"Il giornalino di Gian Burrasca" di Vamba, 4 dicembre

4 dicembre December December 4

Sono cinque giorni che i miei genitori son partiti; ma Virginia ha mandato oggi un telegramma pregandoli di anticipare il ritorno. I am|five|days|that|the|my|parents|they are|departed|but|Virginia|she has|sent|today|a|telegram|asking them|to|to bring forward|the|return It has been five days since my parents left; but Virginia sent a telegram today asking them to return early.

Ella va dicendo a tutti che, se seguita a rimaner sola con me, si ammalerà certamente. she|she goes|saying|to|everyone|that|if|she continues|to|to remain|alone|with|me|herself|she will get sick|certainly She keeps telling everyone that if she continues to stay alone with me, she will certainly get sick.

E io intanto perderò anche questa volta la bicicletta... e perché: Perché ho la disgrazia di avere una sorella nervosa che di nulla nulla si spaventa. and|I|meanwhile|I will lose|also|this|time|the|bicycle|and|because||I have|the|misfortune|of|to have|a|sister|nervous|that|of|nothing|nothing|herself|she gets scared And in the meantime, I will lose the bicycle again this time... and why: Because I have the misfortune of having a nervous sister who gets scared of nothing.

È giusta? it is|right Is it correct?