил свой планшет.

Ho distrutto il vetro del tablet. È una cosa molto triste perché non m'era mai successo. я имею|разрушенный|стекло|стекло|моего|планшета|это есть|одна|вещь|очень|грустная|потому что|не|мне было|никогда|случившееся |zniszczyłem||szkło||||||||||mi|| ich habe|ich zerstört habe|das|Glas|des|Tablets|es ist|eine|Sache|sehr|traurig|weil|nicht|es war mir|nie|passiert |||glass|||||||sad||not|to me||it happened eu tenho|destruído|o|vidro|do|tablet|é|uma|coisa|muito|triste|porque|não|me tinha|nunca|acontecido I destroyed the glass on the tablet. It's a very sad thing because it never happened to me. J'ai détruit le verre de la tablette. C'est une chose très triste parce que cela ne m'est jamais arrivé. Tabletin camını kırdım. Bu çok üzücü bir şey çünkü benim başıma hiç gelmedi. Eu destruí o vidro do tablet. É uma coisa muito triste porque nunca tinha acontecido comigo. Ich habe das Glas des Tablets zerbrochen. Es ist eine sehr traurige Sache, weil mir das noch nie passiert ist. Я разбил стекло планшета. Это очень грустно, потому что со мной этого никогда не случалось.

Apro il mio tablet, prendo un libro inizio a leggerlo e dico: "Hmm... hmm" я открываю|мой||планшет|я беру|одну|книгу|я начинаю|инфинитивный союз|читать её|и|я говорю|Хм|Хм otwieram||||||||||||Hmm| ich öffne|das|mein|Tablet|ich nehme|ein|Buch|ich beginne|zu|es zu lesen|und|ich sage|Hmm|hmm I open|||||||||to read it|||hmm| eu abro|o|meu|tablet|eu pego|um|livro|eu começo|a|lê-lo|e|eu digo|Hmm|hmm I open my tablet, take a book, start reading it and say: "Hmm ... hmm" J'ouvre ma tablette, je prends un livre je commence à le lire et je dis : "Hmm... hmm" Tabletimi açıyorum, bir kitap alıyorum ve okumaya başlıyorum: "Hmm ... hmm" Abro meu tablet, pego um livro, começo a lê-lo e digo: "Hmm... hmm" Ich öffne mein Tablet, nehme ein Buch, fange an es zu lesen und sage: "Hmm... hmm" Я открываю свой планшет, беру книгу, начинаю читать и говорю: "Хмм... хмм"

"Ok, questa frase... questa frase più o meno l'ho capita". ок|это|предложение|это|предложение|более|или|менее|я её|поняла |||||||||zrozumiała ok|dieser|Satz|dieser|Satz|mehr|oder|weniger|ich habe sie|verstanden |||this||||||understood ok|esta|frase|esta|frase|mais|eu|menos|eu a|entendi "Okay, this sentence ... this sentence more or less I understood". "Tamam, bu cümle... Bu cümleyi az çok anladım". "Ok, esta frase... esta frase mais ou menos eu entendi". "Ok, diesen Satz... diesen Satz habe ich mehr oder weniger verstanden." "Хорошо, это предложение... это предложение я более-менее понял".

"Quella dopo... non ho molto capito. Che significa questa parola? Fammi cercare cosa significa questa parola. Mmm, ok... то|после|не|я|очень|поняла|что|значит|это|слово|дай мне|поискать|что|значит|это|слово|ммм|ок ||||||||||daj mi||||||| dieser|nach|nicht|ich habe|viel|verstanden|was|bedeutet|dieses|Wort|lass mich|suchen|was|bedeutet|dieses|Wort|mmm|ok ||not||||||||let me|||||word|Mmm| aquela|depois|não|eu tenho|muito|entendido|que|significa|esta|palavra|me deixe|procurar|o que|significa|esta|palavra|mmm|ok "The next ... I didn't understand much. What does this word mean? Let me look for what this word means. Mmm, ok ... "Le suivant... Je n'ai pas compris grand chose. Que veut dire ce mot ? Laisse-moi découvrir ce que veut dire ce mot. Mmm, ok... "Sonra... Pek anlamadım. Bu kelime ne anlama geliyor? Bu kelimenin ne anlama geldiğini öğreneyim. Mmm, tamam... "A próxima... eu não entendi muito. O que significa esta palavra? Deixa eu procurar o que significa esta palavra. Mmm, ok..." "Den nächsten... habe ich nicht viel verstanden. Was bedeutet dieses Wort? Lass mich suchen, was dieses Wort bedeutet. Mmm, ok..." "А вот следующее... я не очень понял. Что значит это слово? Дай-ка я поищу, что значит это слово. Ммм, хорошо...

Vabè, proviamo ad andare avanti... no, non capisco nemmeno la frase dopo. ладно|попробуем|к|идти|вперёд|нет|не|понимаю|даже|это|предложение|после no dobrze||||dalej||||||| na gut|wir versuchen|zu|gehen|vorwärts|nein|nicht|ich verstehe|auch nicht|den|Satz|nach Okay||||forward||not||not even||sentence|after tá bom|vamos tentar|a|ir|em frente|não|não|eu entendo|nem mesmo|a|frase|depois Okay, let's try to go on ... no, I don't even understand the next sentence. Bon, essayons de continuer... non, je ne comprends même pas la phrase suivante. Tamam, devam etmeye çalışalım ... hayır, sonraki cümleyi bile anlamıyorum. Bom, vamos tentar seguir em frente... não, eu não entendo nem a frase seguinte. Na gut, versuchen wir weiterzumachen... nein, ich verstehe auch den nächsten Satz nicht. Ладно, попробуем двигаться дальше... нет, я даже не понимаю следующее предложение.

Dopo tre pagine mi rendo conto: после|трёх|страниц|мне|я осознаю|понимаю depois|três|páginas|me|eu percebo|conto ||pages||I realize| nach|drei|Seiten|mir|ich werde mir bewusst|ich zähle After three pages I realize: Üç sayfa sonra anladım: Depois de três páginas eu percebo: Nach drei Seiten merke ich: После трех страниц я понимаю:

ma a me non piace leggere. но|мне|мне|не|нравится|читать mas|para mim|me|não|gosta|ler aber|mir|mir|nicht|gefällt|lesen but I don't like reading. mais je n'aime pas lire. ama okumayı sevmiyorum. mas eu não gosto de ler. aber ich lese nicht gerne. но мне не нравится читать.

Cioè, a me non piacere leggere in questa maniera. то есть|мне|мне|не|нравится|читать|в|этот|способ ou seja|para mim|me|não|gostar|ler|em|esta|maneira ||||pleasure|||| das heißt|mir|mir|nicht|gefällt|lesen|auf|diese|Weise I mean, I don't like reading this way. Yani, böyle okumayı sevmiyorum. Quer dizer, eu não gosto de ler dessa maneira. Das heißt, ich mag es nicht, auf diese Weise zu lesen. То есть, мне не нравится читать таким образом.

Per questo vi sto dicendo che questa è un'esperienza che ti riporta sulla terra, для|этого|вам|я сейчас|говорю|что|этот|это|опыт|который|тебе|возвращает|на|землю |||||||||||przywraca|| für|dies|euch|ich bin am|sagen|dass|diese|ist|ein Erlebnis|das|dir|zurückbringt|auf die|Erde |||||||||||it brings|| por|isso|a vocês|estou|dizendo|que|esta|é|uma experiência|que|a você|traz|para a|terra That's why I'm telling you this is an experience that brings you back to earth, İşte bu yüzden size bunun sizi dünyaya geri getiren bir deneyim olduğunu söylüyorum. Por isso estou dizendo que esta é uma experiência que te traz de volta à terra, Deshalb sage ich euch, dass dies eine Erfahrung ist, die dich auf den Boden der Tatsachen zurückbringt, Поэтому я вам говорю, что это опыт, который возвращает вас на землю,

nel senso, leggere un romanzo è la cosa più difficile che si possa fare in una lingua straniera. в|смысле|читать|||это|самая|вещь|более|трудная|что|можно|сделать|делать|на|одном|языке|иностранном no|sentido|ler|um|romance|é|a|coisa|mais|difícil|que|se|pode|fazer|em|uma|língua|estrangeira ||||powieść||||||||||||| im|Sinne|lesen|einen|Roman|ist|die|Sache|am|schwierig|das|man|kann|tun|in|einer|Sprache|Fremdsprache in the sense, reading a novel is the most difficult thing you can do in a foreign language. bir anlamda roman okumak yabancı dilde yapabileceğiniz en zor şeydir. no sentido de que ler um romance é a coisa mais difícil que se pode fazer em uma língua estrangeira. im Sinne von, einen Roman zu lesen ist das Schwierigste, was man in einer Fremdsprache tun kann. в том смысле, что читать роман - это самое сложное, что можно сделать на иностранном языке.

Voi sapete, nelle lingue ci sono tutte le attività passive, cioè la lettura e l'ascolto, e ci sono le attività attive, вы|знаете|в|языках|там|есть|все|пассивные|деятельности|пассивные|то есть|чтение|чтение|и|слушание|и|там|есть|активные|деятельности|активные |||||||||bierne|||||||||||aktywne ihr|wisst|in den|Sprachen|dort|gibt|alle|die|Aktivitäten|passiven|das heißt|das|Lesen|und|das Hören|und|dort|gibt|die|Aktivitäten|aktiven |||||||||passive|||||listening||||||active vocês|sabem|nas|línguas|há|são|todas|as|atividades|passivas|ou seja|a|leitura|e|a escuta|e|há|são|as|atividades|ativas You know, in languages there are all passive activities, that is reading and listening, and there are active activities, Vous savez, dans les langues, il y a toutes les activités passives, c'est-à-dire lire et écouter, et il y a des activités actives, Biliyorsunuz, dillerde tüm pasif aktiviteler yani okuma ve dinleme var ve aktif aktiviteler var, Vocês sabem, nas línguas existem todas as atividades passivas, ou seja, a leitura e a escuta, e existem as atividades ativas, Ihr wisst, in den Sprachen gibt es alle passiven Aktivitäten, also das Lesen und das Hören, und es gibt die aktiven Aktivitäten, Вы знаете, в языках есть все пассивные виды деятельности, то есть чтение и слушание, а есть активные виды деятельности,

che sono il parlato e la scrittura. которые|есть|разговор|разговор|и|письмо|письмо ||||||pisanie die|sind|das|Sprechen|und|das|Schreiben ||||||writing que|são|o|fala|e|a|escrita which are speech and writing. Bunlar konuşma ve yazmadır. que são a fala e a escrita. die das Sprechen und das Schreiben sind. которые являются разговором и письмом.

Ecco, la certificazione che avete raggiunto un livello davvero buono nella fase passiva è leggere un romanzo dall'inizio alla fine. вот|сертификация|сертификация|что|вы достигли|достигли|уровень|уровень|действительно|хороший|в|фазе|пассивной|это|чтение|роман|роман|с начала|до конца|конец ||certyfikacja|||osiągnęli||||||etapie|bierna||||powieść||| hier|die|Zertifizierung|dass|ihr habt|erreicht|ein|Niveau|wirklich|gut|in der|Phase|passiven|ist|Lesen|einen|Roman|von Anfang|bis zum|Ende ||certification|||reached||||||phase|||||||| aqui está|a|certificação|que|vocês têm|alcançado|um|nível|realmente|bom|na|fase|passiva|é|ler|um|romance|do início|até a|fim Here, the certification that you have reached a really good level in the passive phase is to read a novel from start to finish. Ici, la certification que vous avez atteint un très bon niveau dans la phase passive est la lecture d'un roman du début à la fin. Burada, pasif evrede gerçekten iyi bir seviyeye ulaştığınızın sertifikası, baştan sona bir roman okumaktır. Então, a certificação de que vocês alcançaram um nível realmente bom na fase passiva é ler um romance do início ao fim. Nun, die Zertifizierung, dass ihr ein wirklich gutes Niveau in der passiven Phase erreicht habt, ist, einen Roman von Anfang bis Ende zu lesen. Итак, сертификат, который подтверждает, что вы достигли действительно хорошего уровня в пассивной фазе, это прочитать роман от начала до конца.

E io vi consiglio di farlo, ma con un alcune riserve. и|я|вам|советую|чтобы|сделать это|но|с|некоторыми|некоторые|оговорками ||||||||||zastrzeżenia und|ich|euch|empfehle|zu|es zu tun|aber|mit|einigen|einigen|Vorbehalten |||||to do it||with|||reservations e|eu|vocês|aconselho|a|fazê-lo|mas|com|algumas||reservas And I advise you to do it, but with some reservations. Ve bunu yapmanızı tavsiye ederim, ancak birkaç çekinceyle. E eu recomendo que vocês façam isso, mas com algumas reservas. Und ich empfehle euch, das zu tun, aber mit einigen Vorbehalten. И я советую вам это сделать, но с некоторыми оговорками.

Innanzitutto dipende dal vostro obiettivo. Qual è il vostro obiettivo? zunächst|es hängt ab|von|eurem|Ziel|was|es ist|das|euer|Ziel прежде всего|зависит|от|вашей|цели|какая|есть|ваша|ваша|цель primeiro de tudo|depende|do|seu|objetivo|qual|é|o|seu|objetivo first||||objective|||||objective First of all it depends on your goal. What is your goal? Tout d'abord, cela dépend de votre objectif. Quel est ton but? Her şeyden önce, hedefinize bağlıdır. Amacın ne? Primeiramente, depende do seu objetivo. Qual é o seu objetivo? Zunächst hängt es von Ihrem Ziel ab. Was ist Ihr Ziel? Прежде всего, это зависит от вашей цели. Какова ваша цель?

Se volete raggiungere un livello buono, medio, per poter comunicare con le altre persone in Italia o su Skype если|вы хотите|достичь|уровень||хороший|средний|чтобы|мочь|общаться|с|другими|другими|людьми|в|Италии|или|по|Скайпу ||||||średni|||||||||||| wenn|ihr wollt|erreichen|ein|Niveau|gutes|mittleres|um|können|kommunizieren|mit|den|anderen|Menschen|in|Italien|oder|über|Skype ||reach||||medium|for|||||||||||Skype se|vocês querem|alcançar|um|nível|bom|médio|para|poder|comunicar|com|as|outras|pessoas|em|Itália|ou|pelo|Skype If you want to reach a good, medium level, to be able to communicate with other people in Italy or on Skype Si vous voulez atteindre un bon niveau moyen, pouvoir communiquer avec d'autres personnes en Italie ou sur Skype İyi, orta bir seviyeye ulaşmak istiyorsanız, İtalya'daki veya Skype'taki diğer insanlarla iletişim kurabilmek için Se você quer alcançar um bom nível, médio, para poder se comunicar com outras pessoas na Itália ou pelo Skype. Wenn Sie ein gutes, mittleres Niveau erreichen wollen, um mit anderen Menschen in Italien oder über Skype kommunizieren zu können, Если вы хотите достичь хорошего, среднего уровня, чтобы общаться с другими людьми в Италии или по Skype,

vi bastano due anni. In media due anni, ma già dopo un anno potete iniziare a cavarvela. вам|достаточно|два|года|в|среднем|два|года|но|уже|после|одного|года|вы можете|начать||справляться |wystarczają|||||||||||||||radzić sobie euch|es reicht|zwei|Jahre|Im|Durchschnitt|zwei|Jahre|aber|schon|nach|ein|Jahr|ihr könnt|anfangen|zu|euch durchzuschlagen ||||||||||||||||vous débrouiller |they are enough||years|||||||||||to start||manage a vocês|bastam|dois|anos|em|média|dois|anos|mas|já|depois|um|ano|vocês podem|começar|a|se virar it only takes two years. On average two years, but already after a year you can start getting by. deux ans vous suffisent. Deux ans en moyenne, mais au bout d'un an on peut commencer à s'en sortir. iki yıl sana yeter Ortalama iki yıl, ancak bir yıl sonra geçinmeye başlayabilirsiniz. Você precisará de dois anos. Em média, dois anos, mas já depois de um ano você pode começar a se virar. genügen Ihnen zwei Jahre. Im Durchschnitt zwei Jahre, aber schon nach einem Jahr können Sie anfangen, sich zurechtzufinden. вам понадобится два года. В среднем два года, но уже через год вы сможете справляться.

Se volete leggere romanzi vi servirà un tempo superiore, adesso è difficile dirvi quanto tempo, dipende dal romanzo. если|вы хотите|читать|романы|вам|потребуется|время|времени||||||||зависит|от|романа |||powieści||potrzebne|||większy||||||||| wenn|ihr wollt|lesen|Romane|euch|es wird nötig sein|ein|Zeit|längere|jetzt|es ist|schwierig|euch zu sagen|wie viel|Zeit|es hängt ab|von|Roman |||novels||it will be needed|||superior|now|||||||| se|vocês querem|ler|romances|a vocês|servirá|um|tempo|superior|agora|é|difícil|dizer a vocês|quanto|tempo|depende|do|romance If you want to read novels you will need a longer time, now it is difficult to tell you how long it depends on the novel. Si vous voulez lire des romans, vous aurez besoin de plus de temps, maintenant il est difficile de vous dire combien de temps, cela dépend du roman. Roman okumak istiyorsanız daha fazla zamana ihtiyacınız olacak, şimdi size ne kadar süreceğini söylemek zor, romana bağlı. Se você quer ler romances, precisará de um tempo maior, agora é difícil dizer quanto tempo, depende do romance. Wenn Sie Romane lesen möchten, benötigen Sie mehr Zeit, es ist jetzt schwierig, Ihnen zu sagen, wie viel Zeit, es hängt vom Roman ab. Если вы хотите читать романы, вам потребуется больше времени, сейчас трудно сказать, сколько времени, это зависит от романа.

Probabilmente più di due anni, a volte anche cinque anni, a volte anche dieci anni. вероятно|больше|чем|два|года|иногда|раз|даже|пять|||||десять| provavelmente|mais|de|dois|anos|a|vezes|também|cinco|||||dez| wahrscheinlich|mehr|als|zwei|Jahre|manchmal|mal|auch|fünf|||||zehn| Probably more than two years, sometimes even five years, sometimes even ten years. Muhtemelen iki yıldan fazla, bazen beş yıl, hatta bazen on yıl. Provavelmente mais de dois anos, às vezes até cinco anos, às vezes até dez anos. Wahrscheinlich mehr als zwei Jahre, manchmal sogar fünf Jahre, manchmal sogar zehn Jahre. Вероятно, больше двух лет, иногда даже пять лет, иногда даже десять лет.

Io sì, capisco bene i romanzi in inglese ma studio l'inglese da tipo 13 anni, 14 anni, qualcosa del genere. я|да|понимаю|хорошо|романы||на|английском|но|изучаю|английский|уже|типа|||что-то|из|рода eu|sim|entendo|bem|os|romances|em|inglês|mas|estudo|o inglês|há|tipo|||algo|do|gênero |||||||||||||||something|| ich|ja|ich verstehe|gut|die|Romane|auf|Englisch|aber|ich lerne|Englisch|seit|etwa|||etwas|des|Art I do, I understand English novels well but I have been studying English for 13 years, 14 years, something like that. Oui, je comprends bien les romans anglais mais j'étudie l'anglais depuis 13 ans, 14 ans, quelque chose comme ça. Anlıyorum, İngiliz romanlarını iyi anlıyorum ama 13 yıldır, 14 yıldır İngilizce çalışıyorum, bunun gibi bir şey. Eu sim, entendo bem os romances em inglês, mas estudo inglês há tipo 13 anos, 14 anos, algo assim. Ich ja, ich verstehe englische Romane gut, aber ich lerne Englisch seit etwa 13 Jahren, 14 Jahren, so etwas. Да, я хорошо понимаю романы на английском, но я учу английский уже около 13 лет, 14 лет, что-то в этом роде.

Vi consiglio di prendere qualcosa che non sia troppo difficile e di vedere quante parole non capite in una frase o in una pagina. euch|ich empfehle|zu|nehmen|etwas|das|nicht|ist|zu|schwierig|und|zu|sehen|wie viele|Wörter|nicht|ihr versteht|in|einem|Satz|oder|auf|einer|Seite вам|советую|чтобы|взять|что-то|что|не|было|слишком|трудным|и|чтобы|увидеть|сколько|слов|не|понимаете|в|одном|предложении|или|на|одной|странице a vocês|recomendo|de|pegar|algo|que|não|seja|muito|difícil|e|de|ver|quantas|palavras|não|entendem|em|uma|frase|ou|em|uma|página you||||||||||||||||you understand||||||| I advise you to take something that is not too difficult and to see how many words you don't understand in a sentence or on a page. Çok zor olmayan bir şey alıp bir cümlede veya sayfada ne kadar anlamadığınızı görmenizi tavsiye ederim. Eu recomendo que você escolha algo que não seja muito difícil e veja quantas palavras você não entende em uma frase ou em uma página. Ich empfehle euch, etwas zu nehmen, das nicht zu schwierig ist, und zu sehen, wie viele Wörter ihr in einem Satz oder auf einer Seite nicht versteht. Я рекомендую вам взять что-то, что не слишком сложно, и посмотреть, сколько слов вы не понимаете в предложении или на странице.

Se ci sono 30 (trenta) parola che non capite in una pagina forse non è un buon segno. если|там|есть|(тридцать)|слов|которые|не|понимаете|на|одной|странице|возможно|не|это|хорошим||знаком ||||||||||||||||znak wenn|es|es gibt||Wörter|die|nicht|ihr versteht|auf|einer|Seite|vielleicht|nicht|es ist|ein|gutes|Zeichen ||||||||||||not||||sign se|há|há||palavras|que|não|entendem|em|uma|página|talvez|não|é|um|bom|sinal If there are 30 (thirty) words that you don't understand on a page, maybe it's not a good sign. Bir sayfada anlamadığınız 30 (otuz) kelime varsa, bu muhtemelen iyiye işaret değildir. Se houver 30 (trinta) palavras que você não entende em uma página, talvez não seja um bom sinal. Wenn es 30 (dreißig) Wörter gibt, die ihr auf einer Seite nicht versteht, ist das vielleicht kein gutes Zeichen. Если на странице есть 30 (тридцать) слов, которые вы не понимаете, возможно, это не хороший знак.

Se ci sono 5 (cinque) parole che non capite è già meglio. если|там|есть|пять|слов|которые|не|понимаете|это|уже|лучше se|a isso|há|cinco|palavras|que|não|entendem|é|já|melhor |||||||||already|better wenn|es|gibt|fünf|Wörter|die|nicht|ihr versteht|es ist|schon|besser If there are 5 (five) words you don't understand, it's already better. Anlamadığınız 5 (beş) kelime varsa, bu daha iyi. Se há 5 (cinco) palavras que vocês não entendem, já é melhor. Wenn es 5 (fünf) Wörter gibt, die Sie nicht verstehen, ist das schon besser. Если вы не понимаете 5 (пять) слов, это уже лучше.

Prima ancora di leggere romanzi iniziate a leggere articoli su internet. сначала|еще|перед|чтением|романов|начните|к|чтению|статей|на|интернете antes|ainda|de|ler|romances|comecem|a|ler|artigos|sobre|internet |||||you started|||||internet zuerst|noch|bevor|lesen|Romane|ihr fangt an|zu|lesen|Artikel|über|Internet Before you even read novels, start reading articles on the internet. Roman okumadan önce internetten makaleler okumaya başlayın. Antes mesmo de ler romances, comecem a ler artigos na internet. Bevor Sie Romane lesen, beginnen Sie mit dem Lesen von Artikeln im Internet. Прежде чем читать романы, начните с чтения статей в интернете.

Io vi consiglio di leggere gli articoli del sito "Focus.it", sono articoli su temi come scienza, tecnologia, a volte storia, ambiente. я|вам|советую|чтобы|читать|те|статьи|сайта||||они|статьи|на|темы|как|наука|технологии|иногда|истории||окружающая среда |||||||||Focus|||||||nauka|technologia||||środowisko ich|euch|ich empfehle|zu|lesen|die|Artikel|der|Website|||sie sind|Artikel|über|Themen|wie|Wissenschaft|Technologie|manchmal|Geschichte||Umwelt |||||||||||||||||||||environnement ||||||||||Focus||||themes||science|||||environment eu|a vocês|aconselho|a|ler|os|artigos|do|site|||são|artigos|sobre|temas|como|ciência|tecnologia|às|vezes|história|meio ambiente I advise you to read the articles of the "Focus.it" site, they are articles on topics such as science, technology, sometimes history, environment. "Focus.it" sitesindeki yazıları okumanızı tavsiye ederim, bilim, teknoloji, bazen tarih, çevre gibi konularda yazılardır. Eu recomendo que vocês leiam os artigos do site "Focus.it", são artigos sobre temas como ciência, tecnologia, às vezes história, meio ambiente. Ich empfehle Ihnen, die Artikel auf der Website "Focus.it" zu lesen, es sind Artikel zu Themen wie Wissenschaft, Technologie, manchmal Geschichte, Umwelt. Я рекомендую вам читать статьи с сайта "Focus.it", это статьи на темы, такие как наука, технологии, иногда история, экология.

E sono molto molto corti, due paragrafi, tre paragrafi, li potete leggere in 10 (dieci) minuti, massimo. и|они|очень|очень|короткие|два|абзаца|три|абзаца|их|можете|читать|за|десять|минут|максимум ||||krótkie||paragrafy|||||||||maksymalnie und|sie sind|sehr|sehr|kurz|zwei|Absätze|drei|Absätze|sie|ihr könnt|lesen|in||Minuten|maximal ||||short||paragraphs|||them||||||maximum e|são|muito|muito|curtos|dois|parágrafos|três|parágrafos|os|vocês podem|ler|em|dez|minutos|máximo And they are very very short, two paragraphs, three paragraphs, you can read them in 10 (ten) minutes, maximum. Ve çok çok kısalar, iki paragraf, üç paragraf, en fazla 10 (on) dakikada okuyabilirsiniz. E são muito, muito curtos, dois parágrafos, três parágrafos, vocês podem ler em 10 (dez) minutos, no máximo. Und sie sind sehr, sehr kurz, zwei Absätze, drei Absätze, die können Sie in 10 (zehn) Minuten, maximal, lesen. И они очень-очень короткие, два абзаца, три абзаца, вы можете прочитать их за 10 (десять) минут, максимум.

Come andare a correre. Non è che potete INIZIARE* a correre e fare un'ora e mezza, fare venti chilometri. как|идти|на|бегать|не|это|что|вы можете|начать|на|бегать|и|делать|час|и|полчаса|делать|двадцать|километров como|ir|a|correr|não|é|que|vocês podem|começar|a|correr|e|fazer|uma hora|e|meia|fazer|vinte|quilômetros |||to run|||||||to run|||||an hour and a half|||kilometers wie|gehen|zu|laufen|nicht|es ist|dass|ihr könnt|anfangen|zu|laufen|und|machen|eine Stunde|und|halb|machen|zwanzig|Kilometer How to go for a run. It's not that you can START * running and doing an hour and a half, doing twenty kilometers. Comme aller courir. Ce n'est pas que vous puissiez COMMENCER* à courir et courir une heure et demie, parcourir une vingtaine de kilomètres. Koşuya çıkmak gibi. Koşmaya BAŞLAYABİLİRSİNİZ ve bir buçuk saat koşabilirsiniz, yirmi kilometre gidin. Como começar a correr. Não é que vocês podem INICIAR* a correr e fazer uma hora e meia, fazer vinte quilômetros. Wie man joggt. Es ist nicht so, dass ihr einfach anfangen könnt, zu joggen und eineinhalb Stunden lang zwanzig Kilometer zu laufen. Как начать бегать. Не думайте, что вы можете НАЧАТЬ* бегать и пробежать полтора часа, пробежать двадцать километров.

Dovete iniziare da corte distanze (meglio: distanze brevi). вы должны|начать|с|коротких|расстояний|лучше|расстояния|короткие |||krótkich|odległości||| ihr müsst|anfangen|von|kurzen|Distanzen|besser|Distanzen|kurz you must|||||||short vocês devem|começar|de|curtas|distâncias|melhor|distâncias|curtas You have to start from short distances (better: short distances). Kısa mesafelerden başlamalısınız (daha iyi: kısa mesafeler). Vocês devem começar com distâncias curtas (melhor: distâncias breves). Ihr müsst mit kurzen Distanzen anfangen (besser: kurzen Strecken). Вы должны начинать с коротких дистанций (лучше: с небольших дистанций).

Se mi invece mi capite benissimo, capite al 99% Podcast Italiano, capite magari anche podcast per madrelingua. если|мне|наоборот|мне|вы понимаете|отлично|вы понимаете|на|подкаст|итальянский|вы понимаете|возможно|также|подкаст|для|носителей языка se|me|em vez disso|me|vocês entendem|muito bem|vocês entendem|ao|podcast|italiano|vocês entendem|talvez|também|podcast|para|falantes nativos wenn|mir|stattdessen|mir|ihr versteht|sehr gut|ihr versteht|zu|Podcast|Italienisch|ihr versteht|vielleicht||Podcasts|für|Muttersprachler If instead you understand me very well, you understand 99% Italian Podcast, maybe even podcast for native speakers. Si, par contre, vous me comprenez très bien, vous comprenez le podcast italien à 99%, peut-être que vous comprenez aussi les podcasts pour locuteurs natifs. Öte yandan, beni çok iyi anlıyorsanız, İtalyanca Podcast'i %99 anlıyorsanız, belki anadili İngilizce olan kişiler için podcast'leri de anlıyorsunuzdur. Se vocês me entendem muito bem, entendem 99% do Podcast Italiano, talvez entendam até podcasts para falantes nativos. Wenn ihr mich gut versteht, versteht ihr zu 99% den Italienischen Podcast, vielleicht versteht ihr sogar Podcasts für Muttersprachler. Если вы меня понимаете очень хорошо, понимаете на 99% Итальянский подкаст, возможно, вы также понимаете подкасты для носителей языка.

Avete un livello davvero elevato, e so che ci sono persone tra di voi che hanno un livello davvero elevato, у вас есть|уровень|уровень|действительно|высокий|и|я знаю|что|среди|есть|люди|среди|из|вас|которые|имеют|уровень|уровень|действительно|высокий ||||wysoki|||||||||||||||wysoki ihr habt|ein|Niveau|wirklich|hoch|und|ich weiß|dass|es|es gibt|Personen|unter|von|euch|die|sie haben|ein|Niveau|wirklich|hoch ||||elevated||||||||||||||| vocês têm|um|nível|realmente|elevado|e|eu sei|que|há|são|pessoas|entre|de|vocês|que|têm|um|nível|realmente|elevado You have a really high level, and I know there are people among you who have a really high level, Vous avez un très haut niveau, et je sais qu'il y a des gens parmi vous qui ont un très haut niveau, Senin çok yüksek bir seviyen var ve biliyorum ki aranızda çok yüksek seviyeli insanlar var. Vocês têm um nível realmente elevado, e eu sei que há pessoas entre vocês que têm um nível realmente elevado, Ihr habt ein wirklich hohes Niveau, und ich weiß, dass es unter euch Leute gibt, die ein wirklich hohes Niveau haben, У вас действительно высокий уровень, и я знаю, что среди вас есть люди с действительно высоким уровнем,

allora la mia sfida per voi è: se non lo avete mai fatto leggete un romanzo in italiano. тогда|моя|моя|задача|для|вас|есть|если|не|его|вы имеете|никогда|сделано|читайте|роман|роман|на|итальянском |||wyzwanie|||||||||||||| also|die|meine|Herausforderung|für|euch|ist|wenn|nicht|es|ihr habt|nie|gemacht|lest|einen|Roman|auf|Italienisch |||challenge||||||||||you read|||| então|a|minha|desafio|para|vocês|é|se|não|o|vocês têm|nunca|feito|leiam|um|romance|em|italiano then my challenge for you is: if you have never done it, read a novel in Italian. o zaman benim sana meydan okumam: eğer hiç yapmadıysan, italyanca bir roman oku. então meu desafio para vocês é: se nunca o fizeram, leiam um romance em italiano. Also, meine Herausforderung an euch ist: Wenn ihr es noch nie gemacht habt, lest einen Roman auf Italienisch. Итак, мой вызов для вас: если вы никогда этого не делали, прочитайте роман на итальянском.

Sì, leggete un romanzo in italiano, e allora, a quel punto mi potrete dire che siete bravi in italiano. да|читайте|роман|роман|на|итальянском|и|тогда|в|тот|момент|мне|вы сможете|сказать|что|вы есть|хороши|в|итальянском |czytacie||||||||||||||||| ja|lest|einen|Roman|auf|Italienisch|und|also|zu|diesem|Punkt|mir|ihr könnt|sagen|dass|ihr seid|gut|in|Italienisch ||||||||||||you can||||good|| sim|leiam|um|romance|em|italiano|e|então|a|aquele|ponto|me|vocês poderão|dizer|que|vocês são|bons|em|italiano Yes, read a novel in Italian, and then, at that point you can tell me that you are good in Italian. Evet, İtalyanca bir roman okudunuz ve o noktada bana İtalyanca'da iyi olduğunuzu söyleyebilirsiniz. Sim, leiam um romance em italiano, e então, nesse ponto, vocês poderão me dizer que são bons em italiano. Ja, lest einen Roman auf Italienisch, und dann könnt ihr mir sagen, dass ihr gut Italienisch sprecht. Да, прочитайте роман на итальянском, и тогда вы сможете сказать мне, что вы хорошо знаете итальянский.

Che siete studenti avanzati d'italiano. что|вы есть|студенты|продвинутые|по итальянскому |||zaawansowani| dass|ihr seid|Studenten|fortgeschrittene|in Italienisch |||advanced| que|vocês são|estudantes|avançados|de italiano That you are advanced Italian students. İleri düzey İtalyanca öğrencileri olduğunuzu. Que vocês são estudantes avançados de italiano. Dass ihr fortgeschrittene Italienischlerner seid. Что вы продвинутые студенты итальянского.

Sì, è un po' una provocazione (questa) che vi faccio, ma io penso che se non avete mai letto да|это есть|немного|немного|провокация|провокация|эта|что|вам|я делаю|но|я|я думаю|что|если|не|вы имеете|никогда|прочитано |||||provokacja||||||||||||| ja|ist|ein|bisschen|eine|Provokation|diese|die|euch|ich mache|aber|ich|ich denke|dass|wenn|nicht|ihr habt|nie|gelesen ||||an|provocation||||I make||||||||| sim|é|um|pouco|uma|provocação|esta|que|a vocês|eu faço|mas|eu|eu penso|que|se|não|vocês têm|nunca|lido Yes, it is a bit of a provocation (this) that I do to you, but I think if you have never read Oui, c'est un peu une provocation (ceci) que je te fais, mais je pense que si tu n'as jamais lu Evet, size yaptığım biraz provokasyon (bunu) ama bence hiç okumadıysanız Sim, é um pouco uma provocação (isso) que eu faço a vocês, mas eu penso que se nunca leram Ja, das ist ein bisschen eine Provokation (die ich euch mache), aber ich denke, wenn ihr noch nie gelesen habt Да, это немного провокация (это), которую я вам делаю, но я думаю, что если вы никогда не читали

nemmeno un romanzo in italiano non potete dire di essere studenti avanzati. даже не|один|роман|на|итальянском|не|можете|сказать|о|быть|студентами|продвинутыми nem mesmo|um|romance|em|italiano|não|podem|dizer|que|ser|estudantes|avançados not even|||||||||||advanced nicht einmal|ein|Roman|auf|Italienisch|nicht|ihr könnt|sagen|zu|sein|Studenten|fortgeschrittene not even a novel in Italian cannot be said to be advanced students. İtalyanca bir roman bile değil, ileri bir öğrenci olduğunuzu söyleyemezsiniz. nem mesmo um romance em italiano vocês não podem dizer que são estudantes avançados. Nicht einmal einen Roman auf Italienisch könnt ihr sagen, dass ihr fortgeschrittene Studenten seid. даже роман на итальянском вы не можете сказать, что вы продвинутые студенты.

Questa idea l'ho presa da Steve Kaufmann, che ho anche intervistato in passato. эта|идея|я её|взял|от|Стива||который|я|также|интервьюировал|в|прошлом |||wzięła||Steve|Kaufmann||||interviewował|| diese|Idee|ich habe sie|genommen|von|Steve|Kaufmann|den|ich habe|auch|interviewt|in|Vergangenheit |||taken||Steve|Kaufmann||||interviewed|| esta|ideia|eu a|peguei|de|Steve|Kaufmann|que|eu|também|entrevistei|em|passado I got this idea from Steve Kaufmann, whom I've also interviewed in the past. Bu fikir benim de geçmişte röportaj yaptığım Steve Kaufmann'dan geldi. Essa ideia eu tirei de Steve Kaufmann, que eu também entrevistei no passado. Diese Idee habe ich von Steve Kaufmann, den ich auch in der Vergangenheit interviewt habe. Эту идею я взял у Стива Кауфмана, которого я также интервьюировал в прошлом.

Ci sono anche romanzi che non sono troppo complicati, per esempio è famoso il romanzo di Jhumpa Lahiri, там|есть|также|романы|которые|не|являются|слишком|сложными|для|примера|он|известен|роман||от|Джумпы| ||||||||skomplikowane||||||||Jhumpa|Lahiri es|gibt|auch|Romane|die|nicht|sind|zu|kompliziert|für|Beispiel|es ist|berühmt|der|Roman|von|Jhumpa|Lahiri ||||||||||||||||Jhumpa Lahiri|Lahiri há|são|também|romances|que|não|são|muito|complicados|para|exemplo|é|famoso|o|romance|de|Jhumpa|Lahiri There are also novels that are not too complicated, for example Jhumpa Lahiri's novel is famous, Çok karmaşık olmayan romanlar da vardır, örneğin Jhumpa Lahiri'nin romanı ünlüdür, Existem também romances que não são muito complicados, por exemplo, é famoso o romance de Jhumpa Lahiri, Es gibt auch Romane, die nicht zu kompliziert sind, zum Beispiel ist der Roman von Jhumpa Lahiri berühmt, Есть также романы, которые не слишком сложные, например, знаменит роман Джумпы Лахири,

"In Altre Parole", penso che ne abbiate sentito parlare. В|Другие|Слова|я думаю|что|о нём|вы слышали|слышали|говорить ||||||abbicie|| In|andere|Worte|ich denke|dass|davon|ihr habt|gehört|sprechen |||I think|||you have|| em|Outras|Palavras|penso|que|dele|vocês tenham|ouvido|falar "In Other Words", I think you've heard of it. "Diğer Kelimelerde", sanırım bunu duymuşsunuzdur. "Em Outras Palavras", acho que vocês já ouviram falar. "In anderen Worten", ich denke, ihr habt davon gehört. "В других словах", думаю, вы о нем слышали.

È una scrittrice americana che ha deciso di scrivere in italiano nella sua carriera. это|одна|писательница|американская|которая|она имеет|решила||писать|на|итальянском|в|своей|карьере ||pisarka|||||||||||karierze sie ist|eine|Schriftstellerin|amerikanisch|die|sie hat|entschieden|zu|schreiben|in|Italienisch|in ihrer|ihrer|Karriere ||writer|American||||||||||career é|uma|escritora|americana|que|ela tem|decidido|de|escrever|em|italiano|em sua|sua|carreira She is an American writer who has decided to write in Italian in her career. Kariyerinde İtalyanca yazmaya karar vermiş Amerikalı bir yazardır. É uma escritora americana que decidiu escrever em italiano em sua carreira. Sie ist eine amerikanische Schriftstellerin, die beschlossen hat, in ihrer Karriere auf Italienisch zu schreiben. Это американская писательница, которая решила писать на итальянском в своей карьере.

E un libro che ha scritto racconta proprio della sua esperienza con l'italiano, attraverso metafore, и|одна|книга|которая|она имеет|написала|рассказывает|именно|о|своем|опыте|с|итальянским|через|метафоры ||||||opowiada||||||||metafor und|ein|Buch|das|sie hat|geschrieben|es erzählt|gerade|von der|ihrer|Erfahrung|mit|dem Italienischen|durch|Metaphern ||||||it tells|||||||through|metaphors é|um|livro|que|ele tem|escrito|conta|exatamente|sobre a|sua|experiência|com|o italiano|através de|metáforas And a book he wrote tells of his experience with Italian, through metaphors, Et un livre qu'il a écrit raconte son expérience avec l'italien, à travers des métaphores, Ve yazdığı bir kitap, İtalyanca ile olan deneyimini metaforlar aracılığıyla anlatıyor, E um livro que ela escreveu conta exatamente sobre sua experiência com o italiano, através de metáforas, Ein Buch, das sie geschrieben hat, erzählt genau von ihrer Erfahrung mit dem Italienischen, durch Metaphern, И одна из книг, которую она написала, как раз рассказывает о её опыте с итальянским, через метафоры,

attraverso immagini molto molto interessanti, ed è molto interessante come libro. через|образы|очень|очень|интересные|и|это|очень|интересная|как|книга |zdjęcia||||||||| durch|Bilder|sehr|sehr|interessant|und|es ist|sehr|interessant|als|Buch |images||||||||| através de|imagens|muito|muito|interessantes|e|é|muito|interessante|como|livro through very very interesting images, and it is very interesting as a book. çok çok ilginç görüntüler aracılığıyla ve bir kitap olarak çok ilginç. através de imagens muito, muito interessantes, e é um livro muito interessante. durch sehr, sehr interessante Bilder, und es ist ein sehr interessantes Buch. через очень-очень интересные образы, и это очень интересная книга.

Alcuni classici che molti miei studenti leggono sono per esempio "Io non ho paura" di Niccolò Ammaniti. некоторые|классики|которые|многие|мои|студенты|читают|они являются|для|пример|я|не|я имею|страх||Никколо|Амманити ||||||||||||||||Ammaniti einige|Klassiker|die|viele|meine|Schüler|sie lesen|sie sind|für|Beispiel|ich|nicht|ich habe|Angst|vor|Niccolò|Ammaniti |classics||||||||||||fear||Niccolò Ammaniti|Niccolò Ammaniti alguns|clássicos|que|muitos|meus|alunos|leem|são|por|exemplo|eu|não|eu tenho|medo|de|Niccolò|Ammaniti Some classics that many of my students read are for example "I am not afraid" by Niccolò Ammaniti. Certains classiques que beaucoup de mes élèves lisent sont par exemple "Je n'ai pas peur" de Niccolò Ammaniti. Öğrencilerimin çoğunun okuduğu bazı klasikler, örneğin Niccolò Ammaniti'nin "Korkmuyorum". Alguns clássicos que muitos dos meus alunos leem são, por exemplo, "Eu não tenho medo" de Niccolò Ammaniti. Einige Klassiker, die viele meiner Schüler lesen, sind zum Beispiel "Ich habe keine Angst" von Niccolò Ammaniti. Некоторые классические произведения, которые читают многие мои студенты, это, например, "Я не боюсь" Никколо Амманити.

Adesso io personalmente sto leggendo il famosissimo "L'Amica Geniale" di Elena Ferrante, perché non l'avevo mai letto, sinceramente. сейчас|я|лично|я нахожусь|читающим|этот|знаменитейший|Подруга|Умная|от|Елены|Ферранте|потому что|не|я его не имел|никогда|прочитанным|честно |||||||||||Ferrante|||go|||szczerze jetzt|ich|persönlich|ich bin am|lesen|das|berühmteste|Die Freundin|Geniale|von|Elena|Ferrante|weil|nicht|ich hatte es|nie|gelesen|ehrlich |||||||The Friend|genius||Elena Ferrante|Ferrante|||I had|||honestly agora|eu|pessoalmente|estou|lendo|o|famosíssimo|A Amiga|Genial|de|Elena|Ferrante|porque|não|eu o tinha|nunca|lido|sinceramente Now I personally am reading the famous "The Genial Friend" by Elena Ferrante, because I had never read it, honestly. Şimdi şahsen Elena Ferrante'nin çok ünlü "Parlak Arkadaş"ını okuyorum çünkü açıkçası hiç okumamıştım. Agora eu pessoalmente estou lendo o famosíssimo "A Amiga Genial" de Elena Ferrante, porque nunca tinha lido, sinceramente. Jetzt lese ich persönlich den berühmten "Die geniale Freundin" von Elena Ferrante, weil ich ihn ehrlich gesagt noch nie gelesen habe. Сейчас я лично читаю знаменитую "Умную подругу" Елены Ферранте, потому что никогда раньше не читал её, честно говоря.

So che c'è un HYPE... un'enorme entusiasmo nei confronti di questo libro da qualche anno oramai, я знаю|что|есть|один|ХАЙП|огромный|энтузиазм|в|отношении|к|этой|книге|на|несколько|лет|уже ||||HYPE||entuzjazm||wobec|||||||już ich weiß|dass|es gibt|einen|Hype|einen riesigen|Enthusiasmus|in|Bezug|auf|dieses|Buch|seit|einigen|Jahren|mittlerweile ||||excitement|an enormous||in the|towards this book||||for|||now sei|que|há|um|HYPE|um enorme|entusiasmo|em|relação|de|este|livro|há|alguns|anos|já I know there is a HYPE ... a huge enthusiasm for this book for some years now, Je sais qu'il y a un HYPE... un énorme engouement pour ce livre depuis quelques années maintenant, Bir HYPE olduğunu biliyorum ... birkaç yıldır bu kitap için büyük bir coşku var, Sei que há um HYPE... um enorme entusiasmo em relação a este livro há alguns anos já, Ich weiß, dass es einen HYPE gibt... eine riesige Begeisterung für dieses Buch seit einigen Jahren, Я знаю, что вокруг этой книги есть ХАЙП... огромный энтузиазм уже несколько лет,

HBO ha fatto una serie e quindi volevo leggerlo. HBO|он сделал|сделанным|один|сериал|и|поэтому|я хотел|прочитать его HBO|||||||| HBO|es hat|gemacht|eine|Serie|und|also|ich wollte|es lesen HBO||||||therefore|| HBO|fez|feito|uma|série|e|portanto|eu queria|lê-lo HBO did a series and so I wanted to read it. HBO a fait une série et j'ai donc voulu la lire. HBO bir dizi yaptı ve ben de okumak istedim. a HBO fez uma série e então eu queria ler. HBO hat eine Serie daraus gemacht und deshalb wollte ich es lesen. HBO сняло сериал, и поэтому я хотел её прочитать.

Effettivamente è abbastanza bello, mi sta piacendo molto, racconta di... действительно|он есть|довольно|красивым|мне|он нравится|нравящимся|очень|он рассказывает|о rzeczywiście||||||podoba||| tatsächlich|es ist|ziemlich|schön|mir|es gefällt|gefallen|sehr|es erzählt|von ||||||pleasing||he tells| efetivamente|é|bastante|bonito|me|está|agradando|muito|conta|sobre It is actually quite nice, I like it very much, it tells about ... Aslında oldukça güzel, çok hoşuma gidiyor, diyor ki... De fato, é bastante bonito, estou gostando muito, conta sobre... Tatsächlich ist es ziemlich schön, es gefällt mir sehr, es erzählt von... На самом деле, она довольно хороша, мне очень нравится, рассказывает о...

praticamente di una ragazza e la sua amica nella Napoli degli anni '60. O meglio, la periferia di Napoli degli anni '60. практически|о|одной|девушке|и|её|подруге|подруге|в|Неаполе|в|годах|Или|лучше|на|окраине|Неаполя||в|годах |||||||||||||||periferia|||| praktisch|von|einem|Mädchen|und|die|ihre|Freundin|in der|Neapel|aus den|Jahren|oder|besser|die|Vorstadt|von|Neapel|aus den|Jahren |||girl||||||||||||suburbs|||| praticamente|de|uma|garota|e|a|sua|amiga|na|Nápoles|dos|anos|O|melhor|a|periferia|de|Nápoles|dos|anos practically of a girl and her friend in the Naples of the 60s. Or rather, the suburbs of Naples in the 1960s. pratikte 60'ların Napoli'sinde bir kız ve arkadaşı. Daha doğrusu, 1960'larda Napoli'nin eteklerinde. praticamente de uma garota e sua amiga na Nápoles dos anos 60. Ou melhor, a periferia de Nápoles dos anos 60. praktisch von einem Mädchen und ihrer Freundin im Neapel der 60er Jahre. Oder besser gesagt, der Vorort von Neapel in den 60er Jahren. практически о девушке и её подруге в Неаполе 60-х годов. Или лучше сказать, о пригороде Неаполя 60-х годов.

So che molti di voi l'hanno già letto, però può essere anche questa una buona scelta per iniziare. Я знаю|что|многие|из|вас|они его||прочитали|но|может|быть|также|этот|хороший|хороший|выбор|для|начала eu sei|que|muitos|de|vocês|a leram|já|lido|mas|pode|ser|também|esta|uma|boa|escolha|para|começar |||||you have||||it can||||a||choice|| also|dass|viele|von|euch|sie haben es|schon|gelesen|aber|es kann|sein||diese|eine|gute|Wahl|um|anfangen I know that many of you have already read it, but this can also be a good choice to start. Je sais que beaucoup d'entre vous l'ont déjà lu, mais cela peut aussi être un bon choix pour commencer. Birçoğunuzun zaten okuduğunu biliyorum, ancak bu da başlamak için iyi bir seçim olabilir. Sei que muitos de vocês já leram, mas pode ser também uma boa escolha para começar. Ich weiß, dass viele von euch es schon gelesen haben, aber es kann auch eine gute Wahl sein, um anzufangen. Я знаю, что многие из вас уже это читали, но это может быть хорошим выбором для начала.

Vi leggo un estratto del primo capitolo, così potrete decidere se è troppo complicato per voi вам|я читаю|отрывок|отрывок|из|первой|главы|так|вы сможете|решить|если|это|слишком|сложно|для|вас |||fragment|||rozdział||||||||| |||уривок|||||||||||| euch|ich lese|einen|Auszug|aus dem|ersten|Kapitel|so|ihr könnt|entscheiden|ob|es ist|zu|kompliziert|für|euch |||excerpt|||||you can|to decide|||||| a vocês|eu leio|um|trecho|do|primeiro|capítulo|assim|vocês poderão|decidir|se|é|muito|complicado|para|vocês I'll read you an excerpt from the first chapter, so you can decide if it's too complicated for you Je vous lis un extrait du premier chapitre, pour que vous puissiez décider si c'est trop compliqué pour vous Size ilk bölümden bir alıntı okuyorum, böylece sizin için çok karmaşık olup olmadığına karar verebilirsiniz. Vou ler um trecho do primeiro capítulo, assim vocês poderão decidir se é muito complicado para vocês. Ich lese euch einen Auszug aus dem ersten Kapitel vor, damit ihr entscheiden könnt, ob es zu kompliziert für euch ist. Я прочитаю вам отрывок из первой главы, так вы сможете решить, слишком ли это сложно для вас.

oppure se è abbastanza facile per voi. или|если|это|достаточно|легко|для|вас ou|se|é|bastante|fácil|para|vocês or|||||| oder|ob|es ist|ziemlich|einfach|für|euch or if it's easy enough for you. ya da sizin için yeterince kolaysa. ou se é fácil o suficiente para vocês. oder ob es für euch einfach genug ist. или достаточно ли это легко для вас.

Non capirete tutto, sicuramente, ma l'importante è capire quanto siete disposti a non capire. не|поймете|все|наверняка|но|важно|есть|понять|насколько|вы|готовы|к|не|понять ||||||||||skłonni||| nicht|ihr werdet verstehen|alles|sicherlich|aber|das Wichtige|ist|verstehen|wie viel|ihr seid|bereit|zu|nicht|verstehen |you will understand|everything|surely||the important||||you are|willing||| não|vocês entenderão|tudo|seguramente|mas|o importante|é|entender|quanto|vocês estão|dispostos|a|não|entender You certainly won't understand everything, but the important thing is to understand how much you are willing to not understand. Vous ne comprendrez pas tout, certes, mais l'important est de comprendre à quel point vous êtes prêt à ne pas comprendre. Elbette her şeyi anlamayacaksınız, ama önemli olan, anlamamaya ne kadar istekli olduğunuzu anlamaktır. Vocês não entenderão tudo, com certeza, mas o importante é entender o quanto estão dispostos a não entender. Ihr werdet nicht alles verstehen, das ist sicher, aber das Wichtigste ist zu verstehen, wie viel ihr bereit seid, nicht zu verstehen. Вы не поймете всего, конечно, но важно понять, насколько вы готовы не понимать.

Una parola su dieci? Una su venti? Una su trenta? Dipende da voi. одно|слово|на|десять|одно|на|двадцать|одно|на|тридцать|зависит|от|вас uma|palavra|em|dez|uma|em|vinte|uma|em|trinta|depende|de|vocês ein|Wort|auf|zehn|ein|auf|zwanzig|ein|auf|dreißig|es hängt ab|von|euch One word in ten? One in twenty? One in thirty? It depends on you. On üzerinden bir kelime? Yirmide bir mi? Otuzda bir mi? O size bağlı. Uma palavra em dez? Uma em vinte? Uma em trinta? Depende de vocês. Ein Wort von zehn? Eines von zwanzig? Eines von dreißig? Es hängt von euch ab. Одно слово из десяти? Одно из двадцати? Одно из тридцати? Это зависит от вас.

[Prova a seguire senza sottotitoli! Se non capisci niente vai a 8:13] попробуй|к|следить|без|субтитров|если|не|понимаешь|ничего|иди|на tente|a|seguir|sem|legendas|se|não|entender|nada|vá|a ||śledzić|||||||| versuche|zu|folgen|ohne|Untertitel|wenn|nicht|du verstehst|nichts|du gehst|zu [Try to follow without subtitles! If you don't understand anything, go to 8:13] [Essayez de suivre sans sous-titres ! Si vous ne comprenez rien, allez à 8:13] [Altyazısız takip etmeyi deneyin! Hiçbir şey anlamadıysanız 8:13'e gidin] [Tente acompanhar sem legendas! Se não entender nada, vá para 8:13] [Versucht, ohne Untertitel zu folgen! Wenn ihr nichts versteht, geht zu 8:13] [Попробуйте следить без субтитров! Если ничего не понимаете, переходите на 8:13]

Scommetto che molti di voi non avranno capito diverse parole, спорю|что|многие|из|вас|не|они будут|поняли|разные|слова zakładam||||||będą||| ich wette|dass|viele|von|euch|nicht|sie werden haben|verstanden|verschiedene|Wörter I bet||many||you|not|they will have||| aposto|que|muitos|de|vocês|não|terão|entendido|várias|palavras I bet many of you won't have understood several words, Je parie que beaucoup d'entre vous n'ont pas compris plusieurs mots, Bahse girerim birçoğunuz birkaç kelimeyi anlamamışsınızdır, Aposto que muitos de vocês não entenderão várias palavras, Ich wette, viele von euch haben verschiedene Wörter nicht verstanden, Бьюсь об заклад, многие из вас не поняли несколько слов,

probabilmente non sapete che cosa vuol dire "[luce] violacea". Una luce luce un po' viola. вероятно|не|знаете|что|что|хочет|сказать|свет|фиолетовый|один|свет||немного|немного|фиолетовый ||||||||fioletowa|||||| wahrscheinlich|nicht|ihr wisst|dass|was|es will|bedeuten|Licht|violett|ein|Licht||ein|ein bisschen|lila |||||||light|violet light||||||purple provavelmente|não|vocês sabem|que|coisa|quer|dizer|luz|violácea|uma|luz||um|um pouco|roxa you probably don't know what "purple light" means. A light light a little purple. vous ne savez probablement pas ce que signifie "[clair] violacé". Une lumière légèrement violette. muhtemelen "[açık] morumsu"nun ne anlama geldiğini bilmiyorsunuz. Hafif mor bir ışık. provavelmente vocês não sabem o que significa "[luz] violácea". Uma luz um pouco roxa. Wahrscheinlich wisst ihr nicht, was "[violette] Licht" bedeutet. Ein Licht, das ein wenig violett ist. вероятно, вы не знаете, что значит "[фиолетовый] свет". Свет, который немного фиолетовый.

Alcuni di voi non sapranno che cosa significa "infilare". "Infilare la mano nella bocca nera di un tombino". некоторые|из|вас|не|узнают|что|что|значит|вставлять|вставлять|руку||в|рот|черный|из|люк| ||||saprą||||wsunąć|||||||||studzienka einige|von|euch|nicht|sie werden wissen|dass|was|es bedeutet|stecken|stecken|die|Hand|in den|Mund|schwarz|von|einem|Gully ||||they will know||||insert|||hand||mouth|black|||manhole cover alguns|de|vocês|não|saberão|que|coisa|significa|enfiar|enfiar|a|mão|na|boca|preta|de|um|bueiro Some of you won't know what "to thread" means. "Put your hand in the black mouth of a manhole." Certains d'entre vous ne sauront pas ce que signifie « rentrer ». "Mettez votre main dans la bouche noire d'un trou d'homme". Bazılarınız "tutunmak" ın ne anlama geldiğini bilmeyecek. "Elini bir rögarın siyah ağzına koy". Alguns de vocês não saberão o que significa "enfiar". "Enfiar a mão na boca preta de uma boca de lobo". Einige von euch werden nicht wissen, was "hineinstecken" bedeutet. "Die Hand in die schwarze Öffnung eines Gullys stecken". Некоторые из вас не знают, что значит "вставить". "Вставить руку в черный рот люка".

Ovvero, c'è un tombino, quelli che avete per strada, "infilare" significa "metterla dentro". то есть|есть|люк|люк|те|которые|имеете|на|улице|вставлять||положить ее|внутрь |||studzienka||||||||włożyć ją| das heißt|es gibt|einen|Gully|die|die|ihr habt|an|Straße|stecken|es bedeutet|sie hineinlegen|hinein or rather|||manhole||||||to insert||put it|inside ou seja|há|um|bueiro|aqueles|que|vocês têm|pela|rua|enfiar|significa|colocá-la|dentro That is, there is a manhole cover, the ones you have on the street, "to put in" means "to put it in". C'est-à-dire qu'il y a un trou d'homme, ceux que vous avez dans la rue, "insérer" signifie "mettre à l'intérieur". Yani bir rögar var, sokaktakiler, "insert", "içine koy" anlamına geliyor. Ou seja, há uma boca de lobo, aquelas que vocês têm na rua, "enfiar" significa "colocar para dentro". Das heißt, es gibt einen Gully, den ihr auf der Straße habt, "hineinstecken" bedeutet "es hineinlegen". То есть, есть люк, те, что у вас на улице, "вставить" значит "положить внутрь".

Probabilmente non sapete cosa significa "s'arrampicava", ovvero "to climb". вероятно|не|знаете|что|значит|он/она/они лез|то есть|к|лезть |||||wspinać się|||wspinać się wahrscheinlich|nicht|ihr wisst|was|es bedeutet|er/sie/es kletterte|das heißt|zu|klettern |||||climbed|that is||to climb provavelmente|não|vocês sabem|coisa|significa|ele/ela escalava|ou seja|para|escalar You probably don't know what "climbing" means, or "to climb". Vous ne savez probablement pas ce que signifie "s'arampicava", ou "monter". Muhtemelen "s'arrampicava"nın veya "tırmanmanın" ne anlama geldiğini bilmiyorsunuz. Provavelmente vocês não sabem o que significa "s'arrampicava", ou seja, "escalar". Wahrscheinlich wisst ihr nicht, was "klettern" bedeutet, also "to climb". Вероятно, вы не знаете, что значит "залезать", то есть "взбираться".

Probabilmente non sapete cosa significa "si dondolava", ovvero questo. вероятно|не|знаете|что|значит|он|качался|то есть|это ||||||kołysało się|| ||||||гойдалася|| wahrscheinlich|nicht|ihr wisst|was|es bedeutet|sich|er/sie/es dondelte|das heißt|dies ||||||rocked|| provavelmente|não|vocês sabem|o que|significa|se|dondolava|ou seja|isso You probably don't know what "rocking" means, that is. Vous ne savez probablement pas ce que "swung" signifie, c'est-à-dire. Muhtemelen "swung" un ne anlama geldiğini bilmiyorsunuz, bu da bu. Provavelmente vocês não sabem o que significa "se balançava", ou seja, isso. Wahrscheinlich wisst ihr nicht, was "sich wiegen" bedeutet, nämlich das hier. Вероятно, вы не знаете, что значит "качаться", то есть это.

Sapete (qual è) la cosa più fastidiosa? È che tutte queste parole, "dondolarsi", "arrampicarsi", знаете|какая|есть|самая|вещь|более|раздражающая|это есть|что|все|эти|слова|качаться|забираться ||||||denerwująca||||||huśtać się|wspinanie się ihr wisst|was|es ist|die|Sache|am meisten|nervig|es ist|dass|alle|diese|Wörter|sich dondeln|sich klettern you know||||||annoying||||||to摇摇|to climb vocês sabem|qual|é|a|coisa|mais|irritante|é|que|todas|essas|palavras|dondolar-se|escalar-se Do you know (what is) the most annoying thing? Is that all these words, "rocking", "climbing", Savez-vous (quelle est) la chose la plus agaçante ? Est-ce que tous ces mots, "swing", "grimp", En sinir bozucu şey (nedir) biliyor musunuz? Bütün bu kelimeler, "sallanmak", "tırmanmak" mı? Sabem (qual é) a coisa mais irritante? É que todas essas palavras, "balançar", "escalar", Wisst ihr, was das Nervigste ist? Es sind all diese Wörter, "wiegen", "klettern",. Знаете (что самое) раздражающее? Это то, что все эти слова, "качаться", "залезать",

sono parole che non servono così tanto, che non usiamo quasi mai. это есть|слова|которые|не|нужны|так|много|что|не|используем|почти|никогда ||||są potrzebne||||||| sie sind|Wörter|die|nicht|sie nützen|so|viel|dass|nicht|wir benutzen|fast|nie ||||they are needed||||||| são|palavras|que|não|servem|tão|muito|que|não|usamos|quase|nunca they are words that do not serve so much, that we hardly ever use. bunlar pek kullanışlı olmayan, neredeyse hiç kullanmadığımız kelimelerdir. são palavras que não servem tanto assim, que quase nunca usamos. das sind Wörter, die nicht so oft gebraucht werden, die wir fast nie verwenden. это слова, которые не так уж и нужны, которые мы почти никогда не используем.

Sono parole a bassa frequenza. это есть|слова|с|низкой|частотой |||niskiej| sie sind|Wörter|mit|niedriger|Frequenz |||low|frequency são|palavras|de|baixa|frequência They are low frequency words. Düşük frekanslı kelimelerdir. São palavras de baixa frequência. Es sind Wörter mit niedriger Frequenz. Это слова с низкой частотой.

Tuttavia un romanzo ha molte più parole a bassa frequenza di un podcast come il mio, однако|один|роман|имеет|много|более|слов|с|низкой|частотой|чем|подкаст||как|мой| ||||||||niskiej||||||| jedoch|ein|Roman|hat|viele|mehr|Wörter|mit|niedriger|Frequenz|als|ein|Podcast|wie|mein| however||||||||||||||| no entanto|um|romance|tem|muitas|mais|palavras|de|baixa|frequência|do|um|podcast|como|o|meu However, a novel has many more low-frequency words than a podcast like mine, Ancak bir roman, benimki gibi bir podcast'ten çok daha düşük frekanslı kelimelere sahiptir, No entanto, um romance tem muitas mais palavras de baixa frequência do que um podcast como o meu, Ein Roman hat jedoch viel mehr Wörter mit niedriger Frequenz als ein Podcast wie meiner, Тем не менее, роман содержит гораздо больше слов с низкой частотой, чем подкаст, как мой,

oppure di una conversazione con un amico. или|с|разговор||с|другом| ou|de|uma|conversa|com|um|amigo or||||||friend oder|von|einem|Gespräch|mit|einem|Freund or a conversation with a friend. veya bir arkadaşınızla bir konuşma. ou uma conversa com um amigo. oder als ein Gespräch mit einem Freund. или разговор с другом.

Ed è difficilissimo impararle, perché sono, appunto, parole a bassa frequenza, quindi le vediamo raramente, и|это|очень сложно|их учить|потому что|они|именно|слова|с|низкой|частотой|поэтому|их|мы видим|редко |||ich nauczyć||||||niskiej|||||rzadko und|es ist|sehr schwierig|sie zu lernen|weil|sie sind|eben|Wörter|mit|niedriger|Frequenz|also|sie|wir sehen|selten ||very difficult|to learn them|||precisely|||||||| e|é|dificílimo|aprendê-las|porque|são|justamente|palavras|de|baixa|frequência|então|as|vemos|raramente And it is very difficult to learn them, because they are, in fact, low frequency words, so we rarely see them, Et il est très difficile de les apprendre, car ce sont en fait des mots de basse fréquence, donc on les voit rarement, Ve bunları öğrenmek çok zor, çünkü aslında bunlar düşük frekanslı kelimeler, bu yüzden onları nadiren görüyoruz, E é muito difícil aprendê-las, porque são, de fato, palavras de baixa frequência, então as vemos raramente, Und es ist sehr schwierig, sie zu lernen, denn es sind eben Wörter mit niedriger Frequenz, die wir selten sehen, И их очень трудно выучить, потому что это, собственно, слова с низкой частотой, поэтому мы видим их редко,

magari le vediamo una volta ogni sei mesi di apprendimento, sei mesi di lettura. возможно|их|мы видим|один|раз|каждые|шесть|месяцев|с|обучения|шесть|месяцев|с|чтения talvez|as|vemos|uma|vez|a cada|seis|meses|de|aprendizado|seis|meses|de|leitura |||||||||learning|||| vielleicht|sie|wir sehen|einmal|Mal|alle|sechs|Monate|des|Lernens|sechs|Monate|des|Lesens maybe we see them once every six months of learning, six months of reading. peut-être que nous les voyons une fois tous les six mois d'apprentissage, six mois de lecture. belki onları altı ayda bir öğrenirken, altı ayda bir okuyoruz. talvez as vejamos uma vez a cada seis meses de aprendizado, seis meses de leitura. vielleicht sehen wir sie einmal alle sechs Monate des Lernens, sechs Monate des Lesens. возможно, мы видим их раз в шесть месяцев обучения, шесть месяцев чтения.

Un'altra cosa è il passato remoto, questo tempo mistico che tante persone non sanno se ha senso imparare. другая|вещь|есть|прошедшее||простое|это|время|мистическое|которое|многие|люди|не|знают|ли|имеет|смысл|учить |||||przeszły|||mistyczny||||||||| eine andere|Sache|ist|der|Vergangenheit|einfache Vergangenheit|diese|Zeit|mystisch|dass|viele|Menschen|nicht|wissen|ob|es hat|Sinn|lernen |||||remote|this||mystical||||not|they know|||sense| outra|coisa|é|o|passado|remoto|este|tempo|místico|que|muitas|pessoas|não|sabem|se|tem|sentido|aprender Another thing is the remote past, this mystical time that many people don't know if it makes sense to learn. Une autre chose est le passé lointain, ce temps mystique que beaucoup de gens ne savent pas s'il est logique d'apprendre. Başka bir şey, uzak geçmiş, birçok insanın öğrenmenin mantıklı olup olmadığını bilmediği bu mistik zaman. Outra coisa é o passado remoto, esse tempo místico que muitas pessoas não sabem se faz sentido aprender. Eine andere Sache ist die Vergangenheit, diese mystische Zeit, von der viele Menschen nicht wissen, ob es Sinn macht, sie zu lernen. Еще одна вещь - это прошедшее время, это мистическое время, которое многие люди не знают, имеет ли смысл учить.

Decidemmo. Cominciò. Mi lanciò uno sguardo. Si diresse verso la palazzina. Mi gelai di paura. мы решили|он начал|мне|он бросил|один|взгляд|он|он направился|к|зданию||мне|я замер|от|страха zdecydowaliśmy|zaczęło||rzucił||spojrzenie||skierował się|||budynek||zamarłem|| wir entschieden|er begann|mir|er warf|einen|Blick|sich|er machte sich auf den Weg|zu|dem|Gebäude|mir|ich erstarrte|vor|Angst ||||||||||будівля|||| We decided|he began||he launched||look||headed|||building|to me|freeze|| decidimos|começou|me|lançou|um|olhar|se|dirigiu|em direção a|a|edificação|me|congelei|de|medo We agreed. He began. He glanced at me. He headed for the building. I froze with fear. Nous avons décidé. Ça a commencé. Il m'a jeté un coup d'œil. Il se dirigea vers le bâtiment. Je me figeai de peur. Karar verdik. Başladı. Bana baktı. Binaya yöneldi. Korkudan dondum. Decidimos. Começou. Ele me lançou um olhar. Dirigiu-se para o prédio. Eu congelei de medo. Wir entschieden. Es begann. Sie warf mir einen Blick zu. Sie ging in das Gebäude. Ich erstarrte vor Angst. Мы решили. Началось. Она бросила на меня взгляд. Она направилась к зданию. Я замер от страха.

Io vi consiglio semplicemente di iniziare ad esporvi al passato remoto, di iniziare a riconoscerlo. я|вам|советую|просто|чтобы|начать|к|выставлять себя|к|прошедшему|простому|чтобы|начать|к|распознавать его |||||||eksponować się|||||||rozpoznawanie go ich|euch|ich empfehle|einfach|zu|anfangen|zu|euch auszusetzen|auf|Vergangenheit|einfache Vergangenheit|zu|anfangen|zu|es zu erkennen |||||to begin||expose yourselves|||remote||||to recognize him eu|lhes|aconselho|simplesmente|a|começar|a|se expor|ao|passado|remoto|a|começar|a|reconhecê-lo I simply advise you to start exposing yourself to the distant past, to start recognizing it. Je vous conseille simplement de commencer à vous exposer au passé lointain, de commencer à le reconnaître. Sadece kendini uzak geçmişe maruz bırakmaya başlamanı, onu tanımaya başlamanı tavsiye ediyorum. Eu simplesmente aconselho vocês a começarem a se expor ao passado remoto, a começarem a reconhecê-lo. Ich empfehle Ihnen einfach, sich mit der Vergangenheit vertraut zu machen, sie zu erkennen. Я просто советую вам начать знакомиться с прошедшим временем, начать его распознавать.

E pian piano vi abituerete anche al passato remoto, a questo "fu", a questo "ebbe". и|постепенно|медленно|вам|вы привыкнете|также|к|прошедшему|простому|к|этому|было|к|этому|он имел |pian|||przyzwyczaicie|||||||był|||"miał" und|langsam|leise|euch|ihr werdet euch gewöhnen|auch|auf|Vergangenheit|einfache Vergangenheit|zu|diesem|es war|zu|diesem|es hatte |slow|slowly|to you|you will get used|||||||it was|||he had e|devagar|lentamente|lhes|se acostumarão|também|ao|passado|remoto|a|este|foi|a|este|teve And gradually you will also get used to the distant past, to this "was", to this "had". Et petit à petit vous vous habituerez aussi au passé lointain, à ce « was », à ce « had ». Ve yavaş yavaş, uzak geçmişe, bu "oldu"ya, bu "oldu"ya da alışacaksınız. E aos poucos vocês também se acostumarão com o passado remoto, com esse "foi", com esse "teve". Und nach und nach werden Sie sich auch an die Vergangenheit gewöhnen, an dieses "war", an dieses "hatte". И постепенно вы привыкнете и к прошедшему времени, к этому "было", к этому "имел".

Non serve impararlo perché raramente lo utilizzerete nella vita di tutti i giorni. не|нужно|его учить|потому что|редко|его|вы будете использовать|в|жизни|в|всех|днях|дням |jest potrzebne|||||użyjecie|||||| nicht|es ist nötig|ihn zu lernen|weil|selten|ihn|ihr werdet verwenden|im|Leben|der|ganzen|die|Tage |it serves|to learn it||rarely||you will use|||||| não|serve|aprendê-lo|porque|raramente|o|utilizarão|na|vida|de|todos|os|dias There is no need to learn it because you will rarely use it in everyday life. Günlük hayatta nadiren kullanacağınız için öğrenmenize gerek yoktur. Não é necessário aprendê-lo porque raramente vocês o utilizarão na vida cotidiana. Es ist nicht nötig, es zu lernen, da ihr es im Alltag selten verwenden werdet. Не нужно его учить, потому что вы редко будете использовать его в повседневной жизни.

Se avete capito buona parte dell'estratto che vi ho detto (meglio: letto), secondo me dovete leggere. если|вы имеете|поняли|хорошую|часть|от отрывка|что|вам|я|сказал|лучше|прочитал|по|мне|вы должны|читать |||||wyciągu|||||||||| wenn|ihr habt|verstanden|gute|Teil|des Auszugs|den|euch|ich habe|gesagt|besser|gelesen|meiner|Meinung|ihr müsst|lesen |||||of the extract|||||||||| se|vocês têm|entendido|boa|parte|do trecho|que|a vocês|eu tenho|dito|melhor|lido|segundo|a mim|vocês devem|ler If you understand a good part of the extract that I have told you (better: read), in my opinion you must read. Si vous avez compris une bonne partie de l'extrait que je vous ai dit (mieux : lisez), à mon avis vous devez le lire. Size söylediğim alıntının iyi bir bölümünü anladıysanız (daha iyi: okuyun), bence okumalısınız. Se vocês entenderam boa parte do trecho que eu disse (ou melhor: li), na minha opinião, vocês devem ler. Wenn ihr einen Großteil des Auszugs, den ich euch gesagt habe (besser: vorgelesen), verstanden habt, solltet ihr meiner Meinung nach lesen. Если вы поняли большую часть отрывка, который я вам сказал (точнее: прочитал), по моему мнению, вам стоит читать.

Un consiglio. La cosa buona dei consigli è che potete fregarvene. один|совет|эта|вещь|хорошая|о|советах|это|что|вы можете|наплевать на это ||||||||||nie przejmować się tym ein|Rat|die|Sache|gute|der|Ratschläge|es ist|dass|ihr könnt|euch nicht darum kümmern ||||||||||не звертати ува ||the||||advice||||ignore them um|conselho|a|coisa|boa|dos|conselhos|é|que|vocês podem|ignorá-los An advice. The good thing about the tips is that you can't care. Un conseil. Ce qui est bien avec le conseil, c'est qu'on s'en fout. Bir tavsiye. Tavsiyenin iyi yanı, umursayamıyorsun. Um conselho. A coisa boa dos conselhos é que vocês podem ignorá-los. Ein Rat. Das Gute an Ratschlägen ist, dass ihr sie ignorieren könnt. Совет. Хорошо в советах то, что вы можете на них наплевать.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.86 PAR_CWT:B7ebVoGS=22.09 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.83 PAR_CWT:B7ebVoGS=17.58 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.82 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.39 pt:B7ebVoGS: de:B7ebVoGS: ru:B7ebVoGS:250522 openai.2025-02-07 ai_request(all=48 err=0.00%) translation(all=95 err=0.00%) cwt(all=1240 err=4.44%)