La Pizza Pazza - Chapter 1 كريزي بيتزا - الفصل 1 Die verrückte Pizza - Kapitel 1 La Pizza Pazza - Κεφάλαιο 1 The Crazy Pizza - Chapter 1 La Pizza Pazza - Capítulo 1 پیتزا دیوانه - فصل 1 La folle pizza - Chapitre 1 La Pizza Pazza - Chapter 1 La Pizza Pazza - Chapter 1 La Pizza Pazza - 1 skyrius La Pizza Pazza - Hoofdstuk 1 Crazy Pizza - Kapittel 1 Szalona Pizza - Rozdział 1 Pizza Maluca - Capítulo 1 Сумасшедшая пицца - Глава 1 La Pizza Pazza - Kapitola 1 Den galna pizzan - Kapitel 1 La Pizza Pazza - Bölüm 1 La Pizza Pazza - Розділ 1 疯狂披萨 - 第 1 章 疯狂披萨 - 第 1 章 瘋狂的披薩 - 第 1 章

L'aereo الفصل 1 - الطائرة Kapitel 1 - Das Flugzeug Chapter 1 - The plane Capítulo 1 - El avión Chapitre 1 - L'avion this is my translation チャプター1 – 飛行機 Kapittel 1 – Flyet Rozdział 1 - Samolot Capítulo 1 - O avião Глава 1 - Самолет Kapitel 1 - Planet Bölüm 1 - Uçak 第 1 章 – 飞机

–Daniele, vieni qui! دانيال ، تعال هنا! –Daniele, komm her! -Daniele, come here! –Daniele, ven aquí! -Danièle, viens ici ! -ダニエル、ここに来て！ -Daniele, kom hier! -Daniele, chodź tu! Danilo, vem cá! Даниил, иди сюда! -Daniele, kom hit! -Daniele, buraya gel! - Даніель, іди сюди! 丹尼尔，过来！ – mi dice Giulia dalla porta di casa. - أخبرتني جوليا من الباب الأمامي. - Giulia sagt mir von der Haustür. - Giulia tells me from the front door. – me dice Giulia desde la puerta principal. - Giulia me dit de la porte d'entrée. -ジュリアは玄関から言った。 - vertelt Giulia me vanuit de deuropening. mi dice = ze zegt aan mij - mówi mi Giulia od drzwi domu. - Giulia me diz da porta da frente. - говорит Джулия от входной двери. – Giulia säger till mig från dörren till huset. - Giulia ön kapıdan söyledi. – каже мені Джулія з вхідних дверей. – Giulia 在前门告诉我。 – Giulia 在前门告诉我。 – 朱莉婭在前門告訴我。 – 朱莉婭在前門告訴我。

–Che c'è, Giulia? ما الأمر يا جوليا؟ - Was ist es, Giulia? -Τι είναι, Τζούλια; - What is it, Giulia? -¿Qué pasa, Julia? -Qu'est-ce que c'est, Giulia ? -どうしたんだ、ジュリア？ -Wat is er, Giulia? -Co to jest, Giulia? -O que é isso, Giulia? -Что это, Джулия? -Vad är det, Giulia? -Ne var, Giulia? - Що таке, Джулія? - 什么事，茱莉亚？ -什麼事，朱莉婭？ – le chiedo. - أنا أسألها. - Ich frage sie. - I ask her. - Le pregunto. - Je lui demande. - と聞いてみるのです。 - Ik vraag het haar. - Zapytałem ją. - Eu pergunto a ela. - спрашиваю я. – Jag frågar henne. - Ona sorarım. – запитую її. - 我问她。 - 我問她。

–Oggi partiamo per l'Italia. - Heute fahren wir nach Italien. -Today we leave for Italy. -Hoy salimos para Italia. –Aujourd'hui, nous partons pour l'Italie. -今日、イタリアに出発します。 -Vandaag vertrekken we naar Italië. - Dziś wyjeżdżamy do Włoch. –Hoje partimos para a Itália. – Сегодня мы уезжаем в Италию. – Idag åker vi till Italien. –Bugün İtalya'ya gidiyoruz. -Сьогодні ми їдемо до Італії. –今天我们启程前往意大利。 –今天我們啟程前往意大利。 Lo sai, no? Das weißt du doch, oder? You know, do not you? Lo sabes, ¿no? Vous le savez, n'est-ce pas ? わかってるんでしょうね？ Dat weet je toch? Wiesz, prawda? Você sabe, não é? Вы знаете это, не так ли? Du vet, eller hur? Biliyorsun, değil mi? 你知道，不是吗？ 你知道的，不是嗎？

–Certo che lo so! - Natürlich weiß ich es! - Of course I know! -¡Por supuesto que sé! -Bien sûr que oui ! -もちろん、そうです！ -Natuurlijk doe ik dat! Dat weet je toch niet? -Oczywiście, że wiem! -Claro que sim! -Конечно, хочу! - Såklart jag vet! - Tabiki biliyorum! -Звісно, знаю! -我当然知道！ -我當然知道！ Sto preparando lo zaino. Ich bereite den Rucksack vor. Φτιάχνω το σακίδιό μου. I'm preparing the backpack. Estoy preparando la mochila. Je prépare le sac à dos. バックパックに詰めているところです。 Ik pak mijn rugzak in. Przygotowuję plecak. Estou preparando a mochila. Я собираю свой рюкзак. Jag förbereder ryggsäcken. Sırt çantasını hazırlıyorum. Готую рюкзак. 我正在准备背包。 我正在準備背包。

Il mio nome è Daniele, e ho 24 anni. Mein Name ist Daniele und ich bin 24 Jahre alt. My name is Daniele, and I am 24 years old. Mi nombre es Daniele, y tengo 24 años. Je m'appelle Danièle et j'ai 24 ans. 私の名前はDanieleで、24歳です。 Nazywam się Daniele i mam 24 lata. O meu nome é Daniele, e tenho 24 anos de idade. Меня зовут Даниэле, мне 24 года. Jag heter Daniele och är 24 år gammal. Benim adım Daniele ve 24 yaşındayım. Мене звуть Даніеле, мені 24 роки. 我叫丹妮尔，今年 24 岁。 我叫 Daniele，今年 24 歲。 Giulia è mia sorella e ne ha 23. Giulia ist meine Schwester und sie ist 23. Giulia is my sister and she is 23. Giulia es mi hermana y tiene 23 años. Giulia est ma sœur et elle a 23 ans. Giuliaは私の妹で、23歳です。 Giulia is mijn zus en ze is 23. Giulia jest moją siostrą i ma 23 lata. Giulia é minha irmã e ela tem 23 anos. Джулия — моя сестра, ей 23 года. Giulia är min syster och hon är 23. Giulia benim kız kardeşim ve 23 yaşında. Джулія - моя сестра, їй 23 роки. Giulia 是我的妹妹，她今年 23 岁。 Viviamo a Londra e siamo studenti. Wir leben in London und sind Studenten. We live in London and we are students. Vivimos en Londres y somos estudiantes. Nous vivons à Londres et sommes étudiants. Viviamo a Londra e siamo studenti. 私たちはロンドンに住んでいて、学生です。 Vivemos em Londres e somos estudantes. Мы живем в Лондоне и являемся студентами. Vi bor i London och är studenter. Londra'da yaşıyoruz ve öğrenciyiz. Ми живемо в Лондоні і є студентами. 我们住在伦敦，是学生。 Abitiamo coi nostri genitori. Wir wohnen bei unseren Eltern. We live with our parents. Vivimos con nuestros padres. Nous vivons avec nos parents. 親と同居しています。 Mieszkamy z naszymi rodzicami. Vivemos com os nossos pais. Мы живем с родителями. Vi bor med våra föräldrar. Ebeveynlerimizle yaşıyoruz. Ми живемо з батьками. 我们和父母住在一起。 我們和父母住在一起。 Si chiamano Arturo e Clara. Ihre Namen sind Arturo und Clara. They are called Arturo and Clara. Sus nombres son Arturo y Clara. Ils s'appellent Arturo et Clara. 彼らの名前はアルトゥーロとクララです。 Их зовут Артуро и Клара. De heter Arturo och Clara. İsimleri Arturo ve Clara. Їх звуть Артуро та Клара. 他们的名字是阿图罗和克拉拉。 他們的名字是阿圖羅和克拉拉。 Oggi ci stiamo preparando per il nostro viaggio in Italia! Heute bereiten wir uns auf unsere Italienreise vor! Σήμερα ετοιμαζόμαστε για το ταξίδι μας στην Ιταλία! Today we are preparing for our trip to Italy! ¡Hoy nos estamos preparando para nuestro viaje a Italia! Aujourd'hui, nous préparons notre voyage en Italie ! 今日はイタリアへの旅の準備です！ Vandaag bereiden we ons voor op onze reis naar Italië! Dziś przygotowujemy się do naszej podróży do Włoch! Сегодня мы готовимся к поездке в Италию! Idag förbereder vi vår resa till Italien! Bugün İtalya gezimiz için hazırlanıyoruz! Сьогодні ми готуємося до подорожі в Італію! 今天我们正在为我们的意大利之旅做准备！ 今天我們正在為意大利之旅做準備！ Sono alto 1 metro e 87. Ich bin 1,87 m groß. Έχω ύψος 1,87 μέτρα. I am 1 meter and 87 tall. Mido 1,87 m. Je mesure 1,87 mètre. 私の身長は1.87メートルです。 Mam 1,87 metra wzrostu. Tenho 1,87 metros de altura. Мой рост составляет 1,87 метра. Jag är 1,87 m lång. 1.87 metre boyundayım. Мій зріст 1,87 метра. 我身高 1 米 87。 我身高1米87。 Ho i capelli castani e un po' lunghi. Ich habe braune Haare und ein bisschen lang. I have brown hair and a bit 'long. Tengo el pelo castaño y un poco largo. J'ai les cheveux bruns et un peu longs. 髪は茶色で少し長めです。 Mijn haar is bruin en een beetje lang. Moje włosy są brązowe i trochę długie. Мои волосы каштановые и немного длинные. Jag har brunt hår och lite långt. Kahverengi saçlarım var ve biraz uzun. 我有棕色的头发，有点长。 我有一頭棕色的頭髮，有點長。 Ho gli occhi verdi e una bocca grande. Ich habe grüne Augen und einen großen Mund. I have green eyes and a big mouth. Tengo ojos verdes y una boca grande. J'ai des yeux verts et une grande bouche. 私は緑色の目と大きな口が特徴です。 Ik heb groene ogen en een grote mond. Mam zielone oczy i duże usta. У меня зеленые глаза и большой рот. Jag har gröna ögon och en stor mun. Yeşil gözlerim ve kocaman bir ağzım var. У мене зелені очі і великий рот. 我有一双绿色的眼睛和一张大嘴巴。 我有綠色的眼睛和一張大嘴。 Il mio corpo è piuttosto tonico perché faccio molto sport. Mein Körper ist ziemlich kräftig, weil ich viel Sport treibe. My body is quite toned because I do a lot of sport. Mi cuerpo está bastante tonificado porque practico mucho deporte. Mon corps est assez tonique car je fais beaucoup de sport. 私は多くのスポーツをしているので、私の体はかなり強壮剤です。 Mijn lichaam is behoorlijk gespierd omdat ik veel sport. Moje ciało jest dość stonowane, ponieważ uprawiam dużo sportu. O meu corpo é bastante tonificado porque pratico muito desporto. Мое тело в тонусе, потому что я много занимаюсь спортом. Min kropp är ganska tonad eftersom jag idrottar mycket. Vücudum oldukça sıkı çünkü çok spor yapıyorum. Моє тіло досить підтягнуте, тому що я багато займаюся спортом. 我的身体很健美，因为我参加了很多运动。 我的身體非常健美，因為我參加了很多運動。 Le mie gambe sono muscolose perché vado a correre ogni mattina. Meine Beine sind muskulös, weil ich jeden Morgen laufen gehe. My legs are muscular because I go running every morning. Mis piernas son musculosas porque salgo a correr todas las mañanas. Mes jambes sont musclées car je vais courir tous les matins. 毎朝ランニングをしているので、脚は筋肉質です。 Mijn benen zijn gespierd omdat ik elke ochtend ga hardlopen. Moje nogi są muskularne, ponieważ każdego ranka idę pobiegać. As minhas pernas são musculadas porque vou correr todas as manhãs. Mina ben är muskulösa eftersom jag springer varje morgon. Bacaklarım kaslı çünkü her sabah koşuya çıkıyorum. У мене м'язисті ноги, бо я щоранку бігаю. 我的腿很结实，因为我每天早上都去跑步。 我的腿肌肉發達，因為我每天早上都去跑步。 Anche mia sorella Giulia ha i capelli castani, però molto più lunghi dei miei. Meine Schwester Giulia hat ebenfalls braune Haare, aber viel länger als meine. Also my sister Giulia has brown hair, but much longer than mine. Mi hermana Giulia también tiene el pelo castaño, pero mucho más largo que el mío. Ma sœur Giulia a aussi les cheveux bruns, mais beaucoup plus longs que les miens. 妹のジュリアも茶髪ですが、私よりずっと長いです。 Mijn zus Giulia heeft ook bruin haar, maar veel langer dan ik. Moja siostra Giulia również ma brązowe włosy, ale znacznie dłuższe niż moje. Min syster Giulia har också brunt hår, men mycket längre än mitt. Kız kardeşim Giulia'nın da kahverengi saçları var, ama benimkinden çok daha uzun. У моєї сестри Джулії теж каштанове волосся, але набагато довше, ніж у мене. 我姐姐朱莉娅也是棕色头发，但比我长得多。 我姐姐朱莉娅也是棕色头发，但比我长得多。 Lei non ha gli occhi verdi come me, lei ha marroni come mio padre. Sie hat keine grünen Augen wie ich, sie hat braune Augen wie mein Vater. She does not have green eyes like me, she's brown like my father. Ella no tiene ojos verdes como yo, tiene ojos marrones como mi padre. Elle n'a pas les yeux verts comme moi, elle a les yeux bruns comme mon père. 彼女は私のような緑色の目ではなく、私の父に似た茶色の目をしています。 У нее не зеленые глаза, как у меня, а карие, как у моего отца. Hon har inte gröna ögon som jag, hon har bruna ögon som min pappa. Benim gibi yeşil gözleri yok, babam gibi kahverengisi var. 她不像我有绿色的眼睛，她有像我父亲一样的棕色眼睛。 她不像我有綠色的眼睛，她有像我父親一樣的棕色眼睛。 Io ho gli occhi dello stesso colore di quelli di mia madre. Meine Augen haben die gleiche Farbe wie meine Mutter. My eyes are the same color as my mother's. Tengo los ojos del mismo color que los de mi madre. J'ai les yeux de la même couleur que ceux de ma mère. 私の目の色は、母と同じ色です。 Moje oczy mają taki sam kolor jak oczy mojej matki. Tenho os olhos da mesma cor que os da minha mãe. У меня глаза того же цвета, что и у моей мамы. Jag har ögon i samma färg som min mammas. Gözlerim anneminkiyle aynı renkte. 我的眼睛颜色和我妈妈的一样。 我的眼睛和我媽媽的顏色一樣。 I miei genitori lavorano. Meine Eltern arbeiten. My parents work. mis padres trabajan Mes parents travaillent. 親が働いている。 Moi rodzice pracują. Os meus pais trabalham. Mina föräldrar jobbar. Ailem çalışıyor. 我的父母工作。 我的父母工作。 Mio padre Arturo fa l'elettricista e lavora per una compagnia molto grande. Mein Vater Arturo ist Elektriker und arbeitet für eine sehr große Firma. My father Arturo is an electrician and works for a very large company. Mi padre Arturo es electricista y trabaja para una empresa muy grande. Mon père Arturo est électricien et travaille pour une très grande entreprise. 父のアルトゥーロは電気技師で、とても大きな会社に勤めています。 Mój ojciec Arturo jest elektrykiem i pracuje dla bardzo dużej firmy. Мой отец Артуро - электрик и работает в очень крупной компании. Min pappa Arturo är elektriker och jobbar på ett väldigt stort företag. 我的父亲 Arturo 是一名电工，在一家非常大的公司工作。 我的父親阿圖羅是一名電工，在一家非常大的公司工作。 Mia madre è un'imprenditrice. Meine Mutter ist Unternehmerin. Η μητέρα μου είναι επιχειρηματίας. My mother is an entrepreneur. Mi madre es empresaria. Ma mère est une entrepreneuse. 私の母は起業家です。 Min mamma är företagare. Annem bir girişimcidir. 我的母亲是一名企业家。 我的母親是一位企業家。 È proprietaria di un'azienda che vende libri di fantascienza. Es besitzt ein Unternehmen, das Science-Fiction-Bücher verkauft. Έχει μια εταιρεία που πουλάει βιβλία επιστημονικής φαντασίας. She owns a company that sells science fiction books. Tiene un negocio que vende libros de ciencia ficción. Elle possède une entreprise qui vend des livres de science-fiction. SFの本を販売する会社のオーナーです。 Jest właścicielką firmy sprzedającej książki science fiction. É proprietária de uma empresa que vende livros de ficção científica. Она владеет компанией, которая продает научно-фантастические книги. Hon äger ett företag som säljer science fiction-böcker. Bilim kurgu kitapları satan bir şirketi var. 她拥有一家销售科幻小说的公司。 她擁有一家銷售科幻小說的公司。

Loro sono venuti dall'Italia anni fa per vivere in Inghilterra. Sie kamen vor Jahren aus Italien, um in England zu leben. Ήρθαν από την Ιταλία πριν από χρόνια για να ζήσουν στην Αγγλία. They came from Italy years ago to live in England. Vinieron de Italia hace años para vivir en Inglaterra. Ils sont venus d'Italie il y a des années pour vivre en Angleterre. 年前、イタリアからイギリスに渡ってきた二人。 Ze kwamen jaren geleden uit Italië om in Engeland te wonen. Przyjechali z Włoch przed laty, aby zamieszkać w Anglii. Eles vieram da Itália anos atrás para morar na Inglaterra. Они приехали из Италии много лет назад, чтобы жить в Англии. De kom från Italien för flera år sedan för att bo i England. Yıllar önce İngiltere'de yaşamak için İtalya'dan geldiler. Багато років тому вони приїхали з Італії, щоб жити в Англії. 他们多年前从意大利来到英国居住。 他們多年前從意大利來到英國生活。 Ma ancora ci parlano in italiano, cosi non lo scordiamo. Aber sie sprechen immer noch auf Italienisch mit uns, also vergessen wir es nicht. But they still speak to us in Italian, so we do not forget it. Pero nos siguen hablando en italiano para que no lo olvidemos. Mais ils nous parlent toujours en italien, donc nous ne l'oublions pas. Maar ze spreken ons nog steeds aan in het Italiaans zodat we het niet vergeten. Ale nadal rozmawiają z nami po włosku, więc nie zapominamy o tym. Mas eles ainda falam conosco em italiano, então não esquecemos. Но они по-прежнему говорят с нами по-итальянски, чтобы мы не забывали. Men de pratar fortfarande med oss på italienska, så vi glömmer det inte. Ama yine de bizimle İtalyanca konuşuyorlar, bu yüzden unutmayız. Але вони все ще говорять з нами італійською, тому ми її не забуваємо. 但他们仍然用意大利语与我们交谈，所以我们不会忘记。 但他們仍然用意大利語和我們說話，所以我們不會忘記。 Mio padre entra in camera mia. Mein Vater kommt in mein Zimmer. My father comes into my room. Mi padre entra en mi habitación. Mon père entre dans ma chambre. Mój ojciec wchodzi do mojego pokoju. O meu pai entra no meu quarto. Min pappa kommer in i mitt rum. Babam odama geliyor. 我父亲进了我的房间。 我父親走進我的房間。 Mi guarda e vede che non sono ancora vestito. Er sieht mich an und sieht, dass ich noch nicht angezogen bin. He looks at me and sees that I'm not dressed yet. Me mira y ve que todavía no estoy vestida. Hij kijkt me aan en ziet dat ik nog steeds niet aangekleed ben. Patrzy na mnie i widzi, że nie jestem jeszcze ubrana. Ele olha para mim e vê que ainda não estou vestida. Он смотрит на меня и видит, что я все еще не одета. Han tittar på mig och ser att jag inte är klädd än. Bana baktı ve henüz giyinmediğimi gördü. Він дивиться на мене і бачить, що я ще не одягнена. 他看着我，发现我还没穿好衣服。 他看著我，發現我還沒穿衣服。

–Daniele! -Daniele! -Daniele! - Daniel! - 丹尼尔！ Perché non ti vesti? Warum ziehst du dich nicht an? Γιατί δεν ντύνεσαι; Why do not you dress? ¿Por qué no te vistes? Dlaczego się nie ubierzesz? Varför klär du dig inte? Neden giyinmiyorsun? Чому ти не одягаєшся? 你为什么不穿衣服？

–Mi sono appena svegliato. -Ich bin gerade aufgewacht. -I just woke up. -Je viens de me réveiller. -Właśnie się obudziłem. -Acabei de acordar. -Jag vaknade precis. -Ben şimdi uyandım. -Я щойно прокинувся. -我刚睡醒。 -我剛睡醒。 Ho fatto la doccia cinque minuti fa e non sono ancora asciutto. Ich habe vor fünf Minuten geduscht und bin noch nicht trocken. I took a shower five minutes ago and I'm not dry yet. Me duché hace cinco minutos y todavía no estoy seco. J'ai pris une douche il y a cinq minutes et je ne suis pas encore sec. Ik heb vijf minuten geleden gedoucht en ik ben nog steeds niet droog. Wziąłem prysznic pięć minut temu i nadal nie jestem suchy. Tomei banho há cinco minutos e ainda não estou seca. Я принял душ пять минут назад и до сих пор не высох. Jag duschade för fem minuter sedan och jag är inte torr än. Beş dakika önce duş aldım ve henüz kurumam. Я прийняв душ п'ять хвилин тому, але ще не висох. 我五分钟前洗了个澡，还没干。 我五分鐘前洗了個澡，還沒幹。

–Sbrigati! -Sbrigati! -Hurry up! -Dépêche-toi! -Schiet op! -Pośpiesz się! -Se apresse! -Поторопитесь! -Skynda dig! -Acele et! -Поспішай! -趕快！ Vogliamo portarvi all'aeroporto. Wir möchten Sie zum Flughafen bringen. We want to take you to the airport. Queremos llevarte al aeropuerto. Nous voulons vous emmener à l'aéroport. We willen je naar het vliegveld brengen. Chcemy Cię zabrać na lotnisko. Queremos levá-lo ao aeroporto. Мы хотим отвезти вас в аэропорт. Vi vill ta dig till flygplatsen. Sizi havaalanına götürmek istiyoruz. Ми хочемо доставити вас в аеропорт. 我们想送你去机场。 我們想送你去機場。 Ma devo andare al lavoro e ho poco tempo! Aber ich muss zur Arbeit gehen und habe wenig Zeit! But I have to go to work and I have little time! ¡Pero tengo que ir a trabajar y tengo poco tiempo! Mais je dois aller travailler et j'ai peu de temps ! Maar ik moet naar mijn werk en heb weinig tijd! Ale muszę iść do pracy i mam mało czasu! Mas tenho que ir trabalhar e tenho pouco tempo! Но мне нужно идти на работу и у меня мало времени! Men jag måste gå till jobbet och jag har lite tid! Ama işe gitmem gerekiyor ve çok az zamanım var! Але мені треба йти на роботу, а часу мало! 但是我得去上班，而且时间不多了！ 但我還得去上班，時間緊迫！

–Non ti preoccupare, papà. - Mach dir keine Sorgen, Dad. - Don't worry, Dad. -心配しないで、お父さん。 -Nie martw się, tato. - Oroa dig inte, pappa. -Не хвилюйся, тату. -别担心，爸爸。 Adesso mi vesto. Jetzt ziehe ich mich an. Now I get dressed. Maintenant je m'habille. もう着替えよう。 Ik ga me nu aankleden. Teraz się ubieram. Vou vestir-me agora. Jag klär på mig nu. Şimdi giyiniyorum. Зараз я одягнуся. 现在我穿好衣服。 現在我穿好衣服了。

–Tua sorella dov'è? - Wo ist deine Schwester? - Where is your sister? - Où est ta sœur? -お姉ちゃんはどこだ？ -Waar is je zus? - Gdzie jest twoja siostra? -Onde está a tua irmã? - Var är din syster? - Senin kardeş nerede? -Де твоя сестра? ——你妹妹呢？ ——你妹妹在哪兒？

–È in camera sua. -Er ist in seinem Zimmer. - She’s in her room. -Jest w swoim pokoju. – Ele está em seu quarto. -Han är i sitt rum. - Odasında. – 他在他的房间里。 – 他在他的房间里。

Mio padre va nella camera di mia sorella per parlare con lei. Mein Vater geht in das Zimmer meiner Schwester, um mit ihr zu sprechen. My father goes to my sister's room to talk to her. Mijn vader gaat naar de kamer van mijn zus om met haar te praten. Mój ojciec idzie do pokoju mojej siostry, aby z nią porozmawiać. O meu pai vai ao quarto da minha irmã para falar com ela. Мой отец идет в комнату моей сестры, чтобы поговорить с ней. Min pappa går till min systers rum för att prata med henne. 我父亲去我姐姐的房间和她说话。 我父親去我姐姐的房間和她說話。 Giulia lo guarda. Giulia sieht ihn an. Giulia looks at him. Giulia le regarde. ジュリアは彼を見つめる。 Julia patrzy na niego. Júlia olha para ele. Джулия смотрит на него. Giulia tittar på honom. Giulia ona bakıyor. Джулія дивиться на нього. 茱莉亚看着他。 朱莉婭看著他。

–Ciao, papà. -Hallo Vater. -Hi Dad. -Oi pai. -Привет папа. -Merhaba baba. -嗨爸爸。 Ti serve qualcosa? Brauchst du etwas ? Do you need something? ¿Necesitas algo? Avez-vous besoin de quelque chose? 何か必要なものはありますか？ Heb je iets nodig? Potrzebujesz czegoś? Você precisa de algo? Вам что-то нужно? Bir şeye ihtiyacın var mı? Вам щось потрібно? 你需要什么吗？ 你需要什麼東西嗎？

–Sì, Giulia. - Ja, Julia. - Yes, Giulia. Tuo fratello adesso si sta vestendo. Dein Bruder zieht sich jetzt an. Your brother is getting dressed now. Ton frère s'habille maintenant. お兄さんは今、着替え中です。 Twój brat właśnie się ubiera. Seu irmão está se vestindo agora. Твой брат сейчас одевается. Kardeşin şimdi giyiniyor. 你弟弟现在正在穿衣服。 你哥哥現在正在穿衣服。 Prendete questi. Nimm diese. Take these. Toma estos. Prend ça. これを飲んでみてください。 Neem deze. Weź te. Leve estes. Возьми это. Bunları al. Візьми це. 拿着这些。 拿這些。

Mio padre le mostra una mazzetta di banconote. Mein Vater zeigt ihr ein Bündel Rechnungen. My father shows her a wad of bills. Mi padre le muestra un fajo de billetes. Mon père lui montre une liasse de billets. 父は紙幣を束ねたものを彼女に見せる。 Mijn vader laat haar een bundeltje bankbiljetten zien. Ojciec pokazuje jej plik banknotów. Meu pai mostra a ela um maço de notas. Отец показывает ей пачку банкнот. Min far visar henne en bunt sedlar. Babam ona bir tomar fatura gösterir. Батько показує їй пачку банкнот. 我父亲给她看了一叠钞票。 我父親給她看了一疊鈔票。 Giulia è molto sorpresa. Giulia ist sehr überrascht. Giulia is very surprised. Julia está muy sorprendida. ジュリアはとても驚いています。 Giulia fica muito surpreendida. Юлия очень удивлена. Giulia çok şaşırıyor. 朱莉婭非常驚訝。

–Sono un sacco di soldi! -Das ist ein Haufen Geld! - That’s a lot of money! -¡Eso es mucho dinero! - C'est beaucoup d'argent! -それは大変な金額です！ -Dat is veel geld! - To dużo pieniędzy! –É muito dinheiro! - Это много денег! - Bu çok para! — Це ж купа грошей! – 这是很多钱！ – 这是很多钱！ ——那是很多錢啊！ ——那是很多錢啊！ – dice. - Er sagt. - She says. - dice. - と言っています。 - говорит он. - Diyor. - 他說。 - 他說。

–Tua madre ed io abbiamo risparmiato parecchi soldi. - Deine Mutter und ich haben viel Geld gespart. "Your mother and I saved a lot of money. –Tu madre y yo ahorramos mucho dinero. - Ta mère et moi avons économisé beaucoup d'argent. -ーーお母さんと一緒に、たくさん節約しました。 -Je moeder en ik hebben veel geld bespaard. – Twoja matka i ja zaoszczędziliśmy dużo pieniędzy. –Sua mãe e eu economizamos muito dinheiro. -Мы с твоей мамой сэкономили много денег. - Annen ve ben çok para biriktirdik. -Ми з твоєю матір'ю заощадили багато грошей. ——你妈妈和我存了很多钱。 ——你媽媽和我存了很多錢。 Vogliamo darvi una piccola parte per il viaggio in Italia. Wir möchten euch einen kleinen Teil für die Reise nach Italien geben. We want to give you a small part for the trip to Italy. Nous voulons vous donner une petite partie pour le voyage en Italie. イタリア旅行のお供にしたい。 We willen je een kleinigheidje geven voor de reis naar Italië. Chcemy dać Wam małą cząstkę na wyjazd do Włoch. Queremos dar uma pequena parte para a viagem à Itália. Хочемо подарувати вам маленьку частину подорожі до Італії. 我们想为您的意大利之旅提供一小部分。 我們想為您的意大利之旅提供一小部分。

–Grazie, papà. -Danke, Papa. -Thanks Dad. -お父さん、ありがとうございます。 -Dzięki tato. Vado a dirlo a Daniele. Ich werde es Daniele erzählen. I'm going to tell Daniel. Ik ga het Daniele vertellen. Idę powiedzieć Daniele'owi. Eu vou dizer ao Daniele. Jag går och berättar för Daniele. Піду скажу Даніеле. 我要告诉丹妮尔。

Giulia sta per uscire quando arrivo alla porta. Giulia will gerade gehen, als ich zur Tür komme. Giulia is about to leave when I arrive at the door. Giulia est sur le point de partir quand j'atteins la porte. 私がドアの前に到着すると、ジュリアは帰ろうとしている。 Giulia staat op het punt te vertrekken als ik aan de deur kom. Giulia ma już wyjść, kiedy dochodzę do drzwi. Giulia está prestes a sair quando eu chego à porta. Джулия уже собирается уходить, когда я подхожу к двери. Джулія збирається піти, коли я підходжу до дверей. 我走到门口时朱莉娅正要离开。 當我到達門口時，朱莉婭正要離開。 Mio padre mi vede. Mein Vater sieht mich. My father sees me. 父に見られている。 Ojciec mnie widzi. Meu pai me vê. Батько бачить мене. 我父亲看见我了。 我父親看見我了。

–Oh, Daniele! -Oh, Daniele! -Oh, Daniele! Sei qui! Du bist hier You are here! ¡Usted está aquí! Tu es là! あなたはここにいます！ Je bent er! Jesteś tutaj! Está aqui! Вы здесь! Ти тут! 你在这里！ Ti sei già vestito! Du hast dich schon angezogen! You've already dressed! ¡Ya estás vestido! Vous êtes déjà habillé ! もう着替えているんですね！ Je bent al aangekleed! Jesteś już ubrana! Já estás vestida! Ты уже одета! Ви вже одягнені! 你已经穿好了！ 你已經穿好衣服了！ Questi soldi sono per tutti e due. Dieses Geld ist für uns beide. This money is for both of us. Este dinero es para los dos. Cet argent est pour nous deux. このお金は、私たち二人のためのものです。 Dit geld is voor ons allebei. Esse dinheiro é para nós dois. Эти деньги для нас обоих. Ці гроші для нас обох. 这笔钱是我们俩的。

–Grazie, papà. -Danke, Papa. -Thanks Dad. Saranno molto utili! Sie werden sehr nützlich sein! They will be very useful! Ils seront très utiles ! とても重宝されることでしょう！ Ze zullen zeer nuttig zijn! Będą bardzo przydatne! Serão muito úteis! 它们将非常有用！ 它們將非常有用！

–Adesso vostra madre ed io vi accompagniamo all'aeroporto in macchina. - Jetzt fahren Sie und Ihre Mutter mit dem Auto zum Flughafen. - Now your mother and I will drive you to the airport by car. -お母さんと私が空港までお送りします。 -Je moeder en ik brengen je naar het vliegveld. -Twoja mama i ja zawieziemy cię na lotnisko. -A tua mãe e eu levamos-te ao aeroporto. –现在我和你妈妈开车送你去机场。 –現在我和你媽媽開車送你去機場。 Andiamo! Auf geht's! Here we go! Allons-y! 我们走吧！ 我們走吧！

In pochi minuti facciamo colazione e usciamo di casa. In wenigen Minuten frühstücken wir und verlassen das Haus. In a few minutes we have breakfast and leave the house. Dans quelques minutes, nous prenons le petit déjeuner et sortons de la maison. 数分後には朝食を食べ、家を出る。 Za kilka minut jemy śniadanie i wychodzimy z domu. Em alguns minutos tomamos café da manhã e saímos de casa. Через несколько минут завтракаем и выходим из дома. 几分钟后我们吃完早饭就离开了房子。 幾分鐘後我們吃完早餐就離開了家。 Andiamo verso l'aeroporto con la macchina di mia madre. Wir fahren mit dem Auto meiner Mutter zum Flughafen. Let's go to the airport with my mother's car. Vamos al aeropuerto en el coche de mi madre. 母の車で空港に向かいます。 We rijden naar het vliegveld in de auto van mijn moeder. Jedźmy na lotnisko samochodem mojej mamy. Nós vamos para o aeroporto no carro da minha mãe. Ми їдемо в аеропорт на маминій машині. 我们坐妈妈的车去机场吧。 我們坐我媽媽的車去機場吧。 Giulia è molto ansiosa. Giulia ist sehr besorgt. Giulia is very anxious. ジュリアはとても心配している。 Giulia jest bardzo niespokojna. Джулия очень обеспокоена. Джулія дуже хвилюється. 朱莉娅非常着急。 朱莉婭非常著急。

–Giulia, tesoro, – le dice mia madre. "Giulia, Schatz", sagt meine Mutter. -Julia, honey, - my mother says to her. - Julia, chérie, - lui dit ma mère. -ジュリア、ダーリン」母は彼女に言う。 "Julia, kochanie" - powiedziała jej matka. “朱莉娅，亲爱的，”妈妈告诉她。 “朱莉婭，親愛的，”我媽媽告訴她。 –Stai bene? - Geht es dir gut? -Are you OK? -大丈夫ですか？ -Nic ci nie jest? -Você está bem? -Все гаразд? -你还好吗？ -你還好嗎？

–Sono molto ansiosa! - Ich bin sehr besorgt! - I am very anxious! -とても不安です！ -Estou muito ansioso! – le risponde. - er antwortet. - She replies to her - と答える。 ——他回答。 ——他回答。 ——他回答道。 ——他回答道。

–Perché? -Warum? -Why? -Dlaczego? -為什麼？

–Non conosco nessuno in Italia. –Ich kenne niemanden in Italien. - I don't know anyone in Italy. –Je ne connais personne en Italie. -イタリアに知り合いはいません。 -Nie znam nikogo we Włoszech. – 我在意大利不认识任何人。 – 我在意大利不認識任何人。 Conosco solo Daniele! Ich kenne nur Daniel! I only know Daniele! Znam tylko Daniele! 我只认识丹尼尔！

–Non preoccuparti, di sicuro a Roma c'è un sacco di gente gentile e simpatica. - Machen Sie sich keine Sorgen, in Rom gibt es viele nette und nette Leute. - Don't worry, for sure in Rome there is a lot of kind and nice people. -No te preocupes, ciertamente hay mucha gente agradable en Roma. - Ne vous inquiétez pas, c'est sûr qu'à Rome il y a beaucoup de gens gentils et gentils. -大丈夫、ローマには確かにいい人がたくさんいますよ。 -Maak je geen zorgen, er zijn zeker veel aardige mensen in Rome. -Nie martw się, w Rzymie jest z pewnością wielu miłych ludzi. – Не волнуйтесь, в Риме наверняка много добрых и приятных людей. -Oroa dig inte, det finns verkligen många trevliga människor i Rom. - Не переживай, напевно в Римі багато добрих і милих людей. –别担心，罗马肯定有很多善良善良的人。 –別擔心，羅馬肯定有很多善良和友善的人。 Come Armando, l'amico di Daniele! Wie Armando, Danieles Freund! Like Armando, Daniele's friend! ダニエールの友人であるアルマンドのように！ Jak Armando, przyjaciel Daniele! Как Армандо, друг Даниэле! Som Armando, Danieles vän! 就像 Daniele 的朋友 Armando！ 就像丹尼爾的朋友阿曼多一樣！

–Sì, mamma. -Ja, Mutter. -Yes mom. -はい、お母さん。 Sono sicura di questo, però sono ansiosa. Ich bin mir sicher, aber ich bin besorgt. I'm sure of that, but I'm anxious. J'en suis sûr, mais je suis anxieux. それは確かなのですが、不安です。 Daar ben ik zeker van, maar ik ben bezorgd. Jestem tego pewien, ale jestem niespokojny. Det är jag säker på, men jag är orolig. Я в цьому впевнений, але я тривожуся. 我很确定这一点，但我很着急。

All'aeroporto c'è una coda molto lunga. Am Flughafen gibt es eine sehr lange Schlange. At the airport there is a very long queue. Il y a une très longue file d'attente à l'aéroport. 空港ではとても長い行列が出来ています。 Na lotnisku jest bardzo długa kolejka. No aeroporto há uma fila muito longa. В аэропорту очень длинная очередь. В аеропорту дуже велика черга. 机场排着很长的队。 機場裡排著很長的隊。 Ci sono molte persone provenienti da diverse parti dell'Inghilterra che stanno facendo il check-in. Es gibt viele Leute aus verschiedenen Teilen Englands, die einchecken. Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι από διάφορα μέρη της Αγγλίας που κάνουν check-in. There are many people from different parts of England who are checking in. Hay muchas personas de diferentes partes de Inglaterra registrándose. Il y a beaucoup de gens de différentes régions d'Angleterre qui s'enregistrent. イギリス各地からたくさんの人がチェックインしています。 Er zijn veel mensen uit verschillende delen van Engeland die inchecken. Melduje się wiele osób z różnych części Anglii. Приезжает много людей из разных уголков Англии. Є багато людей з різних частин Англії, які реєструються. 有很多来自英格兰不同地区的人在登记入住。 有很多來自英格蘭不同地區的人前來登記。 Molti viaggiano per lavoro. Viele reisen zur Arbeit. Many travel for work. 仕事で出張が多い。 Velen reizen voor hun werk. Wielu podróżuje do pracy. 许多人出差是为了工作。 許多人出差工作。 Alcuni vanno in vacanza. Einige machen Urlaub. Some go on vacation. 休日に出かける人もいる。 Niektórzy wyjeżdżają na wakacje. 有些人去度假。 有些人去度假。

Mi avvicino a Giulia e le dico: –Sei un po' più tranquilla? Ich wende mich an Giulia und sage ihr: - Bist du etwas ruhiger? I approach Giulia and I say to her: "Are you a little quieter? 私はジュリアに近づき、こう言います：「少しは落ち着いた？ Podchodzę do Giulii i mówię jej: -Jesteś trochę spokojniejsza? Aproximo-me de Giulia e digo: –Você está um pouco mais quieta? Я подхожу к Джулии и говорю ей: – Ты немного поспокойнее? Jag går fram till Giulia och säger till henne: -Är du lite lugnare? Я підходжу до Джулії і кажу їй: "Ти трохи заспокоїлася? 我走近 Giulia，对她说：——你冷静点了吗？ 我走近朱莉婭，對她說：——你平靜一點了嗎？

–Sì, Daniele. -Ja, Daniele. - Yes, Daniele. In macchina ero molto ansiosa. Ich war sehr besorgt im Auto. I was very anxious in the car. Dans la voiture, j'étais très anxieux. 車の中では、とても不安でした。 W samochodzie byłem bardzo niespokojny. У машині я дуже хвилювалася. 在车上我很着急。 在車上我心裡非常著急。

–Sì, l'ho visto! Dai, andrà tutto bene. - Ja, ich habe es gesehen! -Yes I saw it! Come on, everything will be fine. -¡Sí, lo vi! -ええ、見ましたよ！ -Tak, widziałem to! -Да, я это видел! -Так я бачив! -是的，我看见它了！ -是的，我看見它了！ Il mio amico a Roma è molto gentile. Mein Freund in Rom ist sehr nett. My friend in Rome is very kind. Mi amigo en Roma es muy amable. ローマにいる友人はとても親切です。 Mój przyjaciel z Rzymu jest bardzo miły. O meu amigo de Roma é muito simpático. Мой друг в Риме очень добрый. 我在羅馬的朋友非常友善。 Spesso aiuta gli studenti di intercambio come noi. Es hilft oft, Schüler wie wir auszutauschen. Συχνά βοηθάει στην ανταλλαγή φοιτητών όπως εμείς. He often helps exchange students like us. A menudo ayuda a los estudiantes de intercambio como nosotros. Cela permet souvent d'échanger des étudiants comme nous. Spesso aiuta gli studenti di intercambio come noi. 私たちのようなインターハイ出場者に役立つことが多いですね。 Het helpt vaak uitwisselingsstudenten zoals wij. Często pomaga w wymianie studentów takich jak my. Muitas vezes ajuda estudantes de intercâmbio como nós. Это часто помогает студентам-международникам, таким как мы. Це часто допомагає обмінюватися студентами, як ми. 它经常帮助像我们这样的交换生。

I nostri genitori ci abbracciano con affetto e ci salutano con la mano mentre passiamo ai controlli. Unsere Eltern umarmen uns mit Zuneigung und begrüßen uns mit unseren Händen, während wir die Schecks durchlaufen. Οι γονείς μας μας αγκαλιάζουν με στοργή και μας χαιρετούν καθώς περνάμε από τα χειριστήρια. Our parents embrace us with affection and greet us with our hand as we move to the controls. Nuestros padres nos abrazan calurosamente y nos despiden cuando pasamos los controles. Nos parents nous serrent dans leurs bras avec affection et nous saluent pendant que nous procédons aux contrôles. 両親は愛情をもって私たちを抱きしめ、手を振りながら操作してくれます。 Onze ouders omhelzen ons met genegenheid en zwaaien naar ons als we door de besturing gaan. Nasi rodzice obejmują nas z czułością i machają do nas, gdy przechodzimy przez kontrolę. Nossos pais nos abraçam carinhosamente e nos cumprimentam com a mão enquanto passamos nos cheques. Наши родители с нежностью обнимают нас и машут нам, когда мы проходим контроль. Våra föräldrar omfamnar oss kärleksfullt och vinkar till oss när vi går igenom kontrollerna. Батьки з ніжністю обіймають нас і махають нам руками, коли ми проходимо перевірки. 当我们通过检查站时，我们的父母热情地拥抱我们并挥手告别。 當我們通過檢查站時，父母熱情地擁抱我們並向我們揮手告別。

–Vi vogliamo bene, ragazzi! - Wir lieben euch! -Σας αγαπάμε παιδιά! - We love you, guys! - ¡Los amamos chicos! -On vous aime les gars! -私たちは、あなたたちを愛しています！ -We houden van jullie! - Kochamy Was! – Amamos vocês! -Vi älskar er! - Ми любимо вас, хлопці! – 我们爱你们！ – 我們愛你們！

Questa è l'ultima cosa che abbiamo sentito. Dies ist das letzte, was wir gehört haben. This is the last thing we heard. Esto es lo último que oímos. C'est la dernière chose que nous avons entendue. これが最後の聞き取りです。 Dit is het laatste wat we hebben gehoord. To ostatnia rzecz, jaką usłyszeliśmy. Esta foi a última coisa que ouvimos. Це останнє, що ми почули. 这是我们最后一次听到。 這是我們最後一次聽到的消息。 Un'ora dopo, l'aereo decolla … direzione Roma! Eine Stunde später startet das Flugzeug ... in Richtung Rom! An hour later, the plane takes off ... towards Rome! Une heure plus tard, l'avion décolle… direction Rome ! 1時間後、飛行機が離陸します...ローマへ！ Godzinę później samolot startuje... w kierunku Rzymu! Через час самолет взлетает ... в сторону Рима! En timme senare lyfter planet ... mot Rom! Через годину літак вилітає ... в бік Риму! 一小时后，飞机起飞……飞往罗马！ 一小時後，飛機起飛……飛往羅馬！