×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

Piccola Storia dell'Italiano - RAI Cultura, L`italiano lingua della musica

L`italiano lingua della musica

Al tempo di Mozart, ha detto Olga, l'italiano era la lingua della musica. È proprio così.

Dal XVI secolo in poi la musica italiana si è diffusa in tutta Europa, e i musicisti italiani sono andati a suonare e a insegnare musica in tutto il mondo. Il poeta che nel XVIII secolo ha diffuso la moda di scrivere poesie per la musica era italiano: si chiamava Pietro Metastasio.

Dopo di lui, il melodramma, l'opera lirica italiana ha avuto una grande fortuna e una grande tradizione.

Mozart, il grande musicista austriaco vissuto anche lui nel XVIII secolo come Metastasio, ha messo in musica tre bellissime opere liriche scritte in italiano; in più, sono in lingua italiana molte opere importanti della storia della musica, per esempio quelle di Vincenzo Bellini, Gioacchino Rossini, Gaetano Donizetti, Giuseppe Verdi e Giacomo Puccini.

Un'altra cosa: in molte lingue del mondo, le parole che riguardano la musica sono di origine italiana.

Alcune indicano strumenti musicali come il violino, il violoncello, il pianoforte (inventato da un italiano).

Altre parole indicano generi di musica o di canto: per esempio aria, capriccio, fantasia, fuga, sinfonia.

Sono italiane anche le parole che indicano i tempi musicali, come adagio, allegro, presto. Infine, sono italiane le parole che indicano i tipi di cantanti lirici, come per esempio il tenore o il soprano.


L`italiano lingua della musica The Italian language of music

Al tempo di Mozart, ha detto Olga, l’italiano era la lingua della musica. At the time of Mozart, Olga said, Italian was the language of music. W czasach Mozarta, powiedziała Olga, włoski był językiem muzyki. Mozart'ın zamanında, Olga, İtalyanca'nın müziğin dili olduğunu söyledi. È proprio così. Es ist wirklich so. That's it. C'est vrai. Otóż to. Bu kadar.

Dal XVI secolo in poi la musica italiana si è diffusa in tutta Europa, e i musicisti italiani sono andati a suonare e a insegnare musica in tutto il mondo. Ab dem 16. Jahrhundert verbreitete sich italienische Musik in ganz Europa, und italienische Musiker spielten und unterrichteten Musik auf der ganzen Welt. From the 16th century onwards, Italian music spread throughout Europe, and Italian musicians went to play and teach music all over the world. À partir du XVIe siècle, la musique italienne s'est répandue dans toute l'Europe et des musiciens italiens sont allés jouer et enseigner la musique dans le monde entier. 16\. yüzyıldan itibaren İtalyan müziği Avrupa'ya yayıldı ve İtalyan müzisyenler tüm dünyada müzik çalmaya ve öğretmeye gitti. Il poeta che nel XVIII secolo ha diffuso la moda di scrivere poesie per la musica era italiano: si chiamava Pietro Metastasio. Der Dichter, der im achtzehnten Jahrhundert die Mode des Schreibens von Gedichten für Musik populär machte, war Italiener: sein Name war Pietro Metastasio. The poet who spread the fashion of writing poetry for music in the eighteenth century was Italian: it was called Pietro Metastasio. Le poète qui a répandu la mode d'écriture de poésie musicale au XVIIIe siècle était italien: il s'appelait Pietro Metastasio. Poeta, który w XVIII wieku szerzył modę na pisanie wierszy dla muzyki, był Włochem: nazywał się Pietro Metastasio. On sekizinci yüzyılda müzik için şiir yazma modasını yayan şair İtalyan'dı: adı Pietro Metastasio'ydu.

Dopo di lui, il melodramma, l’opera lirica italiana ha avuto una grande fortuna e una grande tradizione. Nach ihm, dem Melodrama, hat die italienische Oper ein großes Vermögen und eine große Tradition gehabt. After him, the melodrama, the Italian opera has had a great fortune and a great tradition. Après lui, le mélodrame, l'opéra italien a eu une grande fortune et une grande tradition. Ondan sonra melodram, İtalyan operası büyük bir servete ve büyük bir geleneğe sahipti.

Mozart, il grande musicista austriaco vissuto anche lui nel XVIII secolo come Metastasio, ha messo in musica tre bellissime opere liriche scritte in italiano; in più, sono in lingua italiana molte opere importanti della storia della musica, per esempio quelle di Vincenzo Bellini, Gioacchino Rossini, Gaetano Donizetti, Giuseppe Verdi e Giacomo Puccini. Mozart, der große österreichische Musiker, der auch im 18. Jahrhundert als Metastasio lebte, vertonte drei wunderschöne lyrische Werke in italienischer Sprache; Darüber hinaus sind viele wichtige Werke in der Musikgeschichte in italienischer Sprache verfasst, beispielsweise die von Vincenzo Bellini, Gioacchino Rossini, Gaetano Donizetti, Giuseppe Verdi und Giacomo Puccini. Mozart, the great Austrian musician who also lived in the 18th century as Metastasio, put into music three beautiful operas written in Italian; in addition, many important works in the history of music are in Italian, for example those of Vincenzo Bellini, Gioacchino Rossini, Gaetano Donizetti, Giuseppe Verdi and Giacomo Puccini. Mozart, le grand musicien autrichien qui a également vécu au 18ème siècle en tant que Metastasio, a mis en musique trois beaux opéras écrits en italien; En outre, de nombreuses œuvres importantes de l'histoire de la musique sont en italien, telles que celles de Vincenzo Bellini, Gioacchino Rossini, Gaetano Donizetti, Giuseppe Verdi et Giacomo Puccini. 18\. yüzyılda Metastasio olarak da yaşayan büyük Avusturyalı müzisyen Mozart, İtalyanca yazılmış üç güzel operayı müziğe kazandırdı; buna ek olarak, müzik tarihindeki birçok önemli eser, örneğin Vincenzo Bellini, Gioacchino Rossini, Gaetano Donizetti, Giuseppe Verdi ve Giacomo Puccini'nin eserleri İtalyancadır.

Un’altra cosa: in molte lingue del mondo, le parole che riguardano la musica sono di origine italiana. Eine andere Sache: In vielen Sprachen der Welt sind die Wörter, die Musik betreffen, italienischen Ursprungs. Another thing: in many languages ​​of the world, the words concerning the music are of Italian origin. Autre chose: dans de nombreuses langues du monde, les mots concernant la musique sont d'origine italienne. Inna sprawa: w wielu językach świata słowa dotyczące muzyki mają włoskie pochodzenie. Başka bir şey: Dünyanın birçok dilinde müzikle ilgili kelimeler İtalyanca kökenlidir.

Alcune indicano strumenti musicali come il violino, il violoncello, il pianoforte (inventato da un italiano). Einige weisen auf Musikinstrumente wie Geige, Cello, Klavier (erfunden von einem Italiener) hin. Some indicate musical instruments such as the violin, the cello, the piano (invented by an Italian). Certains indiquent des instruments de musique tels que le violon, le violoncelle, le piano (inventé par un italien). Niektórzy wskazują instrumenty muzyczne, takie jak skrzypce, wiolonczela, fortepian (wynaleziony przez Włocha). Bazıları keman, çello, piyano (bir İtalyan tarafından icat edilmiş) gibi müzik aletlerini gösterir.

Altre parole indicano generi di musica o di canto: per esempio aria, capriccio, fantasia, fuga, sinfonia. Andere Wörter bezeichnen Musik- oder Gesangsgenres: zum Beispiel Luft, Laune, Fantasie, Flucht, Symphonie. Other words indicate genres of music or singing: for example, air, caprice, fantasy, escape, symphony. D'autres mots indiquent des genres de musique ou de chant: par exemple, air, caprice, fantaisie, évasion, symphonie. Diğer kelimeler müzik veya şarkı türlerini belirtir: örneğin arya, capriccio, fantasia, füg, senfoni.

Sono italiane anche le parole che indicano i tempi musicali, come adagio, allegro, presto. The words that indicate musical times are also Italian, as slowly, cheerfully, early. Les mots qui indiquent les moments musicaux sont également italiens, aussi lentement, gaiement et bientôt. Müzikal tempoyu belirten kelimeler de adagio, allegro, presto gibi İtalyancadır. Infine, sono italiane le parole che indicano i tipi di cantanti lirici, come per esempio il tenore o il soprano. Schließlich sind die Wörter, die die Arten von Opernsängern angeben, italienisch, wie Tenor oder Sopran. Finally, the words that indicate the types of opera singers, such as the tenor or the soprano, are Italian. Enfin, les mots qui indiquent les types de chanteurs d'opéra, tels que le ténor ou la soprano, sont italiens. Son olarak, tenor veya soprano gibi opera şarkıcılarının türlerini belirten kelimeler İtalyancadır.