52. 52. Πώς να μάθεις μια γλώσσα. Προφορά 52. How to learn a language. Pronunciation 52. 52. 52. 52. 52. 52. Come imparare una lingua. 如何|学习|一种|语言 jak|nauczyć się|jeden|język comment|apprendre|une|langue cómo|aprender|una|lengua wie|lernen|eine|Sprache |to learn|| como|aprender|uma|língua How to learn a language. Comment apprendre une langue. Como aprender uma língua. 如何学习一门语言。 Cómo aprender un idioma. Jak nauczyć się języka. Wie man eine Sprache lernt. Pronuncia 发音 wymowa prononciation pronunciación Aussprache pronúncia Pronunciation Prononciation Pronúncia 发音 Pronunciación Wymowa Aussprache

La pronuncia dovrebbe sempre essere una parte importante dei vostri studi sin dall’inizio. ||||быть||||ваших|||| 这个|发音|应该|总是|是|一部分|部分|重要的|的|你们的|学习|从|一开始 ta|wymowa|powinna|zawsze|być|częścią||ważną|waszych||studiów|od|początku la|prononciation|devrait|toujours|être|une|partie|importante|de|vos|études|dès|le début la|pronunciación|debería|siempre|ser|una|parte|importante|de los|vuestros|estudios|desde|el principio die|Aussprache|sollte|immer|sein|ein|Teil|wichtig|eurer|eurer|Studien|seit|Anfang |||||||||your||since|since the beginning a|pronúncia|deveria|sempre|ser|uma|parte|importante|dos|seus|estudos|desde|o início Pronunciation should always be an important part of your studies from the beginning. La prononciation devrait toujours être une partie importante de vos études dès le début. A pronúncia deve sempre ser uma parte importante dos seus estudos desde o início. 发音应该始终是你们学习的一部分，从一开始就要重视。 La pronunciación siempre debería ser una parte importante de sus estudios desde el principio. Wymowa powinna zawsze być ważną częścią waszych studiów od samego początku. Die Aussprache sollte von Anfang an immer ein wichtiger Teil Ihres Studiums sein.

Dovreste avere alte aspettative, e lavorare sodo per migliorarla. 你们应该|拥有|高|期望|和|工作|努力|为了|改善它 powinniście|mieć|wysokie|oczekiwania|i|pracować|ciężko|aby|poprawić ją vous devriez|avoir|hautes|attentes|et|travailler|dur|pour|l'améliorer ustedes deberían|tener|altas|expectativas|y|trabajar|duro|para|mejorarla ||||||hårt|| ihr solltet|haben|hohe|Erwartungen|und|arbeiten|hart|um|sie zu verbessern should||high|expectations||to work|hard||improve it vocês deveriam|ter|altas|expectativas|e|trabalhar|duro|para|melhorá-la You should have high expectations, and work hard to improve it. Nagy elvárásokkal kell rendelkeznie, és keményen kell dolgoznia annak javításán. Vous devriez avoir de grandes attentes et travailler dur pour l'améliorer. Vocês deveriam ter altas expectativas e trabalhar duro para melhorá-la. 你们应该有高期望，并努力工作来提高它。 Deberían tener altas expectativas y trabajar duro para mejorarlo. Powinniście mieć wysokie oczekiwania i ciężko pracować, aby je poprawić. Ihr solltet hohe Erwartungen haben und hart arbeiten, um euch zu verbessern. Molti studenti ignorano questo fattore, e si accontentano di parlare una lingua straniera con la stessa pronuncia della loro lingua natale. 很多|学生|忽视|这个|因素|和|自己|满足|说|说|一种|语言|外语|用|他们的|相同|发音|的|他们的|语言|母语 wielu|studentów|ignorują|ten|czynnik|i|sobie|zadowalają|z|mówienie|jednym|językiem|obcym|z|tą|tą samą|wymową|z|ich|języka|ojczystego ||ігнорують|||||задовольняються||||||||||||мови|рідна beaucoup de|étudiants|ils ignorent|ce|facteur|et|se|ils se contentent|de|parler|une|langue|étrangère|avec|la|même|prononciation|de|leur|langue|natale muchos|estudiantes|ignoran|este|factor|y|se|contentan|de|hablar|una|lengua|extranjera|con|la|misma|pronunciación|de|su|lengua|nativa viele|Schüler|ignorieren|diesen|Faktor|und|sich|begnügen|mit|sprechen|eine|Sprache|fremd|mit|der|gleichen|Aussprache|ihrer||Sprache|muttersprachlich many||ignore||factor||themselves|settle for||||||||same|pronunciation||their||native muitos|estudantes|ignoram|este|fator|e|se|contentam|de|falar|uma|língua|estrangeira|com|a|mesma|pronúncia|da|sua|língua|nativa Many students ignore this factor, and are content to speak a foreign language with the same pronunciation as their native language. Sok diák figyelmen kívül hagyja ezt a tényezőt, és megelégszik azzal, hogy idegen nyelvet beszél, anyanyelvével megegyező kiejtéssel. De nombreux étudiants ignorent ce facteur et se contentent de parler une langue étrangère avec la même prononciation que leur langue maternelle. Muitos estudantes ignoram esse fator e se contentam em falar uma língua estrangeira com a mesma pronúncia de sua língua nativa. 许多学生忽视了这个因素，满足于用与母语相同的发音说外语。 Muchos estudiantes ignoran este factor y se conforman con hablar un idioma extranjero con la misma pronunciación que su lengua materna. Wielu uczniów ignoruje ten czynnik i zadowala się mówieniem w obcym języku z taką samą wymową jak w swoim języku ojczystym. Viele Schüler ignorieren diesen Faktor und begnügen sich damit, eine Fremdsprache mit dem gleichen Akzent wie ihre Muttersprache zu sprechen. Chiunque può imparare a pronunciare qualsiasi lingua, indipendentemente dalla nazionalità. 任何人|可以|学习|去|发音|任何|语言|不管|的|国籍 ktokolwiek|może|nauczyć się|do|wymawiania|dowolnego|języka|niezależnie|od|narodowości quiconque|il peut|apprendre|à|prononcer|n'importe quelle|langue|indépendamment|de|nationalité cualquiera|puede|aprender|a|pronunciar|cualquier|lengua|independientemente|de la|nacionalidad jeder|kann|lernen|um|auszusprechen|jede|Sprache|unabhängig|von der|Nationalität anyone|||||any||regardless|| qualquer um|pode|aprender|a|pronunciar|qualquer|língua|independentemente|da|nacionalidade Anyone can learn to pronounce any language, regardless of nationality. Bárki megtanulhat bármilyen nyelvet kiejteni, nemzetiségtől függetlenül. Tout le monde peut apprendre à prononcer n'importe quelle langue, peu importe la nationalité. Qualquer um pode aprender a pronunciar qualquer língua, independentemente da nacionalidade. 任何人都可以学习发音任何语言，无论国籍如何。 Cualquiera puede aprender a pronunciar cualquier idioma, independientemente de la nacionalidad. Każdy może nauczyć się wymowy w dowolnym języku, niezależnie od narodowości. Jeder kann lernen, jede Sprache auszusprechen, unabhängig von der Nationalität. Alcune persone possono ottenere risultati migliori di altre, ma tutti possiamo raggiungere livelli simili, se ci impegniamo. 一些|人|可以|获得|成果|更好的|比|其他|但是|所有人|可以|达到|水平|相似|如果|我们|努力 niektórzy|ludzie|mogą|osiągnąć|wyniki|lepsze|od|innych|ale|wszyscy|możemy|osiągnąć|poziomy|podobne|jeśli|sobie|zaangażujemy certaines|personnes|elles peuvent|obtenir|résultats|meilleurs|que|d'autres|mais|tous|nous pouvons|atteindre|niveaux|similaires|si|nous|nous nous engageons algunas|personas|pueden|obtener|resultados|mejores|que|otras|pero|todos|podemos|alcanzar|niveles|similares|si|nos|comprometemos ||||||||||||||||engagerar einige|Menschen|können|erreichen|Ergebnisse|bessere|als|andere|aber|alle|wir können|erreichen|Niveaus|ähnliche|wenn|uns|wir uns anstrengen ||they can|obtain||||||||to reach|levels|similar|if||we commit algumas|pessoas|podem|obter|resultados|melhores|que|outras|mas|todos|podemos|alcançar|níveis|semelhantes|se|nos|empenharmos Some people can get better results than others, but we can all reach similar levels if we work hard. Lehet, hogy egyesek jobban teljesítenek, mint mások, de mindannyian hasonló szintet érhetünk el, ha erőfeszítéseket teszünk. Certaines personnes peuvent obtenir de meilleurs résultats que d'autres, mais nous pouvons tous atteindre des niveaux similaires si nous nous engageons. Algumas pessoas podem obter resultados melhores do que outras, mas todos nós podemos alcançar níveis semelhantes, se nos esforçarmos. 有些人可能比其他人取得更好的成绩，但只要我们努力，就都能达到相似的水平。 Algunas personas pueden obtener mejores resultados que otras, pero todos podemos alcanzar niveles similares si nos esforzamos. Niektórzy mogą osiągać lepsze wyniki niż inni, ale wszyscy możemy osiągnąć podobne poziomy, jeśli się postaramy. Einige Menschen können bessere Ergebnisse erzielen als andere, aber wir alle können ähnliche Niveaus erreichen, wenn wir uns anstrengen. Il Cinese Mandarino, con i suoi quattro toni, è diametralmente diverso dall’Inglese. 这个|中文|普通话|带有|他的|四个|四|声调|是|完全|不同|英语 ten|chiński|mandaryński|z|swoimi|swoimi|czterema|tonami|jest|diametralnie|różny|od angielskiego le|chinois|mandarin|avec|les|ses|quatre|tons|est|diamétralement|différent|de l'anglais el|chino|mandarín|con|los|sus|cuatro|tonos|es|diametralmente|diferente|del inglés der|Chinesisch|Mandarin|mit|den|seinen|vier|Töne|ist|diametral|anders|vom Englischen |||||||tones|it is|diametrically|| o|chinês|mandarim|com|os|seus|quatro|tons|é|diametralmente|diferente|do inglês Mandarin Chinese, with its four tones, is diametrically different from English. Le Chinois Mandarin, avec ses quatre tons, est diamétralement différent de l'Anglais. O Chinês Mandarim, com seus quatro tons, é diametralmente diferente do Inglês. 普通话有四个声调，与英语截然不同。 El chino mandarín, con sus cuatro tonos, es diametralmente diferente del inglés. Chiński mandaryński, z jego czterema tonami, jest diametralnie różny od angielskiego. Das Mandarin-Chinesisch, mit seinen vier Tönen, ist diametral anders als das Englische. Ciò nonostante, quando lo volli imparare, ero determinato a padroneggiare la pronuncia come un madrelingua. 这|尽管|当|它|我想要|学习|我是|下定决心|去|精通|这个|发音|像|一个|母语者 to|mimo że|kiedy|go|chciałem|nauczyć się|byłem|zdeterminowany|do|opanowania|tę|wymowę|jak|jeden|native speaker cela|malgré|quand|le|je voulus|apprendre|j'étais|déterminé|à|maîtriser|la|prononciation|comme|un|locuteur natif eso|a pesar de|cuando|lo|quise|aprender|estaba|determinado|a|dominar|la|pronunciación|como|un|hablante nativo |||||||||padrone||||| das|trotzdem|als|es|ich wollte|lernen|ich war|entschlossen|zu|beherrschen|die|Aussprache|wie|ein|Muttersprachler this|despite|||I wanted||I was|determined||to master|||||native speaker isso|apesar de|quando|o|quis|aprender|eu estava|determinado|a|dominar|a|pronúncia|como|um|falante nativo Nevertheless, when I wanted to learn it, I was determined to master the pronunciation as a native speaker. Ennek ellenére, amikor meg akartam tanulni, elhatároztam, hogy elsajátítom a kiejtést, mint anyanyelvű. Néanmoins, quand j'ai voulu l'apprendre, j'étais déterminé à maîtriser la prononciation comme un locuteur natif. No entanto, quando decidi aprendê-lo, estava determinado a dominar a pronúncia como um falante nativo. 尽管如此，当我想学习它时，我决心像母语者一样掌握发音。 A pesar de eso, cuando quise aprenderlo, estaba decidido a dominar la pronunciación como un hablante nativo. Mimo to, kiedy postanowiłem go nauczyć, byłem zdeterminowany, aby opanować wymowę jak rodowity użytkownik. Dennoch, als ich es lernen wollte, war ich entschlossen, die Aussprache wie ein Muttersprachler zu beherrschen. Credo che sia arrivato abbastanza vicino, probabilmente perché ho sempre creduto di potercela fare. 我相信|这|是|我到达|相当|接近|可能|因为|我有|总是|我相信|能够|我能做到|做 wierzę|że|jest|dotarłem|wystarczająco|blisko|prawdopodobnie|ponieważ|mam||wierzyłem|że|dam radę|zrobić je crois|que|il soit|arrivé|assez|proche|probablement|parce que|j'ai|toujours|cru|de|y arriver|faire creo|que|sea|llegado|bastante|cerca|probablemente|porque|he|siempre|creído|de|poder hacerlo|hacer ich glaube|dass|es ist|ich angekommen bin|ziemlich|nah|wahrscheinlich|weil|ich habe|immer|ich geglaubt habe|dass|ich es schaffen kann|zu machen I believe|||arrived|enough|close|||I have||believed|of|to be able to do|to do eu acredito|que|seja|chegado|bastante|perto|provavelmente|porque|eu tenho|sempre|acreditado|de|conseguir|fazer I think he got close enough, probably because I always believed he could do it. Azt hiszem, elég közel jött, valószínűleg azért, mert mindig is elhittem, hogy meg tudom csinálni. Je crois que je suis arrivé assez près, probablement parce que j'ai toujours cru que je pouvais y arriver. Acredito que cheguei bem perto, provavelmente porque sempre acreditei que poderia conseguir. 我相信我已经接近了，可能是因为我一直相信我能做到。 Creo que he llegado bastante cerca, probablemente porque siempre he creído que podía hacerlo. Uważam, że zbliżyłem się do tego wystarczająco blisko, prawdopodobnie dlatego, że zawsze wierzyłem, że mogę to zrobić. Ich glaube, ich bin ziemlich nah dran gekommen, wahrscheinlich weil ich immer geglaubt habe, dass ich es schaffen kann. Infatti, la pronuncia è uno dei miei obiettivi principali agli inizi, e vi raccomando di fare lo stesso. 事实上|这个|发音|是|一个|主要|我的|目标|主要|在|开始|和|你们|我建议|去|做|这个|同样 w rzeczy samej|ta|wymowa|jest|jednym|z|moich|celów|głównych|na|początku|i|wam|polecam|żeby|zrobić|to|to samo en effet|la|prononciation|est|un|des|mes|objectifs|principaux|au|débuts|et|vous|je recommande|de|faire|le|même de hecho|la|pronunciación|es|uno|de los|mis|objetivos|principales|a los|inicios|y|les|recomiendo|de|hacer|lo|mismo tatsächlich|die|Aussprache|ist|eines|der|meiner|Ziele|Hauptziele|zu den|Anfängen|und|euch|ich empfehle|zu|zu machen|es|gleich indeed||||||||main||beginnings|||I recommend||||the same de fato|a|pronúncia|é|um|dos|meus|objetivos|principais|nos|começos|e|a vocês|recomendo|de|fazer|o|mesmo In fact, pronunciation is one of my main goals at the beginning, and I recommend you do the same. Valójában a kiejtés az egyik fő célom az elején, és azt javaslom, hogy tegye ugyanezt. En effet, la prononciation est l'un de mes principaux objectifs au début, et je vous recommande de faire de même. De fato, a pronúncia é um dos meus principais objetivos no início, e recomendo que você faça o mesmo. 事实上，发音是我一开始的主要目标之一，我建议你们也这样做。 De hecho, la pronunciación es uno de mis principales objetivos al principio, y les recomiendo que hagan lo mismo. W rzeczywistości wymowa jest jednym z moich głównych celów na początku, i polecam wam zrobić to samo. Tatsächlich ist die Aussprache eines meiner Hauptziele zu Beginn, und ich empfehle Ihnen, das Gleiche zu tun. Parlare correttamente da un punto di vista grammaticale richiede più tempo, ma la pronuncia si può migliorare sin dall’inizio. 说|正确地|从|一个|观点|的|视角|语法的|需要|更多|时间|但是|发音|发音|可以|能够|改进|从|一开始 mówić|poprawnie|z|jeden|punkt|z|widzenia|gramatycznego|wymaga|więcej|czasu|ale|ta|wymowa|się|można|poprawić|już|od początku parler|correctement|d'un||point|de|vue|grammaticale|nécessite|plus|temps|mais|la|prononciation|on|peut|améliorer|dès|le début hablar|correctamente|desde|un|punto|de|vista|gramatical|requiere|más|tiempo|pero|la|pronunciación|se|puede|mejorar|desde|el principio sprechen|korrekt|aus|einem|Punkt|von|Sicht|grammatikalisch|erfordert|mehr|Zeit|aber|die|Aussprache|sich|kann|verbessern|schon|von Anfang an |correctly||||||grammatical|it requires|||||||||since| falar|corretamente|de|um|ponto|de|vista|gramatical|requer|mais|tempo|mas|a|pronúncia|se|pode|melhorar|desde|do início Speaking properly from a grammatical point of view takes more time, but pronunciation can be improved from the beginning. Parler correctement d'un point de vue grammatical prend plus de temps, mais la prononciation peut être améliorée dès le début. Falar corretamente do ponto de vista gramatical requer mais tempo, mas a pronúncia pode ser melhorada desde o início. 从语法的角度正确地说话需要更多的时间，但发音可以从一开始就得到改善。 Hablar correctamente desde un punto de vista gramatical requiere más tiempo, pero la pronunciación se puede mejorar desde el principio. Mówienie poprawnie z gramatycznego punktu widzenia wymaga więcej czasu, ale wymowę można poprawić od samego początku. Grammatikalisch korrekt zu sprechen erfordert mehr Zeit, aber die Aussprache kann von Anfang an verbessert werden. Su LingQ offriamo lezioni che contengono i suoni principali di una lingua e le parole più comunemente utilizzate. 在|LingQ|我们提供|课程|这些|包含|主要的|声音|主要的|的|一种|语言|和|最常用的|单词|最|常见地|使用的 na|LingQ|oferujemy|lekcje|które|zawierają|dźwięki||główne|z|jednego|języka|i|słowa||najbardziej|powszechnie|używane sur|LingQ|nous offrons|leçons|qui|contiennent|les|sons|principaux|d'|une|langue|et|les|mots|plus|communément|utilisées en|LingQ|ofrecemos|lecciones|que|contienen|los|sonidos|principales|de|una|lengua|y|las|palabras|más|comúnmente|utilizadas auf|LingQ|wir bieten|Lektionen|die|enthalten|die|Klänge|Haupt-|von|einer|Sprache|und|die|Wörter|am häufigsten|verwendet|verwendet ||we offer|||they contain||sounds|main||||||||commonly|used em|LingQ|oferecemos|aulas|que|contêm|os|sons|principais|de|uma|língua|e|as|palavras|mais|comumente|utilizadas On LingQ we offer lessons that contain the main sounds of a language and the most commonly used words. A LingQ-nál olyan órákat kínálunk, amelyek tartalmazzák a nyelv fő hangjait és a leggyakrabban használt szavakat. Sur LingQ, nous proposons des leçons qui contiennent les sons principaux d'une langue et les mots les plus couramment utilisés. No LingQ, oferecemos lições que contêm os sons principais de um idioma e as palavras mais comumente usadas. 在LingQ上，我们提供包含语言主要音素和最常用单词的课程。 En LingQ ofrecemos lecciones que contienen los sonidos principales de un idioma y las palabras más comúnmente utilizadas. Na LingQ oferujemy lekcje, które zawierają główne dźwięki języka i najczęściej używane słowa. Bei LingQ bieten wir Lektionen an, die die Hauptlaute einer Sprache und die am häufigsten verwendeten Wörter enthalten. Potrete ascoltare e ripetere questi suoni, e in contemporanea rinforzerete la conoscenza di questo lessico basilare. 你们将能够|听|和|重复|这些|声音|和|在|同时|你们将加强|对于|知识|的|这个|词汇|基础的 będziecie mogli|słuchać|i|powtarzać|te|dźwięki|i|w|tymczasem|wzmocnicie|tę|znajomość|z|tego|leksykonu|podstawowego vous pourrez|écouter|et|répéter|ces|sons|et|en|même temps|vous renforcerez|la|connaissance|de|ce|lexique|basique Podrán|escuchar|y|repetir|estos|sonidos|y|en|simultáneamente|reforzarán|el|conocimiento|de|este|léxico|básico |||||||||||||||grundläggande ihr werdet können|hören|und|wiederholen|diese|Klänge|und|gleichzeitig|gleichzeitig|ihr werdet verstärken|das|Wissen|von|diesem|Lexikon|grundlegend you will be able|to listen||to repeat|these|sounds|and|in|contemporary|reinforce||knowledge|||vocabulary|basic poderão|ouvir|e|repetir|esses|sons|e|em|simultaneamente|reforçarão|o|conhecimento|de|esse|léxico|básico You will hear and repeat these sounds, and at the same time you will reinforce the knowledge of this basic vocabulary. Képes lesz meghallgatni és megismételni ezeket a hangokat, és ezzel együtt megerősíti ismereteit erről az alapvető szókincsről. Vous pourrez écouter et répéter ces sons, et en même temps renforcer votre connaissance de ce vocabulaire de base. Você poderá ouvir e repetir esses sons, e ao mesmo tempo reforçar o conhecimento desse vocabulário básico. 您可以听并重复这些声音，同时加强对这些基本词汇的理解。 Podrán escuchar y repetir estos sonidos, y al mismo tiempo reforzarán el conocimiento de este léxico básico. Będziecie mogli słuchać i powtarzać te dźwięki, a jednocześnie wzmocnicie znajomość tego podstawowego słownictwa. Sie können diese Laute hören und wiederholen, und gleichzeitig stärken Sie das Wissen über diesen grundlegenden Wortschatz. Ci sono anche file audio, ideali per l’ascolto ripetitivo, che contengono una sola frase. 有|存在|也|文件|音频|理想的|用于|听|重复的|这些|包含|一个|单一的|句子 tam|są|także|pliki|audio|idealne|do|słuchania|powtarzalnego|które|zawierają|jedno|tylko|zdanie il y|a|aussi|fichiers|audio|idéaux|pour|l'écoute|répétitive|qui|contiennent|une|seule|phrase hay|son|también|archivos|de audio|ideales|para|la escucha|repetitiva|que|contienen|una|sola|frase es|gibt|auch|Dateien|Audio|ideal|für|das Hören|repetitiv|die|enthalten|einen|einzigen|Satz |||files||ideal||the listening|repetitive||they contain||only| há|são|também|arquivos|áudio|ideais|para|a escuta|repetitiva|que|contêm|uma|única|frase There are also audio files, ideal for repetitive listening, which contain only one sentence. Il y a aussi des fichiers audio, idéaux pour l'écoute répétitive, qui contiennent une seule phrase. Há também arquivos de áudio, ideais para escuta repetitiva, que contêm uma única frase. 还有音频文件，非常适合重复听，里面只包含一句话。 También hay archivos de audio, ideales para la escucha repetitiva, que contienen una sola frase. Są też pliki audio, idealne do powtarzalnego słuchania, które zawierają tylko jedno zdanie. Es gibt auch Audiodateien, die ideal für wiederholtes Hören sind und nur einen Satz enthalten. Il vostro studio della pronuncia dovrebbe seguire questo percorso: In primo luogo, ASCOLTATE ripetutamente materiali che riuscite a capire, concentrandovi sulla pronuncia. 你们的|你们的|学习|的|发音|应该|遵循|这个|路径|在|第一|地方|听|重复地|材料|你们|能够|去|理解|专注于|的|发音 wasze|wasze|studiowanie|o|wymowy|powinno|podążać|tę|ścieżkę|w|pierwszym|miejscu|SŁUCHAJCIE|wielokrotnie|materiały|które|udaje się|do|zrozumieć|koncentrując się|na|wymowie le|votre|étude|de la|prononciation|devrait|suivre|ce|chemin|Dans|premier|lieu|écoutez|à plusieurs reprises|matériaux|que|vous arrivez|à|comprendre|en vous concentrant|sur la|prononciation el|vuestro|estudio|de la|pronunciación|debería|seguir|este|camino|En|primero|lugar|ESCUCHEN|repetidamente|materiales|que|logran|a|entender|concentrándose|en la|pronunciación das|euer|Studium|der|Aussprache|sollte|folgen|diesem|Weg|In|ersten|Ort|hört|wiederholt|Materialien|die|ihr schafft|zu|verstehen|konzentriert euch|auf die|Aussprache |||||it should|||path||first|first|you listen|repeatedly|||you succeeded||understand|focusing|| o|vosso|estudo|da|pronúncia|deveria|seguir|este|caminho|Em|primeiro|lugar|ESCUTEM|repetidamente|materiais|que|conseguem|a|entender|concentrando-se|na|pronúncia Your pronunciation study should follow this path: First, LISTEN to materials you can understand repeatedly, focusing on pronunciation. Votre étude de la prononciation devrait suivre ce parcours : Tout d'abord, ÉCOUTEZ à plusieurs reprises des matériaux que vous pouvez comprendre, en vous concentrant sur la prononciation. O seu estudo da pronúncia deve seguir este caminho: Em primeiro lugar, ESCUTEM repetidamente materiais que conseguem entender, concentrando-se na pronúncia. 你们的发音学习应该遵循这个路径：首先，反复听懂的材料，专注于发音。 Su estudio de la pronunciación debería seguir este camino: En primer lugar, ESCUCHE repetidamente materiales que pueda entender, concentrándose en la pronunciación. Wasze studia nad wymową powinny przebiegać według tego schematu: Po pierwsze, SŁUCHAJCIE wielokrotnie materiałów, które potraficie zrozumieć, koncentrując się na wymowie. Ihr Studium der Aussprache sollte diesem Weg folgen: Zuerst HÖREN Sie wiederholt Materialien, die Sie verstehen können, und konzentrieren Sie sich auf die Aussprache. Ascoltate attentamente l’intonazione. 听|仔细地|语调 SŁUCHAJCIE|uważnie|intonację écoutez|attentivement|l'intonation Escuchen|atentamente|la entonación hört|aufmerksam|die Intonation you listen|carefully|intonation Escutem|atentamente|a entonação Listen to the intonation carefully. Écoutez attentivement l'intonation. Escutem atentamente a entonação. 仔细听语调。 Escuche atentamente la entonación. Słuchajcie uważnie intonacji. Hören Sie aufmerksam auf die Intonation. Provate a cogliere il ritmo della lingua. 尝试|去|捕捉|语言的|节奏|的|语言 spróbujcie|do|uchwycić|rytm|rytm|o|języka essayez|à|saisir|le|rythme|de la|langue Intenten|a|captar|el|ritmo|de la|lengua ||fånga|||| versucht|zu|erfassen|den|Rhythmus|der|Sprache try||grasp||rhythm|of the| Tentem|a|captar|o|ritmo|da|língua Try to catch the rhythm of the tongue. Essayez de saisir le rythme de la langue. Tentem captar o ritmo da língua. 尝试把握语言的节奏。 Intente captar el ritmo del idioma. Spróbujcie uchwycić rytm języka. Versuchen Sie, den Rhythmus der Sprache zu erfassen. Cercate di individuare e separare parole e frasi. 尝试|去|识别|和|分开|单词|和|句子 szukajcie|aby|zidentyfikować|i|oddzielić|słowa|i|zdania essayez|de|identifier|et|séparer|mots|et|phrases Busquen|de|identificar|y|separar|palabras|y|frases sucht|zu|identifizieren|und|trennen|Wörter|und|Sätze you look||to identify||to separate||| Procurem|de|identificar|e|separar|palavras|e|frases Try to identify and separate words and phrases. Essayez d'identifier et de séparer les mots et les phrases. Procurem identificar e separar palavras e frases. 努力识别和分离单词和短语。 Trate de identificar y separar palabras y frases. Starajcie się zidentyfikować i oddzielić słowa i zdania. Versuchen Sie, Wörter und Sätze zu identifizieren und zu trennen. La ripetizione rende questo gradualmente più facile. 这个|重复|使得|这个|渐渐地|更|容易 ta|powtórka|czyni|to|stopniowo|bardziej|łatwe la|répétition|rend|cela|progressivement|plus|facile la|repetición|hace|esto|gradualmente|más|fácil die|Wiederholung|macht|dies|allmählich|mehr|einfach |repetition|it makes|this||| a|repetição|torna|isso|gradualmente|mais|fácil Repetition makes this gradually easier. La répétition rend cela progressivement plus facile. A repetição torna isso gradualmente mais fácil. 重复会让这变得越来越容易。 La repetición hace que esto sea gradualmente más fácil. Powtarzanie sprawia, że to stopniowo staje się łatwiejsze. Wiederholung macht es allmählich einfacher. La lingua potrebbe sembrare strana in un primo momento, ma ascoltandola ripetutamente diventerà sempre più familiare. 这个|语言|可能|显得|奇怪|在|一|首先|时刻|但是|听它|重复地|将变得|越来越|更|熟悉 ta|język|może|wydawać się|dziwny|w|pierwszym||momencie|ale|słuchając jej|wielokrotnie|stanie się|zawsze|bardziej|znajomy la|langue|pourrait|sembler|étrange|dans|un|premier|moment|mais|en l'écoutant|de manière répétée|deviendra|toujours|plus|familier la|lengua|podría|parecer|extraña|en|un|primer|momento|pero|escuchándola|repetidamente|se volverá|siempre|más|familiar die|Sprache|könnte|scheinen|seltsam|in|einem|ersten|Moment|aber|sie anhörend|wiederholt|wird sie|immer|mehr|vertraut ||it could|to seem|strange|||first|||listening to her|repeatedly|it will become||| a|língua|pode|parecer|estranha|em|um|primeiro|momento|mas|ouvindo-a|repetidamente|se tornará|sempre|mais|familiar The language may seem strange at first, but listening to it repeatedly will become more and more familiar. La langue peut sembler étrange au début, mais en l'écoutant à plusieurs reprises, elle deviendra de plus en plus familière. A língua pode parecer estranha a princípio, mas ao ouvi-la repetidamente, ela se tornará cada vez mais familiar. 语言在开始时可能听起来很奇怪，但反复听会让它变得越来越熟悉。 El idioma puede parecer extraño al principio, pero al escucharlo repetidamente se volverá cada vez más familiar. Język może wydawać się dziwny na początku, ale słuchając go wielokrotnie, stanie się coraz bardziej znajomy. Die Sprache mag anfangs seltsam erscheinen, aber wenn man sie immer wieder hört, wird sie immer vertrauter. In secondo luogo, RIPETETE singole parole e frasi ad alta voce, durante e dopo l’ascolto. 在|第二|方面|重复|单个|单词|和|句子|大声|高|声音|在|和|之后|听的时候 w|drugim|miejscu|powtarzajcie|pojedyncze|słowa|i|zdania|na|głośność||podczas|i|po|słuchaniu en|deuxième|lieu|répétez|individuelles|mots|et|phrases|à|haute|voix|pendant|et|après|l'écoute en|segundo|lugar|REPITAN|individuales|palabras|y|frases|en|alta|voz|durante|y|después|la escucha In|zweiter|Ort|wiederholt|einzelne|Wörter|und|Sätze|laut|Stimme||während|und|nach|dem Anhören |second||you repeat|single||and|||high|voice|||after|the listening em|segundo|lugar|REPITAM|únicas|palavras|e|frases|em|alta|voz|durante|e|depois|a escuta Secondly, REPEAT single words and phrases aloud, during and after listening. Deuxièmement, RÉPÉTEZ des mots et des phrases à haute voix, pendant et après l'écoute. Em segundo lugar, REPITA palavras e frases individuais em voz alta, durante e após a escuta. 其次，听的时候和听完后，大声重复单个单词和短语。 En segundo lugar, REPITAN palabras y frases individuales en voz alta, durante y después de escuchar. Po drugie, POWTARZAJCIE pojedyncze słowa i zdania na głos, podczas i po słuchaniu. Zweitens, WIEDERHOLEN Sie einzelne Wörter und Sätze laut, während und nach dem Hören. Così facendo vi ricorderete alcune frasi. 这样|做|你们|将记住|一些|句子 tak|robiąc|sobie|przypomnicie|niektóre|zdania ainsi|en faisant|vous|vous souviendrez|certaines|phrases así|haciendo|se|recordarán|algunas|frases so|machend|euch|werdet ihr euch erinnern|einige|Sätze thus|doing||remember||phrases assim|fazendo|vocês|se lembrarão|algumas|frases In doing so, you will remember a few sentences. Ce faisant, vous vous souviendrez de certaines phrases. Dessa forma, vocês se lembrarão de algumas frases. 这样做会让你记住一些短语。 Al hacerlo, recordarán algunas frases. W ten sposób zapamiętacie niektóre zdania. Auf diese Weise werden Sie sich an einige Sätze erinnern. Provate a ripeterle mentalmente mentre fate altro. 你们尝试|去|重复它们|在心里|当|你们做|其他的事情 spróbujcie|a|powtarzać je|w myślach|podczas gdy|robicie|coś innego essayez|à|les répéter|mentalement|pendant que|vous faites|autre intenten|a|repetirlas|mentalmente|mientras|hacen|otra cosa versucht|zu|sie wiederholen|mental|während|ihr macht|anderes try||repeat them|mentally|while|you do| tentem|a|repeti-las|mentalmente|enquanto|fazem|outra coisa Try to repeat them mentally while doing something else. Próbáld meg mentálisan ismételni őket, miközben más dolgokat csinálsz. Essayez de les répéter mentalement tout en faisant autre chose. Tente repeti-las mentalmente enquanto faz outra coisa. 尝试在做其他事情时在脑海中重复它们。 Intenta repetirlas mentalmente mientras haces otra cosa. Spróbuj powtarzać je w myślach, podczas gdy robisz coś innego. Versuchen Sie, sie mental zu wiederholen, während Sie etwas anderes tun. Alcuni suoni vi daranno problemi. 一些|声音|你们|会给|问题 niektóre|dźwięki|wam|dadzą|problemy certains|sons|vous|ils donneront|problèmes algunos|sonidos|les|darán|problemas einige|Geräusche|euch|sie werden geben|Probleme |sounds||they will give| alguns|sons|lhes|darão|problemas Some sounds will give you problems. Egyes hangok gondot okoznak neked. Certains sons vous poseront des problèmes. Alguns sons vão te dar problemas. 某些声音会给你带来问题。 Algunos sonidos te darán problemas. Niektóre dźwięki mogą sprawić ci problemy. Einige Geräusche werden Ihnen Probleme bereiten. Lavorate sodo per correggerli. 你们努力工作|努力|为了|改正它们 pracujcie|ciężko|aby|poprawić je |важко|| travaillez|dur|pour|les corriger trabajen|duro|para|corregirlos arbeitet|hart|um|sie zu korrigieren work|hard||correct them trabalhem|duro|para|corrigi-los Work hard to correct them. Keményen dolgozzon azok kijavításán. Travaillez dur pour les corriger. Trabalhe duro para corrigi-los. 努力纠正它们。 Trabaja duro para corregirlos. Pracuj ciężko, aby je poprawić. Arbeiten Sie hart daran, sie zu korrigieren. Successivamente ripetete le frasi con l’accento e l’intonazione corretti. 然后|你们重复|这些|句子|带着|口音|和|音调|正确的 następnie|powtarzajcie|te|zdania|z|akcentem|i|intonacją|poprawnymi ensuite|répétez|les|phrases|avec|l'accent|et|l'intonation|corrects posteriormente|repitan|las|frases|con|el acento|y|la entonación|correctos anschließend|wiederholt|die|Sätze|mit|dem Akzent|und|der Intonation|korrekt subsequently|you repeated||||the accent||the intonation|correct em seguida|repitam|as|frases|com|o acento|e|a entonação|corretos Then repeat the sentences with the correct accent and intonation. Ezután ismételje meg a mondatokat a helyes kiejtéssel és intonációval. Ensuite, répétez les phrases avec l'accent et l'intonation corrects. Em seguida, repita as frases com o acento e a entonação corretos. 然后用正确的重音和语调重复这些句子。 Luego repite las frases con el acento y la entonación correctos. Następnie powtórz zdania z odpowiednim akcentem i intonacją. Wiederholen Sie anschließend die Sätze mit dem richtigen Akzent und der richtigen Intonation. In terzo luogo, LEGGETE paragrafi e frasi ad alta voce, prima molto lentamente e poi sempre più rapidamente, e sempre a voce alta. w|trzecim|miejscu|czytajcie|paragrafy|i|zdania|na|głośno|głos|najpierw|bardzo|powoli|i|potem|zawsze|coraz|szybciej|i|zawsze|na|głos|głośno 在|第三|地方|你们读|段落|和|句子|以|大声|声音|首先|非常|慢慢地|和|然后|总是|更|快速地|和|总是|以|声音|大声 по-перше|||||||||||||||||||||| en|troisième|lieu|lisez|paragraphes|et|phrases|à|haute|voix|d'abord|très|lentement|et|ensuite|toujours|plus|rapidement|et|toujours|à|voix|haute en|tercero|lugar|LEAN|párrafos|y|frases|en|alta|voz|primero|muy|despacio|y|luego|siempre|más|rápido|y|siempre|en|voz|alta in|drittes|Ort|lest|Absätze|und|Sätze|laut|laut|Stimme|zuerst|sehr|langsam|und|dann|immer|mehr|schnell|und|immer|auf|Stimme|laut |third|place|read|paragraphs|||||||||||||||||| em|terceiro|lugar|LEIAM|parágrafos|e|frases|em|alta|voz|primeiro|muito|devagar|e|depois|cada vez|mais|rápido|e|sempre|em|voz|alta Thirdly, READ paragraphs and phrases aloud, first very slowly and then faster and faster, and always in a loud voice. Harmadszor, olvassa el hangosan a bekezdéseket és mondatokat, először nagyon lassan, majd egyre gyorsabban és mindig hangosan. Troisièmement, LISEZ des paragraphes et des phrases à haute voix, d'abord très lentement puis de plus en plus rapidement, et toujours à voix haute. Em terceiro lugar, LEIAM parágrafos e frases em voz alta, primeiro muito devagar e depois cada vez mais rápido, e sempre em voz alta. 第三，朗读段落和句子，开始时非常缓慢，然后逐渐加快，始终要大声朗读。 En tercer lugar, LEAN párrafos y frases en voz alta, primero muy lentamente y luego cada vez más rápido, y siempre en voz alta. Po trzecie, CZYTAJCIE akapity i zdania na głos, najpierw bardzo powoli, a potem coraz szybciej, zawsze na głos. Drittens, LESEN Sie Absätze und Sätze laut vor, zuerst sehr langsam und dann immer schneller, und immer laut. Immaginate di essere un madrelingua. 想象|的|是|一个|母语者 wyobraźcie sobie|że|być|jednym|native speakerem imaginez|de|être|un|locuteur natif imaginen|de|ser|un|hablante nativo stellt euch vor|zu|sein|ein|Muttersprachler imagine|||| imaginem|de|ser|um|falante nativo Imagine you are a native speaker. Képzelje el, hogy ön anyanyelvű. Imaginez que vous êtes un locuteur natif. Imaginem que são falantes nativos. 想象你是母语者。 Imaginen que son hablantes nativos. Wyobraźcie sobie, że jesteście rodzimymi użytkownikami języka. Stellen Sie sich vor, Sie sind ein Muttersprachler. Esagerate - fingete di essere attori. 夸张|假装|的|是|演员 przesadzajcie|udawajcie|że|być|aktorami exagérez|faites semblant|de|être|acteurs exageren|finjan|de|ser|actores Överdriv|fingade||| übertreibt|tut so als ob|zu|sein|Schauspieler you exaggerated|pretend|||actors exagerem|finjam|de|ser|atores Exaggerate - pretend to be actors. Túlzol - színésznek tetteted magad. Exagérez - faites semblant d'être des acteurs. Exagere - finjam ser atores. 夸张一点 - 假装你是演员。 Exageren - finjan ser actores. Przesadzajcie - udawajcie, że jesteście aktorami. Übertreiben Sie - tun Sie so, als wären Sie Schauspieler. Divertitevi! 玩得开心 bawcie się amusez-vous diviértanse habt Spaß have fun divirtam-se Enjoy yourselves! Érezzétek jól magatokat! Amusez-vous! Divirtam-se! 玩得开心！ ¡Diviértanse! Bawcie się dobrze! Haben Sie Spaß! È consigliabile alternare la lettura di cose nuove a quella di testi da voi scritti e corretti da un tutor. 是|建议|交替|这|阅读|的|东西|新的|到|那|的|文章|由|你们|写的|和|改正的|由|一个|导师 to jest|zalecane|przeplatać|tę|lekturę|z|rzeczy|nowe|z|tę|z|teksty|od|was|napisane|i|poprawione|przez|jednego|tutora il est|conseillé|d'alterner|la|lecture|de|choses|nouvelles|à|celle|de|textes|à|vous|écrits|et|corrigés|par|un|tuteur es|recomendable|alternar|la|lectura|de|cosas|nuevas|a|la|de|textos|de|ustedes|escritos|y|corregidos|por|un|tutor es ist|ratsam|abwechseln|die|Lektüre|von|Dingen|neuen|zu|der|von|Texten|die|ihr|geschrieben|und|korrigiert|von|einem|Tutor it is|advisable|alternate||reading|||||||texts|||written|||||tutor é|aconselhável|alternar|a|leitura|de|coisas|novas|a|a|de|textos|que|vocês|escritos|e|corrigidos|por|um|tutor It is advisable to alternate between reading new things and reading texts written and corrected by a tutor. Célszerű felváltani az új dolgok olvasását az Ön által írt és oktató által javított szövegekkel. Il est conseillé d'alterner la lecture de choses nouvelles avec celle de textes que vous avez écrits et corrigés par un tuteur. É recomendável alternar a leitura de coisas novas com a de textos escritos por você e corrigidos por um tutor. 建议将阅读新内容与您自己写的并由导师修改的文本交替进行。 Es recomendable alternar la lectura de cosas nuevas con la de textos que ustedes hayan escrito y corregido por un tutor. Zaleca się naprzemienne czytanie nowych rzeczy z tekstami, które sami napisaliście i poprawiliście z tutorem. Es wird empfohlen, das Lesen neuer Dinge mit dem Lesen von Texten, die Sie selbst geschrieben und von einem Tutor korrigiert wurden, abzuwechseln. Infine, REGISTRATE la vostra pronuncia e confrontatela con quella di un madrelingua. 最后|录下|这|你们的|发音|和|对比它|和|那|的|一个|母语者 na koniec|nagrajcie|tę|waszą|wymowę|i|porównajcie ją|z|tą|z|jednym|native speakerem enfin|enregistrez|la|votre|prononciation|et|comparez-la|avec|celle|de|un|locuteur natif finalmente|registren|la|su|pronunciación|y|compárenla|con|la|de|un|hablante nativo schließlich|nehmt auf|die|eure|Aussprache|und|vergleicht sie|mit|der|von|einem|Muttersprachler finally|record|||||compare it|with|||| finalmente|registrem|a|sua|pronúncia|e|compare-a|com|a|de|um|falante nativo Finally, REGISTER your pronunciation and compare it with that of a native speaker. Végül Rögzítse a kiejtését, és hasonlítsa össze az anyanyelvi beszélővel. Enfin, ENREGISTREZ votre prononciation et comparez-la avec celle d'un locuteur natif. Por fim, REGISTREM a sua pronúncia e comparem-na com a de um falante nativo. 最后，录下您的发音并与母语者的发音进行对比。 Finalmente, GRABEN su pronunciación y compárenla con la de un hablante nativo. Na koniec, NAGRAJCIE swoją wymowę i porównajcie ją z wymową native speakera. Schließlich, NEHMEN Sie Ihre Aussprache auf und vergleichen Sie sie mit der eines Muttersprachlers. Questo vi farà notare le differenze fra la vostra pronuncia e quella regolare. 这|你们|会让|注意到|这些|差异|在|这|你们的|发音|和|那|正常的 to|wam|sprawi|zauważenie|te|różnice|między|waszą|waszą|wymową|i|tą|standardową cela|vous|fera|remarquer|les|différences|entre|la|votre|prononciation|et|celle|régulière esto|les|hará|notar|las|diferencias|entre|la|su|pronunciación|y|la|regular das|euch|wird euch machen|bemerken|die|Unterschiede|zwischen|der|eurer|Aussprache|und|der|regulären ||he will make|notice||differences|between||||||regular isso|a vocês|fará|notar|as|diferenças|entre|a|sua|pronúncia|e|a|regular This will show you the differences between your pronunciation and the regular one. Ez észreveszi a kiejtés és a rendszeres kiejtés közötti különbségeket. Cela vous fera remarquer les différences entre votre prononciation et celle standard. Isso fará com que você perceba as diferenças entre a sua pronúncia e a regular. 这会让您注意到自己发音与标准发音之间的差异。 Esto les hará notar las diferencias entre su pronunciación y la regular. To pozwoli wam zauważyć różnice między waszą wymową a standardową. Das wird Ihnen die Unterschiede zwischen Ihrer Aussprache und der regulären deutlich machen. Dovete ascoltarla per poterla pronunciare bene! 你们必须|听它|为了|能够|发音|好 musicie|posłuchać jej|aby|móc ją|wymówić|dobrze vous devez|l'écouter|pour|pouvoir la|prononcer|bien deben|escucharla|para|poderla|pronunciar|bien ihr müsst|sie anhören|um|sie|aussprechen|gut you must|listen to her|to|to be able to her||well vocês devem|ouvi-la|para|poder|pronunciar|bem You must listen to it in order to pronounce it well! Vous devez l'écouter pour pouvoir bien la prononcer! Você precisa ouvi-la para poder pronunciá-la bem! 您必须听到它才能正确发音！ ¡Deben escucharla para poder pronunciarla bien! Musicie jej słuchać, aby móc ją dobrze wymówić! Sie müssen es hören, um es gut aussprechen zu können! Registrare la vostra pronuncia inoltre servirà nel futuro per misurare i vostri progressi. 记录|你的|你的|发音|此外|将有用|在|未来|为了|测量|你的|你的|进步 nagrywać|waszą|waszą|wymowę|ponadto|będzie służyć|w|przyszłości|do|mierzenia|wasze|wasze|postępy enregistrer|votre|prononciation||de plus|servira|dans le|futur|pour|mesurer|les|vos|progrès grabar|la|su|pronunciación|además|servirá|en el|futuro|para|medir|los|sus|progresos aufzeichnen|die|eure|Aussprache|außerdem|wird nützlich sein|in der|Zukunft|um|messen|die|eure|Fortschritte ||||further|it will serve||future||to measure|||progress gravar|a|sua|pronúncia|além disso|servirá|no|futuro|para|medir|os|seus|progressos Recording your pronunciation will also serve in the future to measure your progress. A kiejtés rögzítése a jövőben is az előrehaladás mérésére szolgál. Enregistrer votre prononciation servira également à l'avenir pour mesurer vos progrès. Gravar a sua pronúncia também servirá no futuro para medir seu progresso. 记录你的发音将来有助于衡量你的进步。 Grabar su pronunciación también servirá en el futuro para medir sus progresos. Rejestrowanie swojej wymowy będzie również przydatne w przyszłości do mierzenia postępów. Die Aufzeichnung Ihrer Aussprache wird auch in Zukunft nützlich sein, um Ihre Fortschritte zu messen. I suoni, l’intonazione e perfino il sistema di scrittura della vostra lingua nativa può influenzare la pronuncia di una seconda lingua. dźwięki|dźwięki|intonację|i|nawet|system|system|pisania|pisania|waszej|waszej|języka|ojczystego|może|wpływać|na|wymowę|w|drugiego|drugiego|języka 这些|声音|音调|和|甚至|你的|系统|的|写作|你的|你的|语言|母语|可以|影响|你的|发音|的|一种|第二|语言 les|sons|l'intonation|et|même|le|système|de|écriture|de la|votre|langue|natale|peut|influencer|la|prononciation|d'une|une|seconde|langue los|sonidos|la entonación|y|incluso|el|sistema|de|escritura|de la|su|lengua|nativa|puede|influir en|la|pronunciación|de|una|segunda|lengua die|Klänge|die Intonation|und|sogar|das|System|der|Schrift|der|eurer|Sprache|Muttersprache|kann|beeinflussen|die|Aussprache|einer|zweiten||Sprache |sounds|the intonation||even||system||||||native||to influence||||an|| os|sons|a entonação|e|até mesmo|o|sistema|de|escrita|da|sua|língua|nativa|pode|influenciar|a|pronúncia|de|uma|segunda|língua The sounds, intonation and even the writing system of your native language can influence the pronunciation of a second language. Az anyanyelvének hangjai, intonációja, sőt írási rendszere is befolyásolhatja egy második nyelv kiejtését. Les sons, l'intonation et même le système d'écriture de votre langue maternelle peuvent influencer la prononciation d'une seconde langue. Os sons, a entonação e até mesmo o sistema de escrita da sua língua nativa podem influenciar a pronúncia de uma segunda língua. 你母语的声音、语调甚至书写系统可能会影响第二语言的发音。 Los sonidos, la entonación e incluso el sistema de escritura de su lengua nativa pueden influir en la pronunciación de un segundo idioma. Dźwięki, intonacja, a nawet system pisma w twoim języku ojczystym mogą wpływać na wymowę drugiego języka. Die Laute, die Intonation und sogar das Schriftsystem Ihrer Muttersprache können die Aussprache einer zweiten Sprache beeinflussen. Dovete allenare i muscoli della bocca a riprodurre i nuovi suoni accuratamente. 你们必须|训练|这些|肌肉|你的|嘴巴|去|重现|这些|新的|声音|准确地 musicie|trenować|mięśnie|mięśnie|w|ustach|do|reprodukowania|nowe|nowe|dźwięki|dokładnie vous devez|entraîner|les|muscles|de la|bouche|à|reproduire|les|nouveaux|sons|avec précision deben|entrenar|los|músculos|de la|boca|a|reproducir|los|nuevos|sonidos|con precisión ihr müsst|trainieren|die|Muskeln|des|Mund|um|reproduzieren|die|neuen|Klänge|genau you must|train||muscles||||to reproduce||||accurately vocês devem|treinar|os|músculos|da|boca|a|reproduzir|os|novos|sons|com precisão You have to train the muscles of the mouth to reproduce the new sounds carefully. Az új hangok pontos reprodukálásához edzenie kell a szájizmokat. Vous devez entraîner les muscles de votre bouche à reproduire les nouveaux sons avec précision. Você precisa treinar os músculos da boca para reproduzir os novos sons com precisão. 你需要训练口腔肌肉准确地发出新声音。 Debes entrenar los músculos de la boca para reproducir los nuevos sonidos con precisión. Musisz wytrenować mięśnie ust, aby dokładnie odtwarzać nowe dźwięki. Sie müssen die Muskeln Ihres Mundes trainieren, um die neuen Laute genau wiederzugeben. Potrebbe essere necessario modificare la propria respirazione. 可能|是|必要的|改变|你的|自己的|呼吸 może|być|konieczne|zmienić|swoją|własną|oddychanie il pourrait|être|nécessaire|modifier|la|sa|respiration podría|ser|necesario|modificar|la|propia|respiración es könnte|sein|notwendig|ändern|die|eigene|Atmung it could|||to modify||own|breathing pode|ser|necessário|modificar|a|própria|respiração You may need to change your breathing. Lehet, hogy változtatnia kell a légzésén. Il peut être nécessaire de modifier votre respiration. Pode ser necessário modificar sua respiração. 可能需要调整你的呼吸。 Puede ser necesario modificar su respiración. Może być konieczne dostosowanie swojego oddechu. Es könnte notwendig sein, Ihre Atmung anzupassen. Imitate il ritmo. 模仿|这个|节奏 naśladujcie|ten|rytm imitez|le|rythme imiten|el|ritmo imitiert|den|Rhythmus mimic|| imitem|o|ritmo Imitate the rhythm. Imitez le rythme. Imite o ritmo. 模仿节奏。 Imiten el ritmo. Naśladuj rytm. Imitiere den Rhythmus. Quanto più vi libererete dalla vostra lingua madre, tanto più potrete imparare meglio la seconda lingua. 越|多|你们|释放|从|你们的|语言|母语|越|多|你们可以|学习|更好|这|第二|语言 im więcej|więcej|wam|uwolnicie|od|waszej|języka|ojczystego|tak|więcej|będziecie mogli|uczyć się|lepiej|drugiego|języka| combien|plus|vous|vous libérerez|de|votre|langue|maternelle|tant|plus|vous pourrez|apprendre|mieux|la|deuxième|langue cuanto|más|se|liberarán|de|su|lengua|materna|tanto|más|podrán|aprender|mejor|la|segunda|lengua je|mehr|euch|ihr euch befreien werdet|von|eurer|Sprache|Muttersprache|so|mehr|ihr könnt|lernen|besser|die|zweite|Sprache |||liberate|||||||you will be able|learn|better||second| quanto|mais|a vocês|se libertarem|da|sua|língua|materna|tanto|mais|poderão|aprender|melhor|a|segunda|língua The more you get rid of your mother tongue, the more you can learn the second language better. Minél jobban felszabadítja magát anyanyelvétől, annál jobban megtanulhatja a második nyelvet. Plus vous vous libérerez de votre langue maternelle, mieux vous pourrez apprendre la deuxième langue. Quanto mais vocês se libertarem da sua língua materna, mais poderão aprender melhor a segunda língua. 越是摆脱母语，越能更好地学习第二语言。 Cuanto más se liberen de su lengua materna, mejor podrán aprender el segundo idioma. Im więcej uwolnicie się od swojego języka ojczystego, tym lepiej nauczycie się drugiego języka. Je mehr Sie sich von Ihrer Muttersprache befreien, desto besser können Sie die zweite Sprache lernen. Diventate i vostri critici più accaniti, però quando parlate con altri rilassatevi, dimenticate tutto, e divertitevi. 成为|你们的|你们的|批评者|最|严厉|但是|当|你们说|和|其他人|放松|忘记|一切|和|玩得开心 stańcie się|waszymi|krytykami|najzagorzalszymi|bardziej|zagorzałymi|ale|kiedy|mówicie|z|innymi|zrelaksujcie się|zapomnijcie|wszystko|i|bawcie się |||||запеклі||||||розслабтеся|забудьте||| devenez|les|vos|critiques|plus|acharnés|mais|quand|vous parlez|avec|d'autres|détendez-vous|oubliez|tout|et|amusez-vous conviértanse|en|sus|críticos|más|acérrimos|pero|cuando|hablen|con|otros|relájense|olviden|todo|y|diviértanse |||||ihärdiga|||||||||| werdet|die|eure|Kritiker|mehr|leidenschaftlich|aber|wenn|ihr sprecht|mit|anderen|entspannt euch|vergesst|alles|und|habt Spaß you became|||critics||fierce|||you speak||others|relax|forget|everything||have fun tornem|os|seus|críticos|mais|ferrenhos|mas|quando|falam|com|outros|relaxem|esqueçam|tudo|e|divirtam-se Become your most ardent critics, but when you talk to others, relax, forget everything, and have fun. Ön válik a legnehezebb kritikusává, de amikor másokkal beszél, lazítson, mindent felejtsen el és szórakozzon. Devenez vos critiques les plus acharnés, mais lorsque vous parlez avec d'autres, détendez-vous, oubliez tout et amusez-vous. Sejam seus críticos mais severos, mas quando falarem com os outros, relaxem, esqueçam tudo e divirtam-se. 成为自己最严厉的批评者，但与他人交谈时要放松，忘记一切，享受乐趣。 Conviértanse en sus críticos más acérrimos, pero cuando hablen con otros, relájense, olviden todo y diviértanse. Stańcie się swoimi najostrzejszymi krytykami, ale kiedy rozmawiacie z innymi, zrelaksujcie się, zapomnijcie o wszystkim i bawcie się dobrze. Werden Sie Ihre härtesten Kritiker, aber entspannen Sie sich, wenn Sie mit anderen sprechen, vergessen Sie alles und haben Sie Spaß. È improbabile che la gente corregga la vostra pronuncia, se vi comprende facilmente. 是|不太可能|让|这|人们|改正|你的|你们的|发音|如果|你们|理解|容易 jest|mało prawdopodobne|że|ludzie|poprawią|waszą|wymowę|jeśli|łatwo|jeśli|wam|rozumie| |малоймовірно||||||||||| il est|improbable|que|la|gens|corrige|la|votre|prononciation|si|vous|comprend|facilement es|improbable|que|la|gente|corrija|la|su|pronunciación|si|les|entiende|fácilmente es ist|unwahrscheinlich|dass|die|Leute|korrigiert|die|eure|Aussprache|wenn|euch|versteht|leicht |unlikely||||they correct|||pronunciation|||understands| é|improvável|que|a|gente|corrija|a|sua|pronúncia|se|a vocês|compreende|facilmente People are unlikely to correct your pronunciation if they understand you easily. Nem valószínű, hogy az emberek kijavítanák a kiejtését, ha könnyen megértenek. Il est peu probable que les gens corrigent votre prononciation, s'ils vous comprennent facilement. É improvável que as pessoas corrijam sua pronúncia, se elas entenderem você facilmente. 如果人们能轻松理解你，通常不太可能纠正你的发音。 Es poco probable que la gente corrija su pronunciación si los comprende fácilmente. Mało prawdopodobne jest, że ludzie poprawią waszą wymowę, jeśli łatwo was zrozumieją. Es ist unwahrscheinlich, dass die Leute Ihre Aussprache korrigieren, wenn sie Sie leicht verstehen. Ricordate che la perfezione non esiste, e l’unico obiettivo è la comunicazione. 记住|那|这个|完美|不|存在|和|唯一的|目标|是|这个|沟通 pamiętajcie|że|ta|perfekcja|nie|istnieje|i|jedynym|celem|jest|ta|komunikacja rappelez|que|la|perfection|ne|existe|et|le seul|objectif|est|la|communication recordad|que|la|perfección|no|existe|y|el único|objetivo|es|la|comunicación erinnert euch|dass|die|Perfektion|nicht|existiert|und|das einzige|Ziel|ist|die|Kommunikation you remember|||perfection||it exists||the only|objective||| lembrem|que|a|perfeição|não|existe|e|o único|objetivo|é|a|comunicação Remember that perfection does not exist, and the only goal is communication. Rappelez-vous que la perfection n'existe pas, et le seul objectif est la communication. Lembrem-se de que a perfeição não existe, e o único objetivo é a comunicação. 记住，完美是不存在的，唯一的目标是沟通。 Recuerden que la perfección no existe, y el único objetivo es la comunicación. Pamiętajcie, że doskonałość nie istnieje, a jedynym celem jest komunikacja. Denkt daran, dass Perfektion nicht existiert, und das einzige Ziel ist die Kommunikation.