28. Una Avventura Linguistica. Esplorando le lingue a casa.

Senza andare fuori, potresti conoscere il mondo intero.

Senza guardare fuori dalla finestra, potresti scorgere i sentieri del paradiso. - Laozi

È sempre più facile apprendere una lingua straniera se si è circondati da persone che la parlano, e si sfrutta bene questa situazione. Tuttavia, una lingua potrebbe risultare difficile da intendere all'interno di un tale ambiente. Le persone potrebbero parlare troppo rapidamente o usare espressioni che neanche uno studente con esperienza potrebbe capire. A volte ci si potrebbe sentire ridicoli, o impreparati. Questo può risultare stressante. In questi casi ho sempre tratto enormi benefici dal creare il mio proprio mondo nella lingua studiata, un mondo di contenuti interessanti da leggere o ascoltare senza fretta. Fino a quando non padroneggiai il Giapponese, ma anche più tardi quando già vivevo e lavoravo con questa lingua, ero sempre alla ricerca di libri Giapponesi interessanti che offrissero liste di vocaboli da studiare. Ascoltavo ripetutamente i nastri che mi piacevano di più per controllare meglio l'uso di certe parole e frasi. Ancora oggi ascolto cose nelle lingue che parlo correntemente. Approfitto dei tempi morti, ad esempio mentre guido, mentre mi alleno, o mentre lavo i piatti. Vi è una crescente disponibilità di audiolibri di qualità professionale, da godere usando le ultime tecnologie audiovisive portatili. I testi in formato elettronico sono molto versatili, soprattutto per lo studente. Leggo regolarmente giornali ed articoli sulla rete, usando dizionari online e LingQ per arricchire il mio lessico in lingue differenti. Nel caso non si viva in una zona dove si parla la lingua studiata, è imprescindibile costruirsi un proprio mondo in quella lingua. Questo è quello che continuo a fare qui a Vancouver da più di vent'anni per migliorare la mia competenza nelle lingue che conosco solo parzialmente.