The Greatest Treasure: Learn Italian أعظم كنز: تعلم اللغة الإيطالية Der größte Schatz: Italienisch lernen The Greatest Treasure: Learn Italian El mayor tesoro: Aprender italiano Le plus grand des trésors : Apprendre l'italien 最高の宝物イタリア語を学ぶ De grootste schat: Italiaans leren Największy skarb: Naucz się włoskiego O maior tesouro: Aprender italiano Величайшее сокровище: Изучение итальянского языка En Büyük Hazine: İtalyanca Öğrenin Найбільший скарб: Вивчайте італійську мову 最大的财富：学习意大利语 最大的財富：學習義大利語

Il tesoro più grande Der größte Schatz The Greatest Treasure 最大の宝 Величайшее сокровище 最大的宝藏

di Amit Garg von Amit Garg By Amit Garg アミット・ガルグ

Un giorno Pietro Eines Tages Pietro One day, Peter ある日ピエトロ Один день Пьетро

trovò la mappa di un tesoro. وجدت خريطة الكنز. found a treasure map. 宝の地図を見つけました。

“Urrà! "مرحبا! "Hurray! 「やったー！

Troverò questo tesoro سوف أجد هذا الكنز I'm going to find this treasure この宝物を見つけます

ed avrò un sacco di avventure! ”, وسيكون لدي الكثير من المغامرات! "، and have some adventure!" そして、私はたくさんの冒険をします！ "、 我将会经历很多冒险！ ”,

esclamò. صاح. he exclaimed. 彼は叫んだ。

Così Pietro si mise in viaggio. وهكذا انطلق بطرس. Also machte sich Peter auf den Weg. Peter set off. Así que Peter se puso en marcha. それでピーターは彼の旅に出ました。 Итак, Пьетро отправился в путь.

Camminò a lungo مشى لفترة طويلة Er ist lange gelaufen He walked a long way Caminó durante mucho tiempo 彼は長い間歩いた

fino a raggiungere, حتى تبلغه، bis du erreichst, and finally reached hasta que llegue, 到達するまで、 直到你到达，

infine, una foresta. a forest. por fin, un bosque. 最後に、森。

Lì incontrò il Leone. وهناك التقى بالأسد. Dort traf er den Löwen. There he met Lion. そこで彼はライオンに会いました。

“Tu sei forte e coraggioso”, "أنت قوي وشجاع" "You are strong and courageous," 「あなたは強くて勇気があります」、 “Você é forte e corajoso”,

disse Pietro al Leone. said Peter to Lion. ピーターはライオンに言いました。

“Vuoi venire con me "هل تريد أن تأتي معي "Möchten Sie mit mir kommen "Will you come with me "私と一緒に来ますか

alla ricerca di un tesoro?” on a treasure hunt?"

Il Leone accettò e si unì a Pietro. قبل ليو وانضم إلى بيتر. Der Löwe akzeptierte und schloss sich Peter an. Lion agreed and joined Peter.

La foresta era fitta ed oscura. كانت الغابة كثيفة ومظلمة. The forest was dense and dark.

Pietro aveva paura كان بيتر خائفا Pietro hatte Angst Peter was afraid,

ma, con il Leone al suo fianco, ولكن مع وجود الأسد إلى جانبه، aber mit dem Löwen an seiner Seite, but with Lion by his side,

la superò. لقد اجتازها. überholte sie. he made it through.

Quando i due عندما الاثنان Wenn die beiden When the two

raggiunsero infine la montagna, وأخيراً وصلوا إلى الجبل، finally reached the mountain, por fin llegaron a la montaña,

incontrarono l'Aquila. التقيا النسر. they met Eagle.

“Tu hai un'ottima vista "لديك بصر ممتاز "You have excellent vision "Tienes muy buena vista

e ci puoi avvisare dei pericoli”, ويمكنك تحذيرنا من المخاطر ". und Sie können uns vor den Gefahren warnen", and can alert us to dangers," y puedes advertirnos de los peligros',

disse Pietro all'Aquila. said Peter to Eagle. dijo Pedro al Águila.

“Vuoi venire con noi? "Will you come with us?

Siamo alla ricerca di un tesoro”. Wir suchen einen Schatz“. We're looking for a treasure!" Мы ищем сокровище ».

L'Aquila acconsentì وافق لاكويلا Eagle agreed Аквила согласилась

e si unì a Pietro e al Leone. وانضم إلى بطرس والأسد. and joined Peter and Lion.

Le montagne The mountains

erano alte e scoscese. كانت عالية وحادة. sie waren hoch und steil. were tall and craggy.

Il Leone scivolò انزلق الأسد Lion slipped,

ma Pietro fu abbastanza svelto لكن بيترو كان سريعًا بما فيه الكفاية aber Peter war schnell genug but Peter was swift enough 但皮特罗速度够快

da dargli una mano per لمنحه يد المساعدة to give him a hand and чтобы помочь ему

tirarlo su. اسحبه للأعلى. pull him up. подними это.

L'Aquila, con la sua vista acuta, النسر ببصره الثاقب، Eagle, with his sharp vision,

vigilò sui loro passi. كان يراقب خطواتهم. watched every step they took. он наблюдал за их шагами.

Di lì a poco قريباً Kurze Zeit später Soon, Вскоре после этого

arrivarono alla valle sottostante وصلوا إلى الوادي أدناه they reached the valley below они пришли в долину ниже

dove incontarono la Pecora. حيث التقوا بالخراف. where they met Sheep.

“Vuoi venire con noi "Will you join us

alla ricerca di un tesoro?”, in our search for a treasure?"

Pietro chiese alla Pecora, سأل بطرس الخراف: Peter asked Sheep.

”E tenerci caldi quando "ويبقينا دافئين عندما „Und halte uns warm, wenn “And keep us warm when "Y mantenernos calientes cuando

fa freddo?”. إنه بارد؟". it's cold?"

La Pecora disse di sì Das Schaf hat ja gesagt Sheep agreed Овцы сказали да

e si aggregò a Pietro, وانضم إلى بيتر، and joined Peter,

al Leone e all'Aquila. Lion and Eagle.

Un vento freddo ريح باردة A cold wind

spazzava le distese sterminate. اجتاحت المساحات التي لا نهاية لها. über die endlosen Weiten fegte. swept the endless expanses. оно охватило огромные просторы. 席卷了无尽的广阔。

Si rannicchiarono tutti لقد تجمعوا جميعا معا They all huddled

intorno alla Pecora حول الغنم against Sheep, вокруг овец

che li tenne caldi e riparati. مما جعلهم دافئين ومحميين. who kept them warm and cozy. который держал их в тепле и защищенном. 这让他们保持温暖和庇护。

I quattro The four Четыре

arrivarono infine ad un deserto وصلوا أخيرًا إلى الصحراء finally reached the desert,

dove incontrarono il Cammello. where they met Camel.

“Ti chiamano la nave del deserto”, "يسمونك سفينة الصحراء" “You are called the ship of the desert,” «Они называют тебя кораблем пустыни»,

disse Pietro al Cammello, said Peter to Camel.

“vuoi aiutarci ad attraversarlo "أنت تريد مساعدتنا في تجاوز ذلك “Will you help us get across «Вы хотите помочь нам преодолеть это

ed unirti a noi وانضم إلينا and join и присоединяйтесь к нам

nella ricerca di un tesoro?”. بحثاً عن الكنز؟". the treasure hunt too?”

Il Cammello accettò. قبل الجمل. Camel agreed.

Pietro, il Leone e la Pecora Peter, Lion and Sheep

salirono in groppa al Cammello لقد صعدوا على ظهر البعير mounted the camel

e si avviarono felicemente وانطلقوا بسعادة and set off happily и они счастливо отправились

attraverso il vasto deserto عبر الصحراء الشاسعة across the vast desert, через огромную пустыню

con l'Aquila che si godeva مع النسر يستمتع بنفسه mit dem Eagle, der sich über with Eagle enjoying

lo spettacolo dall'alto. العرض من فوق. the spectacle from above. шоу сверху. 从上面看表演。

Il Cammello iniziò a galoppare بدأ الجمل بالركض Camel began galloping Верблюд начал скакать

e tutti lo incoraggiavano والجميع شجعه and everybody cheered и все поощряли его

con entusiasmo. بحماس. with excitement.

Attraversare il deserto عبور الصحراء Crossing the desert Пересечь пустыню

in groppa al Cammello على ظهر الجمل on Camel's back

era un'esperienza emozionante! لقد كانت تجربة مثيرة! was thrilling! это был захватывающий опыт!

I cinque giunsero, ووصل الخمسة Die fünf sind angekommen, The five finally Пятеро пришли,

infine, all'oceano وأخيراً إلى المحيط reached the ocean,

dove incontrarono la Tartaruga. where they met Turtle.

“Ci puoi aiutare "يمكنك مساعدتنا “Can you help us “你可以帮助我们

ad attraversare il mare?”, cross the ocean?”

chiese Pietro alla Tartaruga. Peter asked Turtle.

”Siamo sulle tracce di un tesoro”. "نحن على درب الكنز." “We are on a treasure hunt.”

La Tartaruga acconsentì وافقت السلحفاة Turtle agreed

e si unì a Pietro, وانضم إلى بيتر، and joined Peter,

al Leone, all'Aquila, alla Pecora Lion, Eagle, Sheep,

e al Cammello. and Camel.

Il mare mosso البحر الهائج The rough waves El mar embravecido

fece quasi affogare la compagnia, وكادت الشركة أن تغرق almost drowned the party, casi ahogó a la empresa, почти утопили компанию,

ma la Tartaruga but Turtle

fu un abile timoniere لقد كان قائدًا ماهرًا war ein geschickter Steuermann skillfully era un hábil timonel он был опытным рулевым

nel portare a termine في استكمال bei der Durchführung transported them en la realización de в завершении

la traversata. الممر. die Kreuzung. across. el cruce. Перекресток.

Sull'altra sponda على الضفة الأخرى They met Owl

incontrarono il Gufo. on the other side.

Il Gufo parlò con Owl spoke from

la sua antica saggezza: حكمته القديمة: his ancient wisdom:

“Congratulazioni, "تهانينا، “Congratulations,

avete trovato il tesoro”. لقد وجدت الكنز." you have found the treasure.”

“E dov'è?”, “Where is it?”

esclamarono tutti sorpresi. صرخوا جميعا في مفاجأة. they all exclaimed in surprise. все они воскликнули от удивления.

“Insieme “Together

avete attraversato la foresta, you have passed the forest,

scalato le montagne, climbed the mountains,

vi siete avventurati nella valle, لقد غامرت في الوادي Sie haben sich in das Tal gewagt, dared the valley, ты рискнул в долину,

avete affrontato il deserto لقد واجهت الصحراء braved the desert, ты столкнулся с пустыней

ed oltrepassato l'oceano. وعبرت المحيط. and crossed the ocean.

Non ci sareste mai riusciti لن تنجح أبدا You would never have done it Вы бы никогда не преуспели

l'uno senza l'altro. without one another.”

Si guardarono tutti tra di loro نظروا جميعا إلى بعضهم البعض They all looked at each other Они все смотрели друг на друга

e si accorsero وقد لاحظوا and realized и они заметили

che il Gufo aveva ragione! that Owl was right –

Avevano trovato l'amicizia! they had found friendship!

Infatti, Indeed,

avevano trovato لقد وجدوا they had found

il più grande di tutti i tesori! the greatest treasure ever! величайшее из всех сокровищ!