Al Bar An der Bar At the Bar No bar У барі

Al bar An der bar The bar No bar Bar

Come tutte le mattine, Francesco va al bar a fare colazione. Wie jeden Morgen geht Francesco in die Bar, um zu frühstücken. Like every morning, Francesco goes to the bar to have breakfast. Som hver morgen går Francesco til baren til frokost. Como todas as manhãs, Francesco vai ao bar para tomar café da manhã. Her sabah olduğu gibi, Francesco kahvaltı için bara gider.

Barista: Buongiorno Francesco, caffè e cornetto? Barista: Guten Morgen Francesco, Kaffee und Croissant? Barista: Good morning Francesco, coffee and croissant? Barista: God morgen Francesco, kaffe og croissant? Barista: Bom dia Francesco, café e croissant? Barista: Günaydın Francesco, kahve ve kruvasan?

Francesco: Buongiorno Giacomo. Francesco: Guten Morgen, Giacomo. Francesco: Good morning, Giacomo. Francesco: God morgen James. Francesco: Bom dia Giacomo.

Sì, grazie. Ja, ich danke Ihnen. Yes thanks. Sim obrigado. Come va stamattina? Wie geht es dir heute morgen How are you doing this morning? Como está indo esta manhã? Bu sabah nasılsın? Barista: Bene dài. Barista: Gut, komm schon. Bartender: Well give. Barman: Bien donner. Bartender: Vel, kom igjen. Barman: Bem, vamos lá. Barmen: Hadi ama.

Non ci possiamo lamentare. Wir können uns nicht beschweren. We can not complain. Nous ne pouvons pas nous plaindre. Vi kan ikke klage. Não podemos reclamar. Şikayet edemeyiz. E tu? Wie steht es mit Ihnen? And you? E você? Ya sen? di buon’ora? früh? early? de bonne heure? cedo? erken? Francesco: Ho lezione alle nove stamattina, e impiego almeno mezz’ora col pullman. Francesco: Ich habe heute morgen um neun Uhr Unterricht und benutze mindestens eine halbe Stunde mit dem Bus. Francesco: I have lessons at nine o'clock this morning, and I spend at least half an hour with the coach. Francesco: J'ai des leçons à neuf heures ce matin, et j'utilise au moins une demi-heure dans le bus. Francesco: Jeg har leksjon klokka ni i morges, og det tar meg minst en halvtime med bussen. Francesco: Eu tenho aulas às nove da manhã e uso pelo menos meia hora no ônibus. Francesco: Bu sabah dokuzda bir dersim var ve otobüste en az yarım saatimi alıyor. Франческо: У мене сьогодні о дев’ятій ранку урок, і я займаю щонайменше півгодини на автобусі.

Barista: Eh, ci vuole la macchina... Barista: Äh, wir brauchen das Auto ... Barista: Eh, it takes the car ... Barman : Euh, il faut une voiture... Bartender: Det tar en bil ... Barman: Eh, potrzebujesz samochodu... Barman: Eh, leva o carro ... Barmen: Eh, bir araba alır ... Бармен: Е, потрібна машина...

Francesco: Lo so Giacomo, ma per il momento non si può... Francesco: Ich kenne Giacomo, aber im Moment kannst du nicht ... Francesco: I know Giacomo, but for the moment we can not ... Francesco : Je connais Giacomo, mais pour le moment on ne peut pas... フランチェスコ：ジャコモは知っていますが、今のところはできません... Francesco: Jeg kjenner Giacomo, men for øyeblikket kan vi ikke ... Francesco: Eu conheço Giacomo, mas no momento você não pode ... Francesco: Giacomo'yu tanıyorum ama şimdilik yapamıyoruz ... Франческо: Я знаю Джакомо, але наразі ми не можемо...

Barista: Piano piano si fa tutto, Roma non è stata costruita in un giorno. Barkeeper: Langsam ist alles erledigt, Rom wurde nicht an einem Tag gebaut. Barista: Slowly everything is done, Rome was not built in a day. Barista: Lentement tout est fini, Rome n'a pas été construite en un jour. バリスタ：ゆっくりとすべてが完了し、ローマは1日で完成しませんでした。 Bartender: Sakte er alt ferdig, Roma ble ikke bygget på en dag. Barman: Lentamente, tudo está pronto, Roma não foi construída em um dia. Barista: Yavaş yavaş her şey yapılır, Roma bir günde inşa edilmedi. Бармен: Потихеньку все робиться, Рим не за день збудували.

Francesco: Parole sagge Giacomo. Francesco: Weise Worte, Giacomo. Francesco: Wise words Giacomo. フランチェスコ：賢い言葉ジャコモ。 Francesco: Kloke ord Giacomo. Francesco: Mądre słowa Giacomo. Francesco: Palavras sábias Giacomo. Francesco: Bilge sözler Giacomo.

Bè, scappo. Nun, ich renne weg. Well, I run away. Eh bien, je m'enfuis. まあ、私は逃げます。 Vel, jeg stikker av. Bem, eu fujo. Ben kaçtım. Ну, я втікаю. Quant’è? Wie viel? How much it is? Combien ça coûte? Quanto? Bu ne kadar? Barista: Un euro e sessanta centesimi. Barkeeper: Ein Euro und sechzig Cents. Bartender: One euro and sixty cents. バリスタ：1ユーロ60セント。 Bartender: En euro og seksti øre. Barman: Um euro e sessenta centavos. Barmen: Bir euro ve altmış sent.

Francesco: Ecco. Francesco: Hier. Francesco: Here. Francesco : Ici. Francesco: Her. Francesco: Aqui. Francesco: İşte.

Buona giornata! Schönen Tag! Good day! Tenham um bom dia! İyi günler! Barista: Buona giornata anche a te. Barista: Ihnen auch einen guten Tag. Barista: Good day to you too. Barman: Bom dia para você também. Barmen: Sana da iyi günler.

A domani. Bis morgen. See you tomorrow. Até amanhã. Yarın görüşürüz.